diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 444585c9a5..98030ca53a 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,9 @@
+2005-09-02  Tor Lillqvist  <tml@novell.com>
+
+	* authors.xml: Mark people as documenter or artist, based on
+	ChangeLogs and other information. Remove translator names, they
+	are in the respective .po files.
+
 2005-09-02  Sven Neumann  <sven@gimp.org>
 
 	* plug-ins/jpeg/jpeg-load.c (load_image)
diff --git a/authors.xml b/authors.xml
index 93c33dd0a0..2187a67eb4 100644
--- a/authors.xml
+++ b/authors.xml
@@ -23,11 +23,10 @@
   <contributor role="author">Xavier Bouchoux</contributor>
   <contributor role="author">Roberto Boyd</contributor>
   <contributor role="author">Stanislav Brabec</contributor>
-  <contributor role="author">Robert Brady</contributor>
   <contributor role="author">Hans Breuer</contributor>
   <contributor role="author">Simon Budig</contributor>
   <contributor role="author">João S. O. Bueno Calligaris</contributor>
-  <contributor role="author">Carey Bunks</contributor>
+  <contributor role="documenter">Carey Bunks</contributor>
   <contributor role="author">Seth Burgess</contributor>
   <contributor role="author">Brent Burton</contributor>
   <contributor role="author">Francisco Bustamante</contributor>
@@ -35,7 +34,6 @@
   <contributor role="author">George J. Carrette</contributor>
   <contributor role="author">Sean Cier</contributor>
   <contributor role="author">Winston Chang</contributor>
-  <contributor role="author">Kenneth Christiansen</contributor>
   <contributor role="author">Zbigniew Chyla</contributor>
   <contributor role="author">Branko Collin</contributor>
   <contributor role="author">Ed Connel</contributor>
@@ -45,7 +43,6 @@
   <contributor role="author">Kevin Cozens</contributor>
   <contributor role="author">Brian Degenhardt</contributor>
   <contributor role="author">Karine Delvare</contributor>
-  <contributor role="author">Gert Dewit</contributor>
   <contributor role="author">Andreas Dilger</contributor>
   <contributor role="author">Austin Donnelly</contributor>
   <contributor role="author">Scott Draves</contributor>
@@ -55,13 +52,11 @@
   <contributor role="author">Morton Eriksen</contributor>
   <contributor role="author">Larry Ewing</contributor>
   <contributor role="author">Nick Fetchak</contributor>
-  <contributor role="author">Valek Filippov</contributor>
   <contributor role="author">Shlomi Fish</contributor>
   <contributor role="author">David Forsyth</contributor>
   <contributor role="author">Raphael Francois</contributor>
   <contributor role="author">Jochen Friedrich</contributor>
   <contributor role="author">Jordi Gay</contributor>
-  <contributor role="author">Sami Gerdt</contributor>
   <contributor role="author">Jim Geuther</contributor>
   <contributor role="author">Graeme Gill</contributor>
   <contributor role="author">Pedro Gimeno</contributor>
@@ -72,9 +67,7 @@
   <contributor role="author">Cameron Gregory</contributor>
   <contributor role="author">Pavel Grinfeld</contributor>
   <contributor role="author">Dov Grobgeld</contributor>
-  <contributor role="author">Michael Hammel</contributor>
-  <contributor role="author">Henrik Hansen</contributor>
-  <contributor role="author">Ville Hautamäki</contributor>
+  <contributor role="author documenter">Michael Hammel</contributor>
   <contributor role="author">James Henstridge</contributor>
   <contributor role="author">Eric Hernes</contributor>
   <contributor role="author">David Hodson</contributor>
@@ -82,12 +75,9 @@
   <contributor role="author">Wolfgang Hofer</contributor>
   <contributor role="author">Alan Horkan</contributor>
   <contributor role="author">Jan Hubička</contributor>
-  <contributor role="author">Andreas Hyden</contributor>
   <contributor role="author">Ben Jackson</contributor>
-  <contributor role="author">Krzysztof Jakubowski</contributor>
-  <contributor role="author">Simon Janes</contributor>
+  <contributor role="documenter">Simon Janes</contributor>
   <contributor role="author">Tim Janik</contributor>
-  <contributor role="author">Fellmann Joaquim</contributor>
   <contributor role="author">Róman Joost</contributor>
   <contributor role="author">Geert Jordaens</contributor>
   <contributor role="author">Andrew Kieschnick</contributor>
@@ -100,7 +90,7 @@
   <contributor role="artist author">Tuomas Kuosmanen</contributor>
   <contributor role="documenter">Karin Kylander</contributor>
   <contributor role="author documenter">Olof S Kylander</contributor>
