diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index cbdceb34cb..e7c2ded478 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2005-06-16  Sven Neumann  <sven@gimp.org>
+
+	* de.po: updated, invalidated bogus translations.
+
 2005-06-12  Marco Ciampa  <ciampix@libero.it>
 
 	* it.po: updated italian translation.
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index e4df5b914c..d67ec64bf2 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP 2.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-06-08 14:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-06-08 14:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-06-16 14:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-06-16 14:58+0200\n"
 "Last-Translator: Hendrik Brandt <heb@gnome-de.org>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr ""
 "GIMP konnte die grafische Benutzeroberfläche nicht initialisieren.\n"
 "Stellen Sie sicher, dass Ihre Anzeige korrekt eingerichtet ist."
 
-#: ../app/main.c:443 ../tools/gimp-remote.c:314
+#: ../app/main.c:445 ../tools/gimp-remote.c:314
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr "%s Version %s"
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr ""
 
 #. initialize the list of gimp brushes
 #: ../app/actions/actions.c:95 ../app/core/gimp.c:871
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:145 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2387
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:145 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2389
 #: ../app/pdb/internal_procs.c:93
 msgid "Brushes"
 msgstr "Pinsel"
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "_Datei"
 
 #. initialize the list of gimp fonts
 #: ../app/actions/actions.c:137 ../app/core/gimp.c:887
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:153 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2403
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:153 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2405
 #: ../app/pdb/internal_procs.c:129
 msgid "Fonts"
 msgstr "Schriften"
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "Farbverlaufseditor"
 
 #. initialize the list of gimp gradients
 #: ../app/actions/actions.c:143 ../app/core/gimp.c:883
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:149 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2399
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:149 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2401
 #: ../app/pdb/internal_procs.c:141
 msgid "Gradients"
 msgstr "Farbverläufe"
@@ -293,19 +293,19 @@ msgstr "Farbpaletteneditor"
 
 #. initialize the list of gimp palettes
 #: ../app/actions/actions.c:161 ../app/core/gimp.c:879
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:151 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2395
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:151 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2397
 #: ../app/pdb/internal_procs.c:171
 msgid "Palettes"
 msgstr "Farbpaletten"
 
 #. initialize the list of gimp patterns
 #: ../app/actions/actions.c:164 ../app/core/gimp.c:875
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:147 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2391
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:147 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2393
 #: ../app/pdb/internal_procs.c:186
 msgid "Patterns"
 msgstr "Muster"
 
-#: ../app/actions/actions.c:167 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2407
+#: ../app/actions/actions.c:167 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2409
 msgid "Plug-Ins"
 msgstr "Plugins"
 
@@ -328,7 +328,7 @@ msgid "Text Editor"
 msgstr "Text Editor"
 
 #: ../app/actions/actions.c:182 ../app/dialogs/dialogs.c:126
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1624 ../app/gui/gui.c:404
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1626 ../app/gui/gui.c:404
 msgid "Tool Options"
 msgstr "Werkzeugeinstellungen"
 
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr "Farbe für neuen Kanal"
 #: ../app/actions/channels-commands.c:245
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:496
 #: ../app/widgets/gimpchanneltreeview.c:306
-#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:808 ../app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:302
+#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:817 ../app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:302
 #, c-format
 msgid "%s Channel Copy"
 msgstr "Kanal-Kopie (%s)"
@@ -654,12 +654,12 @@ msgid "_Tool"
 msgstr "_Werkzeug"
 
 #: ../app/actions/context-actions.c:51
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1682
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1684
 msgid "_Brush"
 msgstr "_Pinsel"
 
 #: ../app/actions/context-actions.c:52 ../app/actions/plug-in-actions.c:78
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1685
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1687
 msgid "_Pattern"
 msgstr "_Muster"
 
@@ -669,7 +669,7 @@ msgstr "_Palette"
 
 #: ../app/actions/context-actions.c:54
 #: ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:226
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1688
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1690
 msgid "_Gradient"
 msgstr "Far_bverlauf"
 
@@ -714,7 +714,7 @@ msgstr "Farben _vertauschen"
 #: ../app/dialogs/file-open-dialog.c:259
 #: ../app/dialogs/file-open-location-dialog.c:201
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:448
-#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:765 ../app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:157
+#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:774 ../app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:157
 #: ../app/widgets/gimptoolbox.c:1046
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1324,20 +1324,20 @@ msgid "_Save"
 msgstr "_Speichern"
 
 #: ../app/actions/file-actions.c:91
-msgid "Save _as..."
-msgstr "Speichern _unter..."
+msgid "Save _As..."
+msgstr "Speichern _Unter..."
 
 #: ../app/actions/file-actions.c:96
 msgid "Save a Cop_y..."
-msgstr "_Kopie speichern unter..."
+msgstr "_Kopie speichern..."
 
 #: ../app/actions/file-actions.c:101
 msgid "Save as _Template..."
 msgstr "Als _Vorlage speichern..."
 
 #: ../app/actions/file-actions.c:106
-msgid "Re_vert..."
-msgstr "_Zurücksetzen..."
+msgid "Re_vert"
+msgstr "Zurücksetzen"
 
 #: ../app/actions/file-actions.c:111
 msgid "_Quit"
@@ -2157,7 +2157,7 @@ msgstr "Ebeneneigenschaften bearbeiten"
 #: ../app/actions/layers-commands.c:234 ../app/actions/layers-commands.c:236
 #: ../app/actions/layers-commands.c:293 ../app/actions/layers-commands.c:297
 #: ../app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:361
-#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:872
+#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:881
 msgid "New Layer"
 msgstr "Neue Ebene"
 
@@ -2437,8 +2437,8 @@ msgid "To_ys"
 msgstr "Viel Spass"
 
 #: ../app/actions/plug-in-actions.c:85
-msgid "Reset all _Filters..."
-msgstr "_Alle Filter zurücksetzen..."
+msgid "Reset all _Filters"
+msgstr "Alle Filter zurücksetzen"
 
 #: ../app/actions/plug-in-actions.c:93
 msgid "Re_peat Last"
@@ -2719,7 +2719,7 @@ msgstr "Öffnen"
 msgid "Load text from file"
 msgstr "Text aus Datei laden"
 
-#: ../app/actions/text-editor-actions.c:50 ../app/core/gimp-edit.c:331
+#: ../app/actions/text-editor-actions.c:50 ../app/core/gimp-edit.c:339
 msgid "Clear"
 msgstr "Löschen"
 
@@ -2791,8 +2791,8 @@ msgid "Reset to default values"
 msgstr "Auf Vorgabewerte zurücksetzen"
 
 #: ../app/actions/tool-options-actions.c:87
-msgid "Reset _all Tool Options..."
-msgstr "_Alle Werkzeugeinstellungen zurücksetzen..."
+msgid "Reset _all Tool Options"
+msgstr "_Alle Werkzeugeinstellungen zurücksetzen"
 
 #: ../app/actions/tool-options-actions.c:88
 msgid "Reset all tool options"
@@ -3944,7 +3944,7 @@ msgid ""
 "memory and disk. Setting this value higher will cause the GIMP to use less "
 "swap space, but will also cause the GIMP to use more memory. Conversely, a "
 "smaller cache size causes the GIMP to use more swap space and less memory."
-msgstr "Der Blockspeicher stellt sicher, dass The Gimp"
+msgstr ""
 
 #: ../app/config/gimprc-blurbs.h:393
 msgid ""
@@ -4073,7 +4073,7 @@ msgid "White"
 msgstr "Weiß"
 
 #. Transparency
-#: ../app/core/core-enums.c:202 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2035
+#: ../app/core/core-enums.c:202 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2037
 msgid "Transparency"
 msgstr "Transparenz"
 
@@ -4182,11 +4182,11 @@ msgstr "Kreis"
 msgid "Diamond"
 msgstr "Diamant"
 
-#: ../app/core/core-enums.c:458 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2067
+#: ../app/core/core-enums.c:458 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2069
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Horizontal"
 
-#: ../app/core/core-enums.c:459 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2069
+#: ../app/core/core-enums.c:459 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2071
 msgid "Vertical"
 msgstr "Vertikal"
 
@@ -4372,11 +4372,11 @@ msgstr "Schwebende Auswahl verankern"
 msgid "Remove floating selection"
 msgstr "Schwebende Auswahl"
 
-#: ../app/core/core-enums.c:833 ../app/core/gimp-edit.c:248
+#: ../app/core/core-enums.c:833 ../app/core/gimp-edit.c:246
 msgid "Paste"
 msgstr "Einfügen"
 
-#: ../app/core/core-enums.c:834 ../app/core/gimp-edit.c:399
+#: ../app/core/core-enums.c:834 ../app/core/gimp-edit.c:407
 msgid "Cut"
 msgstr "Ausschneiden"
 
@@ -4522,27 +4522,27 @@ msgstr ""
 "Ausschneiden oder Kopieren fehlgeschlagen, da der ausgewählte Bereich leer "
 "ist."
 
-#: ../app/core/gimp-edit.c:176 ../app/core/gimp-edit.c:300
+#: ../app/core/gimp-edit.c:174 ../app/core/gimp-edit.c:308
 msgid "Pasted Layer"
 msgstr "Eingefügte Ebene"
 
-#: ../app/core/gimp-edit.c:350
+#: ../app/core/gimp-edit.c:358
 msgid "Fill with FG Color"
 msgstr "Mit VG-Farbe füllen"
 
-#: ../app/core/gimp-edit.c:354 ../app/core/gimp-edit.c:375
+#: ../app/core/gimp-edit.c:362 ../app/core/gimp-edit.c:383
 msgid "Fill with BG Color"
 msgstr "Mit HG-Farbe füllen"
 
-#: ../app/core/gimp-edit.c:358
+#: ../app/core/gimp-edit.c:366
 msgid "Fill with White"
 msgstr "Mit weiß füllen"
 
-#: ../app/core/gimp-edit.c:362
+#: ../app/core/gimp-edit.c:370
 msgid "Fill with Transparency"
 msgstr "Mit Transparenz füllen"
 
-#: ../app/core/gimp-edit.c:366
+#: ../app/core/gimp-edit.c:374
 msgid "Fill with Pattern"
 msgstr "Mit Muster füllen"
 
@@ -4594,7 +4594,7 @@ msgid "Documents"
 msgstr "Dokumente"
 
 #. initialize the module list
-#: ../app/core/gimp.c:900 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2415
+#: ../app/core/gimp.c:900 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2417
 msgid "Modules"
 msgstr "Module"
 
@@ -5155,119 +5155,115 @@ msgstr "Ebene entfernen"
 msgid "Layer cannot be raised higher."
 msgstr "Diese Ebene kann nicht weiter angehoben werden."
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:2933 ../app/core/gimpimage.c:2983
-msgid "Cannot raise a layer without alpha."
-msgstr "Ebenen ohne Alphakanal können nicht angehoben werden."
-
-#: ../app/core/gimpimage.c:2938
+#: ../app/core/gimpimage.c:2932
 msgid "Raise Layer"
 msgstr "Ebene anheben"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:2955
+#: ../app/core/gimpimage.c:2949
 msgid "Layer cannot be lowered more."
 msgstr "Diese Ebene kann nicht weiter abgesenkt werden."
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:2960
+#: ../app/core/gimpimage.c:2954
 msgid "Lower Layer"
 msgstr "Ebene absenken"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:2977
+#: ../app/core/gimpimage.c:2971
 msgid "Layer is already on top."
 msgstr "Diese Ebene befindet sich bereits ganz oben."
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:2988
+#: ../app/core/gimpimage.c:2976
 msgid "Raise Layer to Top"
 msgstr "Ebene nach ganz oben"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:3008
+#: ../app/core/gimpimage.c:2996
 msgid "Layer is already on the bottom."
 msgstr "Diese Ebene befindet sich bereits ganz unten."
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:3013
+#: ../app/core/gimpimage.c:3001
 msgid "Lower Layer to Bottom"
 msgstr "Ebene nach ganz unten"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:3086
+#: ../app/core/gimpimage.c:3074
 msgid "Add Channel"
 msgstr "Kanal hinzufügen"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:3130 ../app/core/gimpimage.c:3141
+#: ../app/core/gimpimage.c:3118 ../app/core/gimpimage.c:3129
 msgid "Remove Channel"
 msgstr "Kanal entfernen"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:3188
+#: ../app/core/gimpimage.c:3176
 msgid "Channel cannot be raised higher."
 msgstr "Dieser Kanal kann nicht weiter angehoben werden."
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:3193
+#: ../app/core/gimpimage.c:3181
 msgid "Raise Channel"
 msgstr "Kanal anheben"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:3210
+#: ../app/core/gimpimage.c:3198
 msgid "Channel is already on top."
 msgstr "Dieser Kanal befindet sich bereits ganz oben."
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:3215
+#: ../app/core/gimpimage.c:3203
 msgid "Raise Channel to Top"
 msgstr "Kanal nach ganz oben anheben"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:3232
+#: ../app/core/gimpimage.c:3220
 msgid "Channel cannot be lowered more."
 msgstr "Dieser Kanal kann nicht weiter abgesenkt werden."
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:3237
+#: ../app/core/gimpimage.c:3225
 msgid "Lower Channel"
 msgstr "Kanal absenken"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:3257
+#: ../app/core/gimpimage.c:3245
 msgid "Channel is already on the bottom."
 msgstr "Dieser Kanal befindet sich bereits ganz unten."
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:3262
+#: ../app/core/gimpimage.c:3250
 msgid "Lower Channel to Bottom"
 msgstr "Kanel nach ganz unten absenken"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:3337
+#: ../app/core/gimpimage.c:3325
 msgid "Add Path"
 msgstr "Pfad hinzufügen"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:3382
+#: ../app/core/gimpimage.c:3370
 msgid "Remove Path"
 msgstr "Pfad entfernen"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:3426
+#: ../app/core/gimpimage.c:3414
 msgid "Path cannot be raised higher."
 msgstr "Dieser Pfad kann nicht weiter angehoben werden."
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:3431
+#: ../app/core/gimpimage.c:3419
 msgid "Raise Path"
 msgstr "Pfad anheben"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:3448
+#: ../app/core/gimpimage.c:3436
 msgid "Path is already on top."
 msgstr "Dieser Pfad befindet sich bereits ganz oben."
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:3453
+#: ../app/core/gimpimage.c:3441
 msgid "Raise Path to Top"
 msgstr "Pfad nach ganz oben anheben"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:3470
+#: ../app/core/gimpimage.c:3458
 msgid "Path cannot be lowered more."
 msgstr "Dieser Pfad kann nicht weiter abgesenkt werden."
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:3475
+#: ../app/core/gimpimage.c:3463
 msgid "Lower Path"
 msgstr "Pfad absenken"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:3495
+#: ../app/core/gimpimage.c:3483
 msgid "Path is already on the bottom."
 msgstr "Dieser Pfad befindet sich bereits ganz unten."
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:3500
+#: ../app/core/gimpimage.c:3488
 msgid "Lower Path to Bottom"
 msgstr "Pfad nach ganz unten absenken"
 
-#: ../app/core/gimpimagefile.c:571 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1511
+#: ../app/core/gimpimagefile.c:571 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1513
 msgid "Folder"
 msgstr "Ordner"
 
@@ -5316,7 +5312,7 @@ msgstr "1 Ebene"
 msgid "%d Layers"
 msgstr "%d Ebenen"
 
-#: ../app/core/gimpimagefile.c:692
+#: ../app/core/gimpimagefile.c:695
 #, c-format
 msgid "Could not open thumbnail '%s': %s"
 msgstr "Vorschaudatei »%s« konnte nicht geöffnet werden: %s"
@@ -5590,17 +5586,17 @@ msgstr "Auswahl invertieren"
 msgid "No selection to stroke."
 msgstr "Keine Auswahl zum Nachziehen."
 
-#: ../app/core/gimpselection.c:815
+#: ../app/core/gimpselection.c:821
 msgid "Cannot float selection because the selected region is empty."
 msgstr ""
 "Die Auswahl konnte nicht schwebend gemacht werden, da der ausgewählte "
 "Bereich leer ist."
 
-#: ../app/core/gimpselection.c:822
+#: ../app/core/gimpselection.c:828
 msgid "Float Selection"
 msgstr "Auswahl anheben"
 
-#: ../app/core/gimpselection.c:839
+#: ../app/core/gimpselection.c:845
 msgid "Floated Layer"
 msgstr "Schwebende Ebene"
 
@@ -5917,7 +5913,7 @@ msgid "Create a New Image"
 msgstr "Ein neues Bild erstellen"
 
 #: ../app/dialogs/image-new-dialog.c:141
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1756
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1758
 msgid "_Template:"
 msgstr "_Vorlagen:"
 
@@ -5967,9 +5963,9 @@ msgid "Is this what you want to do?"
 msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?"
 
 #. General
-#: ../app/dialogs/info-dialog.c:377 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1582
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1636
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1813
+#: ../app/dialogs/info-dialog.c:377 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1584
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1638
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1815
 #: ../app/widgets/gimpcontrollereditor.c:203
 msgid "General"
 msgstr "Allgemein"
@@ -6202,11 +6198,15 @@ msgid "You will have to restart GIMP for the following changes to take effect:"
 msgstr ""
 "Sie müssen GIMP neu starten, damit die folgenden Änderungen aktiv werden:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:495
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:431
+msgid "Configure Input Devices"
+msgstr "Eingabegeräte konfigurieren"
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:497
 msgid "Configure Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Tastenkürzel konfigurieren"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:545
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:547
 msgid ""
 "To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new "
 "accelerator, or press backspace to clear."
@@ -6215,7 +6215,7 @@ msgstr ""
 "Zeile und geben Sie dann ein neues Tastenkürzel ein oder drücken Sie die "
 "Rücktaste, um es zu löschen."
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:589
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:591
 msgid ""
 "Your keyboard shortcuts will be reset to default values the next time you "
 "start GIMP."
@@ -6223,7 +6223,7 @@ msgstr ""
 "Die Tastenkürzel werden beim nächsten Start von GIMP auf Vorgabewerte "
 "zurückgesetzt."
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:623
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:625
 msgid ""
 "Your window setup will be reset to default values the next time you start "
 "GIMP."
@@ -6231,7 +6231,7 @@ msgstr ""
 "Die Fenstereinstellungen werden beim nächsten Start von GIMP auf "
 "Vorgabewerte zurückgesetzt."
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:657
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:659
 msgid ""
 "Your input device settings will be reset to default values the next time you "
 "start GIMP."
@@ -6239,7 +6239,7 @@ msgstr ""
 "Die Einstellungen für Eingabegeräte werden beim nächsten Start von GIMP auf "
 "Vorgabewerte zurückgesetzt."
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:691
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:693
 msgid ""
 "Your tool options will be reset to default values the next time you start "
 "GIMP."
@@ -6247,678 +6247,678 @@ msgstr ""
 "Die Werkzeugeinstellungen werden beim nächsten Start von GIMP auf "
 "Vorgabewerte zurückgesetzt."
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1111
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1113
 msgid "Show _menubar"
 msgstr "_Menüleiste anzeigen"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1114
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1116
 msgid "Show _rulers"
 msgstr "_Lineale anzeigen"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1117
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1119
 msgid "Show scroll_bars"
 msgstr "Roll_balken anzeigen"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1120
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1122
 msgid "Show s_tatusbar"
 msgstr "S_tatusleiste anzeigen"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1128
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1130
 msgid "Show s_election"
 msgstr "Auswahl anzeigen"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1131
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1133
 msgid "Show _layer boundary"
 msgstr "_Ebenenrahmen anzeigen"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1134
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1136
 msgid "Show _guides"
 msgstr "_Hilfslinien anzeigen"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1137
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1139
 msgid "Show gri_d"
 msgstr "_Gitter anzeigen"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1143
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1145
 msgid "Canvas _padding mode:"
 msgstr "Modus des Leinwand_rahmens:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1148
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1150
 msgid "Custom p_adding color:"
 msgstr "Benutzerdefinierte _Rahmenfarbe:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1149
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1151
 msgid "Select custom canvas padding color"
 msgstr "Benutzerdefinierte Farbe für Leinwandrahmen festlegen"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1218
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1220
 msgid "Preferences"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1326
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2423
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1328
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2425
 msgid "Environment"
 msgstr "Umgebung"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1340
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1342
 msgid "Resource Consumption"
 msgstr "Ressourcenverbrauch"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1350
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1352
 msgid "Minimal number of _undo levels:"
 msgstr "Minimale Anzahl an _Journalschritten:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1353
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1355
 msgid "Maximum undo _memory:"
 msgstr "_Maximaler Speicher für das Journal:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1356
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1358
 msgid "Tile cache _size:"
 msgstr "Größe des gesamten _Speichers:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1359
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1361
 msgid "Maximum _new image size:"
 msgstr "Maximale Größe _neuer Bilder:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1364
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1366
 msgid "Number of _processors to use:"
 msgstr "Zahl der zu verwendenden _Prozessoren:"
 
