From c8e68189d9e786c1a43cfc1fc587bdd8eec0d1ed Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kenneth Christiansen <kenneth@src.gnome.org>
Date: Fri, 9 Jun 2000 23:30:12 +0000
Subject: [PATCH] Translations from Keld gimp/po/da.po gnome-utils/po/da.po
 gnumeric/po/da.po

---
 po/da.po | 696 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 356 insertions(+), 340 deletions(-)

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 983982eec6..efcbac4094 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,28 +7,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP /gnome-cvs\n"
 "POT-Creation-Date: 2000-05-27 21:18-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2000-05-27 23:31+02:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2000-06-08 23:31+02:00\n"
 "Last-Translator: Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 
-#: app/about_dialog.c:192
+#: app/about_dialog.c:193
 msgid "About the GIMP"
 msgstr "Om GIMP"
 
 #. this is a font, provide only one single font definition
-#: app/about_dialog.c:243
+#: app/about_dialog.c:244
 msgid "-*-helvetica-medium-r-normal--*-140-*-*-*-*-*-*"
 msgstr "-*-helvetica-medium-r-normal--*-140-*-*-*-*-*-*"
 
-#: app/about_dialog.c:253
+#: app/about_dialog.c:254
 #, c-format
 msgid "Version %s brought to you by"
 msgstr "Version %s bragt til dig af"
 
-#: app/about_dialog.c:293
+#: app/about_dialog.c:294
 msgid "Please visit http://www.gimp.org/ for more info"
 msgstr "Se venligst http://www.gimp.org/ for mere information"
 
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Tryk:"
 msgid "-*-helvetica-bold-r-normal--*-140-*-*-*-*-*-*"
 msgstr "-*-helvetica-bold-r-normal--*-140-*-*-*-*-*-*"
 
-#: app/app_procs.c:278 app/app_procs.c:280 app/interface.c:560
+#: app/app_procs.c:278 app/app_procs.c:280 app/interface.c:558
 msgid "The GIMP"
 msgstr "GIMP"
 
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "bragt til dig af"
 msgid "GIMP Startup"
 msgstr "GIMP opstart"
 
-#: app/app_procs.c:492 app/gimprc.c:446
+#: app/app_procs.c:492 app/gimprc.c:452
 #, c-format
 msgid "parsing \"%s\"\n"
 msgstr "fortolker \"%s\"\n"
@@ -77,22 +77,22 @@ msgid "Parasites"
 msgstr "Parasitter"
 
 #. initialize  the global parasite table
-#: app/app_procs.c:556 app/internal_procs.c:71 app/preferences_dialog.c:2461
+#: app/app_procs.c:556 app/internal_procs.c:71 app/preferences_dialog.c:2493
 msgid "Brushes"
 msgstr "Pensler"
 
 #. initialize the list of gimp brushes
-#: app/app_procs.c:558 app/internal_procs.c:143 app/preferences_dialog.c:2469
+#: app/app_procs.c:558 app/internal_procs.c:140 app/preferences_dialog.c:2501
 msgid "Patterns"
 msgstr "Mønstre"
 
 #. initialize the list of gimp patterns
-#: app/app_procs.c:560 app/preferences_dialog.c:2473
+#: app/app_procs.c:560 app/preferences_dialog.c:2505
 msgid "Palettes"
 msgstr "Paletter"
 
 #. initialize the list of gimp palettes
-#: app/app_procs.c:562 app/internal_procs.c:113 app/preferences_dialog.c:2477
+#: app/app_procs.c:562 app/internal_procs.c:104 app/preferences_dialog.c:2509
 msgid "Gradients"
 msgstr "Farveovergange"
 
@@ -121,10 +121,10 @@ msgstr "Afslut"
 #: app/curves.c:562 app/file_new_dialog.c:207 app/file_new_dialog.c:357
 #: app/gdisplay_color_ui.c:135 app/gdisplay_ops.c:305 app/gimpprogress.c:112
 #: app/global_edit.c:772 app/gradient.c:1768 app/gradient.c:4840
-#: app/gradient.c:5401 app/hue_saturation.c:374 app/interface.c:1027
-#: app/layers_dialog.c:3478 app/layers_dialog.c:3660 app/layers_dialog.c:3752
-#: app/layers_dialog.c:4012 app/levels.c:340 app/palette.c:1826
-#: app/posterize.c:202 app/preferences_dialog.c:1455 app/qmask.c:281
+#: app/gradient.c:5401 app/hue_saturation.c:374 app/interface.c:1039
+#: app/layers_dialog.c:3483 app/layers_dialog.c:3665 app/layers_dialog.c:3757
+#: app/layers_dialog.c:4017 app/levels.c:340 app/palette.c:1826
+#: app/posterize.c:202 app/preferences_dialog.c:1465 app/qmask.c:278
 #: app/resize.c:194 app/resize.c:1326 app/threshold.c:275
 #: app/user_install.c:548 app/user_install.c:1190 modules/cdisplay_gamma.c:332
 #: modules/cdisplay_highcontrast.c:325
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "
 msgid "Curve not closed!"
 msgstr "Kurve ikke lukket!"
 
-#: app/bezier_select.c:3228 app/gimage_mask.c:618
+#: app/bezier_select.c:3228 app/gimage_mask.c:620
 msgid "Paintbrush operation failed."
 msgstr "Malepensel-operation fejlede."
 
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "Personlig overgang"
 msgid "Blend:"
 msgstr "Blanding:"
 
-#: app/blend.c:320 app/gradient.c:532 app/preferences_dialog.c:2201
+#: app/blend.c:320 app/gradient.c:532 app/preferences_dialog.c:2233
 msgid "Linear"
 msgstr "Lineær"
 
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "Spiral (mod uret)"
 msgid "Gradient:"
 msgstr "Overgang:"
 
-#: app/blend.c:342 app/by_color_select.c:817 app/preferences_dialog.c:1810
+#: app/blend.c:342 app/by_color_select.c:817 app/preferences_dialog.c:1820
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
@@ -280,9 +280,9 @@ msgstr "Lysstyrke-kontrast virker ikke p
 #: app/color_balance.c:271 app/color_notebook.c:123 app/convert.c:504
 #: app/curves.c:558 app/file_new_dialog.c:207 app/file_new_dialog.c:353
 #: app/gdisplay_color_ui.c:133 app/gimpui.c:122 app/hue_saturation.c:370
-#: app/layers_dialog.c:3476 app/layers_dialog.c:3658 app/layers_dialog.c:3750
-#: app/layers_dialog.c:4010 app/levels.c:336 app/module_db.c:314
-#: app/posterize.c:198 app/preferences_dialog.c:1451 app/qmask.c:279
+#: app/layers_dialog.c:3481 app/layers_dialog.c:3663 app/layers_dialog.c:3755
+#: app/layers_dialog.c:4015 app/levels.c:336 app/module_db.c:314
+#: app/posterize.c:198 app/preferences_dialog.c:1461 app/qmask.c:276
 #: app/resize.c:192 app/resize.c:1326 app/threshold.c:271
 #: app/user_install.c:1188 modules/cdisplay_gamma.c:330
 #: modules/cdisplay_highcontrast.c:323
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Penselredigering"
 #: app/histogram_tool.c:276 app/info_window.c:255 app/lc_dialog.c:195
 #: app/measure.c:321 app/nav_window.c:1344 app/palette.c:2072
 #: app/palette.c:2088 app/palette.c:3118 app/palette_select.c:66
-#: app/pattern_select.c:172 app/preferences_dialog.c:364 app/tips_dialog.c:160
+#: app/pattern_select.c:172 app/preferences_dialog.c:367 app/tips_dialog.c:160
 #: app/tools.c:1087 app/undo_history.c:752
 msgid "Close"
 msgstr "Luk"
@@ -480,7 +480,7 @@ msgid "copy"
 msgstr "kopi"
 
