diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 3152ab351a..e71124fd36 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,9 @@
+2006-09-14  Sven Neumann  <sven@gimp.org>
+
+	* plug-ins/pygimp/plug-ins/gtkcons.py: use gtk.CLOSE instead of
+	"Close" to clarify why this string doesn't need to be marked for
+	translation.
+
 2006-09-14  Sven Neumann  <sven@gimp.org>
 
 	* app/widgets/gimpcontrollereditor.[ch]
diff --git a/plug-ins/pygimp/plug-ins/gtkcons.py b/plug-ins/pygimp/plug-ins/gtkcons.py
index 3aad7ad504..23f91886ac 100755
--- a/plug-ins/pygimp/plug-ins/gtkcons.py
+++ b/plug-ins/pygimp/plug-ins/gtkcons.py
@@ -146,7 +146,7 @@ class Console(gtk.VBox):
                                                scale=pango.SCALE_SMALL)
         self.emphasis = self.buffer.create_tag('Emphasis',
                                                style=pango.STYLE_OBLIQUE)
-        self.error = self.buffer.create_tag('Error'),
+        self.error = self.buffer.create_tag('Error',
                                             foreground='red')
         self.command = self.buffer.create_tag('Command')
 
@@ -161,7 +161,7 @@ class Console(gtk.VBox):
         self.prompt.show()
 
         if closer:
-            self.closer = gtk.Button("Close")
+            self.closer = gtk.Button(gtk.CLOSE)
             self.closer.connect("clicked", self.quit)
             self.inputbox.pack_end(self.closer, fill=False, expand=False)
             self.closer.show()