SVN_SILENT made messages (.desktop file)

svn path=/trunk/KDE/kdebase/apps/; revision=1213918

konq-plugins/adblock/plugin_adblock.desktop

@@ -15,6 +15,7 @@ Name[fr]=Adblock
 Name[gl]=Adblock
 Name[hr]=Adblock
 Name[hu]=Adblock
+Name[ia]=Adblock (bloco de reclamos)
 Name[is]=Adblock
 Name[it]=Adblock
 Name[km]=Adblock
@@ -64,6 +65,7 @@ Comment[gl]=Mostra todos os elementos html bloqueábeis
 Comment[hne]=सब्बो ब्लाक करे जा सके एचटीएमएल अवयव मन ल देखाव
 Comment[hr]=Prikaži sve html elemente koje je moguće blokirati
 Comment[hu]=Az összes blokkolható HTML-elem megjelenítése
+Comment[ia]=Monstra omne elementos blocabile html
 Comment[it]=Mostra tutti gli elementi HTML bloccabili
 Comment[ja]=ブロック可能なすべての HTML 要素を表示します
 Comment[km]=បង្ហាញ​ធាតុ  html ដែល​អាចទប់ស្កាត់​​បាន​ទាំងអស់

konq-plugins/akregator/akregator_konqfeedicon.desktop

@@ -19,6 +19,7 @@ Name[gl]=Icona de RSS de Konqueror
 Name[hne]=कान्करर फीड चिनहा
 Name[hr]=Konquerorova ikona za kanale
 Name[hu]=Konqueror hírforrás-ikon
+Name[ia]=Icone de syndication de Konqueror
 Name[it]=Icona fonti di Konqueror
 Name[ja]=Konqueror フィードアイコン
 Name[km]=រូប​តំណាង​មតិ​ព័ត៌មាន Konqueror
@@ -68,6 +69,7 @@ Comment[ga]=Taispeáin deilbhín sa bharra stádais nuair atá fotha ar an leath
 Comment[gl]=Mostra unha icona na barra de estado se a páxina contén unha fonte
 Comment[hr]=Prikaži ikonu u statusnoj traci ako stranica sadrži kanal
 Comment[hu]=Megjelenít egy ikont az állapotsorban, ha az oldal tartalmaz hírforrást
+Comment[ia]=Monstra un icone in le barra de stato si le pagina contine un syndication
 Comment[it]=Mostra un'icona nella barra di stato se la pagina contiene una fonte
 Comment[ja]=フィードを含むページでステータスバーにフィードアイコンを表示します
 Comment[km]=បង្ហាញ​រូប​តំណាង​ក្នុង​របារ​ស្ថានភាព ប្រសិន​បើ​​ទំព័រ​មាន​មតិ​ព័ត៌មាន

konq-plugins/akregator/akregator_konqplugin.desktop

@@ -22,6 +22,7 @@ Name[gl]=Engadir a fonte a Akregator
 Name[hne]=फीड ल एकेरेगेटर मं जोड़व
 Name[hr]=Dodaj kanal u Akregator
 Name[hu]=Hírforrás hozzáadása az Akregatorhoz
+Name[ia]=Adde syndication a Akregator
 Name[it]=Aggiungi fonte ad Akregator
 Name[ja]=Akregator にフィードを追加
 Name[km]=បន្ថែម​មតិព័ត៌មាន​ទៅ Akregator
@@ -75,6 +76,7 @@ Comment[gl]=Engade a fonte escollida a Akregator
 Comment[hne]=चुने गे आरएसएस फीड ल एकेरेगेटर मं जोड़थे 
 Comment[hr]=Dodaj odabrani kanal u Akregator
 Comment[hu]=A kiválasztott hírforrások hozzáadása az Akregatorhoz
+Comment[ia]=Adde syndication seligite a Akregator
 Comment[it]=Aggiunge la fonte RSS selezionata ad Akregator
 Comment[ja]=選択したフィードを Akregator に追加します
 Comment[km]=បន្ថែម​មតិព័ត៌មាន​ដែលបាន​ជ្រើស​ទៅ Akregator

