mirror of
https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp
synced 2024-10-22 12:32:37 +00:00
Updated Canadian English translation.
2005-07-08 Adam Weinberger <adamw@gnome.org> * en_CA.po: Updated Canadian English translation.
This commit is contained in:
Adam Weinberger
Adam Weinberger
parent
447ee79608
commit
c30daaced2
|
|
@ -1,3 +1,7 @@
|
|||
2005-07-08 Adam Weinberger <adamw@gnome.org>
|
||||
|
||||
* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
|
||||
|
||||
2005-07-07 Abel Cheung <maddog@linuxhall.org>
|
||||
|
||||
* zh_TW.po: Updated traditional Chinese translation from GNOME HK Team
|
||||
|
|
|
|||
114
po/en_CA.po
114
po/en_CA.po
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gimp\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-07-03 18:20-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-07-03 14:29-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-07-08 16:22-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-07-08 14:29-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Canadian English <adamw@gnome.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -689,7 +689,7 @@ msgstr "_Default Colours"
|
|||
msgid "S_wap Colors"
|
||||
msgstr "S_wap Colours"
|
||||
|
||||
#: app/actions/data-commands.c:100 app/actions/documents-commands.c:303
|
||||
#: app/actions/data-commands.c:100 app/actions/documents-commands.c:331
|
||||
#: app/actions/file-commands.c:175 app/dialogs/file-open-dialog.c:208
|
||||
#: app/dialogs/file-open-dialog.c:259
|
||||
#: app/dialogs/file-open-location-dialog.c:201
|
||||
|
|
@ -994,54 +994,62 @@ msgid "Open image dialog"
|
|||
msgstr "Open image dialogue"
|
||||
|
||||
#: app/actions/documents-actions.c:64
|
||||
msgid "Copy Image _Location"
|
||||
msgstr "Copy Image _Location"
|
||||
|
||||
#: app/actions/documents-actions.c:65
|
||||
msgid "Copy image location to clipboard"
|
||||
msgstr "Copy image location to clipboard"
|
||||
|
||||
#: app/actions/documents-actions.c:70
|
||||
msgid "Remove _Entry"
|
||||
msgstr "Remove _Entry"
|
||||
|
||||
#: app/actions/documents-actions.c:65
|
||||
#: app/actions/documents-actions.c:71
|
||||
msgid "Remove the selected entry"
|
||||
msgstr "Remove the selected entry"
|
||||
|
||||
#: app/actions/documents-actions.c:70
|
||||
#: app/actions/documents-actions.c:76
|
||||
msgid "_Clear History"
|
||||
msgstr "_Clear History"
|
||||
|
||||
#: app/actions/documents-actions.c:71
|
||||
#: app/actions/documents-actions.c:77
|
||||
msgid "Clear the entire document history"
|
||||
msgstr "Clear the entire document history"
|
||||
|
||||
#: app/actions/documents-actions.c:76
|
||||
#: app/actions/documents-actions.c:82
|
||||
msgid "Recreate _Preview"
|
||||
msgstr "Recreate _Preview"
|
||||
|
||||
#: app/actions/documents-actions.c:77
|
||||
#: app/actions/documents-actions.c:83
|
||||
msgid "Recreate preview"
|
||||
msgstr "Recreate preview"
|
||||
|
||||
#: app/actions/documents-actions.c:82
|
||||
#: app/actions/documents-actions.c:88
|
||||
msgid "Reload _all Previews"
|
||||
msgstr "Reload _all Previews"
|
||||
|
||||
#: app/actions/documents-actions.c:83
|
||||
#: app/actions/documents-actions.c:89
|
||||
msgid "Reload all previews"
|
||||
msgstr "Reload all previews"
|
||||
|
||||
#: app/actions/documents-actions.c:88
|
||||
#: app/actions/documents-actions.c:94
|
||||
msgid "Remove Dangling E_ntries"
|
||||
msgstr "Remove Dangling E_ntries"
|
||||
|
||||
#: app/actions/documents-actions.c:89
|
||||
#: app/actions/documents-actions.c:95
|
||||
msgid "Remove dangling entries"
|
||||
msgstr "Remove dangling entries"
|
||||
|
||||
#: app/actions/documents-commands.c:180
|
||||
#: app/actions/documents-commands.c:208
|
||||
msgid "Clear Document History"
|
||||
msgstr "Clear Document History"
|
||||
|
||||
#: app/actions/documents-commands.c:203
|
||||
#: app/actions/documents-commands.c:231
|
||||
msgid "Remove all entries from the document history?"
