mirror of
https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp
synced 2024-10-20 19:43:01 +00:00
Updated Ukrainian translation
This commit is contained in:
Yuri Syrota
parent
9a48c8f063
commit
05ae9c89f2
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GIMP 1.1.9\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2000-12-19 11:26-0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2000-12-22 11:02+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2000-02-08 16:11+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Yuri Syrota <rasta@renome.rovno.ua>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -70,28 +70,28 @@ msgstr "
|
|||
#: plug-ins/common/sharpen.c:523 plug-ins/common/shift.c:376
|
||||
#: plug-ins/common/sinus.c:1704 plug-ins/common/smooth_palette.c:403
|
||||
#: plug-ins/common/snoise.c:512 plug-ins/common/sobel.c:251
|
||||
#: plug-ins/common/sparkle.c:349 plug-ins/common/spheredesigner.c:2208
|
||||
#: plug-ins/common/spread.c:382 plug-ins/common/struc.c:1281
|
||||
#: plug-ins/common/sunras.c:1589 plug-ins/common/tga.c:1183
|
||||
#: plug-ins/common/threshold_alpha.c:271 plug-ins/common/tiff.c:1585
|
||||
#: plug-ins/common/tile.c:405 plug-ins/common/tileit.c:386
|
||||
#: plug-ins/common/uniteditor.c:173 plug-ins/common/unsharp.c:787
|
||||
#: plug-ins/common/video.c:2155 plug-ins/common/vpropagate.c:935
|
||||
#: plug-ins/common/warp.c:437 plug-ins/common/waves.c:349
|
||||
#: plug-ins/common/whirlpinch.c:808 plug-ins/common/wind.c:1012
|
||||
#: plug-ins/common/wmf.c:931 plug-ins/common/xbm.c:1150
|
||||
#: plug-ins/common/xpm.c:800 plug-ins/fits/fits.c:987
|
||||
#: plug-ins/flame/flame.c:631 plug-ins/flame/flame.c:920
|
||||
#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:904 plug-ins/gap/gap_arr_dialog.c:768
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_arr_dialog.c:1010 plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:178
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_lib.c:230 plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:147
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:498 plug-ins/gap/gap_mpege.c:191
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_resi_dialog.c:149 plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:199
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:573 plug-ins/gfig/gfig.c:4080
|
||||
#: plug-ins/gfig/gfig.c:4425 plug-ins/gfig/gfig.c:4508
|
||||
#: plug-ins/gfig/gfig.c:4813 plug-ins/gflare/gflare.c:2463
|
||||
#: plug-ins/gflare/gflare.c:3477 plug-ins/gfli/gfli.c:821
|
||||
#: plug-ins/gfli/gfli.c:890 plug-ins/gimpressionist/gimpressionist.c:356
|
||||
#: plug-ins/common/sparkle.c:349 plug-ins/common/spread.c:382
|
||||
#: plug-ins/common/struc.c:1281 plug-ins/common/sunras.c:1589
|
||||
#: plug-ins/common/tga.c:1183 plug-ins/common/threshold_alpha.c:271
|
||||
#: plug-ins/common/tiff.c:1585 plug-ins/common/tile.c:405
|
||||
#: plug-ins/common/tileit.c:386 plug-ins/common/uniteditor.c:173
|
||||
#: plug-ins/common/unsharp.c:787 plug-ins/common/video.c:2155
|
||||
#: plug-ins/common/vpropagate.c:935 plug-ins/common/warp.c:437
|
||||
#: plug-ins/common/waves.c:349 plug-ins/common/whirlpinch.c:808
|
||||
#: plug-ins/common/wind.c:1012 plug-ins/common/wmf.c:931
|
||||
#: plug-ins/common/xbm.c:1150 plug-ins/common/xpm.c:800
|
||||
#: plug-ins/fits/fits.c:987 plug-ins/flame/flame.c:631
|
||||
#: plug-ins/flame/flame.c:920 plug-ins/fp/fp_gtk.c:904
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_arr_dialog.c:768 plug-ins/gap/gap_arr_dialog.c:1010
