graphics/gimp
graphics/gimp
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp synced 2024-10-22 04:22:29 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Ukrainian translation

Browse source
This commit is contained in:
Yuri Syrota 2000-04-27 13:49:20 +00:00
parent 8591b1ec3a
commit 33d91d84bc
1 changed files with 11 additions and 11 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

22
po-plug-ins/uk.po
View file

@ -4859,7 +4859,7 @@ msgstr "
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:359
#: plug-ins/gap/gap_dbbrowser_utils.c:342
msgid "Blurb:"
msgstr ""
msgstr "Анотац╕я:"
#: plug-ins/common/plugindetails.c:395
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:478
@ -6860,17 +6860,17 @@ msgstr "
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:173
#: plug-ins/gap/gap_dbbrowser_utils.c:183
msgid "Search by Blurb"
msgstr ""
msgstr "Пошук за анотац╕╓ю"
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:381
#: plug-ins/gap/gap_dbbrowser_utils.c:364
msgid "In:"
msgstr ""
msgstr "Вх╕д:"
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:428
#: plug-ins/gap/gap_dbbrowser_utils.c:410
msgid "Out:"
msgstr ""
msgstr "Вих╕д:"
#. show the author & the copyright
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:516
@ -6886,7 +6886,7 @@ msgstr "
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:546
#: plug-ins/gap/gap_dbbrowser_utils.c:527
msgid "Copyright:"
msgstr "瞹ﾔﾏﾒﾓﾘﾋﾅ ﾐﾒﾁﾗﾏ:"
msgstr "Авторськ╕ права:"
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:641
msgid "DB Browser (by name - please wait)"
@ -6942,20 +6942,20 @@ msgstr ""
#: plug-ins/flame/flame.c:137
msgid "<Image>/Filters/Render/Nature/Flame..."
msgstr ""
msgstr "<Image>/Ф╕льтри/В╕зуал╕зац╕я/Природа/Вогонь..."
#: plug-ins/flame/flame.c:218
msgid "Drawing Flame..."
msgstr ""
msgstr "Малювання вогню..."
#: plug-ins/flame/flame.c:299
msgid "Flame works only on RGB drawables."
msgstr ""
msgstr "Вогонь працю╓ лише на RGB-зображеннях."
#: plug-ins/flame/flame.c:415
#, c-format
msgid "%s: Is not a regular file"
msgstr ""
msgstr "%s: Це не звичайний файл"
#: plug-ins/flame/flame.c:619 plug-ins/flame/flame.c:981
msgid "Edit Flame"
@ -7016,7 +7016,7 @@ msgstr ""
#: plug-ins/flame/flame.c:924 plug-ins/flame/flame.c:963
msgid "Flame"
msgstr ""
msgstr "Вогонь"
#: plug-ins/flame/flame.c:1033 plug-ins/print/gimp_color_window.c:114
msgid "Contrast:"
@ -7061,7 +7061,7 @@ msgstr ""
#: plug-ins/fp/fp.c:128
msgid "Convert the image to RGB first!"
msgstr ""
msgstr "Сперш перетвор╕ть зображення у RGB!"
#: plug-ins/fp/fp.c:133
msgid "Applying the Filter Pack..."