|
||||
msgstr "Remove all entries from the document history?"
|
||||
|
||||
#: app/actions/documents-commands.c:207
|
||||
#: app/actions/documents-commands.c:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clearing the document history will permanently remove all currently listed "
|
||||
"entries."
|
||||
|
|
@ -1210,40 +1218,40 @@ msgstr "_Undo %s"
|
|||
msgid "_Redo %s"
|
||||
msgstr "_Redo %s"
|
||||
|
||||
#: app/actions/edit-commands.c:110
|
||||
#: app/actions/edit-commands.c:107
|
||||
msgid "Clear Undo History"
|
||||
msgstr "Clear Undo History"
|
||||
|
||||
#: app/actions/edit-commands.c:134
|
||||
#: app/actions/edit-commands.c:133
|
||||
msgid "Really clear image's undo history?"
|
||||
msgstr "Really clear image's undo history?"
|
||||
|
||||
#: app/actions/edit-commands.c:146
|
||||
#: app/actions/edit-commands.c:145
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Clearing the undo history of this image will gain %s of memory."
|
||||
msgstr "Clearing the undo history of this image will gain %s of memory."
|
||||
|
||||
#: app/actions/edit-commands.c:238
|
||||
#: app/actions/edit-commands.c:244
|
||||
msgid "Cut Named"
|
||||
msgstr "Cut Named"
|
||||
|
||||
#: app/actions/edit-commands.c:241 app/actions/edit-commands.c:261
|
||||
#: app/actions/edit-commands.c:247 app/actions/edit-commands.c:267
|
||||
msgid "Enter a name for this buffer"
|
||||
msgstr "Enter a name for this buffer"
|
||||
|
||||
#: app/actions/edit-commands.c:258
|
||||
#: app/actions/edit-commands.c:264
|
||||
msgid "Copy Named"
|
||||
msgstr "Copy Named"
|
||||
|
||||
#: app/actions/edit-commands.c:386
|
||||
#: app/actions/edit-commands.c:377
|
||||
msgid "There is no active layer or channel to cut from."
|
||||
msgstr "There is no active layer or channel to cut from."
|
||||
|
||||
#: app/actions/edit-commands.c:398 app/actions/edit-commands.c:435
|
||||
#: app/actions/edit-commands.c:389 app/actions/edit-commands.c:426
|
||||
msgid "(Unnamed Buffer)"
|
||||
msgstr "(Unnamed Buffer)"
|
||||
|
||||
#: app/actions/edit-commands.c:423
|
||||
#: app/actions/edit-commands.c:414
|
||||
msgid "There is no active layer or channel to copy from."
|
||||
msgstr "There is no active layer or channel to copy from."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1696,7 +1704,7 @@ msgstr "Split Gradient Segments Uniformly"
|
|||
msgid "Split"
|
||||
msgstr "Split"
|
||||
|
||||
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:491
|
||||
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:496
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select the number of uniform parts\n"
|
||||
"in which to split the selected segment."
|
||||
|
|
@ -1704,7 +1712,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Select the number of uniform parts\n"
|
||||
"in which to split the selected segment."
|
||||
|
||||
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:494
|
||||
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:499
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select the number of uniform parts\n"
|
||||
"in which to split the segments in the selection."