konq-plugins/autorefresh/autorefresh.desktop

@@ -26,6 +26,7 @@ Name[fr]=Rafraîchissement automatique
 Name[gl]=Refrescar automaticamente
 Name[hr]=Automatsko osvježavanje
 Name[hu]=Automatikus frissítés
+Name[ia]=refresca automaticamente
 Name[is]=Uppfæra sjálfkrafa
 Name[it]=Autoaggiornamento
 Name[km]=ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ
@@ -73,6 +74,7 @@ Comment[gl]=Extensión de actualización automática
 Comment[hne]=अपने अपन ताजा करे के प्लगइन
 Comment[hr]=Priključak za automatsko osvježavanje
 Comment[hu]=Automatikusfrissítés-bővítmény
+Comment[ia]=Plug-in de refresc automatic
 Comment[it]=Estensione di autoaggiornamento
 Comment[ja]=自動更新プラグイン
 Comment[km]=កម្មវិធី​ជំនួយ​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​

konq-plugins/babelfish/plugin_babelfish.desktop

@@ -31,6 +31,7 @@ Name[gl]=Traducir
 Name[hne]=अनुवाद
 Name[hr]=Prevedi
 Name[hu]=Fordítás
+Name[ia]=Traduce
 Name[it]=Traduci
 Name[ja]=翻訳
 Name[km]=បកប្រែ​
@@ -84,6 +85,7 @@ Comment[gl]=Traduce a páxina actual usando Babelfish
 Comment[hne]=अभी हाल के पेज मं बेबलफिस के परयोग से भाखा अनुवाद
 Comment[hr]=Prevođenje jezika trenutne stranice korištenjem Babelfisha
 Comment[hu]=Az aktuális oldal fordítésa a Babelfish használatával
+Comment[ia]=Traduction de linguage pro le pagina currente usante Babelfish
 Comment[it]=Traduce la pagina corrente usando Babelfish
 Comment[ja]=Babelfish を使って現在のページを他の言語に翻訳します
 Comment[km]=ការ​បកប្រែ​ភាសា​សម្រាប់​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន​ដោយ​ប្រើ Babelfish

konq-plugins/dirfilter/dirfilterplugin.desktop

@@ -30,6 +30,7 @@ Name[gl]=Filtraxe de cartafoles
 Name[hne]=डिरेक्टरी फिल्टर
 Name[hr]=Filtar direktorija
 Name[hu]=Könyvtárszűrő
+Name[ia]=Filtro de Directorio
 Name[is]=Möppusía
 Name[it]=Filtro cartella
 Name[ja]=ディレクトリフィルタ
@@ -81,6 +82,7 @@ Comment[gl]=Filtra a vista dos cartafoles usando un filtro de atributos
 Comment[hne]=गुन छनइया के परयोग करत करत डिरेक्टरी दृस्य छनइया करव
 Comment[hr]=Filtriraj prikaz direktorija koristeći atribucijski filtar
 Comment[hu]=A könyvtárnézet szűrése attribútumszűrő használatával
+Comment[ia]=Filtra vista de directorio usante un filtro de attributo
 Comment[it]=Filtra la vista a cartella usando un filtro
 Comment[ja]=属性フィルタを使ってディレクトリビューを絞り込みます
 Comment[km]=តម្រង​ទិដ្ឋភាព​ថត​ដោយ​ប្រើ​តម្រង​គុណ​លក្ខណៈ

