diff --git a/po-plug-ins/ChangeLog b/po-plug-ins/ChangeLog
index 072f1a5f6a..26fdec122f 100644
--- a/po-plug-ins/ChangeLog
+++ b/po-plug-ins/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2003-09-23  Michael Natterer  <mitch@gimp.org>
+
+	* it.po: Fixed italian translation. Please check if your
+	changes compile before committing!
+
 2003-09-23 Marco Ciampa <ciampix@libero.it>
 
 	* it.po: Updated italian translation.
diff --git a/po-plug-ins/it.po b/po-plug-ins/it.po
index cde933ec3d..a317f9288b 100644
--- a/po-plug-ins/it.po
+++ b/po-plug-ins/it.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp 1.1.29\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-09-19 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-09-23 15:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-09-23 15:43+0200\n"
 "Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>\n"
 "Language-Team: tp@lists.linux.it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -409,7 +409,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 "Errore di scrittura '%s':\n"
-"%s\n"
+"%s"
 
 #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1636
 msgid "Save: No filename given"