SVN_SILENT made messages (after extraction)

src/dolphin.appdata.xml

@@ -15,6 +15,7 @@
   <name xml:lang="fi">Dolphin</name>
   <name xml:lang="fr">Dolphin</name>
   <name xml:lang="ia">Dolphin</name>
+  <name xml:lang="it">Dolphin</name>
   <name xml:lang="lt">Dolphin</name>
   <name xml:lang="nds">Dolphin</name>
   <name xml:lang="nl">Dolphin</name>
@@ -43,6 +44,7 @@
   <summary xml:lang="fi">Tiedostonhallinta</summary>
   <summary xml:lang="fr">Gestionnaire de fichier</summary>
   <summary xml:lang="ia">Gerente de File</summary>
+  <summary xml:lang="it">Gestore file</summary>
   <summary xml:lang="lt">Failų tvarkyklė</summary>
   <summary xml:lang="nds">Dateipleger</summary>
   <summary xml:lang="nl">Bestandsbeheerder</summary>
@@ -70,6 +72,7 @@
     <p xml:lang="fi">Dolphin on kevyt tiedostonhallinta. Se on suunniteltu helppokäyttöiseksi ja yksinkertaiseksi, mutta silti joustavaksi ja mukautettavaksi. Voit siis hallita tiedostojasi juuri niin kuin haluat.</p>
     <p xml:lang="fr">Dolphin est un gestionnaire de fichier léger. Il a été conçu en gardant à l'esprit la simplicité et l'aisance à l'usage, tout en permettant flexibilité et personnalisation. Cela signifie que vous pouvez gérer vos fichiers de la manière exacte que vous voulez.</p>
     <p xml:lang="ia">Dolphin es un gerente de file legier. Il ha essite designate con facilitate de uso e simplicitate in le mente, mentre il permitte ancora flexibilitate e personalisation. Isto significa que tu pote facer le gerente de file exactemente como tu lo vole.</p>
+    <p xml:lang="it">Dolphin è un gestore file leggero. È stato progettato per essere facile da utilizzare e pensando alla semplicità, garantendo al contempo flessibilità e personalizzazione. Ciò significa che puoi gestire i tuoi file come meglio desideri.</p>
     <p xml:lang="nds">Dolphin is en slank Dateipleger. Dat wöör buut mit de Idee vun't eenfache Bedenen vör Ogen, bides dat liekers flexibel un topassbor wesen schull. Du kannst Dien Dateien also jüst so plegen, as Du dat wullt.</p>
     <p xml:lang="nl">Dolphin is een lichtgewicht bestandsbeheerder. Het is ontworpen met gebruiksgemak en eenvoud in gedachte en staat toch flexibiliteit en aan te passen toe. Dit betekent dat u uw bestandsbeheer kunt doen precies op de manier zoals u dat wilt.</p>
     <p xml:lang="pl">Dolphin jest lekkim programem do zarządzania plikami. Został on opracowany mając na uwadze łatwość i prostotę obsługi, zapewniając jednocześnie elastyczność i możliwość dostosowania. Oznacza to, że można urządzić zarządzanie plikami w dokładnie taki sposób w jaki jest to pożądane.</p>
@@ -96,6 +99,7 @@
     <p xml:lang="fi">Ominaisuudet:</p>
     <p xml:lang="fr">Fonctionnalités :</p>
     <p xml:lang="ia">Characteristicas:</p>
+    <p xml:lang="it">Funzionalità:</p>
     <p xml:lang="lt">Galimybės</p>
     <p xml:lang="nds">Markmalen:</p>
     <p xml:lang="nl">Mogelijkheden:</p>
@@ -119,8 +123,10 @@
       <li xml:lang="en-GB">Navigation (or breadcrumb) bar for URLs, allowing you to quickly navigate through the hierarchy of files and folders.</li>
       <li xml:lang="es">barra de navegación (o de ruta completa) para URL que permite navegar rápidamente a través de la jerarquía de archivos y carpetas.</li>
       <li xml:lang="et">Liikumisriba IRL-idele, mis lubab kiiresti liigelda failide ja kataloogide hierarhias.</li>
+      <li xml:lang="fi">Osoiterivi, jonka avulla siirtyminen tiedostojen ja kansioiden hierarkiassa on nopeaa.</li>
       <li xml:lang="fr">Barre de navigation (ou fil d'Ariane) permettant de naviguer rapidement dans la hiérarchie de fichiers et de dossiers.</li>
       <li xml:lang="ia">Barra de navigation (o "breadcrumb") pro URLs, que il permitte te navigar rapidemente a transverso del hierarchia de files e dossieres.</li>