konq-plugins/domtreeviewer/plugin_domtreeviewer.desktop

@@ -30,6 +30,7 @@ Name[gl]=Visor da árbore DOM
 Name[hne]=डाम ट्री प्रदर्सक
 Name[hr]=Preglednik DOM stabla
 Name[hu]=DOM-fa-megjelenítő
+Name[ia]=Visor de arbore DOM
 Name[is]=DOM greinaskoðari
 Name[it]=Visore albero DOM
 Name[ja]=DOM ツリービューア
@@ -82,6 +83,7 @@ Comment[gl]=Mostra a árbore DOM da páxina actual
 Comment[hne]=अभी हाल के पेज के डाम ट्री देखव
 Comment[hr]=Pogledaj DOM stablo trenutne stranice
 Comment[hu]=Az aktuális oldal DOM–fájának megjelenítése
+Comment[ia]=Vide le arbore DOM del pagina currente
 Comment[it]=Visualizza l'albero DOM della pagina corrente
 Comment[ja]=現在のページの DOM ツリーを表示します
 Comment[km]=មើល​មែកធាង DOM នៃ​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន

konq-plugins/fsview/fsview.desktop

@@ -27,6 +27,7 @@ Name[gl]=Visor do tamaño dos ficheiros
 Name[hne]=फाइल आकार प्रदर्सक
 Name[hr]=Preglednik veličine datoteka
 Name[hu]=Fájlméret-megjelenítő
+Name[ia]=Visor de dimension de file
 Name[it]=Visore dimensione file
 Name[ja]=ファイルサイズビューア
 Name[km]=កម្មវិធី​មើល​ទំហំ​ឯកសារ
@@ -77,6 +78,7 @@ Comment[gl]=Mostra o sistema de ficheiros como unha árbore-mapa
 Comment[hne]=अपन फाइल-सिसटम ल एक ट्री-मैप मं देखव
 Comment[hr]=Prikažite vaš datotečni sustav kao TreeMap
 Comment[hu]=A fájlrendszerének megjelenítése fastruktúra-térképként
+Comment[ia]=Vide tu systema de file como Mappa a Arbore
 Comment[it]=Visualizza il tuo filesystem come un albero
 Comment[ja]=ツリーマップでファイルシステムを表示します
 Comment[km]=មើល​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​របស់​អ្នក​ជា TreeMap

konq-plugins/fsview/fsview_part.desktop

@@ -20,6 +20,7 @@ Name[gl]=Vista do tamaño dos ficheiros
 Name[hne]=फाइल आकार दृस्य
 Name[hr]=Prikaz veličine datoteke
 Name[hu]=Fájlméret–nézet
+Name[ia]=Vista de dimension de file
 Name[it]=Visualizza dimensione file
 Name[ja]=ファイルサイズ表示
 Name[km]=ទិដ្ឋភាព​ទំហំ​ឯកសារ
@@ -70,6 +71,7 @@ Comment[gl]=Activa unha vista proporcional dos cartafoles e ficheiros baseada no
 Comment[hne]=फाइल आकार मं आधार से डिरेक्टरी अउ फाइल मन के आनुपातिक दृस्य सक्छम करथे 
 Comment[hr]=Omogućuje proporcionalni prikaz direktorija i datoteka baziran na njihovoj veličini
 Comment[hu]=A könyvtárak és fájlok fájlméreten alapuló arányos nézetének engedélyezése
+Comment[ia]=Habilita un vista proportional de directorios e files basate sur le grandor de file
 Comment[it]=Permette una visualizzazione proporzionale delle cartelle e dei file basata sulla dimensione
 Comment[ja]=ディレクトリとファイルをそのサイズに比例した大きさで表示します
 Comment[km]=អនុញ្ញាត​ទិដ្ឋភាព​សមាមាត្រ​នៃ​ថត និង​ឯកសារ​ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​ទំហំ​ឯកសារ

