diff --git a/src/dolphinpart.desktop.in b/src/dolphinpart.desktop.in
index e891c2485..cdd51c832 100644
--- a/src/dolphinpart.desktop.in
+++ b/src/dolphinpart.desktop.in
@@ -21,6 +21,7 @@ Name[hi]=डॉल्फ़िन दृश्य
 Name[hu]=Dolphin nézet
 Name[ia]=Vista de Dolphin
 Name[id]=Tampilan Dolphin
+Name[is]=Dolphin-sýn
 Name[it]=Vista di Dolphin
 Name[ja]=Dolphin ビュー
 Name[ko]=Dolphin 보기
@@ -93,6 +94,7 @@ Name[hi]=प्रतीक
 Name[hu]=Ikonok
 Name[ia]=Icones
 Name[id]=Ikon
+Name[is]=Táknmyndir
 Name[it]=Icone
 Name[ja]=アイコン
 Name[ko]=아이콘
@@ -151,6 +153,7 @@ Name[hi]=सघन
 Name[hu]=Kompakt
 Name[ia]=Compacte
 Name[id]=Ringkas
+Name[is]=Þjappað
 Name[it]=Compatta
 Name[ja]=コンパクト
 Name[ko]=축소됨
@@ -208,6 +211,7 @@ Name[hi]=विवरण
 Name[hu]=Részletek
 Name[ia]=Detalios
 Name[id]=Perincian
+Name[is]=Nánar
 Name[it]=Dettagli
 Name[ja]=詳細
 Name[ko]=자세히
diff --git a/src/org.kde.dolphin.desktop b/src/org.kde.dolphin.desktop
index 0031f088c..1d2f43f64 100755
--- a/src/org.kde.dolphin.desktop
+++ b/src/org.kde.dolphin.desktop
@@ -21,6 +21,7 @@ Name[hi]=डॉल्फ़िन
 Name[hu]=Dolphin
 Name[ia]=Dolphin
 Name[id]=Dolphin
+Name[is]=Dolphin
 Name[it]=Dolphin
 Name[ja]=Dolphin
 Name[ko]=Dolphin
@@ -79,6 +80,7 @@ GenericName[hi]=फ़ाइल प्रबंधक
 GenericName[hu]=Fájlkezelő
 GenericName[ia]=Gerente de file
 GenericName[id]=Pengelola File
+GenericName[is]=Skráastjóri
 GenericName[it]=Gestore dei file
 GenericName[ja]=ファイルマネージャ
 GenericName[ko]=파일 관리자
diff --git a/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop b/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop
index b57c6711e..a1cb745bd 100644
--- a/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop
+++ b/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop
@@ -20,6 +20,7 @@ Name[hi]=डॉल्फ़िन साधारण
 Name[hu]=Dolphin: Általános
 Name[ia]=Dolphin General
 Name[id]=Dolphin Umum
+Name[is]=Almennt um Dolphin
 Name[it]=Impostazioni generali di Dolphin
 Name[ja]=Dolphin 全般
 Name[ko]=Dolphin 일반
@@ -73,6 +74,7 @@ Comment[hi]=यह सेवा साधारण डॉल्फिन से
 Comment[hu]=Ez a szolgáltatás lehetővé teszi a Dolphin általános beállításainak módosítását.
 Comment[ia]=Iste servicio permitte configuration del preferentias general de Dolphin.
 Comment[id]=Layanan ini memungkinkan konfigurasi pengaturan umum Dolphin.
+Comment[is]=Þessi þjónusta leyfir breytingar á almennum stillingum á Dolphin.
 Comment[it]=Questo servizio permette di configurare le impostazioni generali di Dolphin.
 Comment[ja]=Dolphin の全般的な設定を行います
 Comment[ko]=이 서비스를 통해 일반 Dolphin 설정을 구성할 수 있습니다.