+      <li xml:lang="it">La barra di navigazione per gli URL, che ti consente di navigare rapidamente attraverso la struttura di file e cartelle.</li>
       <li xml:lang="nds">Steed- (oder Krömelspoor-)Balken för URLs, mit de Du Di fix dör de Hierarchie ut Dateien un Ornern bewegen kannst</li>
       <li xml:lang="nl">Navigatie- (of broodkruimel)balk voor URL's, waarmee u snel kunt navigeren door de hiërarchie van bestanden en mappen.</li>
       <li xml:lang="pl">Pasek nawigacji (lub okruchy chleba) dla adresów URL, umożliwiające szybkie przechodzenie w hierarchii plików i katalogów.</li>
@@ -142,8 +148,10 @@
       <li xml:lang="en-GB">Supports several different kinds of view styles and properties and allows you to configure the view exactly how you want it.</li>
       <li xml:lang="es">Admite varios tipos diferentes de estilos de vista y propiedades y permite configurar la vista exactamente como prefiera el usuario.</li>
       <li xml:lang="et">Võimalus kasutada mitut laadi vaatestiile ja -omadusi ning neid igati enda käe järgi seadistada.</li>
+      <li xml:lang="fi">Tukee useita erilaisia näkymätyylejä ja -ominaisuuksia, ja mahdollistaa näkymän muokkaamisen mieleisekseen.</li>
       <li xml:lang="fr">Prend en charge plusieurs types de styles d'affichage et de propriété et vous permet de configurer l'affichage de la manière exacte que vous voulez.</li>
       <li xml:lang="ia">Il supporta multe differente typos de stilos de vista e proprietates e il permitte te configurar le vista exactemente como tu vole.</li>
+      <li xml:lang="it">Supporta diversi stili di visualizzazione e proprietà e ti consente di configurare la vista come desideri.</li>
       <li xml:lang="nds">Ünnerstütt en Reeg verscheden Ansichtstilen un -egenschappen un lett Di de Ansicht jüst so topassen, as Du dat bruukst.</li>
       <li xml:lang="nl">Ondersteunt een aantal verschillende soorten stijlen van weergave en eigenschappen en biedt u de mogelijkheid de weergave in te stellen precies zoals u dat wilt.</li>
       <li xml:lang="pl">Obsługa wielu różnych rodzajów stylów widoków i właściwości oraz możliwość ustawienia widoku dopasowanego do potrzeb.</li>
@@ -168,6 +176,7 @@
       <li xml:lang="fi">Näkymän puolitus, joka helpottaa tiedostojen kopiointia ja siirtämistä paikasta toiseen.</li>
       <li xml:lang="fr">Affichage divisé, permettant de facilement copier ou déplacer des fichiers dans les différents emplacements.</li>
       <li xml:lang="ia">Scinde vista,  il permitte te copiar o mover facilemente files inter locationes.</li>
+      <li xml:lang="it">La vista divisa, che ti consente di copiare o spostare i file tra le diverse posizioni in maniera semplice.</li>
       <li xml:lang="nds">Deelt Ansicht, mit De Du Dateien eenfach twischen Steden koperen oder bewegen kannst.</li>
       <li xml:lang="nl">Gesplitst beeld, waarmee u gemakkelijk bestanden kunt kopiëren of verplaatsen tussen locaties.</li>
       <li xml:lang="pl">Widok podzielony, umożliwiający łatwe kopiowane lub przenoszenie plików pomiędzy położeniami.</li>
@@ -189,8 +198,10 @@
       <li xml:lang="en-GB">Additional information and shortcuts are available as dock-able panels, allowing you to move them around freely and display exactly what you want.</li>
       <li xml:lang="es">Hay disponible información adicional y accesos rápidos en forma de paneles separables para que se puedan mover libremente a la vez que muestran exactamente lo que prefiera el usuario.</li>
       <li xml:lang="et">Lisateave ja otseteed dokitavate paneelidena, mida saab vabalt vajalikku kohta tõsta ja panna näitama just vajalikku teavet.</li>
+      <li xml:lang="fi">Lisätiedoille ja oikoteille on paneelit, joita voi siirtää sekä näyttää ja piilottaa vapaasti.</li>
