diff --git a/src/dolphinpart.desktop b/src/dolphinpart.desktop
index d7a336681a..ff5600337b 100644
--- a/src/dolphinpart.desktop
+++ b/src/dolphinpart.desktop
@@ -223,6 +223,7 @@ Name[pl]=Kompaktowo
 Name[pt]=Compacto
 Name[pt_BR]=Compacto
 Name[ro]=Compact
+Name[ru]=Столбцы
 Name[sk]=Kompaktný
 Name[sl]=Strnjeno
 Name[sr]=Сажето
@@ -305,7 +306,7 @@ Name[pl]=Szczegóły
 Name[pt]=Detalhes
 Name[pt_BR]=Detalhes
 Name[ro]=Detalii
-Name[ru]=Сведения
+Name[ru]=Таблица
 Name[si]=විස්තර
 Name[sk]=Podrobnosti
 Name[sl]=Podrobnosti
diff --git a/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop b/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop
index 366aa0fd18..da5fb9b5b1 100644
--- a/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop
+++ b/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop
@@ -320,6 +320,7 @@ X-KDE-Keywords[pl]=menedżer plików
 X-KDE-Keywords[pt]=gestor de ficheiros
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=gerenciador de arquivos
 X-KDE-Keywords[ro]=gestionar de fișiere
+X-KDE-Keywords[ru]=диспетчер файлов
 X-KDE-Keywords[sk]=správca súborov
 X-KDE-Keywords[sl]=upravljalnik datotek
 X-KDE-Keywords[sr]=file manager,менаџер фајлова
diff --git a/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop b/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop
index cf23a2eba9..ff748f2a29 100644
--- a/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop
+++ b/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop
@@ -320,6 +320,7 @@ X-KDE-Keywords[pl]=menedżer plików
 X-KDE-Keywords[pt]=gestor de ficheiros
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=gerenciador de arquivos
 X-KDE-Keywords[ro]=gestionar de fișiere
+X-KDE-Keywords[ru]=диспетчер файлов
 X-KDE-Keywords[sk]=správca súborov
 X-KDE-Keywords[sl]=upravljalnik datotek
 X-KDE-Keywords[sr]=file manager,менаџер фајлова
diff --git a/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop b/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop
index 37b382e24c..2c9219069b 100644
--- a/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop
+++ b/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop
@@ -271,6 +271,7 @@ X-KDE-Keywords[pl]=menedżer plików
 X-KDE-Keywords[pt]=gestor de ficheiros
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=gerenciador de arquivos
 X-KDE-Keywords[ro]=gestionar de fișiere
+X-KDE-Keywords[ru]=диспетчер файлов
 X-KDE-Keywords[sk]=správca súborov
 X-KDE-Keywords[sl]=upravljalnik datotek
 X-KDE-Keywords[sr]=file manager,менаџер фајлова
diff --git a/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop b/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop
index bee3ac64c3..9d6bcde7b6 100644
--- a/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop
+++ b/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop
@@ -318,6 +318,7 @@ X-KDE-Keywords[pl]=menedżer plików
 X-KDE-Keywords[pt]=gestor de ficheiros
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=gerenciador de arquivos
 X-KDE-Keywords[ro]=gestionar de fișiere
+X-KDE-Keywords[ru]=диспетчер файлов
 X-KDE-Keywords[sk]=správca súborov
 X-KDE-Keywords[sl]=upravljalnik datotek
 X-KDE-Keywords[sr]=file manager,менаџер фајлова