 #. formulate the new layer_mask name
-#: app/channel.c:196 app/gradient.c:1599 app/layer.c:329 app/layer.c:1745
+#: app/channel.c:196 app/gradient.c:1599 app/layer.c:329 app/layer.c:1746
 #, c-format
 msgid "%s copy"
 msgstr "%s kopi"
@@ -509,12 +509,12 @@ msgstr "Y:"
 msgid "Wrap Around"
 msgstr "Flyd udenom"
 
-#: app/channel_ops.c:174 app/image_new.c:76 app/image_new.c:291
-#: app/layers_dialog.c:3578
+#: app/channel_ops.c:174 app/image_new.c:76 app/image_new.c:290
+#: app/layers_dialog.c:3583
 msgid "Background"
 msgstr "Baggrund"
 
-#: app/channel_ops.c:175 app/image_new.c:86 app/layers_dialog.c:3580
+#: app/channel_ops.c:175 app/image_new.c:86 app/layers_dialog.c:3585
 msgid "Transparent"
 msgstr "Gennemsigtig"
 
@@ -973,7 +973,7 @@ msgid "Width:"
 msgstr "Bredde:"
 
 #: app/crop.c:1079 app/file_new_dialog.c:395 app/file_new_dialog.c:413
-#: app/layers_dialog.c:3519 app/resize.c:253 app/resize.c:278 app/resize.c:509
+#: app/layers_dialog.c:3524 app/resize.c:253 app/resize.c:278 app/resize.c:509
 #: app/scale_tool.c:79 app/scale_tool.c:86 app/tool_options.c:364
 msgid "Height:"
 msgstr "Højde:"
@@ -1021,7 +1021,7 @@ msgid "Load"
 msgstr "Indlæs"
 
 #: app/curves.c:707 app/devices.c:753 app/levels.c:607 app/palette.c:2068
-#: app/preferences_dialog.c:362 app/preferences_dialog.c:1453
+#: app/preferences_dialog.c:365 app/preferences_dialog.c:1463
 msgid "Save"
 msgstr "Gem"
 
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgid "Load/Save Curves"
 msgstr "Indlæs/Gem kurver"
 
 #: app/curves.c:1623 app/curves.c:1641 app/levels.c:1429 app/levels.c:1447
-#: app/paths_dialog.c:1902
+#: app/paths_dialog.c:1905
 #, c-format
 msgid "Unable to open file %s"
 msgstr "kunne ikke åbne fil %s"
@@ -1197,8 +1197,8 @@ msgstr "Billedst
 msgid "New Image"
 msgstr "Nyt billede"
 
-#: app/file_new_dialog.c:453 app/preferences_dialog.c:1526
-#: app/preferences_dialog.c:1563 app/user_install.c:1378
+#: app/file_new_dialog.c:453 app/preferences_dialog.c:1536
+#: app/preferences_dialog.c:1573 app/user_install.c:1378
 msgid "Pixels"
 msgstr "Pixler"
 
@@ -1395,13 +1395,13 @@ msgstr "Nej"
 msgid "Flip Tool"
 msgstr "Værktøj for vending"
 
-#: app/flip_tool.c:92 app/preferences_dialog.c:1577
-#: app/preferences_dialog.c:2348
+#: app/flip_tool.c:92 app/preferences_dialog.c:1587
+#: app/preferences_dialog.c:2380
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Vandret"
 
-#: app/flip_tool.c:94 app/preferences_dialog.c:1579
-#: app/preferences_dialog.c:2350
+#: app/flip_tool.c:94 app/preferences_dialog.c:1589
+#: app/preferences_dialog.c:2382
 msgid "Vertical"
 msgstr "Lodret"
 
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgstr ""
 msgid "RGB-empty"
 msgstr "RGB-tom"
 
-#: app/gdisplay.c:220 app/image_new.c:60 app/preferences_dialog.c:1623
+#: app/gdisplay.c:220 app/image_new.c:60 app/preferences_dialog.c:1633
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
@@ -1484,14 +1484,6 @@ msgstr ""
 "%s er blevet ændret.\n"
 "Luk alligevel?"
 
-#: app/gimage_cmds.c:3463
-msgid ""
-"Image resolution is out of bounds,\n"
-"using the default resolution instead."
-msgstr ""
-"Billedopløsningen er udenfor grænserne,\n"
-"bruger standard opløsning istedet."
-
 #: app/gimage_mask.c:208
 msgid ""
 "Unable to cut/copy because the selected\n"
@@ -1592,19 +1584,19 @@ msgstr "Kunne ikke indl
 msgid "Can't fill unknown image type."
 msgstr "Kan ikke udfylde ukendt billedtype."
 
-#: app/gimpdrawable.c:501
+#: app/gimpdrawable.c:505
 msgid "parasite attach to drawable"
 msgstr "parasit vedhæftet til tegneobjekt"
 
-#: app/gimpdrawable.c:536
+#: app/gimpdrawable.c:540
 msgid "detach parasite from drawable"
 msgstr "parasit fjernet fra tegneobjekt"
 
-#: app/gimpdrawable.c:743
+#: app/gimpdrawable.c:747
 msgid "unnamed"
 msgstr "unavngivet"
 
-#: app/gimpdrawable.c:760
+#: app/gimpdrawable.c:764
 #, c-format
 msgid "Layer type %d not supported."
 msgstr "Lagtype %d ikke understøttet."
@@ -1671,7 +1663,7 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke tilføje lagmaske da\n"
 "laget allerede har en."
 
-#: app/gimpimage.c:3031
+#: app/gimpimage.c:3033
 msgid ""
 "Unable to add a layer mask to a\n"
 "layer in an indexed image."
@@ -1679,7 +1671,7 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke tilføje lagmaske til et\n"
 "lag i et indekseret billede."
 
-#: app/gimpimage.c:3035
+#: app/gimpimage.c:3039
 msgid ""
 "Cannot add layer mask to a layer\n"
 "with no alpha channel."
@@ -1687,20 +1679,20 @@ msgstr ""
 "Kan ikke tilføje lagmaske til et lag\n"
 "uden en alpha-kanal."
 
-#: app/gimpimage.c:3042
+#: app/gimpimage.c:3048
 msgid "Cannot add layer mask of different dimensions than specified layer."
 msgstr ""
 "Kan ikke tilføje lagmaske med forskellig dimension fra det angivne lag."
 
-#: app/gimpimage.c:3149
+#: app/gimpimage.c:3155
 msgid "Channel cannot be raised any further"
 msgstr "Kanalen kan ikke hæves mere"
 
-#: app/gimpimage.c:3200
+#: app/gimpimage.c:3206
 msgid "Channel cannot be lowered any further"
 msgstr "Kanalen kan ikke sænkes mere"
 
-#: app/gimpimage.c:3420 app/palette.c:364 app/palette.c:941 app/palette.c:1077
+#: app/gimpimage.c:3426 app/palette.c:364 app/palette.c:941 app/palette.c:1077
 #: app/palette.c:2022 app/palette.c:2749 app/palette.c:2881
 msgid "Untitled"
 msgstr "Unavngivet"
@@ -1713,41 +1705,41 @@ msgstr "Fremgang"
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Vent venligst..."
 
-#: app/gimprc.c:465
+#: app/gimprc.c:471
 #, c-format
 msgid "error parsing: \"%s\"\n"
 msgstr "fejl ved tolkning af: \"%s\"\n"
 
-#: app/gimprc.c:466
+#: app/gimprc.c:472
 #, c-format
 msgid "  at line %d column %d\n"
 msgstr "  ved linie %d kolonne %d\n"
 
-#: app/gimprc.c:467
+#: app/gimprc.c:473
 #, c-format
 msgid "  unexpected token: %s\n"
 msgstr "  uventet tegn: %s\n"
 
-#: app/gimprc.c:1434
+#: app/gimprc.c:1442
 msgid "error parsing pluginrc"
 msgstr "fejl ved tolkning af pluginrc"
 
-#: app/gimprc.c:2869
+#: app/gimprc.c:2917
 #, c-format
 msgid "Can't open %s; %s"
 msgstr "Kan ikke åbne %s; %s"
 
-#: app/gimprc.c:2888
+#: app/gimprc.c:2936
 #, c-format
 msgid "Can't rename %s to %s.old; %s"
 msgstr "Kan ikke omdøbe %s til %s.old; %s"
 
-#: app/gimprc.c:2894
+#: app/gimprc.c:2942
 #, c-format
 msgid "Couldn't reopen %s\n"
 msgstr "Kunne ikke genåbne %s\n"
 
-#: app/gimprc.c:2906
+#: app/gimprc.c:2954
 #, c-format
 msgid "Can't write to %s; %s"
 msgstr "Kan ikke skrive til %s; %s"
@@ -1776,49 +1768,49 @@ msgid "GIMP Message"
 msgstr "GIMP meddelelse"
 
 #. pseudo unit
-#: app/gimpunit.c:58
+#: app/gimpunit.c:63
 msgid "pixel"
 msgstr "pixel"
 
-#: app/gimpunit.c:58 app/measure.c:504 app/measure.c:508 app/paint_core.c:511
+#: app/gimpunit.c:63 app/measure.c:504 app/measure.c:508 app/paint_core.c:527
 msgid "pixels"
 msgstr "pixler"
 
 #. standard units
-#: app/gimpunit.c:61
+#: app/gimpunit.c:66
 msgid "inch"
 msgstr "tomme"
 
-#: app/gimpunit.c:61
+#: app/gimpunit.c:66
 msgid "inches"
 msgstr "tommer"
 
-#: app/gimpunit.c:62
+#: app/gimpunit.c:67
 msgid "millimeter"
 msgstr "millimeter"
 
-#: app/gimpunit.c:62
+#: app/gimpunit.c:67
 msgid "millimeters"
 msgstr "millimetre"
 
 #. professional units
-#: app/gimpunit.c:65
+#: app/gimpunit.c:70
 msgid "point"
 msgstr "punkt"
 
-#: app/gimpunit.c:65
+#: app/gimpunit.c:70
 msgid "points"
 msgstr "punkter"
 
-#: app/gimpunit.c:66
+#: app/gimpunit.c:71
 msgid "pica"
 msgstr "pica"
 
-#: app/gimpunit.c:66
+#: app/gimpunit.c:71
 msgid "picas"
 msgstr "picaer"
 
-#: app/gimpunit.c:73
+#: app/gimpunit.c:78
 msgid "percent"
 msgstr "procent"
 
@@ -2275,45 +2267,53 @@ msgstr "Lys:"
 msgid "Saturation:"
 msgstr "Mætning:"
 
+#: app/image_cmds.c:3463
+msgid ""
+"Image resolution is out of bounds,\n"
+"using the default resolution instead."
+msgstr ""
+"Billedopløsningen er udenfor grænserne,\n"
+"bruger standard opløsning istedet."
+
 #: app/image_new.c:65 app/info_window.c:65 app/info_window.c:534
-#: app/preferences_dialog.c:1624
+#: app/preferences_dialog.c:1634
 msgid "Grayscale"
 msgstr "Gråtoner"
 
-#: app/image_new.c:71 app/layers_dialog.c:3577
+#: app/image_new.c:71 app/layers_dialog.c:3582
 msgid "Foreground"
 msgstr "Forgrund"
 
-#: app/image_new.c:81 app/layers_dialog.c:3579
+#: app/image_new.c:81 app/layers_dialog.c:3584
 msgid "White"
 msgstr "Hvid"
 
-#: app/image_new.c:335
+#: app/image_new.c:336
 #, c-format
 msgid "%d Bytes"
 msgstr "%d byte"
 
-#: app/image_new.c:337
+#: app/image_new.c:338
 #, c-format
 msgid "%.2f KB"
 msgstr "%.2f Kb"
 
-#: app/image_new.c:339
+#: app/image_new.c:340
 #, c-format
 msgid "%.1f KB"
 msgstr "%.1f Kb"
 
-#: app/image_new.c:341
+#: app/image_new.c:342
 #, c-format
 msgid "%d KB"
 msgstr "%d Kb"
 
-#: app/image_new.c:343
+#: app/image_new.c:344
 #, c-format
 msgid "%.2f MB"
 msgstr "%.2f Mb"
 
-#: app/image_new.c:345
+#: app/image_new.c:346
 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f Mb"
@@ -2342,8 +2342,8 @@ msgstr ""
 "Den aktive farveovergang.\n"
 "Klik for at åbne overgangsdialogen."
 
-#: app/info_dialog.c:185 app/preferences_dialog.c:1784
-#: app/preferences_dialog.c:1890
+#: app/info_dialog.c:185 app/preferences_dialog.c:1794
+#: app/preferences_dialog.c:1900
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 
@@ -2468,7 +2468,7 @@ msgstr "Hastighed"
 msgid "Shape"
 msgstr "Form"
 
-#: app/interface.c:305
+#: app/interface.c:308
 msgid ""
 "Foreground & background colors.  The black and white squares reset colors.  "
 "The arrows swap colors. Double click to select a color from a colorrequester."
@@ -2503,88 +2503,88 @@ msgid "Convert"
 msgstr "Konvertér"
 
 #: app/internal_procs.c:86
-msgid "Drawable procedures"
-msgstr "Tegneobjektprocedurer"
-
-#: app/internal_procs.c:89
-msgid "Edit procedures"
-msgstr "Redigeringsprocedurer"
-
-#: app/internal_procs.c:92
-msgid "File Operations"
-msgstr "Filoperationer"
-
-#: app/internal_procs.c:95
-msgid "Floating selections"
-msgstr "Flydende markeringer"
-
-#: app/internal_procs.c:98
 msgid "GDisplay procedures"
 msgstr "Procedurer for GDisplay"
 
-#: app/internal_procs.c:101 app/palette.c:3182
-msgid "Image"
-msgstr "Billede"
+#: app/internal_procs.c:89
+msgid "Drawable procedures"
+msgstr "Tegneobjektprocedurer"
 
-#: app/internal_procs.c:104
-msgid "Image mask"
-msgstr "Billedmaske"
+#: app/internal_procs.c:92
+msgid "Edit procedures"
+msgstr "Redigeringsprocedurer"
 
-#: app/internal_procs.c:107
+#: app/internal_procs.c:95
+msgid "File Operations"
+msgstr "Filoperationer"
+
+#: app/internal_procs.c:98
+msgid "Floating selections"
+msgstr "Flydende markeringer"
+
+#: app/internal_procs.c:101
 msgid "Gimprc procedures"
 msgstr "Gimprc procedurer"
 
-#: app/internal_procs.c:110
-msgid "Help procedures"
-msgstr "Tekstprocedurer"
-
-#: app/internal_procs.c:116
+#: app/internal_procs.c:107
 msgid "Gradient UI"
 msgstr "Overgangs-UI"
 
-#: app/internal_procs.c:119
+#: app/internal_procs.c:110
 msgid "Guide procedures"
 msgstr "Procedurer for guide"
 
-#: app/internal_procs.c:122 app/preferences_dialog.c:1774
-#: app/preferences_dialog.c:1776
-msgid "Interface"
-msgstr "Grænseflade"
+#: app/internal_procs.c:113
+msgid "Help procedures"
+msgstr "Tekstprocedurer"
+
+#: app/internal_procs.c:116 app/palette.c:3182
+msgid "Image"
+msgstr "Billede"
 
 #. the layer name label
-#: app/internal_procs.c:125 app/layer_select.c:137
+#: app/internal_procs.c:119 app/layer_select.c:137
 msgid "Layer"
 msgstr "Lag"
 
-#: app/internal_procs.c:128
+#: app/internal_procs.c:122 app/preferences_dialog.c:1784
+#: app/preferences_dialog.c:1786
+msgid "Interface"
+msgstr "Grænseflade"
+
+#: app/internal_procs.c:125
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Diverse"
 
-#: app/internal_procs.c:131 app/palette.c:2197 app/palette.c:2209
+#: app/internal_procs.c:128 app/palette.c:2197 app/palette.c:2209
 #: app/palette_select.c:87
 msgid "Palette"
 msgstr "Palette"
 
-#: app/internal_procs.c:134
+#: app/internal_procs.c:131
 msgid "Parasite procedures"
 msgstr "Parasit-procedurer"
 
-#: app/internal_procs.c:137 app/lc_dialog.c:179
+#: app/internal_procs.c:134 app/lc_dialog.c:179
 msgid "Paths"
 msgstr "Stier"
 
-#: app/internal_procs.c:140
+#: app/internal_procs.c:137
 msgid "Pattern UI"
 msgstr "Mønster-UI"
 
-#: app/internal_procs.c:146
+#: app/internal_procs.c:143
 msgid "Plug-in"
 msgstr "Indstik"
 
-#: app/internal_procs.c:149
+#: app/internal_procs.c:146
 msgid "Procedural database"
 msgstr "Proceduredatabase"
 
+#: app/internal_procs.c:149
+msgid "Image mask"
+msgstr "Billedmaske"
+
 #: app/internal_procs.c:152
 msgid "Text procedures"
 msgstr "Tekstprocedurer"
@@ -2622,7 +2622,7 @@ msgstr "%s maske"
 msgid "Layer Select"
 msgstr "Vælg lag"
 
-#: app/layers_dialog.c:264 app/layers_dialog.c:3509
+#: app/layers_dialog.c:264 app/layers_dialog.c:3514
 msgid "New Layer"
 msgstr "Nyt lag"
 
@@ -2698,62 +2698,62 @@ msgstr "G
 msgid "Keep Trans."
 msgstr "Behold gennemsigtighed"
 
-#: app/layers_dialog.c:1901
+#: app/layers_dialog.c:1906
 msgid "Empty Layer Copy"
 msgstr "Kopiering af lag uden indhold"
 
-#: app/layers_dialog.c:2163 app/layers_dialog.c:3320 app/layers_dialog.c:3687
+#: app/layers_dialog.c:2168 app/layers_dialog.c:3325 app/layers_dialog.c:3692
 msgid "Floating Selection"
 msgstr "Flydende udvalg"
 
-#: app/layers_dialog.c:3470
+#: app/layers_dialog.c:3475
 msgid "New Layer Options"
 msgstr "Alternativer for nyt lag"
 
 #. The name label and entry
-#: app/layers_dialog.c:3499
+#: app/layers_dialog.c:3504
 msgid "Layer Name:"
 msgstr "Navn på lag:"
 
 #. The size labels
-#: app/layers_dialog.c:3513
+#: app/layers_dialog.c:3518
 msgid "Layer Width:"
 msgstr "Bredde på lag:"
 
-#: app/layers_dialog.c:3573
+#: app/layers_dialog.c:3578
 msgid "Layer Fill Type"
 msgstr "Fyldtype for lag"
 
-#: app/layers_dialog.c:3652
+#: app/layers_dialog.c:3657
 msgid "Edit Layer Attributes"
 msgstr "Rediger lagets attributter"
 
-#: app/layers_dialog.c:3679
+#: app/layers_dialog.c:3684
 msgid "Layer name:"
 msgstr "Navn på lag:"
 
-#: app/layers_dialog.c:3744
+#: app/layers_dialog.c:3749
 msgid "Add Mask Options"
 msgstr "Tilføj alternativer for maske"
 
 #. The radio frame and box
-#: app/layers_dialog.c:3762
+#: app/layers_dialog.c:3767
 msgid "Initialize Layer Mask to:"
 msgstr "Initialiser lagets maske til:"
 
-#: app/layers_dialog.c:3767
+#: app/layers_dialog.c:3772
 msgid "White (Full Opacity)"
 msgstr "Hvidt (Helt uigennemsigtig)"
 
-#: app/layers_dialog.c:3769
+#: app/layers_dialog.c:3774
 msgid "Black (Full Transparency)"
 msgstr "Sort (Helt gennemsigtig)"
 
-#: app/layers_dialog.c:3771
+#: app/layers_dialog.c:3776
 msgid "Layer's Alpha Channel"
 msgstr "Lagets alfakanal"
 
-#: app/layers_dialog.c:3832 app/layers_dialog.c:3918
+#: app/layers_dialog.c:3837 app/layers_dialog.c:3923
 msgid ""
 "Invalid width or height.\n"
 "Both must be positive."
@@ -2761,27 +2761,27 @@ msgstr ""
 "Ugyldig bredde eller højde.\n"
 "Begge skal være positive."
 
-#: app/layers_dialog.c:4004
+#: app/layers_dialog.c:4009
 msgid "Layer Merge Options"
 msgstr "Alternativer for fletning af lag"
 
-#: app/layers_dialog.c:4029
+#: app/layers_dialog.c:4034
 msgid "Final, Merged Layer should be:"
 msgstr "Endelig, flettet lag skal være:"
 
-#: app/layers_dialog.c:4030
+#: app/layers_dialog.c:4035
 msgid "Final, Anchored Layer should be:"
 msgstr "Endelig, forankret lag skal være:"
 
-#: app/layers_dialog.c:4035
+#: app/layers_dialog.c:4040
 msgid "Expanded as necessary"
 msgstr "Udvides efter behov"
 
-#: app/layers_dialog.c:4037
+#: app/layers_dialog.c:4042
 msgid "Clipped to image"
 msgstr "Klippet til billede"
 
-#: app/layers_dialog.c:4039
+#: app/layers_dialog.c:4044
 msgid "Clipped to bottom layer"
 msgstr "Klippes til bundlag"
 
@@ -3815,7 +3815,7 @@ msgstr "Navigation: %s-%d.%d"
 msgid "Navigation: No Image"
 msgstr "Navigation: Intet billede"
 
-#: app/paint_core.c:745
+#: app/paint_core.c:760
 msgid "No brushes available for use with this tool."
 msgstr "Ingen pensler tilgængelig for brug med dette værktøj."
 
@@ -4076,40 +4076,40 @@ msgstr "Redig
 msgid "Enter a new name for the path"
 msgstr "Skriv et nyt navn for stien"
 
-#: app/paths_dialog.c:1916
+#: app/paths_dialog.c:1919
 #, c-format
 msgid "Failed to read from %s"
 msgstr "Kunne ikke læse fra %s"
 
-#: app/paths_dialog.c:1931
+#: app/paths_dialog.c:1934
 #, c-format
 msgid "Failed to read path from %s"
 msgstr "Kunne ikke læse sti fra %s"
 
-#: app/paths_dialog.c:1938
+#: app/paths_dialog.c:1941
 #, c-format
 msgid "No points specified in path file %s"
 msgstr "Ingen punkter angivet i stifil %s"
 
-#: app/paths_dialog.c:1949
+#: app/paths_dialog.c:1952
 #, c-format
 msgid "Failed to read path points from %s"
 msgstr "Klarede ikke at læse stipunkter fra %s"
 
-#: app/paths_dialog.c:2022 app/xcf.c:436
+#: app/paths_dialog.c:2025 app/xcf.c:436
 #, c-format
 msgid "open failed on %s: %s\n"
 msgstr "åbn fejlede på %s: %s\n"
 
-#: app/paths_dialog.c:2044
+#: app/paths_dialog.c:2047
 msgid "Load/Store Bezier Curves"
 msgstr "Indlæs/Gem bezier-kurver"
 
-#: app/paths_dialog.c:2084
+#: app/paths_dialog.c:2087
 msgid "Load Path"
 msgstr "Indlæs sti"
 
-#: app/paths_dialog.c:2106
+#: app/paths_dialog.c:2109
 msgid "Store Path"
 msgstr "Gem sti"
 
@@ -4211,51 +4211,51 @@ msgstr "Posterisering"
 msgid "Posterize Levels:"
 msgstr "Niveauer for posterisering:"
 
-#: app/preferences_dialog.c:244
+#: app/preferences_dialog.c:247
 msgid "Error: Levels of undo must be zero or greater."
 msgstr "Fejl: Antal fortrydelser skal være nul eller større."
 