@@ -134,6 +136,7 @@ Name[hi]=साधारण
 Name[hu]=Általános
 Name[ia]=General
 Name[id]=Umum
+Name[is]=Almennt
 Name[it]=Generale
 Name[ja]=全般
 Name[ko]=일반
@@ -186,6 +189,7 @@ Comment[hi]=साधारण फ़ाइल प्रबंधक सेट
 Comment[hu]=A fájlkezelő általános beállításainak módosítása
 Comment[ia]=Configura preferentias del gerente general de file
 Comment[id]=Konfigurasikan pengaturan pengelola file umum
+Comment[is]=Sýsla með almennar stillingar skráastjóra
 Comment[it]=Configura le impostazioni generali del gestore dei file
 Comment[ja]=ファイルマネージャの全般的な設定を行います
 Comment[ko]=일반 파일 관리자 설정 구성
@@ -238,6 +242,7 @@ X-KDE-Keywords[hi]=फ़ाइल प्रबंधक
 X-KDE-Keywords[hu]=fájlkezelő
 X-KDE-Keywords[ia]=gerente de file
 X-KDE-Keywords[id]=pengelola file
+X-KDE-Keywords[is]=skráastjóri
 X-KDE-Keywords[it]=gestore dei file
 X-KDE-Keywords[ja]=ファイルマネージャ
 X-KDE-Keywords[ko]=파일 관리자
diff --git a/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop b/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop
index 6df10ac24..f532647c5 100644
--- a/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop
+++ b/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop
@@ -20,6 +20,7 @@ Name[hi]=डॉल्फ़िन संचालन
 Name[hu]=Dolphin: Navigáció
 Name[ia]=Navigation de Dolphin
 Name[id]=Navigasi Dolphin
+Name[is]=Flakk í Dolphin
 Name[it]=Navigazione di Dolphin
 Name[ja]=Dolphin ナビゲーション
 Name[ko]=Dolphin 탐색
@@ -73,6 +74,7 @@ Comment[hi]=यह सेवा डॉल्फिन संचालन के
 Comment[hu]=Ez a szolgáltatás lehetővé teszi a Dolphin navigálásának beállítását.
 Comment[ia]=Iste servicio permitte le configuration del navigation de Dolphin.
 Comment[id]=Layanan ini memungkinkan konfigurasi navigasi Dolphin.
+Comment[is]=Þessi þjónusta leyfir stillingar á flakkstýringum Dolphin.
 Comment[it]=Questo servizio permette di configurare la navigazione con Dolphin.
 Comment[ja]=Dolphin でのナビゲーションを設定します
 Comment[ko]=이 서비스를 통해 Dolphin 탐색을 설정할 수 있습니다.
@@ -133,6 +135,7 @@ Name[hi]=संचालन
 Name[hu]=Navigálás
 Name[ia]=Navigation
 Name[id]=Navigasi
+Name[is]=Flakk
 Name[it]=Navigazione
 Name[ja]=ナビゲーション
 Name[ko]=탐색
@@ -186,6 +189,7 @@ Comment[hi]=फ़ाइल प्रबंधक संचालन विन
 Comment[hu]=A fájlkezelő navigálásának beállítása
 Comment[ia]=Configura navigation del gerente de file
 Comment[id]=Konfigurasikan navigasi pengelola file
+Comment[is]=Stilla flakkstýringu í skráastjóra
 Comment[it]=Configura la navigazione col gestore dei file
 Comment[ja]=ファイルマネージャでのナビゲーションを設定します
 Comment[ko]=파일 관리자 탐색 설정
@@ -239,6 +243,7 @@ X-KDE-Keywords[hi]=फ़ाइल प्रबंधक
 X-KDE-Keywords[hu]=fájlkezelő
 X-KDE-Keywords[ia]=gerente de file
 X-KDE-Keywords[id]=pengelola file
+X-KDE-Keywords[is]=skráastjóri
 X-KDE-Keywords[it]=gestore dei file
 X-KDE-Keywords[ja]=ファイルマネージャ
 X-KDE-Keywords[ko]=파일 관리자
diff --git a/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop b/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop
index 25a3bd2de..65b170dbc 100644
--- a/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop
+++ b/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop
@@ -19,6 +19,7 @@ Name[hi]=डॉल्फ़िन दृश्य मोड
 Name[hu]=Dolphin: Nézetmódok
 Name[ia]=Modos de vista de Dolphin
 Name[id]=Mode Tampilan Dolphin
+Name[is]=Skoðunarhamir Dolphin
 Name[it]=Viste di Dolphin
 Name[ja]=Dolphin 表示モード
 Name[ko]=Dolphin 보기 모드
@@ -71,6 +72,7 @@ Comment[hi]=यह सेवा डॉल्फिन दृश्य मोड
 Comment[hu]=Ez a szolgáltatás lehetővé teszi a Dolphin nézetmódjainak beállítását.