|
||||
|
|
@ -2781,8 +2789,8 @@ msgid "Enter a name for the saved options"
|
|||
msgstr "Enter a name for the saved options"
|
||||
|
||||
#: app/actions/tool-options-commands.c:76
|
||||
#: app/actions/tool-options-commands.c:254
|
||||
#: app/actions/tool-options-commands.c:272
|
||||
#: app/actions/tool-options-commands.c:246
|
||||
#: app/actions/tool-options-commands.c:264
|
||||
msgid "Saved Options"
|
||||
msgstr "Saved Options"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2794,11 +2802,11 @@ msgstr "Rename Saved Tool Options"
|
|||
msgid "Enter a new name for the saved options"
|
||||
msgstr "Enter a new name for the saved options"
|
||||
|
||||
#: app/actions/tool-options-commands.c:213
|
||||
#: app/actions/tool-options-commands.c:191
|
||||
msgid "Reset Tool Options"
|
||||
msgstr "Reset Tool Options"
|
||||
|
||||
#: app/actions/tool-options-commands.c:236
|
||||
#: app/actions/tool-options-commands.c:213
|
||||
msgid "Do you really want to reset all tool options to default values?"
|
||||
msgstr "Do you really want to reset all tool options to default values?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9612,45 +9620,45 @@ msgstr "Failed to import paths from '%s': %s"
|
|||
msgid "RGBA (%0.3f, %0.3f, %0.3f, %0.3f)"
|
||||
msgstr "RGBA (%0.3f, %0.3f, %0.3f, %0.3f)"
|
||||
|
||||
#: app/widgets/gimpactionview.c:328 app/widgets/gimpcontrollereditor.c:399
|
||||
#: app/widgets/gimpactionview.c:331 app/widgets/gimpcontrollereditor.c:399
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Action"
|
||||
|
||||
#: app/widgets/gimpactionview.c:357
|
||||
#: app/widgets/gimpactionview.c:360
|
||||
msgid "Shortcut"
|
||||
msgstr "Shortcut"
|
||||
|
||||
#: app/widgets/gimpactionview.c:379
|
||||
#: app/widgets/gimpactionview.c:382
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
#: app/widgets/gimpactionview.c:509 app/widgets/gimpactionview.c:691
|
||||
#: app/widgets/gimpactionview.c:512 app/widgets/gimpactionview.c:694
|
||||
msgid "Changing shortcut failed."
|
||||
msgstr "Changing shortcut failed."
|
||||
|
||||
#: app/widgets/gimpactionview.c:549
|
||||
#: app/widgets/gimpactionview.c:552
|
||||
msgid "Conflicting Shortcuts"
|
||||
msgstr "Conflicting Shortcuts"
|
||||
|
||||
#: app/widgets/gimpactionview.c:555
|
||||
#: app/widgets/gimpactionview.c:558
|
||||
msgid "_Reassign shortcut"
|
||||
msgstr "_Reassign shortcut"
|
||||
|
||||
#: app/widgets/gimpactionview.c:566
|
||||
#: app/widgets/gimpactionview.c:569
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shortcut \"%s\" is already taken by \"%s\" from the \"%s\" group."
|
||||
msgstr "Shortcut \"%s\" is already taken by \"%s\" from the \"%s\" group."
|
||||
|
||||
#: app/widgets/gimpactionview.c:570
|
||||
#: app/widgets/gimpactionview.c:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Reassigning the shortcut will cause it to be removed from \"%s\"."
|
||||
msgstr "Reassigning the shortcut will cause it to be removed from \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: app/widgets/gimpactionview.c:627
|
||||
#: app/widgets/gimpactionview.c:630
|
||||
msgid "Removing shortcut failed."
|
||||
msgstr "Removing shortcut failed."
|
||||
|
||||
#: app/widgets/gimpactionview.c:632
|
||||
#: app/widgets/gimpactionview.c:635
|
||||
msgid "Invalid shortcut."
