diff --git a/src/dolphinpart.desktop b/src/dolphinpart.desktop
index f0cda29da5..a217e34c5b 100644
--- a/src/dolphinpart.desktop
+++ b/src/dolphinpart.desktop
@@ -101,7 +101,7 @@ Name[sv]=Ikoner
 Name[tr]=Simgeler
 Name[uk]=Піктограми
 Name[x-test]=xxIconsxx
-Name[zh_CN]=图标视图
+Name[zh_CN]=图标
 Name[zh_TW]=圖示
 Icon=view-list-icons
 # Dummy
@@ -150,7 +150,7 @@ Name[sv]=Kompakt
 Name[tr]=Sıkışık
 Name[uk]=Компактний
 Name[x-test]=xxCompactxx
-Name[zh_CN]=简洁视图
+Name[zh_CN]=精简视图
 Name[zh_TW]=簡潔模式
 Icon=view-list-details
 # Dummy
@@ -199,7 +199,7 @@ Name[sv]=Detaljinformation
 Name[tr]=Ayrıntılar
 Name[uk]=Подробиці
 Name[x-test]=xxDetailsxx
-Name[zh_CN]=细节视图
+Name[zh_CN]=详细信息
 Name[zh_TW]=詳細模式
 Icon=view-list-tree
 # Dummy
diff --git a/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop b/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop
index 5f569237cc..c0faa31a24 100644
--- a/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop
+++ b/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop
@@ -226,5 +226,5 @@ X-KDE-Keywords[sv]=filhanterare
 X-KDE-Keywords[tr]=dosya yöneticisi
 X-KDE-Keywords[uk]=менеджер,керування,файл,файли
 X-KDE-Keywords[x-test]=xxfile managerxx
-X-KDE-Keywords[zh_CN]=file manager,文件管理器
+X-KDE-Keywords[zh_CN]=文件管理器
 X-KDE-Keywords[zh_TW]=檔案管理員
diff --git a/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop b/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop
index 974ebc3d2a..35f0fc7239 100644
--- a/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop
+++ b/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop
@@ -227,5 +227,5 @@ X-KDE-Keywords[sv]=filhanterare
 X-KDE-Keywords[tr]=dosya yöneticisi
 X-KDE-Keywords[uk]=менеджер,керування,файл,файли
 X-KDE-Keywords[x-test]=xxfile managerxx
-X-KDE-Keywords[zh_CN]=file manager,文件管理器
+X-KDE-Keywords[zh_CN]=文件管理器
 X-KDE-Keywords[zh_TW]=檔案管理員
diff --git a/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop b/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop
index a2421a8483..024c44a5de 100644
--- a/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop
+++ b/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop
@@ -181,5 +181,5 @@ X-KDE-Keywords[sv]=filhanterare
 X-KDE-Keywords[tr]=dosya yöneticisi
 X-KDE-Keywords[uk]=менеджер,керування,файл,файли
 X-KDE-Keywords[x-test]=xxfile managerxx
-X-KDE-Keywords[zh_CN]=file manager,文件管理器
+X-KDE-Keywords[zh_CN]=文件管理器
 X-KDE-Keywords[zh_TW]=檔案管理員
diff --git a/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop b/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop
index 286320eaab..14f3e530e2 100644
--- a/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop
+++ b/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop
@@ -226,5 +226,5 @@ X-KDE-Keywords[sv]=filhanterare
 X-KDE-Keywords[tr]=dosya yöneticisi
 X-KDE-Keywords[uk]=менеджер,керування,файл,файли
 X-KDE-Keywords[x-test]=xxfile managerxx
-X-KDE-Keywords[zh_CN]=file manager,文件管理器
+X-KDE-Keywords[zh_CN]=文件管理器
 X-KDE-Keywords[zh_TW]=檔案管理員