diff --git a/po/ca@valencia/dolphin.po b/po/ca@valencia/dolphin.po
index bca348925..f693190c6 100644
--- a/po/ca@valencia/dolphin.po
+++ b/po/ca@valencia/dolphin.po
@@ -557,7 +557,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<para>Dividix la vista de la carpeta de davall en dues vistes autònomes.</"
 "para><para>D'esta manera podreu veure dues ubicacions a la vegada i moure's "
-"ràpidament entre elles.</para>Després feu clic a açò una altra vegada per a "
+"ràpidament entre elles.</para>Després feu clic en açò una altra vegada per a "
 "recombinar les vistes."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1752
@@ -917,7 +917,7 @@ msgid ""
 "quick switching between any folders.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Este quadro mostra les carpetes del <emphasis>sistema de fitxers</"
-"emphasis> a una <emphasis>vista en arbre</emphasis>.</para><para>Feu clic a "
+"emphasis> a una <emphasis>vista en arbre</emphasis>.</para><para>Feu clic en "
 "una carpeta per a anar-hi. Feu clic en la fletxa de l'esquerra d'una carpeta "
 "per a veure les seues subcarpetes. Açò permet canviar ràpidament entre "
 "qualsevol carpeta.</para>"
@@ -1021,11 +1021,11 @@ msgstr ""
 "ubicacions que heu indicat a les adreces d'interés i accedir al disc o "
 "suport connectat amb l'ordinador o a la xarxa. També conté seccions per a "
 "buscar els fitxers guardats recentment o els fitxers d'un tipus determinat.</"
-"para><para>Feu clic a una entrada per a anar-hi. De manera alternativa, feu "
+"para><para>Feu clic en una entrada per a anar-hi. De manera alternativa, feu "
 "clic amb el botó dret del ratolí per a obrir l'entrada en una pestanya nova "
 "o a una finestra nova.</para><para>Es poden afegir entrades noves "
-"arrossegant carpetes a este quadro. Feu clic dret a qualsevol secció o "
-"entrada per a ocultar-la. Feu clic dret a un espai buit d'este quadro i "
+"arrossegant carpetes a este quadro. Feu clic dret en qualsevol secció o "
+"entrada per a ocultar-la. Feu clic dret en un espai buit d'este quadro i "
 "seleccioneu <interface>Mostra els llocs ocults</interface> per a tornar-los "
 "a veure.</para>"
 
@@ -1126,7 +1126,7 @@ msgstr ""
 "Només cal fer-hi clic dret i seleccionar <interface>Configura les barres "
 "d'eines…</interface> o busqueu esta acció al <interface>Menú</interface>.</"
 "para><para>La ubicació de la barra i l'estil dels seus botons també es pot "
-"canviar amb el menú en fer clic dret. Feu clic dret a un botó si voleu "
+"canviar amb el menú en fer clic dret. Feu clic dret en un botó si voleu "
 "mostrar o amagar el seu text.</para>"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2520
@@ -1234,8 +1234,8 @@ msgid ""
 "windows so don't get too used to this.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Este és el botó que invoca la característica d'ajuda que esteu emprant "
-"ara mateix! Feu-hi clic, a continuació feu clic a qualsevol component d'esta "
-"aplicació per a demanar «Què és açò?». El cursor del ratolí canviara "
+"ara mateix! Feu-hi clic, a continuació feu clic en qualsevol component "
+"d'esta aplicació per a demanar «Què és açò?». El cursor del ratolí canviara "
 "d'aparença si no hi ha cap ajuda disponible d'un punt.</para><para>Hi ha "
 "dues altres maneres per a aconseguir ajuda: el <link url='help:/dolphin/"
 "index.html'>Manual de Dolphin</link> i el <link url='https://userbase.kde."
@@ -4950,7 +4950,7 @@ msgid ""
 "of multiple folders in the same list.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Canvia a un mode de vista que se centra en els detalls de les carpetes "
-"i els fitxers.</para><para>Feu clic a un detall de la capçalera de columna "
+"i els fitxers.</para><para>Feu clic en un detall de la capçalera de columna "
 "per a ordenar els elements per a esta. Feu clic una altra vegada per a "
 "ordenar en l'altre sentit. Per a seleccionar els detalls que s'haurien de "
 "mostrar feu clic en la capçalera amb el botó dret del ratolí.</"