From 6e2c2d7edc6577f2f199f699a21f64915ece3127 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kjartan Maraas Date: Fri, 17 Sep 1999 19:51:59 +0000 Subject: [PATCH] Updated Danish translation from Kenneth Christiansen . 1999-09-17 Kjartan Maraas * da.po: Updated Danish translation from Kenneth Christiansen . --- po-plug-ins/ChangeLog | 5 + po-plug-ins/da.po | 2497 +++++++++++++++++++++-------------------- po/ChangeLog | 5 + po/da.po | 156 +-- 4 files changed, 1341 insertions(+), 1322 deletions(-) diff --git a/po-plug-ins/ChangeLog b/po-plug-ins/ChangeLog index ad0e632536..302a44e0ce 100644 --- a/po-plug-ins/ChangeLog +++ b/po-plug-ins/ChangeLog @@ -1,3 +1,8 @@ +1999-09-17 Kjartan Maraas + + * da.po: Updated Danish translation from Kenneth + Christiansen . + 1999-09-16 Kjartan Maraas * no.po: Updated translation. diff --git a/po-plug-ins/da.po b/po-plug-ins/da.po index be3010c3fb..80ed7b1880 100644 --- a/po-plug-ins/da.po +++ b/po-plug-ins/da.po @@ -2,536 +2,16 @@ # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. # FIRST AUTHOR , YEAR. # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 1999-09-09 13:55-0700\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Project-Id-Version: gimp-std-plugins VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 1999-09-11 02:26+0200\n" +"PO-Revision-Date: 1999-09-11 02:26+0200\n" +"Last-Translator: Nobody :-(\n" +"Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" -"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:223 -msgid "Keep image's values" -msgstr "Keep image's values" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:225 -msgid "Keep the first value" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:227 -msgid "Fill with parameter k" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:229 -msgid "k{x(1-x)}^p" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:231 -msgid "k{x(1-x)}^p stepped" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:233 -msgid "kx^p" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:235 -msgid "kx^p stepped" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:237 -msgid "k(1 - x^p)" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:239 -msgid "k(1 - x^p) stepped" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:241 -msgid "Delta function" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:243 -msgid "Delta function stepped" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:245 -msgid "sin^p-based function" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:247 -msgid "sin^p, stepped" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:253 -msgid "None" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:255 -msgid "Max (x, -)" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:257 -msgid "Max (x+d, -)" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:259 -msgid "Max (x-d, -)" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:261 -msgid "Min (x, -)" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:263 -msgid "Min (x+d, -)" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:265 -msgid "Min (x-d, -)" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:267 -msgid "Max (x+d, -), (x < 0.5)" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:269 -msgid "Max (x+d, -), (0.5 < x)" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:271 -msgid "Max (x-d, -), (x < 0.5)" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:273 -msgid "Max (x-d, -), (0.5 < x)" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:275 -msgid "Min (x+d, -), (x < 0.5)" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:277 -msgid "Min (x+d, -), (0.5 < x)" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:279 -msgid "Min (x-d, -), (x < 0.5)" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:281 -msgid "Min (x-d, -), (0.5 < x)" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:287 -msgid "Standard" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:289 -msgid "Use average value" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:291 -msgid "Use reverse value" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:293 -msgid "With random power (0,10)" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:295 -msgid "With random power (0,1)" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:297 -msgid "With gradient power (0,1)" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:299 -msgid "Multiply rand. value (0,1)" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:301 -msgid "Multiply rand. value (0,2)" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:303 -msgid "Multiply gradient (0,1)" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:305 -msgid "With p and random (0,1)" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:310 -msgid "All black" -msgstr "" - -#. 0 -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:311 -msgid "All gray" -msgstr "" - -#. 1 -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:312 -msgid "All white" -msgstr "" - -#. 2 -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:313 -msgid "The first row of the image" -msgstr "" - -#. 3 -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:314 -msgid "Continuous gradient" -msgstr "" - -#. 4 -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:315 -msgid "Continuous grad. w/o gap" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:317 -msgid "Random, ch. independent" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:319 -msgid "Random shared" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:321 -msgid "Randoms from seed" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:323 -msgid "Randoms from seed (shared)" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:377 plug-ins/common/CML_explorer.c:385 -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1429 plug-ins/common/CML_explorer.c:1753 -#: plug-ins/common/decompose.c:135 -msgid "Hue" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:378 plug-ins/common/CML_explorer.c:386 -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1433 plug-ins/common/CML_explorer.c:1753 -#: plug-ins/common/decompose.c:136 -msgid "Saturation" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:379 plug-ins/common/CML_explorer.c:387 -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1437 plug-ins/common/CML_explorer.c:1753 -#: plug-ins/common/decompose.c:137 -msgid "Value" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:384 -msgid "NULL" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:491 -msgid "Make an image of Coupled-Map Lattice" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:492 -msgid "" -"Make an image of Coupled-Map Lattice (CML). CML is a kind of Cellula " -"Automata on continuous (value) domain. In RUN_NONINTERACTIVE, the name of a " -"prameter file is passed as the 4th arg. You can control CML_explorer via " -"parameter file." -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1325 -msgid "Coupled-Map-Lattice Explorer" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1342 plug-ins/common/ps.c:2448 -msgid "Preview" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1383 -msgid "New seed" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1389 -msgid "Fix seed" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1395 -msgid "Random seed" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1407 -msgid "Load" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1410 -msgid "Save" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1427 -msgid "Hue settings" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1431 -msgid "Saturation settings" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1435 -msgid "Value (grayimage) settings" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1439 -msgid "Advanced settings" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1441 -msgid "Advanced" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1453 -msgid "Other parameter settings" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1457 -msgid "Channel independed parameters" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1461 -msgid "Initial value" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1467 -msgid "Zoom scale" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1472 -msgid "Start offset" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1492 -msgid "Seed of random (only for \"from seed\" modes)" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1496 -msgid "Seed" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1506 -msgid "Switch to \"from seed\" with the last seed" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1513 -msgid "" -"\"Fix seed\" button is an alias of me.\n" -"The same seed produces the same image, if (1) the widths of images are same " -"(this is the reason why image on drawable is different from preview), and " -"(2) all mutation rates equal to zero." -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1530 -msgid "Others" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1537 -msgid "Misc operations" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1542 -msgid "Copy settings" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1546 -msgid "Source ch." -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1552 plug-ins/common/CML_explorer.c:1586 -msgid "Destination ch." -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1558 -msgid "Do copy parameters" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1576 -msgid "Selective load settings" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1580 -msgid "Source ch. in file" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1606 -msgid "Misc ops." -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1642 -msgid "Function type" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1649 -msgid "Composition" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1656 -msgid "Misc arrange" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1663 -msgid "Use cyclic range" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1668 -msgid "Mod. rate" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1675 -msgid "Env. sensitivity" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1682 -msgid "Diffusion dist." -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1689 -msgid "# of subranges" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1696 -msgid "P(ower factor)" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1703 -msgid "Parameter k" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1710 -msgid "Range low" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1717 -msgid "Range high" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1736 -msgid "Plot the graph of the settings" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1770 -msgid "Ch. sensitivity" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1777 -msgid "Mutation rate" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1784 -msgid "Mutation dist." -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1813 -msgid "Graph of the current settings" -msgstr "" - -#. Action Area -#: plug-ins/bmp/bmpwrite.c:428 plug-ins/common/CML_explorer.c:1818 -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:2679 plug-ins/common/CML_explorer.c:2775 -#: plug-ins/common/apply_lens.c:416 plug-ins/common/blur.c:619 -#: plug-ins/common/bumpmap.c:965 plug-ins/common/checkerboard.c:381 -#: plug-ins/common/compose.c:816 plug-ins/common/convmatrix.c:706 -#: plug-ins/common/cubism.c:329 plug-ins/common/decompose.c:914 -#: plug-ins/common/depthmerge.c:746 plug-ins/common/destripe.c:695 -#: plug-ins/common/gif.c:1263 plug-ins/common/jpeg.c:1468 -#: plug-ins/common/mail.c:485 plug-ins/common/oilify.c:460 -#: plug-ins/common/png.c:827 plug-ins/common/ps.c:2023 -#: plug-ins/common/ps.c:2290 plug-ins/common/rotate.c:605 -#: plug-ins/common/threshold_alpha.c:467 plug-ins/common/threshold_alpha.c:500 -#: plug-ins/common/xbm.c:959 plug-ins/common/xpm.c:763 -#: plug-ins/print/print.c:1104 plug-ins/sel2path/sel2path.c:350 -msgid "OK" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1828 -msgid "The Graph" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1920 -msgid "Warning: the source and the destination are the same channel." -msgstr "" - -#. Action Area -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:2008 -msgid "Execute" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:2017 -msgid "Execute and Exit" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:2025 -msgid "Exit" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:2043 -msgid "Save parameters to" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:2106 plug-ins/common/CML_explorer.c:2299 -#, c-format -msgid "Error: could not open \"%s\"" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:2171 -msgid "CML file operation warning" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:2178 -#, c-format -msgid "%s exists, overwrite?" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:2221 -msgid "Load parameters from" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:2223 -msgid "Selective load from" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:2322 -msgid "Error: it's not CML parameter file." -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:2329 -msgid "Warning: it's an old format file." -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:2331 -msgid "Warning: Hmmm, it's a parameter file for newer CML_explorer than me." -msgstr "" - -#. cancel button -#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:1062 plug-ins/bmp/bmpwrite.c:437 -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:2688 plug-ins/common/apply_lens.c:426 -#: plug-ins/common/blur.c:621 plug-ins/common/bumpmap.c:974 -#: plug-ins/common/checkerboard.c:390 plug-ins/common/colorify.c:323 -#: plug-ins/common/compose.c:825 plug-ins/common/convmatrix.c:723 -#: plug-ins/common/cubism.c:338 plug-ins/common/decompose.c:924 -#: plug-ins/common/depthmerge.c:756 plug-ins/common/destripe.c:704 -#: plug-ins/common/gif.c:1172 plug-ins/common/jpeg.c:1477 -#: plug-ins/common/mail.c:496 plug-ins/common/oilify.c:469 -#: plug-ins/common/png.c:836 plug-ins/common/ps.c:2033 -#: plug-ins/common/ps.c:2300 plug-ins/common/rotate.c:615 -#: plug-ins/common/threshold_alpha.c:476 plug-ins/common/xbm.c:707 -#: plug-ins/common/xbm.c:969 plug-ins/common/xpm.c:772 -#: plug-ins/print/print.c:991 plug-ins/print/print.c:1097 -#: plug-ins/sel2path/sel2path.c:359 -msgid "Cancel" -msgstr "" +"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: plug-ins/Lighting/lighting_main.c:172 msgid "Apply various lighting effects to an image" @@ -539,7 +19,7 @@ msgstr "" #: plug-ins/Lighting/lighting_main.c:173 msgid "No help yet" -msgstr "" +msgstr "Ingen hjælp endnu" #: plug-ins/Lighting/lighting_main.c:177 msgid "/Filters/Light Effects/Lighting Effects" @@ -563,7 +43,7 @@ msgstr "" #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:43 msgid "From image" -msgstr "" +msgstr "Fra billede" #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:44 msgid "Waves" @@ -832,11 +312,30 @@ msgstr "" #. ================================================== #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:1061 msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Anvend" + +#. cancel button +#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:1062 plug-ins/bmp/bmpwrite.c:437 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:2688 plug-ins/common/apply_lens.c:426 +#: plug-ins/common/blur.c:621 plug-ins/common/bumpmap.c:974 +#: plug-ins/common/checkerboard.c:390 plug-ins/common/colorify.c:323 +#: plug-ins/common/compose.c:825 plug-ins/common/convmatrix.c:723 +#: plug-ins/common/cubism.c:338 plug-ins/common/decompose.c:924 +#: plug-ins/common/depthmerge.c:756 plug-ins/common/destripe.c:704 +#: plug-ins/common/gif.c:1172 plug-ins/common/jpeg.c:1477 +#: plug-ins/common/mail.c:496 plug-ins/common/oilify.c:469 +#: plug-ins/common/png.c:841 plug-ins/common/ps.c:2033 +#: plug-ins/common/ps.c:2300 plug-ins/common/rotate.c:615 +#: plug-ins/common/threshold_alpha.c:476 plug-ins/common/xbm.c:707 +#: plug-ins/common/xbm.c:969 plug-ins/common/xpm.c:772 +#: plug-ins/print/print.c:991 plug-ins/print/print.c:1097 +#: plug-ins/sel2path/sel2path.c:359 +msgid "Cancel" +msgstr "Annuller" #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:1063 msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Hjælp" #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:1072 msgid "Apply filter with current settings" @@ -848,7 +347,7 @@ msgstr "" #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:1093 msgid " Preview! " -msgstr "" +msgstr " Forhåndsvisning! " #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:1094 msgid "Recompute preview image" @@ -862,9 +361,616 @@ msgstr "" msgid "Zoom out (make image smaller)" msgstr "" +#: plug-ins/bmp/bmp.c:105 plug-ins/bmp/bmp.c:106 +msgid "Loads files of Windows BMP file format" +msgstr "" + +#: plug-ins/bmp/bmp.c:117 plug-ins/bmp/bmp.c:118 +msgid "Saves files in Windows BMP file format" +msgstr "" + +#: plug-ins/bmp/bmpread.c:27 plug-ins/common/gifload.c:287 +#: plug-ins/common/jpeg.c:670 plug-ins/common/png.c:345 +#: plug-ins/common/png.c:347 plug-ins/common/xbm.c:523 +#: plug-ins/common/xpm.c:300 +#, c-format +msgid "Loading %s:" +msgstr "Indlæser %s:" + +#: plug-ins/bmp/bmpread.c:39 +#, c-format +msgid "%s: can't open \"%s\"\n" +msgstr "%s: kan ikke åbne \"%s\"\n" + +#: plug-ins/bmp/bmpread.c:47 +#, c-format +msgid "%s: not a valid BMP file %s\n" +msgstr "%s: er ikke en gyldig BMP fil %s\n" + +#: plug-ins/bmp/bmpread.c:55 plug-ins/bmp/bmpread.c:73 +#: plug-ins/bmp/bmpread.c:95 +#, c-format +msgid "%s: error reading BMP file header\n" +msgstr "" + +#: plug-ins/bmp/bmpread.c:70 +msgid "OS/2 unsupported!\n" +msgstr "OS/2 ikke understøttet!\n" + +#: plug-ins/bmp/bmpread.c:117 +#, c-format +msgid "%s: too many colors: %u\n" +msgstr "%s: for mange farver: %u\n" + +#: plug-ins/bmp/bmpread.c:165 +#, c-format +msgid "%s: bad colormap\n" +msgstr "" + +#. +#. * Create the "background" layer to hold the image... +#. +#: plug-ins/bmp/bmpread.c:210 plug-ins/bmp/bmpread.c:218 +#: plug-ins/bmp/bmpread.c:224 plug-ins/common/compose.c:562 +#: plug-ins/common/decompose.c:472 plug-ins/common/gifload.c:828 +#: plug-ins/common/jpeg.c:812 plug-ins/common/png.c:455 +#: plug-ins/common/xbm.c:612 +msgid "Background" +msgstr "Baggrund" + +#: plug-ins/bmp/bmpwrite.c:83 +msgid "bmp: cannot operate on unknown image types or alpha images" +msgstr "" + +#: plug-ins/bmp/bmpwrite.c:140 +#, c-format +msgid "can't open %s\n" +msgstr "kan ikke åbne %s\n" + +#: plug-ins/bmp/bmpwrite.c:154 plug-ins/common/jpeg.c:1090 +#: plug-ins/common/png.c:595 plug-ins/common/png.c:597 +#: plug-ins/common/ps.c:673 plug-ins/common/xbm.c:777 +#: plug-ins/common/xpm.c:611 plug-ins/common/xwd.c:507 +#, c-format +msgid "Saving %s:" +msgstr "Gemmer %s:" + +#: plug-ins/bmp/bmpwrite.c:421 +msgid "Save as BMP" +msgstr "Gem som BMP" + +#. Action Area +#: plug-ins/bmp/bmpwrite.c:428 plug-ins/common/CML_explorer.c:1818 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:2679 plug-ins/common/CML_explorer.c:2775 +#: plug-ins/common/apply_lens.c:416 plug-ins/common/blur.c:619 +#: plug-ins/common/bumpmap.c:965 plug-ins/common/checkerboard.c:381 +#: plug-ins/common/compose.c:816 plug-ins/common/convmatrix.c:706 +#: plug-ins/common/cubism.c:329 plug-ins/common/decompose.c:914 +#: plug-ins/common/depthmerge.c:746 plug-ins/common/destripe.c:695 +#: plug-ins/common/gif.c:1263 plug-ins/common/jpeg.c:1468 +#: plug-ins/common/mail.c:485 plug-ins/common/oilify.c:460 +#: plug-ins/common/png.c:832 plug-ins/common/ps.c:2023 +#: plug-ins/common/ps.c:2290 plug-ins/common/rotate.c:605 +#: plug-ins/common/threshold_alpha.c:467 plug-ins/common/threshold_alpha.c:500 +#: plug-ins/common/xbm.c:959 plug-ins/common/xpm.c:763 +#: plug-ins/print/print.c:1104 plug-ins/sel2path/sel2path.c:350 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#. parameter settings +#: plug-ins/bmp/bmpwrite.c:446 +msgid "Save Options" +msgstr "Gemme indstillinger" + +#: plug-ins/bmp/bmpwrite.c:454 +msgid "RLE encoded" +msgstr "RLE kodning" + +#: plug-ins/borderaverage/borderaverage.c:98 +msgid "/Filters/Colors/Border Average" +msgstr "" + +#: plug-ins/borderaverage/borderaverage.c:339 +msgid "Border Size" +msgstr "Kantbredde" + +#: plug-ins/borderaverage/borderaverage.c:339 +msgid "Thickness" +msgstr "Tykkelse" + +#: plug-ins/borderaverage/borderaverage.c:342 +msgid "Number of colors" +msgstr "Antal farver" + +#: plug-ins/borderaverage/borderaverage.c:345 +msgid "Bucket Size:" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:223 +msgid "Keep image's values" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:225 +msgid "Keep the first value" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:227 +msgid "Fill with parameter k" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:229 +msgid "k{x(1-x)}^p" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:231 +msgid "k{x(1-x)}^p stepped" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:233 +msgid "kx^p" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:235 +msgid "kx^p stepped" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:237 +msgid "k(1 - x^p)" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:239 +msgid "k(1 - x^p) stepped" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:241 +msgid "Delta function" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:243 +msgid "Delta function stepped" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:245 +msgid "sin^p-based function" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:247 +msgid "sin^p, stepped" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:253 +msgid "None" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:255 +msgid "Max (x, -)" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:257 +msgid "Max (x+d, -)" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:259 +msgid "Max (x-d, -)" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:261 +msgid "Min (x, -)" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:263 +msgid "Min (x+d, -)" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:265 +msgid "Min (x-d, -)" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:267 +msgid "Max (x+d, -), (x < 0.5)" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:269 +msgid "Max (x+d, -), (0.5 < x)" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:271 +msgid "Max (x-d, -), (x < 0.5)" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:273 +msgid "Max (x-d, -), (0.5 < x)" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:275 +msgid "Min (x+d, -), (x < 0.5)" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:277 +msgid "Min (x+d, -), (0.5 < x)" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:279 +msgid "Min (x-d, -), (x < 0.5)" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:281 +msgid "Min (x-d, -), (0.5 < x)" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:287 +msgid "Standard" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:289 +msgid "Use average value" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:291 +msgid "Use reverse value" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:293 +msgid "With random power (0,10)" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:295 +msgid "With random power (0,1)" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:297 +msgid "With gradient power (0,1)" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:299 +msgid "Multiply rand. value (0,1)" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:301 +msgid "Multiply rand. value (0,2)" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:303 +msgid "Multiply gradient (0,1)" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:305 +msgid "With p and random (0,1)" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:310 +msgid "All black" +msgstr "" + +#. 0 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:311 +msgid "All gray" +msgstr "" + +#. 1 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:312 +msgid "All white" +msgstr "" + +#. 2 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:313 +msgid "The first row of the image" +msgstr "" + +#. 3 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:314 +msgid "Continuous gradient" +msgstr "" + +#. 4 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:315 +msgid "Continuous grad. w/o gap" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:317 +msgid "Random, ch. independent" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:319 +msgid "Random shared" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:321 +msgid "Randoms from seed" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:323 +msgid "Randoms from seed (shared)" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:377 plug-ins/common/CML_explorer.c:385 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1429 plug-ins/common/CML_explorer.c:1753 +#: plug-ins/common/decompose.c:135 +msgid "Hue" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:378 plug-ins/common/CML_explorer.c:386 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1433 plug-ins/common/CML_explorer.c:1753 +#: plug-ins/common/decompose.c:136 +msgid "Saturation" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:379 plug-ins/common/CML_explorer.c:387 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1437 plug-ins/common/CML_explorer.c:1753 +#: plug-ins/common/decompose.c:137 +msgid "Value" +msgstr "Værdi" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:384 +msgid "NULL" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:491 +msgid "Make an image of Coupled-Map Lattice" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:492 +msgid "" +"Make an image of Coupled-Map Lattice (CML). CML is a kind of Cellula " +"Automata on continuous (value) domain. In RUN_NONINTERACTIVE, the name of a " +"prameter file is passed as the 4th arg. You can control CML_explorer via " +"parameter file." +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1325 +msgid "Coupled-Map-Lattice Explorer" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1342 plug-ins/common/ps.c:2448 +msgid "Preview" +msgstr "Forhåndvisning" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1383 +msgid "New seed" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1389 +msgid "Fix seed" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1395 +msgid "Random seed" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1407 +msgid "Load" +msgstr "Indlæs" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1410 +msgid "Save" +msgstr "Gem" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1427 +msgid "Hue settings" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1431 +msgid "Saturation settings" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1435 +msgid "Value (grayimage) settings" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1439 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Udvidede indstillinger" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1441 +msgid "Advanced" +msgstr "Avanceret" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1453 +msgid "Other parameter settings" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1457 +msgid "Channel independed parameters" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1461 +msgid "Initial value" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1467 +msgid "Zoom scale" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1472 +msgid "Start offset" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1492 +msgid "Seed of random (only for \"from seed\" modes)" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1496 +msgid "Seed" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1506 +msgid "Switch to \"from seed\" with the last seed" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1513 +msgid "" +"\"Fix seed\" button is an alias of me.\n" +"The same seed produces the same image, if (1) the widths of images are same " +"(this is the reason why image on drawable is different from preview), and " +"(2) all mutation rates equal to zero." +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1530 +msgid "Others" +msgstr "Andre" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1537 +msgid "Misc operations" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1542 +msgid "Copy settings" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1546 +msgid "Source ch." +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1552 plug-ins/common/CML_explorer.c:1586 +msgid "Destination ch." +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1558 +msgid "Do copy parameters" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1576 +msgid "Selective load settings" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1580 +msgid "Source ch. in file" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1606 +msgid "Misc ops." +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1642 +msgid "Function type" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1649 +msgid "Composition" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1656 +msgid "Misc arrange" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1663 +msgid "Use cyclic range" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1668 +msgid "Mod. rate" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1675 +msgid "Env. sensitivity" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1682 +msgid "Diffusion dist." +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1689 +msgid "# of subranges" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1696 +msgid "P(ower factor)" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1703 +msgid "Parameter k" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1710 +msgid "Range low" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1717 +msgid "Range high" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1736 +msgid "Plot the graph of the settings" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1770 +msgid "Ch. sensitivity" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1777 +msgid "Mutation rate" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1784 +msgid "Mutation dist." +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1813 +msgid "Graph of the current settings" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1828 +msgid "The Graph" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1920 +msgid "Warning: the source and the destination are the same channel." +msgstr "" + +#. Action Area +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:2008 +msgid "Execute" +msgstr "Udfør" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:2017 +msgid "Execute and Exit" +msgstr "Udfør og afslut" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:2025 +msgid "Exit" +msgstr "Afslut" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:2043 +msgid "Save parameters to" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:2106 plug-ins/common/CML_explorer.c:2299 +#, c-format +msgid "Error: could not open \"%s\"" +msgstr "Fejl: kunne ikke åbne \"%s\"" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:2171 +msgid "CML file operation warning" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:2178 +#, c-format +msgid "%s exists, overwrite?" +msgstr "%s findes, overskriv?" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:2221 +msgid "Load parameters from" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:2223 +msgid "Selective load from" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:2322 +msgid "Error: it's not CML parameter file." +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:2329 +msgid "Warning: it's an old format file." +msgstr "" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:2331 +msgid "Warning: Hmmm, it's a parameter file for newer CML_explorer than me." +msgstr "" + #: plug-ins/common/apply_lens.c:132 msgid "Apply a lens effect" -msgstr "" +msgstr "Anvend en linse effekt" #: plug-ins/common/apply_lens.c:133 msgid "This plug-in uses Snell's law to draw an ellipsoid lens over the image" @@ -876,11 +982,11 @@ msgstr "" #: plug-ins/common/apply_lens.c:196 msgid "Applying lens..." -msgstr "" +msgstr "Anvender linse..." #: plug-ins/common/apply_lens.c:410 msgid "Lens effect" -msgstr "" +msgstr "Linse effekt" #. #. * Parameter settings @@ -890,7 +996,7 @@ msgstr "" #: plug-ins/common/apply_lens.c:435 plug-ins/common/blur.c:607 #: plug-ins/common/checkerboard.c:399 plug-ins/common/cubism.c:347 #: plug-ins/common/jpeg.c:1512 plug-ins/common/oilify.c:478 -#: plug-ins/common/png.c:847 plug-ins/common/threshold_alpha.c:352 +#: plug-ins/common/png.c:852 plug-ins/common/threshold_alpha.c:352 #: plug-ins/common/xpm.c:781 msgid "Parameter Settings" msgstr "" @@ -986,7 +1092,7 @@ msgstr "" #. #: plug-ins/common/blur.c:637 msgid "Current Time" -msgstr "" +msgstr "Nuværende tid" #: plug-ins/common/blur.c:638 msgid "" @@ -1033,113 +1139,6 @@ msgstr "" msgid "Number of times to apply filter" msgstr "" -#: plug-ins/bmp/bmp.c:105 plug-ins/bmp/bmp.c:106 -msgid "Loads files of Windows BMP file format" -msgstr "" - -#: plug-ins/bmp/bmp.c:117 plug-ins/bmp/bmp.c:118 -msgid "Saves files in Windows BMP file format" -msgstr "" - -#: plug-ins/bmp/bmpread.c:27 plug-ins/common/gifload.c:287 -#: plug-ins/common/jpeg.c:670 plug-ins/common/png.c:345 -#: plug-ins/common/png.c:347 plug-ins/common/xbm.c:523 -#: plug-ins/common/xpm.c:300 -#, c-format -msgid "Loading %s:" -msgstr "" - -#: plug-ins/bmp/bmpread.c:39 -#, c-format -msgid "%s: can't open \"%s\"\n" -msgstr "" - -#: plug-ins/bmp/bmpread.c:47 -#, c-format -msgid "%s: not a valid BMP file %s\n" -msgstr "" - -#: plug-ins/bmp/bmpread.c:55 plug-ins/bmp/bmpread.c:73 -#: plug-ins/bmp/bmpread.c:95 -#, c-format -msgid "%s: error reading BMP file header\n" -msgstr "" - -#: plug-ins/bmp/bmpread.c:70 -msgid "OS/2 unsupported!\n" -msgstr "" - -#: plug-ins/bmp/bmpread.c:117 -#, c-format -msgid "%s: too many colors: %u\n" -msgstr "" - -#: plug-ins/bmp/bmpread.c:165 -#, c-format -msgid "%s: bad colormap\n" -msgstr "" - -#. -#. * Create the "background" layer to hold the image... -#. -#: plug-ins/bmp/bmpread.c:210 plug-ins/bmp/bmpread.c:218 -#: plug-ins/bmp/bmpread.c:224 plug-ins/common/compose.c:562 -#: plug-ins/common/decompose.c:472 plug-ins/common/gifload.c:828 -#: plug-ins/common/jpeg.c:812 plug-ins/common/png.c:455 -#: plug-ins/common/xbm.c:612 -msgid "Background" -msgstr "" - -#: plug-ins/bmp/bmpwrite.c:83 -msgid "bmp: cannot operate on unknown image types or alpha images" -msgstr "" - -#: plug-ins/bmp/bmpwrite.c:140 -#, c-format -msgid "can't open %s\n" -msgstr "" - -#: plug-ins/bmp/bmpwrite.c:154 plug-ins/common/jpeg.c:1090 -#: plug-ins/common/png.c:595 plug-ins/common/png.c:597 -#: plug-ins/common/ps.c:673 plug-ins/common/xbm.c:777 -#: plug-ins/common/xpm.c:611 plug-ins/common/xwd.c:507 -#, c-format -msgid "Saving %s:" -msgstr "" - -#: plug-ins/bmp/bmpwrite.c:421 -msgid "Save as BMP" -msgstr "" - -#. parameter settings -#: plug-ins/bmp/bmpwrite.c:446 -msgid "Save Options" -msgstr "" - -#: plug-ins/bmp/bmpwrite.c:454 -msgid "RLE encoded" -msgstr "" - -#: plug-ins/borderaverage/borderaverage.c:98 -msgid "/Filters/Colors/Border Average" -msgstr "" - -#: plug-ins/borderaverage/borderaverage.c:339 -msgid "Border Size" -msgstr "" - -#: plug-ins/borderaverage/borderaverage.c:339 -msgid "Thickness" -msgstr "" - -#: plug-ins/borderaverage/borderaverage.c:342 -msgid "Number of colors" -msgstr "" - -#: plug-ins/borderaverage/borderaverage.c:345 -msgid "Bucket Size:" -msgstr "" - #: plug-ins/common/bumpmap.c:293 msgid "Linear map" msgstr "" @@ -1190,7 +1189,7 @@ msgstr "" #: plug-ins/common/bumpmap.c:955 msgid "Depth" -msgstr "" +msgstr "Dybde" #: plug-ins/common/bumpmap.c:956 msgid "X offset" @@ -1284,44 +1283,7 @@ msgstr "" #: plug-ins/common/checkerboard.c:415 msgid "Check Size" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/colorify.c:122 -msgid "Similar to the \"Color\" mode for layers." -msgstr "" - -#: plug-ins/common/colorify.c:123 -msgid "Makes an average of the RGB channels and uses it to set the color" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/colorify.c:126 -msgid "/Filters/Colors/Colorify" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/colorify.c:194 -msgid "Colorifying..." -msgstr "" - -#: plug-ins/common/colorify.c:308 -msgid "Colorify" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/colorify.c:314 -msgid "Ok" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/colorify.c:331 plug-ins/common/xpm.c:406 -#: plug-ins/print/print.c:848 -msgid "Color" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/colorify.c:344 -msgid "Custom Color: " -msgstr "" - -#: plug-ins/common/colorify.c:434 -msgid "Colorify Custom Color" -msgstr "" +msgstr "Check størrelse" #: plug-ins/common/color_enhance.c:84 msgid "" @@ -1351,32 +1313,69 @@ msgstr "" msgid "Color_Enhance: cmap was NULL! Quitting...\n" msgstr "" -#: plug-ins/common/compose.c:125 plug-ins/common/decompose.c:129 -msgid "RGB" +#: plug-ins/common/colorify.c:122 +msgid "Similar to the \"Color\" mode for layers." msgstr "" -#: plug-ins/common/compose.c:125 plug-ins/common/compose.c:127 -msgid "Red:" +#: plug-ins/common/colorify.c:123 +msgid "Makes an average of the RGB channels and uses it to set the color" msgstr "" -#: plug-ins/common/compose.c:125 plug-ins/common/compose.c:127 -msgid "Green: " +#: plug-ins/common/colorify.c:126 +msgid "/Filters/Colors/Colorify" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/colorify.c:194 +msgid "Colorifying..." +msgstr "Farvelægger..." + +#: plug-ins/common/colorify.c:308 +msgid "Colorify" +msgstr "Farvelæg" + +#: plug-ins/common/colorify.c:314 +msgid "Ok" +msgstr "Ok" + +#: plug-ins/common/colorify.c:331 plug-ins/common/xpm.c:406 +#: plug-ins/print/print.c:848 +msgid "Color" +msgstr "Farve" + +#: plug-ins/common/colorify.c:344 +msgid "Custom Color: " +msgstr "Personlig farve: " + +#: plug-ins/common/colorify.c:434 +msgid "Colorify Custom Color" msgstr "" #: plug-ins/common/compose.c:125 plug-ins/common/compose.c:127 msgid "Blue:" -msgstr "" +msgstr "Blå:" + +#: plug-ins/common/compose.c:125 plug-ins/common/compose.c:127 +msgid "Green: " +msgstr "Grøn: " + +#: plug-ins/common/compose.c:125 plug-ins/common/decompose.c:129 +msgid "RGB" +msgstr "RGB" + +#: plug-ins/common/compose.c:125 plug-ins/common/compose.c:127 +msgid "Red:" +msgstr "Rød:" #: plug-ins/common/compose.c:126 msgid "rgb-compose" msgstr "" #: plug-ins/common/compose.c:127 -msgid "RGBA" +msgid "Alpha:" msgstr "" #: plug-ins/common/compose.c:127 -msgid "Alpha:" +msgid "RGBA" msgstr "" #: plug-ins/common/compose.c:128 @@ -1393,11 +1392,11 @@ msgstr "" #: plug-ins/common/compose.c:129 msgid "Saturation:" -msgstr "" +msgstr "Mætning:" #: plug-ins/common/compose.c:129 msgid "Value:" -msgstr "" +msgstr "Værdi:" #: plug-ins/common/compose.c:130 msgid "hsv-compose" @@ -1417,18 +1416,18 @@ msgstr "" #: plug-ins/common/compose.c:131 plug-ins/common/compose.c:133 msgid "Yellow:" -msgstr "" +msgstr "Gul:" #: plug-ins/common/compose.c:132 msgid "cmy-compose" msgstr "" -#: plug-ins/common/compose.c:133 plug-ins/common/decompose.c:143 -msgid "CMYK" -msgstr "" - #: plug-ins/common/compose.c:133 msgid "Black:" +msgstr "Sort:" + +#: plug-ins/common/compose.c:133 plug-ins/common/decompose.c:143 +msgid "CMYK" msgstr "" #: plug-ins/common/compose.c:134 @@ -1503,24 +1502,29 @@ msgstr "" msgid "Channel representations:" msgstr "" -#: plug-ins/common/convmatrix.c:76 -msgid "Grey" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/convmatrix.c:76 plug-ins/common/decompose.c:130 -msgid "Red" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/convmatrix.c:76 plug-ins/common/decompose.c:131 -msgid "Green" -msgstr "" +#: plug-ins/common/convmatrix.c:76 plug-ins/common/decompose.c:148 +msgid "Alpha" +msgstr "Alfa" #: plug-ins/common/convmatrix.c:76 plug-ins/common/decompose.c:132 msgid "Blue" -msgstr "" +msgstr "Blå" -#: plug-ins/common/convmatrix.c:76 plug-ins/common/decompose.c:148 -msgid "Alpha" +#: plug-ins/common/convmatrix.c:76 plug-ins/common/decompose.c:131 +msgid "Green" +msgstr "Grøn" + +#: plug-ins/common/convmatrix.c:76 +msgid "Grey" +msgstr "Grå" + +#: plug-ins/common/convmatrix.c:76 plug-ins/common/decompose.c:130 +msgid "Red" +msgstr "Rød" + +#. Action area +#: plug-ins/common/convmatrix.c:80 plug-ins/common/gif.c:1163 +msgid "Crop" msgstr "" #: plug-ins/common/convmatrix.c:80 @@ -1529,12 +1533,7 @@ msgstr "" #: plug-ins/common/convmatrix.c:80 msgid "Wrap" -msgstr "" - -#. Action area -#: plug-ins/common/convmatrix.c:80 plug-ins/common/gif.c:1163 -msgid "Crop" -msgstr "" +msgstr "Ombryd" #: plug-ins/common/convmatrix.c:173 msgid "A generic 5x5 convolution matrix" @@ -1554,7 +1553,7 @@ msgstr "" #: plug-ins/common/convmatrix.c:715 msgid "Defaults" -msgstr "" +msgstr "Standard" #. Outbox:YABox:Frame #: plug-ins/common/convmatrix.c:741 @@ -1573,7 +1572,7 @@ msgstr "" #: plug-ins/common/convmatrix.c:823 msgid "Automatic" -msgstr "" +msgstr "Automatisk" #. Alpha-weighting #: plug-ins/common/convmatrix.c:832 @@ -1584,7 +1583,7 @@ msgstr "" #. OutBox:Inbox:Frame #: plug-ins/common/convmatrix.c:847 msgid "Border" -msgstr "" +msgstr "Kant" #. OutBox:Inbox:Frame #: plug-ins/common/convmatrix.c:875 @@ -1605,11 +1604,11 @@ msgstr "" #: plug-ins/common/cubism.c:322 msgid "Cubism" -msgstr "" +msgstr "Kubisme" #: plug-ins/common/cubism.c:355 msgid "Use Background Color" -msgstr "" +msgstr "Brug baggrundsfarve" #: plug-ins/common/cubism.c:363 msgid "Tile Size" @@ -1619,17 +1618,17 @@ msgstr "" msgid "Tile Saturation" msgstr "" -#: plug-ins/common/decompose.c:129 plug-ins/common/decompose.c:130 -msgid "red" -msgstr "" +#: plug-ins/common/decompose.c:129 plug-ins/common/decompose.c:132 +msgid "blue" +msgstr "blå" #: plug-ins/common/decompose.c:129 plug-ins/common/decompose.c:131 msgid "green" -msgstr "" +msgstr "grøn" -#: plug-ins/common/decompose.c:129 plug-ins/common/decompose.c:132 -msgid "blue" -msgstr "" +#: plug-ins/common/decompose.c:129 plug-ins/common/decompose.c:130 +msgid "red" +msgstr "rød" #: plug-ins/common/decompose.c:133 plug-ins/common/decompose.c:135 msgid "hue" @@ -1641,7 +1640,7 @@ msgstr "" #: plug-ins/common/decompose.c:133 plug-ins/common/decompose.c:137 msgid "value" -msgstr "" +msgstr "værdi" #: plug-ins/common/decompose.c:138 plug-ins/common/decompose.c:140 msgid "cyan" @@ -1653,7 +1652,7 @@ msgstr "" #: plug-ins/common/decompose.c:138 plug-ins/common/decompose.c:142 msgid "yellow" -msgstr "" +msgstr "gul" #: plug-ins/common/decompose.c:140 msgid "Cyan" @@ -1665,7 +1664,7 @@ msgstr "" #: plug-ins/common/decompose.c:142 msgid "Yellow" -msgstr "" +msgstr "Gul" #: plug-ins/common/decompose.c:143 plug-ins/common/decompose.c:145 msgid "cyan_k" @@ -1677,11 +1676,11 @@ msgstr "" #: plug-ins/common/decompose.c:143 plug-ins/common/decompose.c:147 msgid "yellow_k" -msgstr "" +msgstr "gul_k" #: plug-ins/common/decompose.c:144 msgid "black" -msgstr "" +msgstr "sort" #: plug-ins/common/decompose.c:145 msgid "Cyan_K" @@ -1693,11 +1692,11 @@ msgstr "" #: plug-ins/common/decompose.c:147 msgid "Yellow_K" -msgstr "" +msgstr "Gul_K" #: plug-ins/common/decompose.c:148 msgid "alpha" -msgstr "" +msgstr "alfa" #: plug-ins/common/decompose.c:216 msgid "Decompose an image into different types of channels" @@ -1834,11 +1833,11 @@ msgstr "" #. #: plug-ins/common/destripe.c:687 msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "Bredde" #: plug-ins/common/gif.c:408 msgid "saves files in Compuserve GIF file format" -msgstr "" +msgstr "gem filer i GIF filformat (PNG foretrækkes)" #: plug-ins/common/gif.c:682 msgid "GIF: Couldn't simply reduce colours further. Saving as opaque.