mirror of
https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp
synced 2024-10-20 11:37:14 +00:00
Updated russian translation.
This commit is contained in:
Valek Frob
parent
6c3ef74547
commit
885bb23123
|
|
@ -1,3 +1,7 @@
|
|||
2000-12-23 Valek Filippov <frob@df.ru>
|
||||
|
||||
* ru.po: microupdated russian translation.
|
||||
|
||||
2000-12-21 Valek Filippov <frob@df.ru>
|
||||
|
||||
* ru.po: updated russian translation.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,9 +3,9 @@
|
|||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1.1.18\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2000-12-18 23:30-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2000-12-21 19:32+03:00\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 1.2/1.3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2001-01-23 17:44+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2001-01-23 17:45+03:00\n"
|
||||
"Last-Translator: Valek Filippov <frob@df.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "
|
|||
|
||||
#. Action area
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:199
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:2033
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:2048
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "úÁËÒÙÔØ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -32,91 +32,91 @@ msgid "SIOD Output"
|
|||
msgstr "÷Ù×ÏÄ SIOD"
|
||||
|
||||
#. The current command
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:286
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:290
|
||||
msgid "Current Command"
|
||||
msgstr "ôÅËÕÝÁÑ ËÏÍÁÎÄÁ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:307
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:309
|
||||
msgid "Browse..."
|
||||
msgstr "ðÒÏÓÍÏÔÒ..."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:579
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:586
|
||||
msgid "Unable to open SIOD output pipe"
|
||||
msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÏÔËÒÙÔØ ËÁÎÁÌ ×Ù×ÏÄÁ SIOD"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:583
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:590
|
||||
msgid "Unable to open a stream on the SIOD output pipe"
|
||||
msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÏÔËÒÙÔØ ÐÏÔÏË × ËÁÎÁÌ ×Ù×ÏÄÁ SIOD"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:628
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:635
|
||||
msgid "Script-Fu evaluate mode allows only noninteractive invocation"
|
||||
msgstr "òÅÖÉÍ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ óËÒÉÐÔ-æÕ ÄÏÐÕÓËÁÅÔ ÔÏÌØËÏ ÎÅÉÎÔÅÒÁËÔÉ×ÎÕÀ ÒÁÂÏÔÕ"
|
||||
|
||||
#. strip the first part of the menupath if it contains _("/Script-Fu/")
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1206
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1209
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1208
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1211
|
||||
msgid "/Script-Fu/"
|
||||
msgstr "/óËÒÉÐÔ-æÕ/"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1208
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1211
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1210
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1213
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Script-Fu: %s"
|
||||
msgstr "óËÒÉÐÔ-æÕ: %s"
|
||||
|
||||
#. the script arguments frame
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1234
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1236
|
||||
msgid "Script Arguments"
|
||||
msgstr "áÒÇÕÍÅÎÔÙ ÓËÒÉÐÔÁ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1257
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1259
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s:"
|
||||
msgstr "%s:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1304
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1306
|
||||
msgid "Script-Fu Color Selection"
|
||||
msgstr "óËÒÉÐÔ-æÕ: ÷ÙÂÏÒ Ã×ÅÔÁ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1374
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1383
|
||||
msgid "Script-Fu File Selection"
|
||||
msgstr "óËÒÉÐÔ-æÕ: ÷ÙÂÏÒ ÆÁÊÌÁ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1406
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1418
|
||||
msgid "Script-fu Pattern Selection"
|
||||
msgstr "óËÒÉÐÔ-æÕ: ÷ÙÂÏÒ ÛÁÂÌÏÎÁ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1413
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1425
|
||||
msgid "Script-Fu Gradient Selection"
|
||||
msgstr "óËÒÉÐÔ-æÕ: ÷ÙÂÏÒ ÇÒÁÄÉÅÎÔÁ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1421
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1433
|
||||
msgid "Script-Fu Brush Selection"
|
||||
msgstr "óËÒÉÐÔ-æÕ: ÷ÙÂÏÒ ËÉÓÔÉ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1467
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1480
|
||||
msgid "Reset to Defaults"
|
||||
msgstr "óÂÒÏÓÉÔØ × ÉÓÈÏÄÎÏÅ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1493
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1506
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "ï ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1507
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:544
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1520
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:554
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "äÁ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1516
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:546
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1529
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:556
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "ïÔÍÅÎÁ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1682
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1696
|
||||
msgid "NOT SET"
|
||||
msgstr "îå õóôáîï÷ìåîï"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1711
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1726
|
||||
msgid ""
|
||||
"At least one font you've choosen is invalid.\n"
|
||||
"Please check your settings.\n"
|
||||
|
|
@ -124,27 +124,27 @@ msgstr ""
|
|||
"ðÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ ÏÄÉÎ ÉÚ ×ÙÂÒÁÎÎÙÈ ×ÁÍÉ ÛÒÉÆÔÏ× ÎÅÉÓÐÒÁ×ÅÎ.\n"
|
||||
"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ ×ÁÛÉ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ.\n"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:2004
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:2019
|
||||
msgid "Author:"
|
||||
msgstr "á×ÔÏÒ:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:2010
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:2025
|
||||
msgid "Copyright:"
|
||||
msgstr "á×ÔÏÒÓËÏÅ ÐÒÁ×Ï:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:2016
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:2031
|
||||
msgid "Date:"
|
||||
msgstr "äÁÔÁ:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:2024
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:2039
|
||||
msgid "Image Types:"
|
||||
msgstr "ôÉÐÙ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÊ:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:2189
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:2202
|
||||
msgid "Script-Fu Font Selection"
|
||||
msgstr "óËÒÉÐÔ-æÕ: ÷ÙÂÏÒ ÛÒÉÆÔÁ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:2256
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:2270
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Script-Fu Error while executing\n"
|
||||
|
|
@ -155,31 +155,31 @@ msgstr ""
|
|||
" %s\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:539
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:549
|
||||
msgid "Script-Fu Server Options"
|
||||
msgstr "óËÒÉÐÔ-æÕ: ðÁÒÁÍÅÔÒÙ ÓÅÒ×ÅÒÁ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:566
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:576
|
||||
msgid "Server Port:"
|
||||
msgstr "ðÏÒÔ ÓÅÒ×ÅÒÁ:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:572
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:582
|
||||
msgid "Server Logfile:"
|
||||
msgstr "òÅÇÉÓÔÒÁÃÉÏÎÎÙÊ ÆÁÊÌ ÓÅÒ×ÅÒÁ:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:165
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:166
|
||||
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Console..."
|
||||
msgstr "<Toolbox>/òÁÓÛ./óËÒÉÐÔ-æÕ/ëÏÎÓÏÌØ..."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:178
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:179
|
||||
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Server..."
|
||||
msgstr "<Toolbox>/òÁÓÛ./óËÒÉÐÔ-æÕ/óÅÒ×ÅÒ..."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:1105 plug-ins/script-fu/script-fu.c:1106
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:1107 plug-ins/script-fu/script-fu.c:1108
|
||||
msgid "Re-read all available scripts"
|
||||
msgstr "ðÅÒÅÞÉÔÁÔØ ×ÓÅ ÄÏÓÔÕÐÎÙÅ ÓËÒÉÐÔÙ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:1110
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:1112
|
||||
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Refresh"
|
||||
msgstr "<Toolbox>/òÁÓÛ./óËÒÉÐÔ-æÕ/ïÂÎÏ×ÉÔØ..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2143,7 +2143,7 @@ msgstr "
|
|||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/scripts/hsv-graph.scm:0
|
||||
msgid "Use Selection Bounds Instead of Belows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÇÒÁÎÉÃÙ ×ÙÄÅÌÅÎÉÑ ×ÍÅÓÔÏ ÎÉÖÎÉÈ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm:0
|
||||
msgid "Wavelength"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,3 +1,7 @@
|
|||
2001-01-23 Valek Filippov <frob@df.ru>
|
||||
|
||||
* ru.po: Updated russian translation.
|
||||
|
||||
2001-01-19 Valek Filippov <frob@df.ru>
|
||||
|
||||
* ru.po: Updated russian translation.
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue