Translations from Keld

eog/po/da.po gimp/po-script-fu/da.po gtranslator/po/da.po
nautilus/po/da.po pan/po/da.po

po-script-fu/da.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP script-fu/gnome-cvs\n"
 "POT-Creation-Date: 2000-05-22 11:33-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2000-05-27 23:41+01:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2000-06-10 23:41+01:00\n"
 "Last-Translator: Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <sslug-locale@sslug.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -212,6 +212,90 @@ msgstr "<Image>/Skript-Fu/Alkymi/Uskarp maske..."
 msgid "<Image>/Script-Fu/Alchemy/Weave..."
 msgstr "<Image>/Skript-Fu/Alkymi/Vink..."
 
+#: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:0
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/3D Outline..."
+msgstr "<Image>/Skript-Fu/Alfa til logo/3D omrids..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm:0
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Alien Glow..."
+msgstr "<Image>/Skript-Fu/Alfa til logo/Alien glød..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm:0
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Alien Neon..."
+msgstr "<Image>/Skript-Fu/Alfa til logo/Alien neon..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm:0
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Basic I..."
+msgstr "<Image>/Skript-Fu/Alfa til logo/Basal I..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm:0
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Basic II..."
+msgstr "<Image>/Skript-Fu/Alfa til logo/Basal I..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:0
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Blended..."
+msgstr "<Image>/Skript-Fu/Alfa til logo/Blandet..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm:0
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Bovination..."
+msgstr "<Toolbox>/Skript-Fu/Alfa til logo/Ko-pletter..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm:0
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Chalk..."
+msgstr "<Image>/Skript-Fu/Alfa til logo/Kridt..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:0
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Chip Away..."
+msgstr "<Image>/Skript-Fu/Alfa til logo/Chip Away..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm:0
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Chrome..."
+msgstr "<Image>/Skript-Fu/Alfa til logo/Forkrom..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm:0
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Comic Book..."
+msgstr "<Toolbox>/Skript-Fu/Alfa til logo/Tegneserie..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm:0
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Cool Metal..."
+msgstr "<Toolbox>/Skript-Fu/Alfa til logo/Sejt metal..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm:0
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Frosty..."
+msgstr "<Image>/Skript-Fu/Alfa til logo/Frost..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:0
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Glossy..."
+msgstr "<Image>/Skript-Fu/Alfa til logo/Glittet..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm:0
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Glowing Hot..."
+msgstr "<Image>/Script-Fu/Alfa til logo/Glødende hed..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm:0
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Gradient Bevel..."
+msgstr "<Toolbox>/Skript-Fu/Alfa til logo/Farveforløb..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm:0
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Neon..."
+msgstr "<Image>/Skript-Fu/Alfa til logo/Neon..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm:0
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Particle Trace..."
+msgstr "<Toolbox>/Skript-Fu/Alfa til logo/Partikelspor..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/starburst-logo.scm:0
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Starburst..."
+msgstr "<Image>/Skript-Fu/Alfa til logo/Stjerneeksplosion..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm:0
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Starscape..."
+msgstr "<Image>/Skript-Fu/Alfa til logo/Starscape..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm:0
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Textured..."
+msgstr "<Image>/Skript-Fu/Alfa til logo/Tekstureret..."
+
 #: plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm:0
 msgid "<Image>/Script-Fu/Animators/Blend..."
 msgstr "<Image>/Skript-Fu/Animation/Bland..."
@@ -398,11 +482,11 @@ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Logoer/Frost..."
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:0
 msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Glossy..."
-msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Logoer/Glat..."
+msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Logoer/Glittet..."
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm:0
 msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Glowing Hot..."
-msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Logoer/Gloende hed..."
+msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Logoer/Glødende hed..."
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm:0
 msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Gradient Bevel..."
@@ -741,10 +825,6 @@ msgstr "BG d
 msgid "Background Color"
 msgstr "baggrundsfarve"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:0
-msgid "Background Gradient"
-msgstr "Baggrund farveforløb"
-
 #: plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm:0
 #: plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm:0
 msgid "Background Image"
@@ -837,10 +917,16 @@ msgstr "Sl
 msgid "Border Color"
 msgstr "Kantfarve"
 
