graphics/gimp
graphics/gimp
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp synced 2024-10-20 19:43:01 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Polish translation by GNOME PL Team <translators@gnome.pl>

Browse source
This commit is contained in:
Chyla Zbigniew 2002-06-21 19:25:54 +00:00
parent ac70a3e609
commit ff765f8073
2 changed files with 23 additions and 6 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

5
po/ChangeLog
View file

@ -1,3 +1,8 @@
2002-06-21 Zbigniew Chyla <chyla@buy.pl>
* pl.po: Updated Polish translation by
GNOME PL Team <translators@gnome.pl>.
2002-06-20 Christian Rose <menthos@menthos.com> 2002-06-20 Christian Rose <menthos@menthos.com>
* POTFILES.in: Added missing files. * POTFILES.in: Added missing files.

24
po/pl.po
View file

@ -12,7 +12,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp\n" "Project-Id-Version: gimp\n"
"POT-Creation-Date: 2002-06-14 23:20+0200\n" "POT-Creation-Date: 2002-06-21 21:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-06-14 23:25+0200\n" "PO-Revision-Date: 2002-06-14 23:25+0200\n"
"Last-Translator: GNOME PL Team <translators@gnome.pl>\n" "Last-Translator: GNOME PL Team <translators@gnome.pl>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
@ -572,7 +572,7 @@ msgstr ""
"Przy analizie pliku \"%s\" napotkano błąd w wierszu %d:\n" "Przy analizie pliku \"%s\" napotkano błąd w wierszu %d:\n"
"%s" "%s"
#: app/core/core-enums.c:1 #: app/core/core-enums.c:1 app/core/gimp-gradients.c:1
msgid "FG to BG (RGB)" msgid "FG to BG (RGB)"
msgstr "Aktualny kolor na kolor tła (RGB)" msgstr "Aktualny kolor na kolor tła (RGB)"
@ -580,7 +580,7 @@ msgstr "Aktualny kolor na kolor tła (RGB)"
msgid "FG to BG (HSV)" msgid "FG to BG (HSV)"
msgstr "Aktualny kolor na kolor tła (RGB)" msgstr "Aktualny kolor na kolor tła (RGB)"
#: app/core/core-enums.c:1 #: app/core/core-enums.c:1 app/core/gimp-gradients.c:1
msgid "FG to Transparent" msgid "FG to Transparent"
msgstr "Aktualny kolor na przezroczystość" msgstr "Aktualny kolor na przezroczystość"
@ -816,6 +816,14 @@ msgstr "Gradienty"
msgid "Documents" msgid "Documents"
msgstr "Dokumenty" msgstr "Dokumenty"
#: app/core/gimp-gradients.c:1
msgid "FG to BG (HSV counter-clockwise)"
msgstr "Aktualny kolor na kolor tła (HSV przeciwnie do wskazówek zegara)"
#: app/core/gimp-gradients.c:1
msgid "FG to BG (HSV clockwise hue)"
msgstr "Aktualny kolor na kolor tła (odcień HSV zgodnie ze wskazówkami zegara)"
#: app/core/gimpbrush.c:1 #: app/core/gimpbrush.c:1
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
@ -3652,11 +3660,11 @@ msgstr "/typ_kolorowania/RGB"
#: app/gui/menus.c:1 #: app/gui/menus.c:1
msgid "/coloringtype/HSV (counter-clockwise hue)" msgid "/coloringtype/HSV (counter-clockwise hue)"
msgstr "/typ_kolorowania/HSV (odcień zgodnie ze wskazówkami zegara)" msgstr "/typ_kolorowania/HSV (odcień przeciwnie do wskazówek zegara)"
#: app/gui/menus.c:1 #: app/gui/menus.c:1
msgid "/coloringtype/HSV (clockwise hue)" msgid "/coloringtype/HSV (clockwise hue)"
msgstr "/typ_kolorowania/HSV (odcień przeciwnie do wskazówek zegara)" msgstr "/typ_kolorowania/HSV (odcień zgodnie ze wskazówkami zegara)"
#: app/gui/menus.c:1 #: app/gui/menus.c:1
msgid "/coloringtype/(Varies)" msgid "/coloringtype/(Varies)"
@ -6367,7 +6375,7 @@ msgstr "Malowanie rozmytymi pociągnięciami pędzla"
msgid "/Tools/Paint Tools/Paintbrush" msgid "/Tools/Paint Tools/Paintbrush"
msgstr "/Narzędzia/Rysowanie/Pędzel" msgstr "/Narzędzia/Rysowanie/Pędzel"
#: app/tools/gimppathtool.c:1 #: app/tools/gimppathtool.c:1 app/tools/path_tool.c:1
msgid "Path Tool" msgid "Path Tool"
msgstr "Narzędzie ścieżki" msgstr "Narzędzie ścieżki"
@ -6623,6 +6631,10 @@ msgstr "Długości i kąty wektorów"
msgid "/Tools/Vector" msgid "/Tools/Vector"
msgstr "/Narzędzia/Wektor" msgstr "/Narzędzia/Wektor"
#: app/tools/paint_options.c:1
msgid "Brush:"
msgstr "Pędzel:"
#: app/tools/paint_options.c:1 #: app/tools/paint_options.c:1
msgid "Incremental" msgid "Incremental"
msgstr "Przyrostowe" msgstr "Przyrostowe"