\n" @@ -1853,7 +1852,7 @@ msgstr "" #: plug-ins/common/gif.c:957 #, c-format msgid "GIF: can't open %s\n" -msgstr "" +msgstr "GIF: kan ikke åbne %s\n" #: plug-ins/common/gif.c:1064 msgid "" @@ -1874,20 +1873,20 @@ msgstr "" #: plug-ins/common/gif.c:1252 msgid "Save as GIF" -msgstr "" +msgstr "Gem som GIF" #. regular gif parameter settings #: plug-ins/common/gif.c:1286 msgid "GIF Options" -msgstr "" +msgstr "GIF muligheder" -#: plug-ins/common/gif.c:1294 plug-ins/common/png.c:856 +#: plug-ins/common/gif.c:1294 plug-ins/common/png.c:861 msgid "Interlace" msgstr "" #: plug-ins/common/gif.c:1306 msgid "GIF Comment: " -msgstr "" +msgstr "GIF kommentar: " #. additional animated gif parameter settings #: plug-ins/common/gif.c:1367 @@ -1904,7 +1903,7 @@ msgstr "" #: plug-ins/common/gif.c:1402 msgid " milliseconds" -msgstr "" +msgstr " millisekunder" #: plug-ins/common/gif.c:1413 msgid "Frame disposal where unspecified: " @@ -1912,7 +1911,7 @@ msgstr "" #: plug-ins/common/gif.c:1423 msgid "I don't care" -msgstr "" +msgstr "Jeg er ligeglad" #: plug-ins/common/gif.c:1429 msgid "Cumulative layers (combine)" @@ -1939,7 +1938,7 @@ msgstr "" #: plug-ins/common/gifload.c:279 #, c-format msgid "GIF: can't open \"%s\"\n" -msgstr "" +msgstr "GIF: kan ikke åbne \"%s\"\n" #: plug-ins/common/gifload.c:294 msgid "GIF: error reading magic number\n" @@ -1947,11 +1946,11 @@ msgstr "" #: plug-ins/common/gifload.c:300 msgid "GIF: not a GIF file\n" -msgstr "" +msgstr "GIF: ikke en GIF fil\n" #: plug-ins/common/gifload.c:309 msgid "GIF: bad version number, not '87a' or '89a'\n" -msgstr "" +msgstr "GIF: ugyldigt versionsnummer, ikke '87a' eller '89a'\n" #: plug-ins/common/gifload.c:315 msgid "GIF: failed to read screen descriptor\n" @@ -2018,7 +2017,7 @@ msgstr "" #: plug-ins/common/gifload.c:830 #, c-format msgid "Background (%dms)" -msgstr "" +msgstr "Baggrund (%dms)" #: plug-ins/common/gifload.c:877 #, c-format @@ -2037,7 +2036,7 @@ msgstr "" #: plug-ins/common/gifload.c:886 msgid " (replace)" -msgstr "" +msgstr " (erstat)" #: plug-ins/common/gifload.c:892 msgid " (unknown disposal)" @@ -2088,11 +2087,11 @@ msgstr "" #: plug-ins/common/guillotine.c:114 msgid "Guillotine..." -msgstr "" +msgstr "Guillotine..." #: plug-ins/common/guillotine.c:161 msgid "Aie! Aie! Aie!\n" -msgstr "" +msgstr "Aie! Aie! Aie!\n" #: plug-ins/common/guillotine.c:171 #, c-format @@ -2105,20 +2104,20 @@ msgstr "" #: plug-ins/common/jpeg.c:307 plug-ins/common/jpeg.c:308 msgid "loads files in the JPEG file format" -msgstr "" +msgstr "indlæser filer i JPEG filformat" #: plug-ins/common/jpeg.c:319 msgid "saves files in the JPEG file format" -msgstr "" +msgstr "gemmer filer i JPEG filformat" #: plug-ins/common/jpeg.c:320 msgid "saves files in the lossy, widely supported JPEG format" -msgstr "" +msgstr "gemmer filer i det ufuldkomne, men udbredte JPEG filformat" #: plug-ins/common/jpeg.c:663 #, c-format msgid "can't open \"%s\"\n" -msgstr "" +msgstr "kan ikke åbne \"%s\"\n" #: plug-ins/common/jpeg.c:794 #, c-format @@ -2145,11 +2144,11 @@ msgstr "" #: plug-ins/common/jpeg.c:1382 plug-ins/common/jpeg.c:1501 msgid "Size: unknown" -msgstr "" +msgstr "Størrelse: ukendt" #: plug-ins/common/jpeg.c:1461 msgid "Save as Jpeg" -msgstr "" +msgstr "Gem som Jpeg" #. sg - preview #: plug-ins/common/jpeg.c:1486 @@ -2162,7 +2161,7 @@ msgstr "" #: plug-ins/common/jpeg.c:1520 msgid "Quality" -msgstr "" +msgstr "Kvalitet" #: plug-ins/common/jpeg.c:1536 msgid "Smoothing" @@ -2178,7 +2177,7 @@ msgstr "" #: plug-ins/common/jpeg.c:1582 msgid "Optimize" -msgstr "" +msgstr "Optimer" #: plug-ins/common/jpeg.c:1590 msgid "Progressive" @@ -2222,7 +2221,7 @@ msgstr "" #: plug-ins/common/jpeg.c:1651 msgid "Image Comments" -msgstr "" +msgstr "Billedkommentar" #: plug-ins/common/mail.c:212 msgid "pipe files to uuencode then mail them" @@ -2238,12 +2237,12 @@ msgstr "" #: plug-ins/common/mail.c:480 msgid "Send to mail" -msgstr "" +msgstr "Send som epost" #. filename label #: plug-ins/common/mail.c:614 msgid "Filename:" -msgstr "" +msgstr "Filnavn:" #. Encapsulation label #: plug-ins/common/mail.c:668 @@ -2257,7 +2256,7 @@ msgstr "" #: plug-ins/common/mail.c:679 msgid "MIME" -msgstr "" +msgstr "MIME" #: plug-ins/common/mail.c:793 msgid "mail: some sort of error with the file extension or lack thereof \n" @@ -2285,7 +2284,7 @@ msgstr "" #: plug-ins/common/normalize.c:115 msgid "Normalizing..." -msgstr "" +msgstr "Normaliserer..." #: plug-ins/common/normalize.c:155 msgid "normalize: cmap was NULL! Quitting...\n" @@ -2329,12 +2328,484 @@ msgstr "" msgid "This plug-in loads Portable Network Graphics (PNG) files." msgstr "" -#: plug-ins/common/png.c:818 -msgid "PNG Options" +#: plug-ins/common/png.c:665 +msgid "Can't save image with alpha\n" msgstr "" -#: plug-ins/common/png.c:863 +#: plug-ins/common/png.c:823 +msgid "PNG Options" +msgstr "PNG muligheder" + +#: plug-ins/common/png.c:868 msgid "Compression level" +msgstr "Kompressionsniveau" + +#: plug-ins/common/ps.c:320 plug-ins/common/ps.c:321 +msgid "load file of PostScript/PDF file format" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/ps.c:344 +msgid "save file in PostScript file format" +msgstr "gem fil i PostScript filformat" + +#: plug-ins/common/ps.c:345 +msgid "" +"PostScript saving handles all image types except those with alpha channels." +msgstr "" + +#: plug-ins/common/ps.c:550 +msgid "PS: can't open file for reading" +msgstr "PS: kan ikke åbne fil for læsning" + +#: plug-ins/common/ps.c:557 +#, c-format +msgid "Interpreting and Loading %s:" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/ps.c:565 +msgid "PS: can't interprete file" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/ps.c:647 +msgid "PostScript save cannot handle images with alpha channels" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/ps.c:658 +msgid "PS: cannot operate on unknown image types" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/ps.c:667 +msgid "PS: can't open file for writing" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/ps.c:1713 plug-ins/common/ps.c:1810 +#: plug-ins/common/ps.c:1903 plug-ins/common/ps.c:1972 +msgid "write error occured" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/ps.c:1999 plug-ins/common/ps.c:2264 +msgid "Height:" +msgstr "Højde:" + +#: plug-ins/common/ps.c:1999 +msgid "Pages:" +msgstr "Sider:" + +#. +#. * Resolution option menu... +#. +#: plug-ins/common/ps.c:1999 plug-ins/print/print.c:813 +msgid "Resolution:" +msgstr "Opløsning:" + +#: plug-ins/common/ps.c:1999 plug-ins/common/ps.c:2264 +msgid "Width:" +msgstr "Bredde:" + +#: plug-ins/common/ps.c:2001 +msgid "automatic" +msgstr "sutomatisk" + +#: plug-ins/common/ps.c:2001 +msgid "b/w" +msgstr "s/h" + +#: plug-ins/common/ps.c:2001 +msgid "colour" +msgstr "farve" + +#: plug-ins/common/ps.c:2001 +msgid "gray" +msgstr "grå" + +#: plug-ins/common/ps.c:2003 +msgid "none" +msgstr "ingen" + +#: plug-ins/common/ps.c:2003 +msgid "strong" +msgstr "stærk" + +#: plug-ins/common/ps.c:2003 +msgid "weak" +msgstr "svag" + +#: plug-ins/common/ps.c:2016 +msgid "Load PostScript" +msgstr "Indlæs PostScript" + +#. Rendering +#: plug-ins/common/ps.c:2049 +msgid "Rendering" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/ps.c:2089 +msgid "try BoundingBox" +msgstr "" + +#. Colouring +#: plug-ins/common/ps.c:2102 +msgid "Colouring" +msgstr "Farvelægning" + +#: plug-ins/common/ps.c:2138 +msgid "Graphic antialiasing" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/ps.c:2139 +msgid "Text antialiasing" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/ps.c:2264 +msgid "X-offset:" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/ps.c:2264 +msgid "Y-offset:" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/ps.c:2266 +msgid "0" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/ps.c:2266 +msgid "180" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/ps.c:2266 +msgid "270" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/ps.c:2266 +msgid "90" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/ps.c:2268 +msgid "Inch" +msgstr "Tomme" + +#: plug-ins/common/ps.c:2268 +msgid "Millimeter" +msgstr "Millimeter" + +#: plug-ins/common/ps.c:2283 +msgid "Save PostScript" +msgstr "Gem PostScript" + +#. Image Size +#: plug-ins/common/ps.c:2324 +msgid "Image Size" +msgstr "Billedestørrelse" + +#: plug-ins/common/ps.c:2363 +msgid "keep aspect ratio" +msgstr "" + +#. Unit +#: plug-ins/common/ps.c:2373 +msgid "Unit" +msgstr "" + +#. Rotation +#: plug-ins/common/ps.c:2404 +msgid "Rotation" +msgstr "" + +#. Format +#: plug-ins/common/ps.c:2431 +msgid "Output" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/ps.c:2439 +msgid "Encapsulated PostScript" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/ps.c:2465 +msgid "Preview size" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/rotate.c:152 +msgid "Rotates a layer or the whole image by 90, 180 or 270 degrees" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/rotate.c:153 +msgid "" +"This plug-in does rotate the active layer or the whole image clockwise by " +"multiples of 90 degrees. When the whole image is choosen, the image is " +"resized if necessary." +msgstr "" + +#: plug-ins/common/rotate.c:157 +msgid "/Image/Transforms/Rotate" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/rotate.c:506 +msgid "You can not rotate the whole image if there's a selection." +msgstr "" + +#: plug-ins/common/rotate.c:512 +msgid "You can not rotate the whole image if there's a floating selection." +msgstr "" + +#: plug-ins/common/rotate.c:518 +msgid "Rotating..." +msgstr "Roterer..." + +#: plug-ins/common/rotate.c:599 +msgid "Rotate" +msgstr "Roter" + +#. parameter settings +#: plug-ins/common/rotate.c:625 +msgid "Rotate clockwise by" +msgstr "Roter mod urets retning" + +#. label: degrees +#: plug-ins/common/rotate.c:698 +msgid "degrees" +msgstr "grader" + +#. check button +#: plug-ins/common/rotate.c:712 +msgid "Rotate the whole image" +msgstr "Roter hele billedet" + +#: plug-ins/common/rotators.c:50 +msgid "/Image/Transforms/Image" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/rotators.c:51 +msgid "/Image/Transforms/Layer" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/rotators.c:70 +msgid "Rotates the given layer 90 degrees clockwise." +msgstr "" + +#: plug-ins/common/rotators.c:75 +msgid "/Image/Transforms/Layer/Rotate 90" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/rotators.c:82 +msgid "Rotates the given layer 90 degrees anticlockwise." +msgstr "" + +#: plug-ins/common/rotators.c:87 +msgid "/Image/Transforms/Layer/Rotate 270" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/rotators.c:94 +msgid "Rotates the given image 90 degrees clockwise." +msgstr "" + +#: plug-ins/common/rotators.c:99 +msgid "/Image/Transforms/Image/Rotate 90" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/rotators.c:106 +msgid "Rotates the current image 90 degrees anticlockwise." +msgstr "" + +#: plug-ins/common/rotators.c:111 +msgid "/Image/Transforms/Image/Rotate 270" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/threshold_alpha.c:196 +msgid "/Image/Alpha/Threshold Alpha" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/threshold_alpha.c:300 +msgid "threshold_alpha (0.13):coloring transparency..." +msgstr "" + +#: plug-ins/common/threshold_alpha.c:354 +msgid "Threshold" +msgstr "Tærskel" + +#: plug-ins/common/xbm.c:163 +msgid "Load a file in X10 or X11 bitmap (XBM) file format" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/xbm.c:164 +msgid "" +"Load a file in X10 or X11 bitmap (XBM) file format. XBM is a lossless " +"format for flat black-and-white (two color indexed) images." +msgstr "" + +#: plug-ins/common/xbm.c:230 +msgid "Made with Gimp" +msgstr "Lavet med Gimp" + +#: plug-ins/common/xbm.c:518 +#, c-format +msgid "XBM: cannot open \"%s\"\n" +msgstr "XBM; kan ikke åbne \"%s\"\n" + +#: plug-ins/common/xbm.c:583 +#, c-format +msgid "XBM: cannot read header (ftell == %ld)\n" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/xbm.c:589 +msgid "XBM: no image width specified\n" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/xbm.c:595 +msgid "XBM: no image height specified\n" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/xbm.c:601 +msgid "XBM: no image data type specified\n" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/xbm.c:692 +msgid "XBM: can only save two color indexed images\n" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/xbm.c:697 +msgid "XBM Warning" +msgstr "XBM advarsel" + +#: plug-ins/common/xbm.c:727 +msgid "" +"The image which you are trying to save as\n" +"an XBM contains more than two colors.\n" +"\n" +"Please convert it to a black and white\n" +"(1-bit) indexed image and try again." +msgstr "" + +#: plug-ins/common/xbm.c:799 +#, c-format +msgid "XBM: cannot create \"%s\"\n" +msgstr "XBM: kan ikke oprette \"%s\"\n" + +#: plug-ins/common/xbm.c:949 +msgid "Save as XBM" +msgstr "Gem som XBM" + +#. parameter settings +#: plug-ins/common/xbm.c:980 +msgid "XBM Options" +msgstr "XBM muligheder" + +#: plug-ins/common/xbm.c:995 +msgid "Description: " +msgstr "Beskrivelse: " + +#. X10 format +#: plug-ins/common/xbm.c:1011 +msgid "X10 format bitmap" +msgstr "X10 format bitmap" + +#: plug-ins/common/xbm.c:1024 +msgid "Identifier prefix: " +msgstr "" + +#: plug-ins/common/xpm.c:170 +msgid "loads files of the xpm file format" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/xpm.c:182 +msgid "saves files in the xpm file format (if you're on a 16 bit display...)" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/xpm.c:756 +msgid "Save as Xpm" +msgstr "Gem som Xpm" + +#: plug-ins/common/xpm.c:790 +msgid "Alpha Threshold" +msgstr "Alfa tærskel" + +#: plug-ins/common/xwd.c:226 plug-ins/common/xwd.c:227 +msgid "load file of the XWD file format" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/xwd.c:238 +msgid "saves files in the XWD file format" +msgstr "gemmer filer i XWD filformat" + +#: plug-ins/common/xwd.c:239 +msgid "XWD saving handles all image types except those with alpha channels." +msgstr "" + +#: plug-ins/common/xwd.c:335 +msgid "can't open file for reading" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/xwd.c:351 +msgid "can't open file as XWD file" +msgstr "kan ikke åbne fil som XWD fil" + +#: plug-ins/common/xwd.c:366 +msgid "can't get memory for colormap" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/xwd.c:384 +msgid "can't read color entries" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/xwd.c:448 +msgid "this image depth/format is not supported" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/xwd.c:452 +#, c-format +msgid "" +"load_image (xwd): XWD-file %s has format %d, depth %d\n" +"and bits per pixel %d.\n" +"Currently this is not supported.\n" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/xwd.c:480 +msgid "XWD save cannot handle images with alpha channels" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/xwd.c:491 +msgid "cannot operate on unknown image types" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/xwd.c:500 +msgid "can't open file for writing" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/xwd.c:1152 +msgid "EOF encountered on " +msgstr "" + +#: plug-ins/common/xwd.c:1250 plug-ins/common/xwd.c:1412 +#: plug-ins/common/xwd.c:1609 plug-ins/common/xwd.c:1858 +msgid "EOF encountered on reading" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/xwd.c:1298 +msgid "No memory for mapping colors" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/xwd.c:1982 +msgid "Error during writing indexed/grey image" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/xwd.c:2071 +msgid "Error during writing rgb image" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/zealouscrop.c:64 +msgid "" +"Automagically crops unused space from the edges and middle of a picture." +msgstr "" + +#: plug-ins/common/zealouscrop.c:69 +msgid "/Image/Transforms/Zealous Crop" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/zealouscrop.c:105 +msgid "ZealousCropping(tm)..." +msgstr "" + +#: plug-ins/common/zealouscrop.c:209 +msgid "ZealousCrop(tm): Nothing to be done.\n" msgstr "" #: plug-ins/print/print-escp2.c:209 plug-ins/print/print-pcl.c:232 @@ -2592,13 +3063,6 @@ msgstr "" msgid "Orientation:" msgstr "" -#. -#. * Resolution option menu... -#. -#: plug-ins/common/ps.c:1999 plug-ins/print/print.c:813 -msgid "Resolution:" -msgstr "" - #. #. * Output type toggles... #. @@ -2637,15 +3101,15 @@ msgstr "" #. #: plug-ins/print/print.c:952 msgid "Printer:" -msgstr "" +msgstr "Printer:" #: plug-ins/print/print.c:978 plug-ins/print/print.c:1011 msgid "Setup" -msgstr "" +msgstr "Opsætning" #: plug-ins/print/print.c:998 msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Udskriv" #. #. * Printer driver option menu... @@ -2659,299 +3123,36 @@ msgstr "" #. #: plug-ins/print/print.c:1058 msgid "PPD File:" -msgstr "" +msgstr "PPD fil:" #: plug-ins/print/print.c:1071 msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Gennemse" #. #. * Print command... #. #: plug-ins/print/print.c:1081 msgid "Command:" -msgstr "" +msgstr "Kommando:" #. #. * Output file selection dialog... #. #: plug-ins/print/print.c:1116 msgid "Print To File?" -msgstr "" +msgstr "Udskriv til fil?" #. #. * PPD file selection dialog... #. #: plug-ins/print/print.c:1126 msgid "PPD File?" -msgstr "" +msgstr "PPD fil?" #: plug-ins/print/print.c:2111 msgid "File" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/ps.c:320 plug-ins/common/ps.c:321 -msgid "load file of PostScript/PDF file format" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/ps.c:344 -msgid "save file in PostScript file format" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/ps.c:345 -msgid "" -"PostScript saving handles all image types except those with alpha channels." -msgstr "" - -#: plug-ins/common/ps.c:550 -msgid "PS: can't open file for reading" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/ps.c:557 -#, c-format -msgid "Interpreting and Loading %s:" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/ps.c:565 -msgid "PS: can't interprete file" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/ps.c:647 -msgid "PostScript save cannot handle images with alpha channels" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/ps.c:658 -msgid "PS: cannot operate on unknown image types" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/ps.c:667 -msgid "PS: can't open file for writing" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/ps.c:1713 plug-ins/common/ps.c:1810 -#: plug-ins/common/ps.c:1903 plug-ins/common/ps.c:1972 -msgid "write error occured" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/ps.c:1999 plug-ins/common/ps.c:2264 -msgid "Width:" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/ps.c:1999 plug-ins/common/ps.c:2264 -msgid "Height:" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/ps.c:1999 -msgid "Pages:" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/ps.c:2001 -msgid "b/w" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/ps.c:2001 -msgid "gray" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/ps.c:2001 -msgid "colour" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/ps.c:2001 -msgid "automatic" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/ps.c:2003 -msgid "none" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/ps.c:2003 -msgid "weak" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/ps.c:2003 -msgid "strong" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/ps.c:2016 -msgid "Load PostScript" -msgstr "" - -#. Rendering -#: plug-ins/common/ps.c:2049 -msgid "Rendering" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/ps.c:2089 -msgid "try BoundingBox" -msgstr "" - -#. Colouring -#: plug-ins/common/ps.c:2102 -msgid "Colouring" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/ps.c:2138 -msgid "Graphic antialiasing" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/ps.c:2139 -msgid "Text antialiasing" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/ps.c:2264 -msgid "X-offset:" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/ps.c:2264 -msgid "Y-offset:" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/ps.c:2266 -msgid "0" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/ps.c:2266 -msgid "90" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/ps.c:2266 -msgid "180" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/ps.c:2266 -msgid "270" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/ps.c:2268 -msgid "Inch" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/ps.c:2268 -msgid "Millimeter" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/ps.c:2283 -msgid "Save PostScript" -msgstr "" - -#. Image Size -#: plug-ins/common/ps.c:2324 -msgid "Image Size" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/ps.c:2363 -msgid "keep aspect ratio" -msgstr "" - -#. Unit -#: plug-ins/common/ps.c:2373 -msgid "Unit" -msgstr "" - -#. Rotation -#: plug-ins/common/ps.c:2404 -msgid "Rotation" -msgstr "" - -#. Format -#: plug-ins/common/ps.c:2431 -msgid "Output" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/ps.c:2439 -msgid "Encapsulated PostScript" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/ps.c:2465 -msgid "Preview size" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/rotate.c:152 -msgid "Rotates a layer or the whole image by 90, 180 or 270 degrees" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/rotate.c:153 -msgid "" -"This plug-in does rotate the active layer or the whole image clockwise by " -"multiples of 90 degrees. When the whole image is choosen, the image is " -"resized if necessary." -msgstr "" - -#: plug-ins/common/rotate.c:157 -msgid "/Image/Transforms/Rotate" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/rotate.c:506 -msgid "You can not rotate the whole image if there's a selection." -msgstr "" - -#: plug-ins/common/rotate.c:512 -msgid "You can not rotate the whole image if there's a floating selection." -msgstr "" - -#: plug-ins/common/rotate.c:518 -msgid "Rotating..." -msgstr "" - -#: plug-ins/common/rotate.c:599 -msgid "Rotate" -msgstr "" - -#. parameter settings -#: plug-ins/common/rotate.c:625 -msgid "Rotate clockwise by" -msgstr "" - -#. label: degrees -#: plug-ins/common/rotate.c:698 -msgid "degrees" -msgstr "" - -#. check button -#: plug-ins/common/rotate.c:712 -msgid "Rotate the whole image" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/rotators.c:50 -msgid "/Image/Transforms/Image" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/rotators.c:51 -msgid "/Image/Transforms/Layer" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/rotators.c:70 -msgid "Rotates the given layer 90 degrees clockwise." -msgstr "" - -#: plug-ins/common/rotators.c:75 -msgid "/Image/Transforms/Layer/Rotate 90" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/rotators.c:82 -msgid "Rotates the given layer 90 degrees anticlockwise." -msgstr "" - -#: plug-ins/common/rotators.c:87 -msgid "/Image/Transforms/Layer/Rotate 270" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/rotators.c:94 -msgid "Rotates the given image 90 degrees clockwise." -msgstr "" - -#: plug-ins/common/rotators.c:99 -msgid "/Image/Transforms/Image/Rotate 90" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/rotators.c:106 -msgid "Rotates the current image 90 degrees anticlockwise." -msgstr "" - -#: plug-ins/common/rotators.c:111 -msgid "/Image/Transforms/Image/Rotate 270" -msgstr "" +msgstr "Fil" #: plug-ins/sel2path/sel2path.c:125 plug-ins/sel2path/sel2path.c:126 msgid "Converts a selection to a path (with advanced user menu)" @@ -2989,201 +3190,3 @@ msgstr "" #: plug-ins/sel2path/sel2path.c:598 msgid "Internal error. Selection bpp > 1" msgstr "" - -#: plug-ins/common/threshold_alpha.c:196 -msgid "/Image/Alpha/Threshold Alpha" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/threshold_alpha.c:300 -msgid "threshold_alpha (0.13):coloring transparency..." -msgstr "" - -#: plug-ins/common/threshold_alpha.c:354 -msgid "Threshold" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/xbm.c:163 -msgid "Load a file in X10 or X11 bitmap (XBM) file format" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/xbm.c:164 -msgid "" -"Load a file in X10 or X11 bitmap (XBM) file format. XBM is a lossless " -"format for flat black-and-white (two color indexed) images." -msgstr "" - -#: plug-ins/common/xbm.c:230 -msgid "Made with Gimp" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/xbm.c:518 -#, c-format -msgid "XBM: cannot open \"%s\"\n" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/xbm.c:583 -#, c-format -msgid "XBM: cannot read header (ftell == %ld)\n" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/xbm.c:589 -msgid "XBM: no image width specified\n" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/xbm.c:595 -msgid "XBM: no image height specified\n" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/xbm.c:601 -msgid "XBM: no image data type specified\n" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/xbm.c:692 -msgid "XBM: can only save two color indexed images\n" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/xbm.c:697 -msgid "XBM Warning" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/xbm.c:727 -msgid "" -"The image which you are trying to save as\n" -"an XBM contains more than two colors.\n" -"\n" -"Please convert it to a black and white\n" -"(1-bit) indexed image and try again." -msgstr "" - -#: plug-ins/common/xbm.c:799 -#, c-format -msgid "XBM: cannot create \"%s\"\n" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/xbm.c:949 -msgid "Save as XBM" -msgstr "" - -#. parameter settings -#: plug-ins/common/xbm.c:980 -msgid "XBM Options" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/xbm.c:995 -msgid "Description: " -msgstr "" - -#. X10 format -#: plug-ins/common/xbm.c:1011 -msgid "X10 format bitmap" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/xbm.c:1024 -msgid "Identifier prefix: " -msgstr "" - -#: plug-ins/common/xpm.c:170 -msgid "loads files of the xpm file format" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/xpm.c:182 -msgid "saves files in the xpm file format (if you're on a 16 bit display...)" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/xpm.c:756 -msgid "Save as Xpm" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/xpm.c:790 -msgid "Alpha Threshold" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/xwd.c:226 plug-ins/common/xwd.c:227 -msgid "load file of the XWD file format" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/xwd.c:238 -msgid "saves files in the XWD file format" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/xwd.c:239 -msgid "XWD saving handles all image types except those with alpha channels." -msgstr "" - -#: plug-ins/common/xwd.c:335 -msgid "can't open file for reading" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/xwd.c:351 -msgid "can't open file as XWD file" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/xwd.c:366 -msgid "can't get memory for colormap" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/xwd.c:384 -msgid "can't read color entries" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/xwd.c:448 -msgid "this image depth/format is not supported" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/xwd.c:452 -#, c-format -msgid "" -"load_image (xwd): XWD-file %s has format %d, depth %d\n" -"and bits per pixel %d.\n" -"Currently this is not supported.\n" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/xwd.c:480 -msgid "XWD save cannot handle images with alpha channels" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/xwd.c:491 -msgid "cannot operate on unknown image types" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/xwd.c:500 -msgid "can't open file for writing" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/xwd.c:1152 -msgid "EOF encountered on " -msgstr "" - -#: plug-ins/common/xwd.c:1250 plug-ins/common/xwd.c:1412 -#: plug-ins/common/xwd.c:1609 plug-ins/common/xwd.c:1858 -msgid "EOF encountered on reading" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/xwd.c:1298 -msgid "No memory for mapping colors" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/xwd.c:1982 -msgid "Error during writing indexed/grey image" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/xwd.c:2071 -msgid "Error during writing rgb image" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/zealouscrop.c:64 -msgid "" -"Automagically crops unused space from the edges and middle of a picture." -msgstr "" - -#: plug-ins/common/zealouscrop.c:69 -msgid "/Image/Transforms/Zealous Crop" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/zealouscrop.c:105 -msgid "ZealousCropping(tm)..." -msgstr "" - -#: plug-ins/common/zealouscrop.c:209 -msgid "ZealousCrop(tm): Nothing to be done.\n" -msgstr "" diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index c6c82e40a2..88e1f3c929 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,8 @@ +1999-09-17 Kjartan Maraas + + * da.po: Updated Danish translation from Kenneth + Christiansen . + 1999-09-16 Kjartan Maraas * no.po: Updated translation. diff --git a/po/da.po b/po/da.po index 72a9425e71..3de8cde23b 100644 --- a/po/da.po +++ b/po/da.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gimp 1.1.8\n" "POT-Creation-Date: 1999-09-10 18:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 1999-07-31 03:05+02:00\n" +"PO-Revision-Date: 1999-09-15 13:05+02:00\n" "Last-Translator: Kenneth Christiansen \n" "Language-Team: Danish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -959,11 +959,11 @@ msgstr "Brug sort/hvid (1-bit) palette" #: app/convert.c:479 msgid "Dither Options" -msgstr "" +msgstr "Dither indstillinger" #: app/convert.c:493 msgid "Enable Floyd-Steinberg dithering" -msgstr "" +msgstr "Anvend Floyd-Steinberg dithering" #: app/convert.c:517 msgid " [ Warning ] " @@ -1244,32 +1244,32 @@ msgstr "" #: app/file_new_dialog.c:411 #, c-format msgid "%d Bytes" -msgstr "" +msgstr "%d bytes" #: app/file_new_dialog.c:413 #, c-format msgid "%.2f KB" -msgstr "" +msgstr "%.2f Kb" #: app/file_new_dialog.c:415 #, c-format msgid "%.1f KB" -msgstr "%.1f KB" +msgstr "%.1f Kb" #: app/file_new_dialog.c:417 #, c-format msgid "%d KB" -msgstr "%d KB" +msgstr "%d Kb" #: app/file_new_dialog.c:419 #, c-format msgid "%.2f MB" -msgstr "%.2f MB" +msgstr "%.2f Mb" #: app/file_new_dialog.c:421 #, c-format msgid "%.1f MB" -msgstr "" +msgstr "%.1f Mb" #. bytes per pixel #. alpha channel @@ -1353,7 +1353,7 @@ msgstr "Fejl under #: app/fileops.c:1520 #, c-format msgid "%s is an irregular file (%s)" -msgstr "" +msgstr "%s er en irregulær fil (%s)" #: app/fileops.c:1534 app/fileops.c:1641 msgid "Save failed: " @@ -1774,7 +1774,7 @@ msgstr "" #. layer_arg is already the top_layer #: app/gimpimage.c:2215 msgid "Layer is already on top" -msgstr "" +msgstr "Lag er allerede øverst" #: app/gimpimage.c:2220 msgid "Can't raise Layer without alpha" @@ -1860,7 +1860,7 @@ msgstr "" #: app/gimpprogress.c:115 msgid "Progress" -msgstr "" +msgstr "Fremgang" #: app/gimprc.c:358 app/plug_in.c:305 msgid "Resource configuration" @@ -1893,22 +1893,22 @@ msgstr "" #: app/gimprc.c:2522 #, c-format msgid "Can't open %s; %s" -msgstr "" +msgstr "Kan ikke åbne %s; %s" #: app/gimprc.c:2541 #, c-format msgid "Can't rename %s to %s.old; %s" -msgstr "" +msgstr "Kan ikke omdøbe %s til %s.old; %s" #: app/gimprc.c:2547 #, c-format msgid "Couldn't reopen %s\n" -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke genåbne %s\n" #: app/gimprc.c:2559 #, c-format msgid "Can't write to %s; %s" -msgstr "" +msgstr "Kan ikke skrive til %s; %s" #. Make a new floating layer #: app/global_edit.c:288 app/global_edit.c:343 app/global_edit.c:353 @@ -1938,7 +1938,7 @@ msgstr "Inds #: app/global_edit.c:732 msgid "Select a buffer to paste:" -msgstr "Velg en buffer som skal limes inn:" +msgstr "Vælg en buffer som skal limes inn:" #: app/global_edit.c:820 msgid "Cut Named" @@ -2254,7 +2254,7 @@ msgstr "" #: app/gradient.c:3541 msgid "Delete selection" -msgstr "" +msgstr "Slet det valgte" #: app/gradient.c:3543 msgid "Re-center midpoints in selection" @@ -2274,16 +2274,16 @@ msgstr "" #: app/gradient.c:3825 msgid "FG color" -msgstr "" +msgstr "FG farve" #: app/gradient.c:3870 #, c-format msgid "RGBA (%0.3f, %0.3f, %0.3f, %0.3f)" -msgstr "" +msgstr "RGBA (%0.3f, %0.3f, %0.3f, %0.3f)" #: app/gradient.c:4387 app/gradient.c:4459 msgid "(Varies)" -msgstr "" +msgstr "(Varierer)" #: app/gradient.c:4602 msgid "Split" @@ -2578,7 +2578,7 @@ msgstr "Form" #: app/install.c:84 msgid "The GIMP is not properly installed for the current user\n" -msgstr "" +msgstr "GIMP er ikke installeret korrekt for nuværende bruger\n" #: app/install.c:85 msgid "" @@ -2869,18 +2869,24 @@ msgid "" " has invalid permissions.\n" "Cannot install." msgstr "" +" har ugyldige tilladelser.\n" +"Kan ikke installere." #: app/install.c:527 msgid "" "\n" "Installation successful!\n" msgstr "" +"\n" +"Installation var en success!\n" #: app/install.c:536 msgid "" "\n" "Installation failed. Contact system administrator.\n" msgstr "" +"\n" +"Installation mislykkedes. Kontakt din system administrator.\n" #: app/interface.c:322 msgid "" @@ -3397,7 +3403,7 @@ msgstr "Alternativer for forst #: app/magnify.c:104 msgid "Allow Window Resizing" -msgstr "Tillat ændring af størrelse for vinduer" +msgstr "Tillad ændring af størrelse for vinduer" #: app/main.c:287 msgid "GIMP version" @@ -3936,12 +3942,12 @@ msgstr "Modul DB" #: app/module_db.c:555 #, c-format msgid "load module: \"%s\"\n" -msgstr "" +msgstr "indlæs modul: \"%s\"\n" #: app/module_db.c:562 #, c-format msgid "skipping module: \"%s\"\n" -msgstr "hopper over modul: \"%s\"\n" +msgstr "springer over modul: \"%s\"\n" #: app/module_db.c:586 #, c-format @@ -3975,7 +3981,7 @@ msgstr "ingensteder (klik 'genl #: app/module_db.c:812 msgid "Load" -msgstr "" +msgstr "Indlæs" #: app/module_db.c:821 msgid "Unload" @@ -4367,7 +4373,7 @@ msgstr "Niveauer for posterisering" #: app/preferences_dialog.c:205 msgid "Error: Levels of undo must be zero or greater." -msgstr "Fejl: Angrenivåer må være nul eller større." +msgstr "Fejl: Antal fortrydelser skal være nul eller større." #: app/preferences_dialog.c:211 msgid "Error: Number of processors must be between 1 and 30." @@ -4379,11 +4385,11 @@ msgstr "Fejl: Marshfart m #: app/preferences_dialog.c:223 msgid "Error: Default width must be one or greater." -msgstr "Feil: Standard bredde må være en eller større." +msgstr "Feil: Standard bredde må være et eller større." #: app/preferences_dialog.c:229 msgid "Error: Default height must be one or greater." -msgstr "Feil: Standard højde må være en eller større." +msgstr "Feil: Standard højde må være et eller større." #: app/preferences_dialog.c:236 msgid "Error: Default unit must be within unit range." @@ -4644,7 +4650,7 @@ msgstr "Resursebrug" #: app/preferences_dialog.c:2006 msgid "Conservative Memory Usage" -msgstr "Konservativt hukommelsebruk" +msgstr "Konservativt hukommelsebrug" #: app/preferences_dialog.c:2057 app/preferences_dialog.c:2098 msgid "Bytes" @@ -4757,59 +4763,59 @@ msgstr "Manuelt" #: app/preferences_dialog.c:2347 msgid "Directories Settings" -msgstr "Katalogindstillinger" +msgstr "Mappeindstillinger" #: app/preferences_dialog.c:2349 msgid "Directories" -msgstr "Kataloger" +msgstr "Mapper" #: app/preferences_dialog.c:2362 msgid "Temp Dir:" -msgstr "Temp-katalog:" +msgstr "Temp-mappe:" #: app/preferences_dialog.c:2362 msgid "Select Temp Dir" -msgstr "Vælg temp-katalog" +msgstr "Vælg temp-mappe" #: app/preferences_dialog.c:2363 msgid "Swap Dir:" -msgstr "Swap-katalog:" +msgstr "Swap-mappe:" #: app/preferences_dialog.c:2363 msgid "Select Swap Dir" -msgstr "Velg swap-katalog" +msgstr "Vælg swap-mappe" #: app/preferences_dialog.c:2395 msgid "Brushes Directories" -msgstr "Katalog for børster" +msgstr "Pensel mapper" #: app/preferences_dialog.c:2395 msgid "Select Brushes Dir" -msgstr "Velg katalog for børster" +msgstr "Vælg mappe til pensler" #: app/preferences_dialog.c:2397 msgid "Patterns Directories" -msgstr "Katalog for mønstre" +msgstr "Mønster mapper" #: app/preferences_dialog.c:2397 msgid "Select Patterns Dir" -msgstr "Velg katalog for mønstre" +msgstr "Vælg mappe til mønstre" #: app/preferences_dialog.c:2399 msgid "Palettes Directories" -msgstr "Kataloger for paletter" +msgstr "Palette mapper" #: app/preferences_dialog.c:2399 msgid "Select Palettes Dir" -msgstr "Velg katalog for mønstre" +msgstr "Vælg mappe til paletter" #: app/preferences_dialog.c:2401 msgid "Gradients Directories" -msgstr "Katalog for gradienter" +msgstr "Gradient mapper" #: app/preferences_dialog.c:2401 msgid "Select Gradients Dir" -msgstr "Vælg katalog for gradienter" +msgstr "Vælg mappe til gradienter" #: app/preferences_dialog.c:2403 msgid "Plug-Ins" @@ -4817,11 +4823,11 @@ msgstr "Till #: app/preferences_dialog.c:2403 msgid "Plug-Ins Directories" -msgstr "Kataloger for tillæg" +msgstr "Tillægsmapper" #: app/preferences_dialog.c:2403 msgid "Select Plug-Ins Dir" -msgstr "Velg katalog for tillæg" +msgstr "Vælg mappe til tillæg" #: app/preferences_dialog.c:2405 msgid "Modules" @@ -4829,20 +4835,20 @@ msgstr "Moduler" #: app/preferences_dialog.c:2405 msgid "Modules Directories" -msgstr "Kataloger for moduler" +msgstr "Modul mapper" #: app/preferences_dialog.c:2405 msgid "Select Modules Dir" -msgstr "Velg katalog for moduler" +msgstr "Vælg mappe til moduler" #: app/procedural_db.c:44 msgid "Procedural Database" -msgstr "Procedyredatabase" +msgstr "Proceduredatabase" #: app/procedural_db.c:142 #, c-format msgid "PDB calling error %s" -msgstr "Fejl ved PDB-kall %s" +msgstr "Fejl ved PDB-kald %s" #: app/procedural_db.c:218 #, c-format @@ -5023,19 +5029,19 @@ msgstr "text_render: kunne ikke allokere billede" #: app/threshold.c:189 msgid "Threshold Options" -msgstr "Alternativer for terskel" +msgstr "Alternativer for tærskel" #: app/threshold.c:232 msgid "Threshold does not operate on indexed drawables." -msgstr "Terskel opererer ikke på indekserede tegnede objekter." +msgstr "Tærskel opererer ikke på indekserede tegnede objekter." #: app/threshold.c:291 app/tools.c:562 msgid "Threshold" -msgstr "Terskel" +msgstr "Tærskel" #: app/threshold.c:306 msgid "Threshold Range: " -msgstr "Terskelområde: " +msgstr "Tærskelområde: " #: app/tile_cache.c:266 msgid "starting tile preswapper\n" @@ -5053,12 +5059,12 @@ msgstr "kunne ikke s #: app/tile_swap.c:520 #, c-format msgid "unable to read tile data from disk: %d/%d ( %d ) bytes read" -msgstr "kunne ikke læse flisdata fra disk: %d%/%d ( %d ) bytes læst" +msgstr "kunne ikke læse flisedata fra disk: %d%/%d ( %d ) bytes læst" #: app/tile_swap.c:575 #, c-format msgid "unable to write tile data to disk: %d ( %d ) bytes written" -msgstr "kunne ikke skrive flisdata til disk: %d ( %d ) bytes skrevet" +msgstr "kunne ikke skrive flisedata til disk: %d ( %d ) bytes skrevet" #: app/tips_dialog.c:57 msgid "gimp_tips.txt" @@ -5181,7 +5187,7 @@ msgstr "" #: app/tools.c:191 msgid "Zoom in & out" -msgstr "" +msgstr "Zoom ind & ud" #: app/tools.c:201 msgid "Crop & Resize" @@ -5231,11 +5237,11 @@ msgstr "/V #: app/tools.c:296 msgid "Add text to the image" -msgstr "" +msgstr "Tilføj tekst til billedet" #: app/tools.c:308 msgid "/Tools/Color Picker" -msgstr "" +msgstr "/Værktøj/Farvesnapper" #: app/tools.c:311 msgid "Pick colors from the image" @@ -5243,23 +5249,23 @@ msgstr "" #: app/tools.c:321 msgid "Bucket Fill" -msgstr "" +msgstr "Udfyldning" #: app/tools.c:323 msgid "/Tools/Bucket Fill" -msgstr "" +msgstr "/Værktøj/Udfyldning" #: app/tools.c:326 msgid "Fill with a color or pattern" -msgstr "" +msgstr "Udfyld med en farve eller et mønster" #: app/tools.c:336 msgid "Blend" -msgstr "" +msgstr "Bland" #: app/tools.c:338 msgid "/Tools/Blend" -msgstr "" +msgstr "/Værktøj/Bland" #: app/tools.c:341 msgid "Fill with a color gradient" @@ -5267,11 +5273,11 @@ msgstr "" #: app/tools.c:351 msgid "Pencil" -msgstr "" +msgstr "Blyant" #: app/tools.c:353 msgid "/Tools/Pencil" -msgstr "" +msgstr "/Værktøj/Blyant" #: app/tools.c:356 msgid "Draw sharp pencil strokes" @@ -5279,11 +5285,11 @@ msgstr "" #: app/tools.c:366 msgid "Paintbrush" -msgstr "" +msgstr "Malerpensel" #: app/tools.c:368 msgid "/Tools/Paintbrush" -msgstr "" +msgstr "/Værktøj/Malerpensel" #: app/tools.c:371 msgid "Paint fuzzy brush strokes" @@ -5291,11 +5297,11 @@ msgstr "" #: app/tools.c:381 msgid "Eraser" -msgstr "Viskelædder" +msgstr "Viskelæder" #: app/tools.c:383 msgid "/Tools/Eraser" -msgstr "/Værktøj/Viskelædder" +msgstr "/Værktøj/Viskelæder" #: app/tools.c:386 msgid "Erase to background or transparency" @@ -5367,11 +5373,11 @@ msgstr "" #: app/tools.c:487 msgid "By Color Select" -msgstr "" +msgstr "Vælg efter farve" #: app/tools.c:489 msgid "/Select/By Color..." -msgstr "" +msgstr "/Vælg/Efter farve..." #: app/tool_options.c:206 app/tool_options.c:688 msgid "This tool has no options." @@ -5411,7 +5417,7 @@ msgstr "" #: app/tool_options.c:273 msgid "Feather" -msgstr "" +msgstr "Fjer" #: app/tool_options.c:381 msgid "Fixed size / aspect ratio" @@ -5672,7 +5678,7 @@ msgstr "V #: libgimp/gimpenv.c:82 msgid "warning: no home directory." -msgstr "advarsel: ingen hjemmekatalog" +msgstr "advarsel: ingen hjemmemappe" #: libgimp/gimpunitmenu.c:207 msgid "More..." @@ -5750,7 +5756,7 @@ msgstr "Ikke fundet \\{" #. REG_EBRACE #: app/regex.c:986 msgid "Invalid content of \\{\\}" -msgstr "Ugyldig indhold i \\{\\" +msgstr "Ugyldig indhold i \\{\\}" #. REG_BADBR #: app/regex.c:987