diff --git a/app/base/siox.c b/app/base/siox.c
index 25031d411f..cf3be2db7a 100644
--- a/app/base/siox.c
+++ b/app/base/siox.c
@@ -700,7 +700,7 @@ siox_progress_update (SioxProgressFunc  progress_callback,
 
 /* Clear hashtable entries that get invalid due to refinement */
 static gboolean
-siox_cache_remove_fg (gpointer key,
+siox_cache_remove_bg (gpointer key,
                       gpointer value,
                       gpointer user_data)
 {
@@ -710,13 +710,13 @@ siox_cache_remove_fg (gpointer key,
 }
 
 static gboolean
-siox_cache_remove_bg (gpointer key,
+siox_cache_remove_fg (gpointer key,
                       gpointer value,
                       gpointer user_data)
 {
   classresult *cr = value;
 
-  return (cr->fgdist < cr->bgdist);
+  return (cr->bgdist >= cr->fgdist);
 }
 
 /**
@@ -857,7 +857,7 @@ siox_foreground_extract (SioxState          *state,
     {
       g_hash_table_foreach_remove (state->cache,
                                    refinement & SIOX_REFINEMENT_ADD_FOREGROUND ?
-                                   siox_cache_remove_fg : siox_cache_remove_bg,
+                                   siox_cache_remove_bg : siox_cache_remove_fg,
                                    NULL);
 
       /* count given foreground and background pixels */
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index d487e05eee..01318d5305 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2005-11-04  Sven Neumann  <sven@gimp.org>
+
+	* it.po: corrected translation that broke the gimp.desktop file.
+
 2005-11-03  Adam Weinberger  <adamw@gnome.org>
 
 	* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index db2a82afe2..a7b9873282 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp 2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-10-19 22:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-20 19:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-11-04 21:30+0100\n"
 "Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>\n"
 "Language-Team: gimp@erlug.linux.it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -156,9 +156,7 @@ msgstr "Genera un file gimprc con valori predefiniti"
 #: ../app/main.c:248 ../app/dialogs/about-dialog.c:61
 #: ../desktop/gimp.desktop.in.in.h:2
 msgid "GNU Image Manipulation Program"
-msgstr ""
-"GNU Image Manipulation Program\n"
-"(Programma di fotoritocco del progetto GNU)"
+msgstr "GNU Image Manipulation Program"
 
 #: ../app/main.c:292
 msgid ""