diff --git a/po/fr/dolphin.po b/po/fr/dolphin.po
index 085fcd1ea0..c713f6a93c 100644
--- a/po/fr/dolphin.po
+++ b/po/fr/dolphin.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2024-02-02 00:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-23 10:51+0100\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/ru/dolphin.po b/po/ru/dolphin.po
index 49b54a72d8..f3cd31046c 100644
--- a/po/ru/dolphin.po
+++ b/po/ru/dolphin.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # translation of dolphin.po to Russian
 # This file is put in the public domain.
 #
-# SPDX-FileCopyrightText: 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023 Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024 Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>
 # Иван Бобров <ibobrik@gmail.com>, 2006.
 # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2007-2009.
 # Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2008.
@@ -20,14 +20,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-02 00:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-05 22:17+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-04 19:24+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 21.08.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Environment: kde\n"
@@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Move left split view to a new window"
-msgstr ""
+msgstr "Переместить левую панель в новое окно"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2555
 #, kde-format
@@ -1141,13 +1141,13 @@ msgstr "Закрыть правую панель"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Move right split view to a new window"
 msgid "Pop out"
-msgstr ""
+msgstr "Переместить в новое окно"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2559
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Move right split view to a new window"
-msgstr ""
+msgstr "Переместить правую панель в новое окно"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2568
 #, kde-format
@@ -1165,7 +1165,7 @@ msgstr "Разделить область просмотра на две пан
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Move active split view to a new window"
 msgid "Pop out"
-msgstr ""
+msgstr "Переместить в новое окно"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2628
 #, kde-kuit-format
@@ -3855,7 +3855,7 @@ msgstr ""
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:145
 #, kde-format
 msgid "Also hide files with application/x-trash mimetype"
-msgstr ""
+msgstr "Также скрывать файлы, имеющие MIME-тип application/x-trash"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyFolders), group (Notification Messages)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:151
@@ -4446,7 +4446,7 @@ msgstr "Не открывать отдельное окно для переим
 #, kde-format
 msgctxt "option:check"
 msgid "Also hide backup files while hiding hidden files"
-msgstr ""
+msgstr "При сокрытии скрытых файлов также скрывать файлы резервных копий"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:69
 #, kde-format
@@ -4884,14 +4884,14 @@ msgid "%1 free out of %2 (%3% used)"
 msgstr "свободно %1 из %2 (использовано %3%)"
 
 #: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:188
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "tooltip:status Free disk space"
-#| msgid "%1 free out of %2 (%3% used)"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip for the free disk space button"
 msgid ""
 "%1 free out of %2 (%3% used)\n"
 "Press to manage disk space usage."
-msgstr "свободно %1 из %2 (использовано %3%)"
+msgstr ""
+"свободно %1 из %2 (использовано %3%)\n"
+"Нажмите для просмотра сведений об использовании дискового пространства."
 
 #: trash/dolphintrash.cpp:50
 #, kde-format