-  <contributor role="author">Karl La Rocca</contributor>
+  <contributor role="author artist">Karl La Rocca</contributor>
   <contributor role="author">Philip Lafleur</contributor>
   <contributor role="author">Chris Lahey</contributor>
   <contributor role="author">Nick Lamb</contributor>
@@ -116,15 +106,14 @@
   <contributor role="author">Tor Lillqvist</contributor>
   <contributor role="author">Ingo Lütkebohle</contributor>
   <contributor role="author">Josh MacDonald</contributor>
-  <contributor role="author">Ed Mackey</contributor>
+  <contributor role="author documenter">Ed Mackey</contributor>
   <contributor role="author">Vidar Madsen</contributor>
-  <contributor role="author">Ian Main</contributor>
+  <contributor role="author documenter">Ian Main</contributor>
   <contributor role="author">Kjartan Maraas</contributor>
   <contributor role="author">Kelly Martin</contributor>
   <contributor role="author">Torsten Martinsen</contributor>
   <contributor role="author">Gordon Matzigkeit</contributor>
   <contributor role="author">Gregory McLean</contributor>
-  <contributor role="author">Daniele Medri</contributor>
   <contributor role="author">Federico Mena Quintero</contributor>
   <contributor role="author">Jim Meyer</contributor>
   <contributor role="author">James Mitchell</contributor>
@@ -133,7 +122,6 @@
   <contributor role="author">Adam D Moss</contributor>
   <contributor role="author">Balazs Nagy</contributor>
   <contributor role="author">Yukihiro Nakai</contributor>
-  <contributor role="author">Sung-Hyun Nam</contributor>
   <contributor role="author">Shuji Narazaki</contributor>
   <contributor role="author">Felix Natter</contributor>
   <contributor role="author">Michael Natterer</contributor>
@@ -144,30 +132,26 @@
   <contributor role="author">Tim Newsome</contributor>
   <contributor role="author">Erik Nygren</contributor>
   <contributor role="author">Miles O'Neal</contributor>
-  <contributor role="author">David Odin </contributor>
+  <contributor role="author">David Odin</contributor>
   <contributor role="author">Robert Ögren</contributor>
   <contributor role="author">Thom van Os</contributor>
   <contributor role="author">Garry R. Osgood</contributor>
   <contributor role="author">Alan Paeth</contributor>
   <contributor role="author">Jay Painter</contributor>
-  <contributor role="author">Sergey Panov</contributor>
   <contributor role="author">Ville Pätsi</contributor>
   <contributor role="author">Akkana Peck</contributor>
   <contributor role="author">Asbjorn Pettersen</contributor>
   <contributor role="author">Mike Phillips</contributor>
-  <contributor role="author">Artur Polaczynski</contributor>
   <contributor role="author">Ari Pollak</contributor>
   <contributor role="author">Raphaël Quinet</contributor>
   <contributor role="author">Tom Rathborne</contributor>
-  <contributor role="author">Vincent Renardias</contributor>
   <contributor role="author">Jens Restemeier</contributor>
   <contributor role="author">Maurits Rijk</contributor>
   <contributor role="author">Daniel Risacher</contributor>
-  <contributor role="author">James Robinson</contributor>
+  <contributor role="author documenter">James Robinson</contributor>
   <contributor role="author">Guillermo S. Romero</contributor>
   <contributor role="author">Tim Rowley</contributor>
-  <contributor role="author">Pablo Saratxaga</contributor>
-  <contributor role="author">Mike Schaeffer</contributor>
+  <contributor role="author artist">Mike Schaeffer</contributor>
   <contributor role="author">John Schlag</contributor>
   <contributor role="author">Norbert Schmitz</contributor>
   <contributor role="author">Thorsten Schnier</contributor>
@@ -179,12 +163,11 @@
   <contributor role="author">Manish Singh</contributor>
   <contributor role="author">William Skaggs</contributor>
   <contributor role="author">Daniel Skarda</contributor>
-  <contributor role="author">Carol Spears</contributor>
+  <contributor role="artist">Carol Spears</contributor>
   <contributor role="author">Adam Spiers</contributor>
   <contributor role="artist author">Jakub Steiner</contributor>
   <contributor role="author">Nathan Summers</contributor>
   <contributor role="author">Mike Sweet</contributor>
-  <contributor role="author">Yuri Syrota</contributor>
   <contributor role="author">Eiichi Takamori</contributor>
   <contributor role="author">Tristan Tarrant</contributor>
   <contributor role="author">Michael Taylor</contributor>