-#: app/preferences_dialog.c:250
+#: app/preferences_dialog.c:253
 msgid "Error: Marching speed must be 50 or greater."
 msgstr "Fejl: Marchfart skal være 50 eller større."
 
-#: app/preferences_dialog.c:256
+#: app/preferences_dialog.c:259
 msgid "Error: Default width must be one or greater."
 msgstr "Fejl: Standard bredde skal være ét eller større."
 
-#: app/preferences_dialog.c:262
+#: app/preferences_dialog.c:265
 msgid "Error: Default height must be one or greater."
 msgstr "Fejl: Standard højde skal være ét eller større."
 
-#: app/preferences_dialog.c:269
+#: app/preferences_dialog.c:272
 msgid "Error: Default unit must be within unit range."
 msgstr "Fejl: Standard enhed skal være indenfor enhedsområdet."
 
-#: app/preferences_dialog.c:276
+#: app/preferences_dialog.c:279
 msgid "Error: Default resolution must not be zero."
 msgstr "Fejl: Standard opløsning må ikke være nul."
 
-#: app/preferences_dialog.c:284
+#: app/preferences_dialog.c:287
 msgid "Error: Default resolution unit must be within unit range."
 msgstr "Fejl: Standard opløsningsenhed skal være indenfor enhedsområdet."
 
-#: app/preferences_dialog.c:291
+#: app/preferences_dialog.c:294
 msgid "Error: Monitor resolution must not be zero."
 msgstr "Fejl: Skærmopløsningen må ikke være nul."
 
-#: app/preferences_dialog.c:298
+#: app/preferences_dialog.c:301
 msgid "Error: Image title format must not be NULL."
 msgstr "Fejl: Billedets titelformat må ikke være NULL."
 
-#: app/preferences_dialog.c:305
+#: app/preferences_dialog.c:308
 msgid "Error: Number of processors must be between 1 and 30."
 msgstr "Fejl: Antal processorer skal være mellem 1 og 30."
 
-#: app/preferences_dialog.c:356
+#: app/preferences_dialog.c:359
 msgid "Save Preferences ?"
 msgstr "Gem indstillinger ?"
 
-#: app/preferences_dialog.c:377
+#: app/preferences_dialog.c:380
 msgid ""
 "At least one of the changes you made will only\n"
 "take effect after you restart the GIMP.\n"
@@ -4273,494 +4273,510 @@ msgstr ""
 "for at for at fortsætte uden at aktivere de kritiske dele\n"
 "af ændringerne."
 
-#: app/preferences_dialog.c:471
+#: app/preferences_dialog.c:474
 msgid "You will need to restart GIMP for these changes to take effect."
 msgstr "Du bliver nødt til at genstarte GIMP før ændringerne træder i kraft."
 
-#: app/preferences_dialog.c:1020
+#: app/preferences_dialog.c:1029
 #, c-format
 msgid "The default comment is limited to %d characters."
 msgstr "Standardkommentaren er begrænset til %d tegn."
 
-#: app/preferences_dialog.c:1445
+#: app/preferences_dialog.c:1455
 msgid "Preferences"
 msgstr "Indstillinger"
 
 #. The categories tree
-#: app/preferences_dialog.c:1467
+#: app/preferences_dialog.c:1477
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategorier"
 
-#: app/preferences_dialog.c:1495 app/preferences_dialog.c:1497
+#: app/preferences_dialog.c:1505 app/preferences_dialog.c:1507
 msgid "New File"
 msgstr "Ny fil"
 
-#: app/preferences_dialog.c:1508
+#: app/preferences_dialog.c:1518
 msgid "Default Image Size and Unit"
 msgstr "Standard enheds- og billedstørrelse"
 
-#: app/preferences_dialog.c:1522
+#: app/preferences_dialog.c:1532
 msgid "Width"
 msgstr "Bredde"
 
-#: app/preferences_dialog.c:1524
+#: app/preferences_dialog.c:1534
 msgid "Height"
 msgstr "Højde"
 
-#: app/preferences_dialog.c:1554
+#: app/preferences_dialog.c:1564
 msgid "Default Image Resolution and Resolution Unit"
 msgstr "Standard opløsning og opløsningsenhed for billede"
 
-#: app/preferences_dialog.c:1581 app/preferences_dialog.c:2352
+#: app/preferences_dialog.c:1591 app/preferences_dialog.c:2384
 msgid "dpi"
 msgstr "dpi"
 
-#: app/preferences_dialog.c:1628
+#: app/preferences_dialog.c:1638
 msgid "Default Image Type:"
 msgstr "Standard billedtype:"
 
-#: app/preferences_dialog.c:1640
+#: app/preferences_dialog.c:1650
 msgid "Maximum Image Size:"
 msgstr "Maksimal billedstørrelse:"
 
-#: app/preferences_dialog.c:1645 app/preferences_dialog.c:1647
+#: app/preferences_dialog.c:1655 app/preferences_dialog.c:1657
 msgid "Default Comment"
 msgstr "Standard kommentar"
 
-#: app/preferences_dialog.c:1655
+#: app/preferences_dialog.c:1665
 msgid "Comment Used for New Images"
 msgstr "Kommentar for alle nye billeder"
 
-#: app/preferences_dialog.c:1675 app/preferences_dialog.c:1677
+#: app/preferences_dialog.c:1685 app/preferences_dialog.c:1687
 msgid "Display"
 msgstr "Skærm"
 
-#: app/preferences_dialog.c:1685
+#: app/preferences_dialog.c:1695
 msgid "Transparency"
 msgstr "Gennemsigtighed"
 
-#: app/preferences_dialog.c:1704
+#: app/preferences_dialog.c:1714
 msgid "Light Checks"
 msgstr "Lystjek"
 
-#: app/preferences_dialog.c:1705
+#: app/preferences_dialog.c:1715
 msgid "Mid-Tone Checks"
 msgstr "Mellemtonetjek"
 
-#: app/preferences_dialog.c:1706
+#: app/preferences_dialog.c:1716
 msgid "Dark Checks"
 msgstr "Tjek af mørke toner"
 
-#: app/preferences_dialog.c:1707
+#: app/preferences_dialog.c:1717
 msgid "White Only"
 msgstr "Kun hvidt"
 
-#: app/preferences_dialog.c:1708
+#: app/preferences_dialog.c:1718
 msgid "Gray Only"
 msgstr "Kun gråt"
 
-#: app/preferences_dialog.c:1709
+#: app/preferences_dialog.c:1719
 msgid "Black Only"
 msgstr "Kun sort"
 
-#: app/preferences_dialog.c:1713
+#: app/preferences_dialog.c:1723
 msgid "Transparency Type:"
 msgstr "Gennemsigtighedstype:"
 
-#: app/preferences_dialog.c:1720 app/preferences_dialog.c:1812
-#: app/preferences_dialog.c:1826
+#: app/preferences_dialog.c:1730 app/preferences_dialog.c:1822
+#: app/preferences_dialog.c:1836
 msgid "Small"
 msgstr "Lille"
 
-#: app/preferences_dialog.c:1721 app/preferences_dialog.c:1813
-#: app/preferences_dialog.c:1827
+#: app/preferences_dialog.c:1731 app/preferences_dialog.c:1823
+#: app/preferences_dialog.c:1837
 msgid "Medium"
 msgstr "Medium"
 
-#: app/preferences_dialog.c:1722 app/preferences_dialog.c:1814
-#: app/preferences_dialog.c:1828
+#: app/preferences_dialog.c:1732 app/preferences_dialog.c:1824
+#: app/preferences_dialog.c:1838
 msgid "Large"
 msgstr "Stor"
 
-#: app/preferences_dialog.c:1726
+#: app/preferences_dialog.c:1736
 msgid "Check Size:"
 msgstr "Tjek størrelse:"
 
-#: app/preferences_dialog.c:1729
+#: app/preferences_dialog.c:1739
 msgid "8-Bit Displays"
 msgstr "8-bit skærme"
 