konq-plugins/imagerotation/imageconverter.desktop

@@ -26,6 +26,7 @@ X-KDE-Submenu[gl]=Converter en
 X-KDE-Submenu[hne]=ये मां बदलव 
 X-KDE-Submenu[hr]=Pretvori u
 X-KDE-Submenu[hu]=Konvertálás az alábbi formátumba:
+X-KDE-Submenu[ia]=Converte a
 X-KDE-Submenu[is]=Umbreyta í
 X-KDE-Submenu[it]=Converti in
 X-KDE-Submenu[ja]=変換
@@ -84,6 +85,7 @@ Name[gl]=JPEG
 Name[hne]=जेपीईजी
 Name[hr]=JPEG
 Name[hu]=JPEG
+Name[ia]=JPEG
 Name[is]=JPEG
 Name[it]=JPEG
 Name[ja]=JPEG
@@ -146,6 +148,7 @@ Name[gl]=PNG
 Name[hne]=पीएनजी
 Name[hr]=PNG
 Name[hu]=PNG
+Name[ia]=PNG
 Name[is]=PNG
 Name[it]=PNG
 Name[ja]=PNG
@@ -204,6 +207,7 @@ Name[ga]=TIFF
 Name[gl]=TIFF
 Name[hr]=TIFF
 Name[hu]=TIFF
+Name[ia]=TIFF
 Name[is]=TIFF
 Name[it]=TIFF
 Name[ja]=TIFF
@@ -260,6 +264,7 @@ Name[gl]=GIF
 Name[hne]=जीआईएफ
 Name[hr]=GIF
 Name[hu]=GIF
+Name[ia]=GIF
 Name[is]=GIF
 Name[it]=GIF
 Name[ja]=GIF

konq-plugins/imagerotation/jpegorient.desktop

@@ -26,6 +26,7 @@ X-KDE-Submenu[gl]=Transformar a imaxe
 X-KDE-Submenu[hne]=फोटू बदलव
 X-KDE-Submenu[hr]=Transformiranje slike
 X-KDE-Submenu[hu]=Kép átalakítása
+X-KDE-Submenu[ia]=Imagine de tranformar
 X-KDE-Submenu[is]=Breyta mynd
 X-KDE-Submenu[it]=Trasforma immagine
 X-KDE-Submenu[ja]=画像を変換
@@ -85,6 +86,7 @@ Name[gl]=Xirar no sentido horario
 Name[hne]=घड़ी के दिसा मं घुमाव
 Name[hr]=Rotiraj u smjeru kazaljke na satu
 Name[hu]=Forgatás az óramutató járásával megegyezően
+Name[ia]=Rota in senso horari
 Name[is]=Snúa réttsælis
 Name[it]=Ruota in senso orario
 Name[ja]=時計回りに回転
@@ -144,6 +146,7 @@ Name[gl]=Xirar no sentido antihorario
 Name[hne]=घड़ी के उलटा दिसा मं घुमाव
 Name[hr]=Rotiraj obrnutno od smjera kazaljke na satu
 Name[hu]=Forgatás az óramutató járásával szemben
+Name[ia]=Rota in senso anti-horari
 Name[is]=Snúa rangsælis
 Name[it]=Ruota in senso antiorario
 Name[ja]=反時計回りに回転
@@ -208,6 +211,7 @@ Name[gl]=Inverter verticalmente
 Name[hne]=खड़ा पलटव
 Name[hr]=Prebaci vertikalno
 Name[hu]=Tükrözés függőlegesen
+Name[ia]=Colpa verticalmente
 Name[is]=Spegla lóðrétt
 Name[it]=Ribalta verticalmente
 Name[ja]=上下反転
@@ -270,6 +274,7 @@ Name[gl]=Inverter horizontalmente
 Name[hne]=आड़ा पलटव
 Name[hr]=Prebaci horizontalno
 Name[hu]=Tükrözés vízszintesen
+Name[ia]=Colpa horizontalmente
 Name[is]=Spegla lárétt
 Name[it]=Ribalta orizzontalmente
 Name[ja]=左右反転

