diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 3dc5cae1b9..434d655454 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2005-11-17  Alexander Shopov  <ash@contact.bg>
+
+	* bg.po: Updated Bulgarian translation by
+	Alexander Shopov <ash@contact.bg>
+
 2005-11-15  Hendrik Brandt  <heb@gnome-de.org>
 
 	* de.po: Updated German translation.
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 3187e7b852..8b9dafa9de 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-11-01 10:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-11-01 10:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-11-17 11:37+0200\n"
 "Last-Translator: Victor Dachev <vdachev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -10859,7 +10859,7 @@ msgid ""
 "%s%sClick to force update even if preview is up-to-date"
 msgstr ""
 "Натиснете за обновяване на прегледа\n"
-"%s%sНатиснете за насилствено обновяване на прегледа"
+"%s%sНатиснете за принудително обновяване на прегледа"
 
 #: ../app/widgets/gimpthumbbox.c:422 ../app/widgets/gimpthumbbox.c:491
 msgid "No selection"