       <li xml:lang="fr">Des informations supplémentaires et des raccourcis sont disponible comme panneaux ancrable librement déplaçable et affichant exactement ce que vous voulez.</li>
       <li xml:lang="ia">Information additional e vias breve es disponibile como pannellos de basin (dock-panels), il permitte mover los liberemente e monstrar los exactemente como tu vole.</li>
+      <li xml:lang="it">Informazioni aggiuntive e scorciatoie sono disponibili come pannelli agganciabili, che possono essere spostati liberamente e visualizzare esattamente ciò che desideri.</li>
       <li xml:lang="nds">Bito-Infos un Leestekens laat sik as Paneels andocken, Du kannst ehr verschuven un se jüst dat wiesen laten, wat Du weten wullt.</li>
       <li xml:lang="nl">Extra informatie en sneltoetsen zijn beschikbaar als vast te zetten panelen, die u vrij kunt verplaatsen en precies kunt tonen wat u wilt.</li>
       <li xml:lang="pl">Dodatkowe szczegóły i skróty dostępne jako dokowalne panele, umożliwiające ich dowolne przenoszenie i wyświetlanie dopasowane do potrzeb.</li>
@@ -216,6 +227,7 @@
       <li xml:lang="fi">Useiden välilehtien tuki</li>
       <li xml:lang="fr">Prise en charge des onglets multiples</li>
       <li xml:lang="ia">Supporto de scheda multiple</li>
+      <li xml:lang="it">Supporto di schede multiple</li>
       <li xml:lang="lt">Daugelio kortelių palaikymas</li>
       <li xml:lang="nds">Ünnerstütten för Paneels</li>
       <li xml:lang="nl">Ondersteuning voor meerdere tabbladen</li>
@@ -239,8 +251,10 @@
       <li xml:lang="en-GB">Informational dialogs are displayed in an unobtrusive way.</li>
       <li xml:lang="es">Los diálogos informativos se muestran de manera discreta.</li>
       <li xml:lang="et">Teavitavate dialoogide näitamine kasutajat liigselt ärritamata.</li>
+      <li xml:lang="fi">Informatiiviset valintaikkunat näytetään niin, että ne eivät keskeytä kaikkea muuta toimintaa.</li>
       <li xml:lang="fr">Les dialogues d'information sont affiché de manière discrète.</li>
       <li xml:lang="ia">Dialogos de information es monstrate de modo non importun.</li>
+      <li xml:lang="it">Le finestre informative sono visualizzate in modo molto discreto.</li>
       <li xml:lang="nds">Informatschoondialogen kaamt Di nich in'n Weg.</li>
       <li xml:lang="nl">Informatiedialogen worden op een prettige manier getoond.</li>
       <li xml:lang="pl">Pokazywanie informacyjnych okien dialogowych w nienatrętny sposób.</li>
@@ -265,6 +279,7 @@
       <li xml:lang="fi">Tuki muutosten kumoamiselle ja tekemiselle uudelleen</li>
       <li xml:lang="fr">Prise en charge d'annulation et recommencement</li>
       <li xml:lang="ia">Supporto de annulla/reface</li>
+      <li xml:lang="it">Supporto di annulla/rifai</li>
       <li xml:lang="nds">Ünnerstütten för Torüchnehmen un Wedderherstellen</li>
       <li xml:lang="nl">Ondersteuning ongedaan maken/opnieuw</li>
       <li xml:lang="pl">Obsługa cofnij/ponów</li>
@@ -288,8 +303,10 @@
       <li xml:lang="en-GB">Transparent network access through the KIO system.</li>
       <li xml:lang="es">Acceso transparente a la red a través del sistema KIO.</li>
       <li xml:lang="et">Võrgu läbipaistev kasutamine KIO-moodulite süsteemi vahendusel.</li>
+      <li xml:lang="fi">Läpinäkyvä verkon käyttö KIO-järjestelmän välityksellä.</li>
       <li xml:lang="fr">Accès au réseau transparent grâce au système des KIO.</li>
       <li xml:lang="ia">Accesso de rete transparente a transverso del systema KIO.</li>
+      <li xml:lang="it">Accesso trasparente alla rete tramite il sistema KIO.</li>
       <li xml:lang="nds">Direkt Nettwarktogriep över dat KDE-In-/Utgaav-(KIO-)Moduulsysteem</li>
       <li xml:lang="nl">Transparante toegang tot het netwerk via het KIO systeem.</li>
       <li xml:lang="pl">Przezroczysty dostęp do sieci przez system KIO.</li>