graphics/gimp
graphics/gimp
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp synced 2024-10-20 11:37:14 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Polish translation by GNOME PL Team <translators@gnome.pl>

Browse source
This commit is contained in:
Chyla Zbigniew 2002-06-21 19:25:54 +00:00
parent ac70a3e609
commit ff765f8073
2 changed files with 23 additions and 6 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

5
po/ChangeLog
View file

@ -1,3 +1,8 @@
2002-06-21 Zbigniew Chyla <chyla@buy.pl>
* pl.po: Updated Polish translation by
GNOME PL Team <translators@gnome.pl>.
2002-06-20 Christian Rose <menthos@menthos.com>
* POTFILES.in: Added missing files.

24
po/pl.po
View file

@ -12,7 +12,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp\n"
"POT-Creation-Date: 2002-06-14 23:20+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2002-06-21 21:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-06-14 23:25+0200\n"
"Last-Translator: GNOME PL Team <translators@gnome.pl>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
@ -572,7 +572,7 @@ msgstr ""
"Przy analizie pliku \"%s\" napotkano błąd w wierszu %d:\n"
"%s"
#: app/core/core-enums.c:1
#: app/core/core-enums.c:1 app/core/gimp-gradients.c:1
msgid "FG to BG (RGB)"
msgstr "Aktualny kolor na kolor tła (RGB)"
@ -580,7 +580,7 @@ msgstr "Aktualny kolor na kolor tła (RGB)"
msgid "FG to BG (HSV)"
msgstr "Aktualny kolor na kolor tła (RGB)"
#: app/core/core-enums.c:1
#: app/core/core-enums.c:1 app/core/gimp-gradients.c:1
msgid "FG to Transparent"
msgstr "Aktualny kolor na przezroczystość"
@ -816,6 +816,14 @@ msgstr "Gradienty"
msgid "Documents"
msgstr "Dokumenty"
#: app/core/gimp-gradients.c:1
msgid "FG to BG (HSV counter-clockwise)"
msgstr "Aktualny kolor na kolor tła (HSV przeciwnie do wskazówek zegara)"
#: app/core/gimp-gradients.c:1
msgid "FG to BG (HSV clockwise hue)"
msgstr "Aktualny kolor na kolor tła (odcień HSV zgodnie ze wskazówkami zegara)"
#: app/core/gimpbrush.c:1
#, c-format
msgid ""
@ -3652,11 +3660,11 @@ msgstr "/typ_kolorowania/RGB"
#: app/gui/menus.c:1
msgid "/coloringtype/HSV (counter-clockwise hue)"
msgstr "/typ_kolorowania/HSV (odcień zgodnie ze wskazówkami zegara)"
msgstr "/typ_kolorowania/HSV (odcień przeciwnie do wskazówek zegara)"
#: app/gui/menus.c:1
msgid "/coloringtype/HSV (clockwise hue)"
msgstr "/typ_kolorowania/HSV (odcień przeciwnie do wskazówek zegara)"
msgstr "/typ_kolorowania/HSV (odcień zgodnie ze wskazówkami zegara)"
#: app/gui/menus.c:1
msgid "/coloringtype/(Varies)"
@ -6367,7 +6375,7 @@ msgstr "Malowanie rozmytymi pociągnięciami pędzla"
msgid "/Tools/Paint Tools/Paintbrush"
msgstr "/Narzędzia/Rysowanie/Pędzel"
#: app/tools/gimppathtool.c:1
#: app/tools/gimppathtool.c:1 app/tools/path_tool.c:1
msgid "Path Tool"
msgstr "Narzędzie ścieżki"
@ -6623,6 +6631,10 @@ msgstr "Długości i kąty wektorów"
msgid "/Tools/Vector"
msgstr "/Narzędzia/Wektor"
#: app/tools/paint_options.c:1
msgid "Brush:"
msgstr "Pędzel:"
#: app/tools/paint_options.c:1
msgid "Incremental"
msgstr "Przyrostowe"