-#: app/preferences_dialog.c:1750
+#: app/preferences_dialog.c:1760
 msgid "Minimum Number of Colors:"
 msgstr "Minimum antal farver:"
 
-#: app/preferences_dialog.c:1753
+#: app/preferences_dialog.c:1763
 msgid "Install Colormap"
 msgstr "Installér farvekort"
 
-#: app/preferences_dialog.c:1762
+#: app/preferences_dialog.c:1772
 msgid "Colormap Cycling"
 msgstr "Bytning af farvekort"
 
-#: app/preferences_dialog.c:1811
+#: app/preferences_dialog.c:1821
 msgid "Tiny"
 msgstr "Lille"
 
-#: app/preferences_dialog.c:1815
+#: app/preferences_dialog.c:1825
 msgid "Huge"
 msgstr "Stor"
 
-#: app/preferences_dialog.c:1819
+#: app/preferences_dialog.c:1829
 msgid "Preview Size:"
 msgstr "Miniaturestørrelse:"
 
-#: app/preferences_dialog.c:1832
+#: app/preferences_dialog.c:1842
 msgid "Nav Preview Size:"
 msgstr "Nav. miniaturestørrelse:"
 
-#: app/preferences_dialog.c:1842
+#: app/preferences_dialog.c:1852
 msgid "Recent Documents List Size:"
 msgstr "Størrelse på liste over nyligt åbnede filer:"
 
 #. Indicators
-#: app/preferences_dialog.c:1846
+#: app/preferences_dialog.c:1856
 msgid "Toolbox"
 msgstr "Værktøjskasse"
 
-#: app/preferences_dialog.c:1849
+#: app/preferences_dialog.c:1859
 msgid "Display Brush, Pattern and Gradient Indicators"
 msgstr "Vis pensel- og mønster- og overgangsindikatorer"
 
-#: app/preferences_dialog.c:1858
+#: app/preferences_dialog.c:1868
 msgid "Dialog Behaviour"
 msgstr "Dialogopførsel"
 
-#: app/preferences_dialog.c:1860
+#: app/preferences_dialog.c:1870
 msgid "Navigation Window per Display"
 msgstr "Navigationsvindue pr skærm"
 
-#: app/preferences_dialog.c:1869
+#: app/preferences_dialog.c:1879
 msgid "Info Window Follows Mouse"
 msgstr "Infovindue følger musen"
 
-#: app/preferences_dialog.c:1880 app/preferences_dialog.c:1882
+#: app/preferences_dialog.c:1890 app/preferences_dialog.c:1892
 msgid "Help System"
 msgstr "Hjælpesystem"
 
-#: app/preferences_dialog.c:1892
+#: app/preferences_dialog.c:1902
 msgid "Show Tool Tips"
 msgstr "Vis værktøjtips"
 
-#: app/preferences_dialog.c:1902
+#: app/preferences_dialog.c:1912
 msgid "Context Sensitive Help with \"F1\""
 msgstr "Kontekstuel hjælp med \"F1\""
 
-#: app/preferences_dialog.c:1911
+#: app/preferences_dialog.c:1921
 msgid "Help Browser"
 msgstr "Hjælpebrowser"
 
-#: app/preferences_dialog.c:1923
+#: app/preferences_dialog.c:1933
 msgid "Internal"
 msgstr "Interval"
 
-#: app/preferences_dialog.c:1924
+#: app/preferences_dialog.c:1934
 msgid "Netscape"
 msgstr "Netscape"
 
-#: app/preferences_dialog.c:1928
+#: app/preferences_dialog.c:1938
 msgid "Help Browser to Use:"
 msgstr "Brug som hjælpebrowser:"
 
-#: app/preferences_dialog.c:1933 app/preferences_dialog.c:1935
+#: app/preferences_dialog.c:1943 app/preferences_dialog.c:1945
 msgid "Image Windows"
 msgstr "Billedevindue"
 
-#: app/preferences_dialog.c:1943
+#: app/preferences_dialog.c:1953
 msgid "Appearance"
 msgstr "Udseende"
 
-#: app/preferences_dialog.c:1945
+#: app/preferences_dialog.c:1955
 msgid "Use \"Dot for Dot\" by default"
 msgstr "Brug \"Punkt for punkt\" som standard"
 
-#: app/preferences_dialog.c:1954
+#: app/preferences_dialog.c:1964
 msgid "Resize Window on Zoom"
 msgstr "Ændr vinduesstørrelse ved zoom"
 
-#: app/preferences_dialog.c:1963
+#: app/preferences_dialog.c:1973
 msgid "Show Rulers"
 msgstr "Vis linealer"
 
-#: app/preferences_dialog.c:1972
+#: app/preferences_dialog.c:1982
 msgid "Show Statusbar"
 msgstr "Vis statuslinje"
 
-#: app/preferences_dialog.c:1996
+#: app/preferences_dialog.c:2006
 msgid "Marching Ants Speed:"
 msgstr "Hastighed for marcherende myrer:"
 
 #. Set the currently used string as "Custom"
-#: app/preferences_dialog.c:2004
+#: app/preferences_dialog.c:2014
 msgid "Custom"
 msgstr "Personlig"
 
 #. set some commonly used format strings
-#: app/preferences_dialog.c:2010
+#: app/preferences_dialog.c:2020
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
-#: app/preferences_dialog.c:2015
+#: app/preferences_dialog.c:2025
 msgid "Show zoom percentage"
 msgstr "Vis zoom-prosent"
 
-#: app/preferences_dialog.c:2020
+#: app/preferences_dialog.c:2030
 msgid "Show zoom ratio"
 msgstr "Vis zoom-rate"
 
-#: app/preferences_dialog.c:2025
+#: app/preferences_dialog.c:2035
 msgid "Show reversed zoom ratio"
 msgstr "Vis reverseret zoom-rate"
 
-#: app/preferences_dialog.c:2036
+#: app/preferences_dialog.c:2046
 msgid "Image Title Format:"
 msgstr "Titelformat for billede:"
 
 #. End of the title format string
-#: app/preferences_dialog.c:2040
+#: app/preferences_dialog.c:2050
 msgid "Pointer Movement Feedback"
 msgstr "Tilbagemelding på markørbevægelse"
 
-#: app/preferences_dialog.c:2043
+#: app/preferences_dialog.c:2053
 msgid "Perfect-but-Slow Pointer Tracking"
 msgstr "Perfekt-men-langsom markørfølgning"
 
-#: app/preferences_dialog.c:2052
+#: app/preferences_dialog.c:2062
 msgid "Disable Cursor Updating"
 msgstr "Slå fra opdatering af markøren"
 
-#: app/preferences_dialog.c:2064 app/preferences_dialog.c:2066
+#: app/preferences_dialog.c:2081
+msgid "Tool Icon"
+msgstr "Værktøjsikon"
+
+#: app/preferences_dialog.c:2083
+msgid "Tool Icon with Crosshair"
+msgstr "Værktøjsikon med hentehår"
+
+#: app/preferences_dialog.c:2085
+msgid "Crosshair only"
+msgstr "Kun hentehår"
+
+#: app/preferences_dialog.c:2090
+msgid "Cursor Mode:"
+msgstr "Markør modus:"
+
+#: app/preferences_dialog.c:2096 app/preferences_dialog.c:2098
 #: app/tools.c:1079
 msgid "Tool Options"
 msgstr "Værktøjsindstillinger"
 
-#: app/preferences_dialog.c:2074
+#: app/preferences_dialog.c:2106
 msgid "Paint Options"
 msgstr "Maleindstillinger"
 
-#: app/preferences_dialog.c:2077
+#: app/preferences_dialog.c:2109
 msgid "Use Global Paint Options"
 msgstr "Brug globale maleindstillinger"
 
-#: app/preferences_dialog.c:2086
+#: app/preferences_dialog.c:2118
 msgid "Finding Contiguous Regions"
 msgstr "Finder sammenhængende områder"
 
-#: app/preferences_dialog.c:2105
+#: app/preferences_dialog.c:2137
 msgid "Default Threshold:"
 msgstr "Standard tærskel:"
 