konq-plugins/khtmlsettingsplugin/khtmlsettingsplugin.desktop

@@ -30,6 +30,7 @@ Name[gl]=Configuración de KHTML
 Name[hne]=के-एचटीएमएल सेटिंग
 Name[hr]=Postavke KHTML-a
 Name[hu]=KHTML beállítások
+Name[ia]=Preferentias de KHTML
 Name[is]=Stillingar KHTML
 Name[it]=Impostazioni KHTML
 Name[ja]=KHTML 設定
@@ -82,6 +83,7 @@ Comment[gl]=Unha forma rápida de alterar a configuración de KHTML
 Comment[hne]=के-एचटीएमएल सेटिंग बदले के तेज तरीका
 Comment[hr]=Brzi način kako promijeniti KHTML postavke
 Comment[hu]=Egy gyors módszer a KHTML beállításainak megváltoztatására
+Comment[ia]=Un modo rapide de cambiar le preferentias de KHTML
 Comment[it]=Un modo veloce di cambiare le impostazioni di KHTML
 Comment[ja]=KHTML 設定を素早く変更できます
 Comment[km]=វិធី​លឿន​បំផុត​ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​កំណត់ KHTML

konq-plugins/kimgalleryplugin/kimgalleryplugin.desktop

@@ -29,6 +29,7 @@ Name[gl]=Galería de imaxes
 Name[hne]=फोटू ओसारी
 Name[hr]=Galerija slika
 Name[hu]=Képtár
+Name[ia]=Galeria de imagine
 Name[is]=Myndasafn
 Name[it]=Galleria immagini
 Name[ja]=イメージギャラリー
@@ -77,6 +78,7 @@ Comment[ga]=Modh éasca chun gailearaí íomhá HTML a chruthú
 Comment[gl]=Unha forma fácil de xerar unha galería HTML de imaxes
 Comment[hr]=Lagan način kako generirati galeriju slika u HTML-u
 Comment[hu]=Egy egyszerű módszer HTML-képtárak előállítására
+Comment[ia]=Un modo facile de generar un galeria de imagines HTML
 Comment[it]=Un modo facile per generare una galleria d'immagini in HTML
 Comment[ja]=HTML イメージギャラリーを簡単に作成できます
 Comment[km]=វិធីសាស្ត្រ​ងាយស្រួល​ក្នុងការ​បង្កើត​វិចិត្រសាល​រូបភាព HTML

konq-plugins/microformat/mf_konqmficon.desktop

@@ -19,6 +19,7 @@ Name[gl]=Icona de microformato
 Name[hne]=माइक्रोफारमेट चिनहा
 Name[hr]=Ikona mikroformata
 Name[hu]=Mikroformátum ikon
+Name[ia]=Icone de micro formato
 Name[it]=Icona microformat
 Name[ja]=マイクロフォーマットアイコン
 Name[km]=រូប​តំណាង Microformat
@@ -66,6 +67,7 @@ Comment[ga]=Taispeáin deilbhín sa bharra stádais nuair atá micreafhormáid a
 Comment[gl]=Mostra unha icona na barra de estado se a páxina ten un microformato
 Comment[hr]=Prikaži ikonu u statusnoj traci ako stranica sadrži mikroformat
 Comment[hu]=Megjelenít egy ikon az állapotsorban, ha az oldal tartalmaz mikroformátumot
+Comment[ia]=Monstra un icone in le barra de stato si le pagina contine un microformato
 Comment[it]=Mostra un'icona nella barra di stato se la pagina contiene un microformat
 Comment[ja]=マイクロフォーマットを含むページでステータスバーにアイコンを表示します
 Comment[km]=បង្ហាញ​រូប​តំណាង​ក្នុង​របារ​ស្ថានភាព បើ​ទំព័រ​មាន microformat

konq-plugins/minitools/minitoolsplugin.desktop

@@ -29,6 +29,7 @@ Name[ga]=Leabharmhaircíní
 Name[gl]=Marcadores
 Name[hne]=बुकमार्कलेट्स
 Name[hu]=Könyvjelzők
+Name[ia]=Bookmarklets
 Name[it]=Bookmarklet
 Name[ja]=ブックマークレット
 Name[km]=Bookmarklet
@@ -76,6 +77,7 @@ Comment[ga]=Cumasaigh leabharmhaircíní
 Comment[gl]=Habilita o uso de marcadores
 Comment[hne]=बुकमार्कलेट मन के उपयोग सक्छम करथे 
 Comment[hu]=Könyvjelzők használatának engedélyezése
+Comment[ia]=Habilita le uso de bookmarklets
 Comment[it]=Permette l'uso dei bookmarklet
 Comment[ja]=ブックマークレットを使えるようにします
 Comment[km]=អនុញ្ញាត​ការ​ប្រើ bookmarklet

konq-plugins/rellinks/plugin_rellinks.desktop

@@ -31,6 +31,7 @@ Name[gl]=Relacións do documento
 Name[hne]=कागद सम्बन्ध
 Name[hr]=Relacije dokumenta
 Name[hu]=Dokumentumkapcsolatok
+Name[ia]=Relationes de documento 
 Name[it]=Relazioni del documento
 Name[ja]=文書の関係
 Name[km]=ទំនាក់ទំនង​ឯកសារ
@@ -81,6 +82,7 @@ Comment[gl]=Mostra as relacións que ten este documento con outros
 Comment[hne]=कागद के कागद सम्बन्ध प्रदर्सित करथे 
 Comment[hr]=Prikazuje odnos dokumenta s drugim dokumentima
 Comment[hu]=Egy dokumentum dokumentumkapcsolatainak megjelenítése
+Comment[ia]=Monstra le relationes de documento de un documento
 Comment[it]=Mostra le relazioni del documento
 Comment[ja]=一連の文書の中の文書の関係を表示します
 Comment[km]=បង្ហាញ​ឯកសារ​មាន​ទំនាក់ទំនង​ឯកសារ

konq-plugins/searchbar/searchbar.desktop

@@ -33,6 +33,7 @@ Name[gl]=Barra de procura
 Name[hne]=खोज पट्टी
 Name[hr]=Traka za pretragu
 Name[hu]=Keresősáv
+Name[ia]=Barra de cerca
 Name[is]=Leitarslá
 Name[it]=Barra di ricerca
 Name[ja]=検索バー
@@ -80,6 +81,7 @@ Comment[fr]=Fournit un accès plus simple aux moteurs de recherche comme Google.
 Comment[ga]=Soláthraíonn sé seo bosca téacs a thugann rochtain níos fusa ar innill chuardaigh cosúil le Google.
 Comment[gl]=Fornece unha caixa de texto para acceder directamente a motores de procura como Google.
 Comment[hu]=Egy szövegdobozt biztosít az egyszerűbb hozzáférésért az olyan keresőmotorokhoz, mint a Google.
+Comment[ia]=Forni un quadrato de texto per un accesso plus facile a motores de cerca como Google.
 Comment[it]=Fornisce una casella di testo per un accesso più facile ai motori di ricerca come Google.
 Comment[ja]=Google のような検索エンジンに簡単にアクセスできるテキストボックスを提供します。
 Comment[km]=ផ្ដល់​ប្រអប់​អត្ថបទ​សម្រាប់​ការ​ចូល​ដំណើរ​ការ​ងាយ​ស្រួល​ដល់​ម៉ាស៊ីន​ស្វែងរក ដូច​ជា Google ។