|
||||
msgstr "Invalid shortcut."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9696,7 +9704,7 @@ msgstr "Empty Channel"
|
|||
msgid "Clipboard"
|
||||
msgstr "Clipboard"
|
||||
|
||||
#: app/widgets/gimpcolordialog.c:169
|
||||
#: app/widgets/gimpcolordialog.c:175
|
||||
msgid "Add the current color to the color history"
|
||||
msgstr "Add the current colour to the colour history"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10241,7 +10249,7 @@ msgstr "Background: %d, %d, %d"
|
|||
msgid "The given filename does not have any known file extension."
|
||||
msgstr "The given filename does not have any known file extension."
|
||||
|
||||
#: app/widgets/gimpdock.c:342 app/widgets/gimpdock.c:353
|
||||
#: app/widgets/gimpdock.c:342 app/widgets/gimpdock.c:358
|
||||
msgid "Close all tabs?"
|
||||
msgstr "Close all tabs?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10249,7 +10257,7 @@ msgstr "Close all tabs?"
|
|||
msgid "Close all Tabs"
|
||||
msgstr "Close all Tabs"
|
||||
|
||||
#: app/widgets/gimpdock.c:355
|
||||
#: app/widgets/gimpdock.c:360
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This window has %d tabs open. Closing the window will also close all its "
|
||||
|
|
@ -10258,7 +10266,7 @@ msgstr ""
|
|||
"This window has %d tabs open. Closing the window will also close all its "
|
||||
"tabs."
|
||||
|
||||
#: app/widgets/gimpdock.c:690
|
||||
#: app/widgets/gimpdock.c:695
|
||||
msgid "You can drop dockable dialogs here."
|
||||
msgstr "You can drop dockable dialogues here."
|
||||
|
||||
|
|
@ -10279,40 +10287,40 @@ msgstr "Too many error messages!"
|
|||
msgid "Messages are redirected to stderr."
|
||||
msgstr "Messages are redirected to stderr."
|
||||
|
||||
#: app/widgets/gimpfiledialog.c:321
|
||||
#: app/widgets/gimpfiledialog.c:324
|
||||
msgid "Automatically Detected"
|
||||
msgstr "Automatically Detected"
|
||||
|
||||
#: app/widgets/gimpfiledialog.c:327
|
||||
#: app/widgets/gimpfiledialog.c:333
|
||||
msgid "By Extension"
|
||||
msgstr "By Extension"
|
||||
|
||||
#: app/widgets/gimpfiledialog.c:457
|
||||
#: app/widgets/gimpfiledialog.c:469
|
||||
msgid "File exists"
|
||||
msgstr "File exists"
|
||||
|
||||
#: app/widgets/gimpfiledialog.c:462
|
||||
#: app/widgets/gimpfiledialog.c:474
|
||||
msgid "_Replace"
|
||||
msgstr "_Replace"
|
||||
|
||||
#: app/widgets/gimpfiledialog.c:473
|
||||
#: app/widgets/gimpfiledialog.c:485
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "A file named '%s' already exists."
|
||||
msgstr "A file named '%s' already exists."
|
||||
|
||||
#: app/widgets/gimpfiledialog.c:478
|
||||
#: app/widgets/gimpfiledialog.c:490
|
||||
msgid "Do you want to replace it with the image you are saving?"
|
||||
msgstr "Do you want to replace it with the image you are saving?"
|
||||
|
||||
#: app/widgets/gimpfiledialog.c:538
|
||||
#: app/widgets/gimpfiledialog.c:550
|
||||
msgid "All Files"
|
||||
msgstr "All Files"
|
||||
|
||||
#: app/widgets/gimpfiledialog.c:543
|
||||
#: app/widgets/gimpfiledialog.c:555
|
||||
msgid "All Images"
|
||||
msgstr "All Images"
|
||||
|
||||
#: app/widgets/gimpfiledialog.c:682
|
||||
#: app/widgets/gimpfiledialog.c:694
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Select File _Type (%s)"
|
||||
msgstr "Select File _Type (%s)"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue