diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 35496d6269..7f3316eb69 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-01-10  Sven Neumann  <sven@gimp.org>
+
+	* plug-ins/pygimp/plug-ins/gimpcons.py: fixed spelling of GIMP.
+
 2008-01-10  Sven Neumann  <sven@gimp.org>
 
 	* plug-ins/jpeg/Makefile.am: fixed conditional build of the JPEG
diff --git a/plug-ins/pygimp/plug-ins/gimpcons.py b/plug-ins/pygimp/plug-ins/gimpcons.py
index bad8d72577..984c570541 100755
--- a/plug-ins/pygimp/plug-ins/gimpcons.py
+++ b/plug-ins/pygimp/plug-ins/gimpcons.py
@@ -55,7 +55,7 @@ def do_console():
                                                RESPONSE_CLEAR,
                                                RESPONSE_SAVE))
 
-            banner = ('Gimp %s Python Console\nPython %s\n' %
+            banner = ('GIMP %s Python Console\nPython %s\n' %
                       (gimp.pdb.gimp_version(), sys.version))
 
             self.cons = pyconsole.Console(locals=namespace, banner=banner,
@@ -215,7 +215,7 @@ def do_console():
 
 register(
     PROC_NAME,
-    N_("Interactive Gimp-Python interpreter"),
+    N_("Interactive GIMP Python interpreter"),
     "Type in commands and see results",
     "James Henstridge",
     "James Henstridge",