 #. Image Thumbnails
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1369
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1371
 msgid "Image Thumbnails"
 msgstr "Bild Vorschau"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1374
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1376
 msgid "Size of _thumbnails:"
 msgstr "Größe der _Vorschaubilder:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1378
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1380
 msgid "Maximum _filesize for thumbnailing:"
 msgstr "Maximale Datei_größe für Vorschaubilder:"
 
 #. File Saving
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1382
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1384
 msgid "Saving Images"
 msgstr "Bilder speichern"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1385
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1387
 msgid "Confirm closing of unsa_ved images"
 msgstr "Schließen _ungespeicherter Bilder bestätigen"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1397
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1399
 msgid "User Interface"
 msgstr "Benutzeroberfläche"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1400
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1402
 msgid "Interface"
 msgstr "Oberfläche"
 
 #. Previews
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1407
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1409
 msgid "Previews"
 msgstr "Vorschaubilder"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1410
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1412
 msgid "_Enable layer & channel previews"
 msgstr "_Vorschau von Ebenen und Kanälen aktivieren"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1416
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1418
 msgid "Default _layer & channel preview size:"
 msgstr "Voreingestellte _Größe der Vorschau von Ebenen und Kanälen:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1419
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1421
 msgid "Na_vigation preview size:"
 msgstr "Größe der _Navigationsvorschau:"
 
 #. Keyboard Shortcuts
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1423
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1425
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Tastenkürzel"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1427
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1429
 msgid "Show menu _mnemonics (access keys)"
 msgstr "Menü _Mnemonics anzeigen"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1430
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1432
 msgid "Use _dynamic keyboard shortcuts"
 msgstr "Dynamische _Tastenkürzel benutzen"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1434
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1436
 msgid "Configure _Keyboard Shortcuts..."
 msgstr "Tastenkürzel _konfigurieren"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1441
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1443
 msgid "_Save keyboard shortcuts on exit"
 msgstr "Tastenkürzel beim Beenden _speichern"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1445
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1447
 msgid "Save Keyboard Shortcuts _Now"
 msgstr "Tastenkürzel _jetzt speichern"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1452
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1454
 msgid "_Reset Saved Keyboard Shortcuts to Default Values"
 msgstr "Tastenkürzel auf Vorgabewerte _zurücksetzen"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1467
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1506
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1469
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1508
 msgid "Theme"
 msgstr "Thema"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1476
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1478
 msgid "Select Theme"
 msgstr "Wählen Sie ein Thema"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1558
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1560
 msgid "Reload C_urrent Theme"
 msgstr "_Momentan verwendetes Thema neu laden"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1570
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1572
 msgid "Help System"
 msgstr "Hilfesystem"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1585
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1587
 msgid "Show tool _tips"
 msgstr "_Minihilfen anzeigen"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1588
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1590
 msgid "Show help _buttons"
 msgstr "Hilfeschaltfläche an_zeigen"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1591
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1593
 msgid "Show tips on _startup"
 msgstr "Tipps beim _Start anzeigen"
 
 #. Help Browser
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1595
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1597
 msgid "Help Browser"
 msgstr "Hilfe-Browser"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1599
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1601
 msgid "H_elp browser to use:"
 msgstr "Zu verwendender Hilfe-_Browser:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1604
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1606
 msgid "Web Browser"
 msgstr "Internet-Browser"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1608
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1610
 msgid "Select web browser"
 msgstr "Internet-Browser wählen"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1611
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1613
 msgid "_Web browser to use:"
 msgstr "Zu verwendender _Internet-Browser:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1639
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1641
 msgid "_Save tool options on exit"
 msgstr "Werkzeugeinstellungen beim Beenden _speichern"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1643
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1645
 msgid "Save Tool Options _Now"
 msgstr "Werkzeugeinstellungen _jetzt speichern"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1650
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1652
 msgid "_Reset Saved Tool Options to Default Values"
 msgstr "Werkzeugeinstellungen jetzt auf _Vorgabewerte setzen"
 
 #. Snapping Distance
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1661
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1663
 msgid "Guide and Grid Snapping"
 msgstr "Magnetische Hilfslinien und Gitter"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1666
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1668
 msgid "_Snap distance:"
 msgstr "_Reichweite des Magneten:"
 
 #. Scaling
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1670
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1672
 msgid "Scaling"
 msgstr "Skalierung"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1674
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1676
 msgid "Default _interpolation:"
 msgstr "Voreingestellte _Interpolationsart:"
 
 #. Global Brush, Pattern, ...
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1678
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1680
 msgid "Paint Options Shared Between Tools"
 msgstr "Maleinstellungen werden von Werkzeuge gemeinsam benutzt."
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1691
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1693
 msgid "Move Tool"
 msgstr "Verschiebewerkzeug"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1695
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1697
 msgid "Change current layer or path"
 msgstr "Aktive Ebene oder aktiven Pfad wechseln"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1708
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1710
 msgid "Toolbox"
 msgstr "Werkzeugfenster"
 
 #. Appearance
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1718
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1876
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1720
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1878
 #: ../app/widgets/gimpgrideditor.c:206
 msgid "Appearance"
 msgstr "Erscheinungsbild"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1722
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1724
 msgid "Show _foreground & background color"
 msgstr "Vordergrund & Hintergrundfarbe _anzeigen"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1726
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1728
 msgid "Show active _brush, pattern & gradient"
 msgstr "ausgewählten _Pinsel, Muster und Farbverlauf anzeigen"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1730
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1732
 msgid "Show active _image"
 msgstr "Aktuelles Bild anzeigen"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1740
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1742
 msgid "Default New Image"
 msgstr "Vorgabe Neues Bild"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1743
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1745
 msgid "Default Image"
 msgstr "Vorgabe-Bild"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1778
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1780
 msgid "Default Image Grid"
 msgstr "Vorgabe-Bildgitter"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1781
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1783
 msgid "Default Grid"
 msgstr "Vorgabe-Gitter"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1801
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1803
 msgid "Image Windows"
 msgstr "Bildfenster"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1816
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1818
 msgid "Use \"_Dot for dot\" by default"
 msgstr "»_Punkt für Punkt« als Vorgabe verwenden"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1822
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1824
 msgid "Marching _ants speed:"
 msgstr "Geschwindigkeit der laufenden _Ameisen:"
 
 #. Zoom & Resize Behavior
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1826
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1828
 msgid "Zoom & Resize Behavior"
 msgstr "Verhalten bei Größenänderungen"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1830
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1832
 msgid "Resize window on _zoom"
 msgstr "Fenstergröße beim _Vergrößern und Verkleinern anpassen"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1833
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1835
 msgid "Resize window on image _size change"
 msgstr "Fenstergröße anpassen, wenn sich die _Bildgröße ändert"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1839
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1841
 msgid "Fit to window"
 msgstr "Ans Fenster anpassen"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1841
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1843
 msgid "Initial zoom _ratio:"
 msgstr "Anfänglicher _Vergrößerungsfaktor:"
 
 #. Mouse Cursors
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1845
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1847
 msgid "Mouse Cursors"
 msgstr "Mousezeiger"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1849
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1851
 msgid "Show _brush outline"
 msgstr "Pinsel_umriss anzeigen"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1852
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1854
 msgid "Show paint _tool cursor"
 msgstr "Zeiger des Mal_werkzeugs anzeigen"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1858
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1860
 msgid "Cursor _mode:"
 msgstr "Zeiger_modus:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1861
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1863
 msgid "Cursor re_ndering:"
 msgstr "Zeiger_anzeige:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1873
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1875
 msgid "Image Window Appearance"
 msgstr "Erscheinungsbild der Bildfenster"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1884
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1886
 msgid "Default Appearance in Normal Mode"
 msgstr "Voreingestelltes Erscheinungsbild im normalen Modus"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1889
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1891
 msgid "Default Appearance in Fullscreen Mode"
 msgstr "Voreingestelltes Erscheinungsbild im Vollbildmodus"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1898
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1900
 msgid "Image Title & Statusbar Format"
 msgstr "Format des Bildtitels und der Statusleiste"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1901
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1903
 msgid "Title & Status"
 msgstr "Titel und Status"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1919
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1921
 msgid "Current format"
 msgstr "Derzeitiges Format"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1920
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1922
 msgid "Default format"
 msgstr "Vorgabe Format"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1921
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1923
 msgid "Show zoom percentage"
 msgstr "Bildgröße in Prozent anzeigen"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1922
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1924
 msgid "Show zoom ratio"
 msgstr "Maßstab als Verhältnis anzeigen"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1923
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1925
 msgid "Show image size"
 msgstr "Bildgröße anzeigen"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1936
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1938
 msgid "Image Title Format"
 msgstr "Format des Bildtitels"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1938
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1940
 msgid "Image Statusbar Format"
 msgstr "Format der Statusleiste"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2023
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2025
 msgid "Display"
 msgstr "Anzeige"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2039
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2041
 msgid "_Check Style:"
 msgstr "_Schachbrett-Stil:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2042
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2044
 msgid "Check _Size:"
 msgstr "_Größe des Schachbretts:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2045
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2047
 msgid "Get Monitor Resolution"
 msgstr "Quelle für Bildschirmauflösung"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2049
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2051
 #: ../app/widgets/gimpcursorview.c:126 ../app/widgets/gimpgrideditor.c:267
 #: ../app/widgets/gimpgrideditor.c:299
 msgid "Pixels"
 msgstr "Pixel"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2071
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2073
 #: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:314
 msgid "dpi"
 msgstr "DPI"
 