-#: app/preferences_dialog.c:2114 app/preferences_dialog.c:2116
+#: app/preferences_dialog.c:2146 app/preferences_dialog.c:2148
 msgid "Environment"
 msgstr "Miljø"
 
-#: app/preferences_dialog.c:2124
+#: app/preferences_dialog.c:2156
 msgid "Resource Consumption"
 msgstr "Resurseforbrug"
 
-#: app/preferences_dialog.c:2126
+#: app/preferences_dialog.c:2158
 msgid "Conservative Memory Usage"
 msgstr "Konservativ hukommelsesbrug"
 
-#: app/preferences_dialog.c:2154
+#: app/preferences_dialog.c:2186
 msgid "Levels of Undo:"
 msgstr "Angreniveauer:"
 
-#: app/preferences_dialog.c:2166 app/user_install.c:1104
+#: app/preferences_dialog.c:2198 app/user_install.c:1104
 msgid "Tile Cache Size:"
 msgstr "Flisebufferstørrelse:"
 
-#: app/preferences_dialog.c:2177
+#: app/preferences_dialog.c:2209
 msgid "Number of Processors to Use:"
 msgstr "Antal processorer som skal bruges:"
 
-#: app/preferences_dialog.c:2181 app/transform_tool.c:215
+#: app/preferences_dialog.c:2213 app/transform_tool.c:215
 msgid "Scaling"
 msgstr "Skalering"
 
-#: app/preferences_dialog.c:2199
+#: app/preferences_dialog.c:2231
 msgid "Nearest Neighbor (Fast)"
 msgstr "Nærmeste nabo (hurtig)"
 
-#: app/preferences_dialog.c:2203
+#: app/preferences_dialog.c:2235
 msgid "Cubic (Slow)"
 msgstr "Kubisk (Træg)"
 
-#: app/preferences_dialog.c:2208
+#: app/preferences_dialog.c:2240
 msgid "Interpolation Type:"
 msgstr "Interpolationstype:"
 
-#: app/preferences_dialog.c:2211
+#: app/preferences_dialog.c:2243
 msgid "File Saving"
 msgstr "Filgemning"
 
-#: app/preferences_dialog.c:2228 app/preferences_dialog.c:2241
+#: app/preferences_dialog.c:2260 app/preferences_dialog.c:2273
 msgid "Always"
 msgstr "Altid"
 
-#: app/preferences_dialog.c:2229
+#: app/preferences_dialog.c:2261
 msgid "Never"
 msgstr "Aldrig"
 
-#: app/preferences_dialog.c:2233
+#: app/preferences_dialog.c:2265
 msgid "Try to Write a Thumbnail File:"
 msgstr "Forsøg at lave en miniaturefil:"
 
-#: app/preferences_dialog.c:2240
+#: app/preferences_dialog.c:2272
 msgid "Only when Modified"
 msgstr "Kun ved ændringer"
 
-#: app/preferences_dialog.c:2245
+#: app/preferences_dialog.c:2277
 msgid "\"File > Save\" Saves the Image:"
 msgstr "\"Filer > Gem\" gemmer billedet:"
 
-#: app/preferences_dialog.c:2251
+#: app/preferences_dialog.c:2283
 msgid "Session Management"
 msgstr "Sessionsbehandling"
 
-#: app/preferences_dialog.c:2253
+#: app/preferences_dialog.c:2285
 msgid "Session"
 msgstr "Session"
 
-#: app/preferences_dialog.c:2261
+#: app/preferences_dialog.c:2293
 msgid "Window Positions"
 msgstr "Vinduesplaceringer"
 
-#: app/preferences_dialog.c:2263
+#: app/preferences_dialog.c:2295
 msgid "Save Window Positions on Exit"
 msgstr "Gem vinduesplaceringer ved afslut"
 
-#: app/preferences_dialog.c:2277
+#: app/preferences_dialog.c:2309
 msgid "Clear Saved Window Positions Now"
 msgstr "Nulstil gemte vinduesplaceringer nu"
 
-#: app/preferences_dialog.c:2285
+#: app/preferences_dialog.c:2317
 msgid "Always Try to Restore Session"
 msgstr "Altid prøv at gendanne session"
 
-#: app/preferences_dialog.c:2294
+#: app/preferences_dialog.c:2326
 msgid "Devices"
 msgstr "Enheder"
 
-#: app/preferences_dialog.c:2296
+#: app/preferences_dialog.c:2328
 msgid "Save Device Status on Exit"
 msgstr "Gem enhedsstatus ved afslut"
 
-#: app/preferences_dialog.c:2307 app/preferences_dialog.c:2309
+#: app/preferences_dialog.c:2339 app/preferences_dialog.c:2341
 msgid "Monitor"
 msgstr "Monitor"
 
-#: app/preferences_dialog.c:2317
+#: app/preferences_dialog.c:2349
 msgid "Get Monitor Resolution"
 msgstr "Hent opløsning for monitor"
 
-#: app/preferences_dialog.c:2325
+#: app/preferences_dialog.c:2357
 #, c-format
 msgid "(Currently %d x %d dpi)"
 msgstr "(Den er nu %d x %d dpi)"
 
-#: app/preferences_dialog.c:2377
-msgid "From X Server"
-msgstr "Fra X-server"
+#: app/preferences_dialog.c:2409
+msgid "From windowing system"
+msgstr "Fra vinduessystem"
 
-#: app/preferences_dialog.c:2392
+#: app/preferences_dialog.c:2424
 msgid "Manually:"
 msgstr "Manuelt:"
 
-#: app/preferences_dialog.c:2405 app/preferences_dialog.c:2407
+#: app/preferences_dialog.c:2437 app/preferences_dialog.c:2439
 msgid "Directories"
 msgstr "Mapper"
 
-#: app/preferences_dialog.c:2424
+#: app/preferences_dialog.c:2456
 msgid "Temp Dir:"
 msgstr "Temp-mappe:"
 
-#: app/preferences_dialog.c:2424
+#: app/preferences_dialog.c:2456
 msgid "Select Temp Dir"
 msgstr "Vælg temp-mappe"
 
-#: app/preferences_dialog.c:2425
+#: app/preferences_dialog.c:2457
 msgid "Swap Dir:"
 msgstr "Swap-mappe:"
 
-#: app/preferences_dialog.c:2425 app/user_install.c:1124
+#: app/preferences_dialog.c:2457 app/user_install.c:1124
 msgid "Select Swap Dir"
 msgstr "Vælg swap-mappe"
 
-#: app/preferences_dialog.c:2461
+#: app/preferences_dialog.c:2493
 msgid "Brushes Directories"
 msgstr "Penselmapper"
 
-#: app/preferences_dialog.c:2463
+#: app/preferences_dialog.c:2495
 msgid "Select Brushes Dir"
 msgstr "Vælg mappe til pensler"
 
-#: app/preferences_dialog.c:2465
+#: app/preferences_dialog.c:2497
 msgid "Generated Brushes"
 msgstr "Genererede pensler"
 
-#: app/preferences_dialog.c:2465
+#: app/preferences_dialog.c:2497
 msgid "Generated Brushes Directories"
 msgstr "Mapper til genererede pensler"
 
-#: app/preferences_dialog.c:2467
+#: app/preferences_dialog.c:2499
 msgid "Select Generated Brushes Dir"
 msgstr "Vælg mappe til genererede pensler"
 
-#: app/preferences_dialog.c:2469
+#: app/preferences_dialog.c:2501
 msgid "Patterns Directories"
 msgstr "Mønstermapper"
 
-#: app/preferences_dialog.c:2471
+#: app/preferences_dialog.c:2503
 msgid "Select Patterns Dir"
 msgstr "Vælg mappe til mønstre"
 
-#: app/preferences_dialog.c:2473
+#: app/preferences_dialog.c:2505
 msgid "Palettes Directories"
 msgstr "Palettemapper"
 
-#: app/preferences_dialog.c:2475
+#: app/preferences_dialog.c:2507
 msgid "Select Palettes Dir"
 msgstr "Vælg mappe til paletter"
 