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm:0
+#: plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm:0
+#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm:0
+msgid "Border Size (pixels)"
+msgstr "Kantstørrelse (piksler)"
+
 #: plug-ins/script-fu/scripts/fade-outline.scm:0
 #: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:0
 msgid "Border Size"
-msgstr "Kantstørrelse (Piksler)"
+msgstr "Kantstørrelse"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm:0
 msgid "Border X Size"
@@ -950,6 +1036,10 @@ msgstr "Lav nyt billede"
 msgid "Create Shadow"
 msgstr "Lav skygger"
 
+#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:0
+msgid "Custom Gradient"
+msgstr "Eget farveforløb"
+
 #: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm:0
 msgid "Dark Color"
 msgstr "Mørk farve"
@@ -1048,6 +1138,27 @@ msgstr "Kantradius"
 msgid "Edge Width"
 msgstr "Kantbredde"
 
+#: plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm:0
+msgid "Effect Size (pixels * 3)"
+msgstr "Effektstørrelse (piksler * 3)"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/starburst-logo.scm:0
+msgid "Effect Size (pixels * 30)"
+msgstr "Effektstørrelse (piksler * 30)"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm:0
+msgid "Effect Size (pixels * 4)"
+msgstr "Effektstørrelse (piksler * 4)"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm:0
+msgid "Effect Size (pixels * 5)"
+msgstr "Effektstørrelse (piksler * 5)"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm:0
+#: plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm:0
+msgid "Effect Size (pixels)"
+msgstr "Effektstørrelse (piksler)"
+
 #: plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm:0
 #: plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm:0
 msgid "Elevation"
@@ -1088,6 +1199,18 @@ msgstr "Lige"
 msgid "Even/Odd"
 msgstr "Lige/ulige"
 
+#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:0
+msgid "FG-BG-HSV"
+msgstr "FG-BG-HSV"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:0
+msgid "FG-BG-RGB"
+msgstr "FG-BG-RGB"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:0
+msgid "FG-Transparent"
+msgstr "Gennemsigtig forgrund"
+
 #: plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm:0
 msgid "Fade Away"
 msgstr "Udflad"
@@ -1098,7 +1221,7 @@ msgstr "Udflad fra %"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/fade-outline.scm:0
 msgid "Fade To   %"
-msgstr "Udflad til %"
+msgstr "Udflad til   %"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:0
 msgid "Feathering"
@@ -1127,7 +1250,6 @@ msgstr "Fyld med BG-farve"
 #: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm:0
 #: plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm:0
 #: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:0
-#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:0
 msgid "Flatten Image"
 msgstr "Forflad billede"
 
@@ -1256,6 +1378,11 @@ msgstr "Gl
 msgid "Glow Radius"
 msgstr "Glødradius"
 
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm:0
+msgid "Glow Size (pixels * 4)"
+msgstr "Glød-størrelse (piksler * 4)"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:0
 #: plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm:0
 #: plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm:0
 #: plug-ins/script-fu/scripts/land.scm:0 plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:0
@@ -1500,6 +1627,10 @@ msgstr "Nummer"
 msgid "Odd"
 msgstr "Ulige"
 
+#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:0
+msgid "Offset (pixels)"
+msgstr "Afsæt (piksler)"
+
 #: plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm:0
 msgid "Offset Radius"
 msgstr "Afsæt radius"
@@ -1514,6 +1645,10 @@ msgstr "Afs
 msgid "Offset Y"
 msgstr "Afsæt Y"
 
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm:0
+msgid "Offsets (pixels * 2)"
+msgstr "Afsæt (piksler * 2)"
+
 #: plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm:0
 msgid "Oilify Mask Size"
 msgstr "Oliemalet maske-størrelse"
@@ -1593,6 +1728,7 @@ msgstr "M
 #: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-heading.scm:0
 #: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-hrule.scm:0
 #: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:0
+#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm:0
 msgid "Pattern"
 msgstr "Mønster"
 
@@ -1799,6 +1935,14 @@ msgstr "Afstand"
 msgid "Sphere Color"
 msgstr "Kuglefarve"
 
+#: plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm:0
+msgid "Spots density X"
+msgstr "Plettæthed X"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm:0
+msgid "Spots density Y"
+msgstr "Plettæthed Y"
+
 #: plug-ins/script-fu/scripts/distress_selection.scm:0
 msgid "Spread"
 msgstr "Spredning"
@@ -1809,7 +1953,7 @@ msgstr "Firkanter"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/coffee.scm:0
 msgid "Stains"
-msgstr "Pletter"
+msgstr "Stænk"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm:0
 msgid "Start Angle"