SVN_SILENT made messages (after extraction)

src/dolphin.appdata.xml

@@ -16,6 +16,7 @@
   <name xml:lang="et">Dolphin</name>
   <name xml:lang="fi">Dolphin</name>
   <name xml:lang="fr">Dolphin</name>
+  <name xml:lang="gl">Dolphin</name>
   <name xml:lang="hu">Dolphin</name>
   <name xml:lang="ia">Dolphin</name>
   <name xml:lang="it">Dolphin</name>
@@ -54,6 +55,7 @@
   <summary xml:lang="et">Failihaldur</summary>
   <summary xml:lang="fi">Tiedostonhallinta</summary>
   <summary xml:lang="fr">Gestionnaire de fichier</summary>
+  <summary xml:lang="gl">Xestor de ficheiros</summary>
   <summary xml:lang="hu">Fájlkezelő</summary>
   <summary xml:lang="ia">Gerente de File</summary>
   <summary xml:lang="it">Gestore file</summary>
@@ -91,6 +93,7 @@
     <p xml:lang="et">Dolphin on vähest koormust tekitav failihaldur. Selle loomisel on peetud silmas kasutamise hõlpsust ja lihtsust, ometi pakub see suurt paindlikkust ja oma käe järgi kohandamise võimalusi. Sel moel saab faile hallata just, nagu ise soovid.</p>
     <p xml:lang="fi">Dolphin on kevyt tiedostonhallinta. Se on suunniteltu helppokäyttöiseksi ja yksinkertaiseksi, mutta silti joustavaksi ja mukautettavaksi. Voit siis hallita tiedostojasi juuri niin kuin haluat.</p>
     <p xml:lang="fr">Dolphin est un gestionnaire de fichier léger. Il a été conçu en gardant à l'esprit la simplicité et l'aisance à l'usage, tout en permettant flexibilité et personnalisation. Cela signifie que vous pouvez gérer vos fichiers de la manière exacte que vous voulez.</p>
+    <p xml:lang="gl">Dolphin é un xestor de ficheiros lixeiro. Deseñouse pensando na facilidade de uso e maila simplicidade, pero permitindo flexibilidade e personalización. Noutras palabras, permítelle xestionar os seus ficheiros do xeito que máis lle agrade.</p>
     <p xml:lang="hu">A Dolphin egy pehelysúlyú fájlkezelő. Az egyszerű használatot és az egyszerűséget szem előtt tartva tervezték, miközben továbbra is lehetővé teszi a rugalmasságot és a testre szabhatóságot. Ez azt jelenti, hogy pontosan oly módon végezheti a fájlkezelést, ahogy csak akarja.</p>
     <p xml:lang="ia">Dolphin es un gerente de file legier. Il ha essite designate con facilitate de uso e simplicitate in le mente, mentre il permitte ancora flexibilitate e personalisation. Isto significa que tu pote facer le gerente de file exactemente como tu lo vole.</p>
     <p xml:lang="it">Dolphin è un gestore file leggero. È stato progettato per essere facile da utilizzare e pensando alla semplicità, garantendo al contempo flessibilità e personalizzazione. Ciò significa che puoi gestire i tuoi file come meglio desideri.</p>
@@ -126,6 +129,7 @@
     <p xml:lang="et">Omadused:</p>
     <p xml:lang="fi">Ominaisuudet:</p>
     <p xml:lang="fr">Fonctionnalités :</p>
+    <p xml:lang="gl">Funcionalidades:</p>
     <p xml:lang="hu">Szolgáltatások:</p>
     <p xml:lang="ia">Characteristicas:</p>
     <p xml:lang="it">Funzionalità:</p>
@@ -162,6 +166,7 @@
       <li xml:lang="et">Liikumisriba IRL-idele, mis lubab kiiresti liigelda failide ja kataloogide hierarhias.</li>
       <li xml:lang="fi">Osoiterivi, jonka avulla siirtyminen tiedostojen ja kansioiden hierarkiassa on nopeaa.</li>
       <li xml:lang="fr">Barre de navigation (ou fil d'Ariane) permettant de naviguer rapidement dans la hiérarchie de fichiers et de dossiers.</li>
+      <li xml:lang="gl">Barra de navegación para enderezos, que lle permite navegar rapidamente pola xerarquía de ficheiros e cartafoles.</li>
       <li xml:lang="hu">Navigációs (vagy webmorzsa) sáv az URL-ekhez, amely lehetővé teszi a fájlok és mappák hierarchiáján keresztüli gyors navigációt.</li>
       <li xml:lang="ia">Barra de navigation (o "breadcrumb") pro URLs, que il permitte te navigar rapidemente a transverso del hierarchia de files e dossieres.</li>
       <li xml:lang="it">La barra di navigazione per gli URL, che ti consente di navigare rapidamente attraverso la struttura di file e cartelle.</li>
@@ -195,6 +200,7 @@
       <li xml:lang="et">Võimalus kasutada mitut laadi vaatestiile ja -omadusi ning neid igati enda käe järgi seadistada.</li>
       <li xml:lang="fi">Tukee useita erilaisia näkymätyylejä ja -ominaisuuksia, ja mahdollistaa näkymän muokkaamisen mieleisekseen.</li>
       <li xml:lang="fr">Prend en charge plusieurs types de styles d'affichage et de propriété et vous permet de configurer l'affichage de la manière exacte que vous voulez.</li>
+      <li xml:lang="gl">É compatíbel con varios estilos e propiedades de vista diferentes, e permítelle configurar a vista como mellor lle pareza.</li>
       <li xml:lang="hu">Számos különféle nézetstílus fajtát és tulajdonságot támogat, valamint lehetővé teszi a nézet beállítását pontosan olyanra, ahogy azt látni szeretné.</li>
       <li xml:lang="ia">Il supporta multe differente typos de stilos de vista e proprietates e il permitte te configurar le vista exactemente como tu vole.</li>
       <li xml:lang="it">Supporta diversi stili di visualizzazione e proprietà e ti consente di configurare la vista come desideri.</li>
@@ -229,6 +235,7 @@
       <li xml:lang="et">Vaate poolitamise võimalus, mis muudab väga lihtsaks failide ühest kohast teise kopeerimise või liigutamise.</li>
       <li xml:lang="fi">Näkymän puolitus, joka helpottaa tiedostojen kopiointia ja siirtämistä paikasta toiseen.</li>
       <li xml:lang="fr">Affichage divisé, permettant de facilement copier ou déplacer des fichiers dans les différents emplacements.</li>
+      <li xml:lang="gl">Vista dividida, que lle permite copiar ou mover ficheiros facilmente entre dúas rutas.</li>
       <li xml:lang="hu">Osztott nézet, amely lehetővé teszi a fájlok könnyű másolását és áthelyezését a helyek között.</li>
       <li xml:lang="ia">Scinde vista,  il permitte te copiar o mover facilemente files inter locationes.</li>
       <li xml:lang="it">La vista divisa, che ti consente di copiare o spostare i file tra le diverse posizioni in maniera semplice.</li>
@@ -262,6 +269,7 @@
       <li xml:lang="et">Lisateave ja otseteed dokitavate paneelidena, mida saab vabalt vajalikku kohta tõsta ja panna näitama just vajalikku teavet.</li>
       <li xml:lang="fi">Lisätiedoille ja oikoteille on paneelit, joita voi siirtää sekä näyttää ja piilottaa vapaasti.</li>
       <li xml:lang="fr">Des informations supplémentaires et des raccourcis sont disponible comme panneaux ancrable librement déplaçable et affichant exactement ce que vous voulez.</li>
+      <li xml:lang="gl">Información adicional e atallos dispoñíbeis como paneis opcionais que pode colocar en calquera parte e mostrar como prefira.</li>
       <li xml:lang="hu">További információk és gyorsbillentyűk érhetők el dokkolható panelekként, lehetővé téve azok szabad mozgatását, illetve pontosan úgy megjelenítve, ahogy szeretné.</li>
       <li xml:lang="ia">Information additional e vias breve es disponibile como pannellos de basin (dock-panels), il permitte mover los liberemente e monstrar los exactemente como tu vole.</li>
       <li xml:lang="it">Informazioni aggiuntive e scorciatoie sono disponibili come pannelli agganciabili, che possono essere spostati liberamente e visualizzare esattamente ciò che desideri.</li>
@@ -296,6 +304,7 @@
       <li xml:lang="et">Mitme kaardi kasutamise toetus.</li>
       <li xml:lang="fi">Useiden välilehtien tuki</li>
       <li xml:lang="fr">Prise en charge des onglets multiples</li>
+      <li xml:lang="gl">Permite abrir varias lapelas.</li>
       <li xml:lang="hu">Több lap támogatása</li>
       <li xml:lang="ia">Supporto de scheda multiple</li>
       <li xml:lang="it">Supporto di schede multiple</li>
@@ -333,6 +342,7 @@
       <li xml:lang="et">Teavitavate dialoogide näitamine kasutajat liigselt ärritamata.</li>
       <li xml:lang="fi">Informatiiviset valintaikkunat näytetään niin, että ne eivät keskeytä kaikkea muuta toimintaa.</li>
       <li xml:lang="fr">Les dialogues d'information sont affiché de manière discrète.</li>
+      <li xml:lang="gl">Os diálogos de información móstranse dunha maneira non intrusiva.</li>
       <li xml:lang="hu">Az információs párbeszédablakok szerény módon vannak megjelenítve.</li>
       <li xml:lang="ia">Dialogos de information es monstrate de modo non importun.</li>
       <li xml:lang="it">Le finestre informative sono visualizzate in modo molto discreto.</li>
@@ -367,6 +377,7 @@
       <li xml:lang="et">Tagasivõtmise ja uuestitegemise toetus.</li>
       <li xml:lang="fi">Tuki muutosten kumoamiselle ja tekemiselle uudelleen</li>
       <li xml:lang="fr">Prise en charge d'annulation et recommencement</li>
+      <li xml:lang="gl">Permite desfacer e refacer cambios.</li>
       <li xml:lang="hu">Visszavonás/ismétlés támogatás</li>
       <li xml:lang="ia">Supporto de annulla/reface</li>
       <li xml:lang="it">Supporto di annulla/rifai</li>
@@ -403,6 +414,7 @@
       <li xml:lang="et">Võrgu läbipaistev kasutamine KIO-moodulite süsteemi vahendusel.</li>
       <li xml:lang="fi">Läpinäkyvä verkon käyttö KIO-järjestelmän välityksellä.</li>
       <li xml:lang="fr">Accès au réseau transparent grâce au système des KIO.</li>
+      <li xml:lang="gl">Ofrece acceso transparente á rede mediante o sistema KIO.</li>
       <li xml:lang="hu">Átlátszó hálózati hozzáférés a KIO rendszeren keresztül.</li>
       <li xml:lang="ia">Accesso de rete transparente a transverso del systema KIO.</li>
       <li xml:lang="it">Accesso trasparente alla rete tramite il sistema KIO.</li>