graphics/gimp
graphics/gimp
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp synced 2024-10-21 03:52:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Swedish translation.

Browse source 
2004-12-03  Jan Morén  <jan.moren@lucs.lu.se>

        * sv.po: Updated Swedish translation.
This commit is contained in:
Jan Morén 2004-12-03 05:39:27 +00:00 committed by Jan Morén
parent 05643f616e
commit 9adcd91b82
2 changed files with 24 additions and 12 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
po/ChangeLog
View file

@ -1,3 +1,7 @@
2004-12-03 Jan Morén <jan.moren@lucs.lu.se>
* sv.po: Updated Swedish translation.
2004-12-03 Adam Weinberger <adamw@gnome.org>
* en_CA.po: Updated Canadian English translation.

32
po/sv.po
View file

@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-11-29 12:00+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2004-11-29 12:03+0900\n"
"POT-Creation-Date: 2004-12-03 14:37+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2004-12-03 14:39+0900\n"
"Last-Translator: Jan Morén <jan.moren@lucs.lu.se>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -62,7 +62,7 @@ msgstr ""
"GIMP kunde inte initiera det grafiska användargränssnittet.\n"
"Kontrollera att det finns en korrekt konfiguration för din displaymiljö."
#: app/main.c:222 app/widgets/gimptoolbox.c:553
#: app/main.c:222 app/widgets/gimptoolbox.c:559
#: data/misc/gimp.desktop.in.in.h:3
msgid "The GIMP"
msgstr "GIMP"
@ -207,7 +207,7 @@ msgstr ""
msgid " -b, --batch <commands> Process commands in batch mode.\n"
msgstr " -b, --batch <kommandon> Kör kommandon i flerjobbsläge.\n"
#: app/sanity.c:200
#: app/sanity.c:194
#, c-format
msgid ""
"The configured filename encoding cannot be converted to UTF-8: %s\n"
@ -218,7 +218,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Kontrollera värdet på miljövariabeln G_FILENAME_ENCODING."
#: app/sanity.c:219
#: app/sanity.c:213
#, c-format
msgid ""
"The name of the directory holding the GIMP user configuration cannot be "
@ -5819,7 +5819,7 @@ msgstr "Kommentar"
#: app/dialogs/info-window.c:248 app/dialogs/info-window.c:634
#: app/display/gimpdisplayshell-title.c:337
#: app/display/gimpdisplayshell-title.c:349
#: app/display/gimpdisplayshell-title.c:349 app/widgets/gimpactiongroup.c:806
msgid "(none)"
msgstr "(ingen)"
@ -7330,11 +7330,11 @@ msgstr "Mörk rutfärg"
msgid "Custom color"
msgstr "Egen färg"
#: app/display/gimpdisplayshell.c:939
#: app/display/gimpdisplayshell.c:943
msgid "Zoom image when window size changes"
msgstr "Zooma bild när förnsterstorlek ändras"
#: app/display/gimpdisplayshell.c:959
#: app/display/gimpdisplayshell.c:963
msgid "Toggle Quick Mask"
msgstr "Visa snabbmask"
@ -7482,7 +7482,7 @@ msgstr "Insticksmodulen kunde inte öppna bild"
msgid "Image doesn't contain any visible layers"
msgstr "Bilden har inga synliga lager"
#: app/file/file-save.c:213
#: app/file/file-save.c:220
msgid "Plug-In could not save image"
msgstr "Insticksmodulen kunde inte spara bild"
@ -7495,7 +7495,7 @@ msgstr "Ogiltig teckensekvens i URI"
msgid "Deleting \"%s\" failed: %s"
msgstr "Ta bort \"%s\" misslyckades: %s"
#: app/gui/splash.c:102
#: app/gui/splash.c:135
msgid "GIMP Startup"
msgstr "Uppstart av GIMP"
@ -9475,7 +9475,7 @@ msgstr "Inga slingor funna i bufferten"
msgid "Failed to import paths from '%s': %s"
msgstr "Misslyckades med att importera slinga från \"%s\": %s"
#: app/widgets/gimpactiongroup.c:801
#: app/widgets/gimpactiongroup.c:803
#, c-format
msgid "RGBA (%0.3f, %0.3f, %0.3f, %0.3f)"
msgstr "RGBA (%0.3f, %0.3f, %0.3f, %0.3f)"
@ -10424,7 +10424,7 @@ msgstr ""
"Den aktiva färgskalan.\n"
"Klicka för att öppna färgskaledialogen."
#: app/widgets/gimptoolbox.c:848
#: app/widgets/gimptoolbox.c:854
msgid ""
"Foreground & background colors. The black and white squares reset colors. "
"The arrows swap colors. Double click to open the color selection dialog."
@ -10445,6 +10445,14 @@ msgstr "Återställ alternativ från..."
msgid "Delete saved options..."
msgstr "Ta bort sparade alternativ..."
#: app/widgets/gimpuimanager.c:495
msgid "Your GIMP installation is incomplete:"
msgstr "Din GIMP-installation är klar:"
#: app/widgets/gimpuimanager.c:497
msgid "Plase make sure the menu XML files are correctly installed."
msgstr "Se till att XML-filerna för menyer är korrekt installerade."
#: app/widgets/gimpundoeditor.c:255
msgid "[ Base Image ]"
msgstr "[ Grundbild ]"