-#: app/preferences_dialog.c:2477
+#: app/preferences_dialog.c:2509
 msgid "Gradients Directories"
 msgstr "Overgangsmapper"
 
-#: app/preferences_dialog.c:2479
+#: app/preferences_dialog.c:2511
 msgid "Select Gradients Dir"
 msgstr "Vælg mappe til overgange"
 
-#: app/preferences_dialog.c:2481
+#: app/preferences_dialog.c:2513
 msgid "Plug-Ins"
 msgstr "Indstik"
 
-#: app/preferences_dialog.c:2481
+#: app/preferences_dialog.c:2513
 msgid "Plug-Ins Directories"
 msgstr "Indstiksmapper"
 
-#: app/preferences_dialog.c:2483
+#: app/preferences_dialog.c:2515
 msgid "Select Plug-Ins Dir"
 msgstr "Vælg mappe til indstik"
 
-#: app/preferences_dialog.c:2485
+#: app/preferences_dialog.c:2517
 msgid "Modules"
 msgstr "Moduler"
 
-#: app/preferences_dialog.c:2485
+#: app/preferences_dialog.c:2517
 msgid "Modules Directories"
 msgstr "Modulmapper"
 
-#: app/preferences_dialog.c:2487
+#: app/preferences_dialog.c:2519
 msgid "Select Modules Dir"
 msgstr "Vælg mappe til moduler"
 
@@ -4803,12 +4819,12 @@ msgstr "GIMP-udvidelse"
 msgid "Temporary Procedure"
 msgstr "Midlertidig procedure"
 
-#: app/qmask.c:273
+#: app/qmask.c:270
 msgid "Edit Qmask Attributes"
 msgstr "Redigér Qmaske attributter"
 
 #. The opacity scale
-#: app/qmask.c:301
+#: app/qmask.c:298
 msgid "Mask Opacity:"
 msgstr "Maskeugennemsigtighed:"
 
@@ -5539,191 +5555,191 @@ msgstr "Vis sti"
 msgid "Clip Result"
 msgstr "Klip resultat ud"
 
-#: app/undo.c:2889
+#: app/undo.c:2871
 #, c-format
 msgid "Can't undo %s"
 msgstr "Kan ikke fortryde %s"
 
-#: app/undo.c:2920
+#: app/undo.c:2902
 msgid "<<invalid>>"
 msgstr "<<ugyldig>>"
 
-#: app/undo.c:2921
+#: app/undo.c:2903
 msgid "image"
 msgstr "billede"
 
-#: app/undo.c:2922
+#: app/undo.c:2904
 msgid "image mod"
 msgstr "ændring i billede"
 
-#: app/undo.c:2923
+#: app/undo.c:2905
 msgid "mask"
 msgstr "maske"
 
-#: app/undo.c:2924
+#: app/undo.c:2906
 msgid "layer move"
 msgstr "flyt lag"
 
 #. ok
-#: app/undo.c:2925
+#: app/undo.c:2907
 msgid "transform"
 msgstr "transformér"
 
-#: app/undo.c:2926
+#: app/undo.c:2908
 msgid "paint"
 msgstr "mal"
 
-#: app/undo.c:2927
+#: app/undo.c:2909
 msgid "new layer"
 msgstr "nyt lag"
 
-#: app/undo.c:2928
+#: app/undo.c:2910
 msgid "delete layer"
 msgstr "slet lag"
 
-#: app/undo.c:2929
+#: app/undo.c:2911
 msgid "layer mod"
 msgstr "ændring på lag"
 
-#: app/undo.c:2930
+#: app/undo.c:2912
 msgid "add layer mask"
 msgstr "tilføj lagmaske"
 
 #. ok
-#: app/undo.c:2931
+#: app/undo.c:2913
 msgid "delete layer mask"
 msgstr "slet lagmaske"
 
 #. ok
-#: app/undo.c:2932
+#: app/undo.c:2914
 msgid "rename layer"
 msgstr "omdøb lag"
 
-#: app/undo.c:2933
+#: app/undo.c:2915
 msgid "layer reposition"
 msgstr "repositioner lag"
 
 #. ok
-#: app/undo.c:2934
+#: app/undo.c:2916
 msgid "new channel"
 msgstr "ny kanal"
 
-#: app/undo.c:2935
+#: app/undo.c:2917
 msgid "delete channel"
 msgstr "slet kanal"
 
-#: app/undo.c:2936
+#: app/undo.c:2918
 msgid "channel mod"
 msgstr "ændr kanal"
 
-#: app/undo.c:2937
+#: app/undo.c:2919
 msgid "FS to layer"
 msgstr "FS til lag"
 
 #. ok
-#: app/undo.c:2938
+#: app/undo.c:2920
 msgid "gimage"
 msgstr "gbillede"
 
-#: app/undo.c:2939
+#: app/undo.c:2921
 msgid "FS rigor"
 msgstr "FS stram ind"
 
-#: app/undo.c:2940
+#: app/undo.c:2922
 msgid "FS relax"
 msgstr "FS løsne"
 
-#: app/undo.c:2941
+#: app/undo.c:2923
 msgid "guide"
 msgstr "guide"
 
-#: app/undo.c:2942
+#: app/undo.c:2924
 msgid "text"
 msgstr "tekst"
 
-#: app/undo.c:2943
+#: app/undo.c:2925
 msgid "float selection"
 msgstr "flydende udvalg"
 
-#: app/undo.c:2944
+#: app/undo.c:2926
 msgid "paste"
 msgstr "indsæt"
 
-#: app/undo.c:2945
+#: app/undo.c:2927
 msgid "cut"
 msgstr "klip"
 
-#: app/undo.c:2946
+#: app/undo.c:2928
 msgid "transform core"
 msgstr "transformer kerne"
 
-#: app/undo.c:2947
+#: app/undo.c:2929
 msgid "paint core"
 msgstr "mal kerne"
 
-#: app/undo.c:2948
+#: app/undo.c:2930
 msgid "floating layer"
 msgstr "flydende lag"
 
 #. unused!
-#: app/undo.c:2949
+#: app/undo.c:2931
 msgid "linked layer"
 msgstr "lænket lag"
 
-#: app/undo.c:2950
+#: app/undo.c:2932
 msgid "apply layer mask"
 msgstr "benyt lagmaske"
 
 #. ok
-#: app/undo.c:2951
+#: app/undo.c:2933
 msgid "layer merge"
 msgstr "lagfletning"
 
-#: app/undo.c:2952
+#: app/undo.c:2934
 msgid "FS anchor"
 msgstr "FS anker"
 
-#: app/undo.c:2953
+#: app/undo.c:2935
 msgid "gimage mod"
 msgstr "gimage mod"
 
-#: app/undo.c:2954
+#: app/undo.c:2936
 msgid "crop"
 msgstr "beskær"
 
-#: app/undo.c:2955
+#: app/undo.c:2937
 msgid "layer scale"
 msgstr "skalér lag"
 
-#: app/undo.c:2956
+#: app/undo.c:2938
 msgid "layer resize"
 msgstr "ændr lagstørrelse"
 
-#: app/undo.c:2957
+#: app/undo.c:2939
 msgid "quickmask"
 msgstr "hurtigmaske"
 
-#: app/undo.c:2958
+#: app/undo.c:2940
 msgid "attach parasite"
 msgstr "vedhæft parasit"
 
-#: app/undo.c:2959
+#: app/undo.c:2941
 msgid "remove parasite"
 msgstr "fjern parasit"
 
-#: app/undo.c:2960
+#: app/undo.c:2942
 msgid "resolution change"
 msgstr "opløsningsændring"
 
-#: app/undo.c:2961
+#: app/undo.c:2943
 msgid "image scale"
 msgstr "skalér billede"
 
-#: app/undo.c:2962
+#: app/undo.c:2944
 msgid "image resize"
 msgstr "ændr billedstørrelse"
 
-#: app/undo.c:2963
+#: app/undo.c:2945
 msgid "misc"
 msgstr "divs"