konq-plugins/uachanger/uachangerplugin.desktop

@@ -29,6 +29,7 @@ Name[gl]=Cambio da identificación do navegador
 Name[hne]=यूजरएजेंट बदलइया
 Name[hr]=Mijenjač UserAgenta
 Name[hu]=Felhasználóiügynök-cserélő
+Name[ia]=Cambiator de Agente de usator (UserAgent)
 Name[it]=Modificatore di UserAgent
 Name[ja]=ユーザエージェントチェンジャー
 Name[km]=កម្មវិធី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ភ្នាក់ងារ​អ្នក​ប្រើ
@@ -78,6 +79,7 @@ Comment[gl]=Permite modificar a identificación do navegador
 Comment[hne]=यूजरएजेंट ल सुधारे बर स्वीकारथे 
 Comment[hr]=Dozvoliti da otkriveni UserAgent bude promijenjen
 Comment[hu]=Lehetővé teszi az észlelt felhasználói ügynök módosítását
+Comment[ia]=Il permitte de relevar Agente de Usator que debe esser modificate
 Comment[it]=Permette di modificare l'UserAgent rilevato
 Comment[ja]=検出されるユーザエージェントの編集を可能にします
 Comment[km]=អនុញ្ញាត​ភ្នាក់ងារ​អ្នក​ប្រើ​ដែល​រក​ឃើញ​ឲ្យ​កែប្រែ

konq-plugins/validators/plugin_validators.desktop

@@ -30,6 +30,7 @@ Name[gl]=Validación de páxinas web
 Name[hne]=वेबसाइट वेलिडेटर्स
 Name[hr]=Provjeravači valjanosti web stranica
 Name[hu]=Weboldal érvényesség-ellenőrzők
+Name[ia]=Validatores  de sito web
 Name[it]=Convalidatori di siti web
 Name[ja]=ウェブサイト検証ツール
 Name[km]=កម្មវិធី​ធ្វើ​ឲ្យ​តំបន់​បណ្ដាញ​មាន​សុពលភាព
@@ -80,6 +81,7 @@ Comment[gl]=Ferramentas de validación de CSS e HTML
 Comment[hne]=सीएसएस अउ एचटीएमएल वेलिडेसन औजार
 Comment[hr]=Alati za provjeru valjanosti CSS-a i HTML-a
 Comment[hu]=CSS és HTML érvényesség-ellenőrző eszközök
+Comment[ia]=Instrumentos de validate de CSS e HTML
 Comment[it]=Strumenti di convalida CSS e HTML
 Comment[ja]=CSS と HTML を検証します
 Comment[km]=ឧបករណ៍​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​សុពលភាព CSS និង HTML

konq-plugins/webarchiver/plugin_webarchiver.desktop

@@ -30,6 +30,7 @@ Name[gl]=Arquivador web
 Name[hne]=वेब आर्काइवर
 Name[hr]=Arhiviranje weba
 Name[hu]=Webarchiváló
+Name[ia]=Archivator web
 Name[it]=Archiviatore web
 Name[ja]=ウェブアーカイバ
 Name[km]=កម្មវិធី​ទុក​បណ្ដាញ​ជា​​​ប័ណ្ណសារ
@@ -82,6 +83,7 @@ Comment[gl]=Crea arquivos de páxinas web
 Comment[hne]=वेबसाइट मन के अभिलेखागार बनाथे 
 Comment[hr]=Stvara arhive web stranica
 Comment[hu]=Weboldalak archívumának készítése
+Comment[ia]=Il crea archivos de sitos web
 Comment[it]=Crea archivi di siti web
 Comment[ja]=ウェブサイトのアーカイブを作成します
 Comment[km]=បង្កើត​ប័ណ្ណសារ​តំបន់​បណ្ដាញ

konq-plugins/webarchiver/webarchivethumbnail.desktop

@@ -21,6 +21,7 @@ Name[gl]=Arquivos web
 Name[hne]=वेब अभिलेखागार
 Name[hr]=Web arhiva
 Name[hu]=Webarchívumok
+Name[ia]=Archivos Web
 Name[it]=Archivi web
 Name[ja]=ウェブアーカイブ
 Name[km]=ប័ណ្ណសារ​តំបន់​បណ្ដាញ