 Comment[ia]=Iste servicio permitte configuration del modos de vista de Dolphin
 Comment[id]=Layanan ini memungkinkan konfigurasi mode tampilan Dolphin.
+Comment[is]=Þessi þjónusta leyfir stillingar á skoðunarhömum í Dolphin.
 Comment[it]=Questo servizio permette di configurare le viste di Dolphin.
 Comment[ja]=Dolphin の表示モードを設定します
 Comment[ko]=이 서비스를 통해 Dolphin 보기 모드를 설정할 수 있습니다.
@@ -130,6 +132,7 @@ Name[hi]=दृश्य मोड्स
 Name[hu]=Nézetmódok
 Name[ia]=Modos de vista
 Name[id]=Mode Tampilan
+Name[is]=Skoðunarhamur
 Name[it]=Viste
 Name[ja]=表示モード
 Name[ko]=보기 모드
@@ -182,6 +185,7 @@ Comment[hi]=फ़ाइल प्रबंधक दृश्य मोड व
 Comment[hu]=A fájlkezelő nézetmódjainak beállítása
 Comment[ia]=Configura le modos de vista del gerente de file
 Comment[id]=Konfigurasikan mode tampilan pengelola file
+Comment[is]=Stilla skoðunarhami í skráastjóra
 Comment[it]=Configura le viste del gestore dei file
 Comment[ja]=ファイルマネージャの表示モードを設定します
 Comment[ko]=파일 관리자 보기 모드 구성
@@ -235,6 +239,7 @@ X-KDE-Keywords[hi]=फ़ाइल प्रबंधक
 X-KDE-Keywords[hu]=fájlkezelő
 X-KDE-Keywords[ia]=gerente de file
 X-KDE-Keywords[id]=pengelola file
+X-KDE-Keywords[is]=skráastjóri
 X-KDE-Keywords[it]=gestore dei file
 X-KDE-Keywords[ja]=ファイルマネージャ
 X-KDE-Keywords[ko]=파일 관리자
diff --git a/src/views/versioncontrol/fileviewversioncontrolplugin.desktop b/src/views/versioncontrol/fileviewversioncontrolplugin.desktop
index 3867b88a2..d589acd31 100644
--- a/src/views/versioncontrol/fileviewversioncontrolplugin.desktop
+++ b/src/views/versioncontrol/fileviewversioncontrolplugin.desktop
@@ -22,6 +22,7 @@ Comment[hi]=फ़ाइल दृश्यों के लिए संस्
 Comment[hu]=Verziókezelő bővítmény a fájlnézetekhez
 Comment[ia]=Plugin de controlo de version pro vistas de file
 Comment[id]=Plugin Kendali Versi untuk Tampilan File
+Comment[is]=Útgáfustýringar-viðbót fyrir skráasýnir
 Comment[it]=Estensione di controllo delle versioni per le viste dei file
 Comment[ja]=ファイルビューのためのバージョン管理プラグイン
 Comment[ko]=파일 보기용 버전 제어 플러그인