 # c-format
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2087
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2089
 #, c-format
 msgid "From _windowing system (currently %d x %d dpi)"
 msgstr "Auflösung vom _Fenstersystem beziehen (zur Zeit %d x %d dpi)"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2107
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2109
 msgid "_Manually"
 msgstr "_Manuell"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2122
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2124
 msgid "C_alibrate..."
 msgstr "_Kalibrieren"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2141
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2143
 msgid "Color Management"
 msgstr "Farbverwaltung"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2161
-msgid "_RGB Profile:"
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2163
+msgid "_RGB profile:"
 msgstr "_RGB-Profil:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2162
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2164
 msgid "Select RGB color profile"
 msgstr "RGB-Farbprofil auswählen"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2163
-msgid "_CMYK Profile:"
-msgstr "_CMYK-Profile:"
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2165
+msgid "_CMYK profile:"
+msgstr "_CMYK-Profil:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2164
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2166
 msgid "Select CMYK color profile"
 msgstr "CMYK-Farbprofil auswählen"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2165
-msgid "_Monitor Profile:"
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2167
+msgid "_Monitor profile:"
 msgstr "_Bildschirmprofil:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2166
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2168
 msgid "Select monitor color profile"
 msgstr "Bildschirmfarbprofil auswählen"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2167
-msgid "_Printer Profile:"
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2169
+msgid "_Printer profile:"
 msgstr "_Druckerprofil:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2168
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2170
 msgid "Select printer color profile"
 msgstr "Druckerfarbprofil auswählen"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2176
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2178
 msgid "_Mode of operation:"
 msgstr "_Arbeitsmodus:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2179
-msgid "_Display Rendering Intent:"
-msgstr "_Wiedergabevorschau anzeigen:"
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2181
+msgid "_Display rendering intent:"
+msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2182
-msgid "_Softproof Rendering Intent:"
-msgstr "_Einbußen bei Wiedergabevorschau:"
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2184
+msgid "_Softproof rendering intent:"
+msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2205
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2207
 msgid "Input Devices"
 msgstr "Eingabegeräte"
 
 #. Extended Input Devices
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2215
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2217
 msgid "Extended Input Devices"
 msgstr "Erweiterte Eingabegeräte"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2219
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2221
 msgid "Configure E_xtended Input Devices..."
 msgstr "_Erweiterte Eingabegeräte konfigurieren"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2226
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2228
 msgid "_Save input device settings on exit"
 msgstr "Gerätestatus beim Beenden _speichern"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2230
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2232
 msgid "Save Input Device Settings _Now"
 msgstr "Gerätestatus _jetzt speichern"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2237
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2239
 msgid "_Reset Saved Input Device Settings to Default Values"
 msgstr "Gerätestatus _jetzt auf Vorgabewerte setzen"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2252
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2254
 msgid "Additional Input Controllers"
 msgstr "Zusätzliche Eingabegräte"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2255
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2257
 msgid "Input Controllers"
 msgstr "Eingabegeräte"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2271
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2273
 msgid "Window Management"
 msgstr "Fensterverwaltung"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2280
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2282
 msgid "Window Manager Hints"
 msgstr "Fensterverwaltungs-Hints"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2286
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2288
 msgid "Hint for the _toolbox:"
 msgstr "Fenstertyp-Hint für as _Werkzeugfenster:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2290
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2292
 msgid "Hint for other _docks:"
 msgstr "Hinweis für andere _Docks:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2294
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2296
 msgid "Toolbox and other docks are transient to the active display"
 msgstr "Werkzeugkasten und andere Docks über den Bildfenstern halten"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2298
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2300
 msgid "Focus"
 msgstr "Fokus"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2302
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2304
 msgid "Activate the _focused image"
 msgstr "Das _fokussierte Bild aktivieren"
 
 #. Window Positions
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2306
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2308
 msgid "Window Positions"
 msgstr "Fensterpositionen"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2309
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2311
 msgid "_Save window positions on exit"
 msgstr "Fensterpositionen beim Beenden _speichern"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2313
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2315
 msgid "Save Window Positions _Now"
 msgstr "Fensterpositionen _jetzt speichern"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2320
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2322
 msgid "_Reset Saved Window Positions to Default Values"
 msgstr "Fensterpositionen _jetzt auf Vorgabewerte setzen"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2335
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2337
 msgid "Folders"
 msgstr "Ordner"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2353
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2355
 msgid "Temp folder:"
 msgstr "Temporärer Ordner:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2353
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2355
 msgid "Select Temp Folder"
 msgstr "Wählen Sie den Temporären Ordner"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2354
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2356
 #: ../app/dialogs/user-install-dialog.c:1420
 msgid "Swap folder:"
 msgstr "Auslagerungsordner:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2354
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2356
 msgid "Select Swap Folder"
 msgstr "Wählen Sie den Auslagerungsordner"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2387
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2389
 msgid "Brush Folders"
 msgstr "Pinselordner"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2389
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2391
 msgid "Select Brush Folders"
 msgstr "Wählen Sie die Pinselordner"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2391
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2393
 msgid "Pattern Folders"
 msgstr "Musterordner"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2393
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2395
 msgid "Select Pattern Folders"
 msgstr "Wählen Sie die Musterordner"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2395
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2397
 msgid "Palette Folders"
 msgstr "Palettenordner"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2397
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2399
 msgid "Select Palette Folders"
 msgstr "Wählen Sie die Palettenordner"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2399
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2401
 msgid "Gradient Folders"
 msgstr "Farbverlaufsordner"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2401
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2403
 msgid "Select Gradient Folders"
 msgstr "Wählen Sie die Farbverlaufsordner"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2403
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2405
 msgid "Font Folders"
 msgstr "Schriftordner"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2405
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2407
 msgid "Select Font Folders"
 msgstr "Wählen Sie die Schriftordner"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2407
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2409
 msgid "Plug-In Folders"
 msgstr "Plugin-Ordner"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2409
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2411
 msgid "Select Plug-In Folders"
 msgstr "Wählen Sie die Plugin-Ordner"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2411
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2413
 msgid "Scripts"
 msgstr "Skripte"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2411
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2413
 msgid "Script-Fu Folders"
 msgstr "Skript-Fu-Ordner"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2413
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2415
 msgid "Select Script-Fu Folders"
 msgstr "Wählen Sie die Skript-Fu-Ordner"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2415
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2417
 msgid "Module Folders"
 msgstr "Modulordner"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2417
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2419
 msgid "Select Module Folders"
 msgstr "Wählen Sie die Modulordner"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2419
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2421
 msgid "Interpreters"
 msgstr "Interpreten"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2419
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2421
 msgid "Interpreter Folders"
 msgstr "Interpretenordner"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2421
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2423
 msgid "Select Interpreter Folders"
 msgstr "Wählen Sie die Interpreterordner"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2423
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2425
 msgid "Environment Folders"
 msgstr "Umgebungsordner"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2425
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2427
 msgid "Select Environment Folders"
 msgstr "Wählen Sie die Umgebungsordner"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2427
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2429
 msgid "Themes"
 msgstr "Themen"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2427
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2429
 msgid "Theme Folders"
 msgstr "Themenordner"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2429
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2431
 msgid "Select Theme Folders"
 msgstr "Wählen Sie die Themenordner"
 
