mirror of
https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp
synced 2024-10-20 11:37:14 +00:00
Moved the libgimp strings here. They are used by plug-ins, and thus need
1999-11-16 Tor Lillqvist <tml@iki.fi> * fi.po: Moved the libgimp strings here. They are used by plug-ins, and thus need to be in the gimp-std-plugins message catalog.
This commit is contained in:
parent
2d0296bd12
commit
9d30e3594b
|
@ -1,3 +1,9 @@
|
|||
1999-11-16 Tor Lillqvist <tml@iki.fi>
|
||||
|
||||
* fi.po: Moved the libgimp strings here. They are used by
|
||||
plug-ins, and thus need to be in the gimp-std-plugins message
|
||||
catalog.
|
||||
|
||||
1999-10-31 Tor Lillqvist <tml@iki.fi>
|
||||
|
||||
* makefile.cygwin: Use the generic (UTF-8 based) makefile.cygwin
|
||||
|
|
|
@ -6955,3 +6955,95 @@ msgstr ""
|
|||
#: plug-ins/struc/struc.c:283
|
||||
msgid "Bottom-right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libgimp/gimpexport.c:121
|
||||
msgid "can't handle layers"
|
||||
msgstr "ei pysty käsittelemään tasoja"
|
||||
|
||||
#: libgimp/gimpexport.c:122 libgimp/gimpexport.c:131
|
||||
msgid "Merge visible layers"
|
||||
msgstr "Yhdistä näkyvät tasot"
|
||||
|
||||
#: libgimp/gimpexport.c:130
|
||||
msgid "can only handle layers as animation frames"
|
||||
msgstr "voi käyttää tasoja ainoastaan animaation ruutuina"
|
||||
|
||||
#: libgimp/gimpexport.c:131
|
||||
msgid "Save as animation"
|
||||
msgstr "Tallenna animaationa"
|
||||
|
||||
#: libgimp/gimpexport.c:139
|
||||
msgid "can't handle transparency"
|
||||
msgstr "ei pysty käsittelemään läpinäkyvyyttä"
|
||||
|
||||
#: libgimp/gimpexport.c:140
|
||||
msgid "Flatten Image"
|
||||
msgstr "Yhdistä kuva"
|
||||
|
||||
#: libgimp/gimpexport.c:148
|
||||
msgid "can only handle RGB images"
|
||||
msgstr "käsittelee ainoastaan täysvärikuvia"
|
||||
|
||||
#: libgimp/gimpexport.c:149 libgimp/gimpexport.c:176 libgimp/gimpexport.c:185
|
||||
msgid "Convert to RGB"
|
||||
msgstr "Muunna täysvärikuvaksi"
|
||||
|
||||
#: libgimp/gimpexport.c:157
|
||||
msgid "can only handle grayscale images"
|
||||
msgstr "käsittelee ainoastaan harmaasävykuvia"
|
||||
|
||||
#: libgimp/gimpexport.c:158 libgimp/gimpexport.c:176 libgimp/gimpexport.c:195
|
||||
msgid "Convert to grayscale"
|
||||
msgstr "Muunna harmaasävyksi"
|
||||
|
||||
#: libgimp/gimpexport.c:166
|
||||
msgid "can only handle indexed images"
|
||||
msgstr "käsittelee ainoastaan indeksoituja kuvia"
|
||||
|
||||
#: libgimp/gimpexport.c:167 libgimp/gimpexport.c:185 libgimp/gimpexport.c:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Convert to indexed using default settings\n"
|
||||
"(Do it manually to tune the result)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Muunna indeksoiduksi käyttäen oletusasetuksia\n"
|
||||
"(Tee se käsin jos haluat käyttää muita kuin oletuksia)"
|
||||
|
||||
#: libgimp/gimpexport.c:175
|
||||
msgid "can only handle RGB or grayscale images"
|
||||
msgstr "käsittelee ainoastaan täysväri- tai harmaasävykuvia"
|
||||
|
||||
#: libgimp/gimpexport.c:184
|
||||
msgid "can only handle RGB or indexed images"
|
||||
msgstr "käsittelee ainoastaan täysväri- tai indeksoituja kuvia"
|
||||
|
||||
#: libgimp/gimpexport.c:193
|
||||
msgid "can only handle grayscale or indexed images"
|
||||
msgstr "käsittelee ainoastaan harmaasävy- tai indeksoituja kuvia"
|
||||
|
||||
#: libgimp/gimpexport.c:203
|
||||
msgid "needs an alpha channel"
|
||||
msgstr "vaatii että kuvassa on alfakanava"
|
||||
|
||||
#: libgimp/gimpexport.c:204
|
||||
msgid "Add alpha channel"
|
||||
msgstr "Lisää alfakanava"
|
||||
|
||||
#: libgimp/gimpexport.c:274
|
||||
msgid "Export File"
|
||||
msgstr "Tiedoston ulosvienti"
|
||||
|
||||
#: libgimp/gimpexport.c:290
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr "Vie"
|
||||
|
||||
#: libgimp/gimpexport.c:315
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your image should be exported before it can be saved for the following "
|
||||
"reasons:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kuvaasi pitää ennen tallennusta muokata ulosvientiä varten koska:"
|
||||
|
||||
#: libgimp/gimpexport.c:373
|
||||
msgid "The export conversion won't modify your original image."
|
||||
msgstr "Muokkaus ulosvientiä varten ei vaikuta alkuperäiseen kuvaan."
|
||||
|
||||
|
|
Loading…
Reference in a new issue