@@ -7556,8 +7556,8 @@ msgid "Close %s"
 msgstr "%s schließen"
 
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:135
-msgid "Do_n't save"
-msgstr "_Nicht speichern"
+msgid "Do_n't Save"
+msgstr "_Nicht Speichern"
 
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:205
 #, c-format
@@ -7601,7 +7601,7 @@ msgid "Drop New Path"
 msgstr "Neuen Pfad ablegen"
 
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:542
-#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:838 ../app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:352
+#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:847 ../app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:352
 msgid "Dropped Buffer"
 msgstr "Importierte Ablage"
 
@@ -8462,8 +8462,8 @@ msgid "Yellow"
 msgstr "Gelb"
 
 #: ../app/tools/gimpcolorbalancetool.c:324
-msgid "R_eset range"
-msgstr "Bereich _zurücksetzen"
+msgid "R_eset Range"
+msgstr "Bereich _Zurücksetzen"
 
 #: ../app/tools/gimpcolorbalancetool.c:333
 msgid "Preserve _luminosity"
@@ -8668,7 +8668,7 @@ msgstr "Kurven können bei indizierten Ebenen nicht angepaßt werden."
 msgid "Cha_nnel:"
 msgstr "Ka_nal:"
 
-#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:495 ../app/tools/gimplevelstool.c:431
+#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:495
 msgid "R_eset channel"
 msgstr "Kanal _zurücksetzen"
 
@@ -8956,6 +8956,10 @@ msgstr "Grau-Punkt wählen"
 msgid "Pick white point"
 msgstr "Weiß-Punkt wählen"
 
+#: ../app/tools/gimplevelstool.c:431
+msgid "R_eset Channel"
+msgstr "Kanal _Zurücksetzen"
+
 #. Input levels frame
 #: ../app/tools/gimplevelstool.c:446
 msgid "Input Levels"
@@ -10641,7 +10645,7 @@ msgid "Distance: %0.6f"
 msgstr "Abstand: %0.6f"
 
 #: ../app/widgets/gimpgrideditor.c:219
-msgid "Line _Style:"
+msgid "Line _style:"
 msgstr "Linien_stil:"
 
 #: ../app/widgets/gimpgrideditor.c:223
@@ -10793,7 +10797,7 @@ msgstr "Ebenenreihenfolge ändern"
 msgid "Keep transparency"
 msgstr "Transparenz erhalten"
 
-#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:878
+#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:887
 msgid "Empty Layer"
 msgstr "Leere Ebene"
 
@@ -10923,6 +10927,10 @@ msgstr "%d x %d dpi, %s"
 msgid "%d dpi, %s"
 msgstr "%d dpi, %s"
 
+#: ../app/widgets/gimptexteditor.c:230
+msgid "_Use selected font"
+msgstr "Ausgewählte _Schriftart verwenden"
+
 #: ../app/widgets/gimpthumbbox.c:351
 #, c-format
 msgid ""
@@ -10941,7 +10949,7 @@ msgstr "Keine Auswahl"
 msgid "Thumbnail %d of %d"
 msgstr "Vorschau %d von %d"
 
-#: ../app/widgets/gimpthumbbox.c:753 ../app/widgets/gimpthumbbox.c:763
+#: ../app/widgets/gimpthumbbox.c:756 ../app/widgets/gimpthumbbox.c:766
 msgid "Creating Preview ..."
 msgstr "Vorschau wird erzeugt..."
 
@@ -11251,3 +11259,12 @@ msgstr "Bitte stellen Sie sicher, dass das Werkzeugefenster sichtbar ist!"
 #, c-format
 msgid "Couldn't start '%s': %s"
 msgstr "»%s« konnte nicht gestartet werden: %s"
+
+#~ msgid "Re_vert..."
+#~ msgstr "_Zurücksetzen..."
+
+#~ msgid "Reset all _Filters..."
+#~ msgstr "_Alle Filter zurücksetzen..."
+
+#~ msgid "Cannot raise a layer without alpha."
+#~ msgstr "Ebenen ohne Alphakanal können nicht angehoben werden."