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:178 plug-ins/gap/gap_lib.c:230
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:147 plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:498
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:191 plug-ins/gap/gap_resi_dialog.c:149
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:199 plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:573
|
||||
#: plug-ins/gfig/gfig.c:4080 plug-ins/gfig/gfig.c:4425
|
||||
#: plug-ins/gfig/gfig.c:4508 plug-ins/gfig/gfig.c:4813
|
||||
#: plug-ins/gflare/gflare.c:2463 plug-ins/gflare/gflare.c:3477
|
||||
#: plug-ins/gfli/gfli.c:821 plug-ins/gfli/gfli.c:890
|
||||
#: plug-ins/gimpressionist/gimpressionist.c:356
|
||||
#: plug-ins/gimpressionist/gimpressionist.c:477
|
||||
#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:626
|
||||
#: plug-ins/gimpressionist/presets.c:392 plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:485
|
||||
|
|
@ -152,19 +152,19 @@ msgstr "
|
|||
#: plug-ins/common/shift.c:378 plug-ins/common/sinus.c:1706
|
||||
#: plug-ins/common/smooth_palette.c:405 plug-ins/common/snoise.c:514
|
||||
#: plug-ins/common/sobel.c:253 plug-ins/common/sparkle.c:351
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2212 plug-ins/common/spread.c:384
|
||||
#: plug-ins/common/struc.c:1283 plug-ins/common/sunras.c:1591
|
||||
#: plug-ins/common/tga.c:1185 plug-ins/common/threshold_alpha.c:273
|
||||
#: plug-ins/common/tiff.c:1587 plug-ins/common/tile.c:407
|
||||
#: plug-ins/common/tileit.c:388 plug-ins/common/uniteditor.c:175
|
||||
#: plug-ins/common/unsharp.c:789 plug-ins/common/video.c:2157
|
||||
#: plug-ins/common/vpropagate.c:937 plug-ins/common/warp.c:439
|
||||
#: plug-ins/common/waves.c:351 plug-ins/common/whirlpinch.c:810
|
||||
#: plug-ins/common/wind.c:1014 plug-ins/common/wmf.c:933
|
||||
#: plug-ins/common/xbm.c:1152 plug-ins/common/xpm.c:802
|
||||
#: plug-ins/fits/fits.c:989 plug-ins/flame/flame.c:633
|
||||
#: plug-ins/flame/flame.c:922 plug-ins/fp/fp_gtk.c:908
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_arr_dialog.c:1012 plug-ins/gap/gap_dbbrowser_utils.c:210
|
||||
#: plug-ins/common/spread.c:384 plug-ins/common/struc.c:1283
|
||||
#: plug-ins/common/sunras.c:1591 plug-ins/common/tga.c:1185
|
||||
#: plug-ins/common/threshold_alpha.c:273 plug-ins/common/tiff.c:1587
|
||||
#: plug-ins/common/tile.c:407 plug-ins/common/tileit.c:388
|
||||
#: plug-ins/common/uniteditor.c:175 plug-ins/common/unsharp.c:789
|
||||
#: plug-ins/common/video.c:2157 plug-ins/common/vpropagate.c:937
|
||||
#: plug-ins/common/warp.c:439 plug-ins/common/waves.c:351
|
||||
#: plug-ins/common/whirlpinch.c:810 plug-ins/common/wind.c:1014
|
||||
#: plug-ins/common/wmf.c:933 plug-ins/common/xbm.c:1152
|
||||
#: plug-ins/common/xpm.c:802 plug-ins/fits/fits.c:989
|
||||
#: plug-ins/flame/flame.c:633 plug-ins/flame/flame.c:922
|
||||
#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:908 plug-ins/gap/gap_arr_dialog.c:1012
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_dbbrowser_utils.c:210
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_decode_mpeg_main.c:337 plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:176
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:341 plug-ins/gap/gap_filter_foreach.c:134
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_lib.c:1027 plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:149
|
||||
|
|
@ -201,12 +201,11 @@ msgstr "
|
|||
#: plug-ins/common/nlfilt.c:587 plug-ins/common/noisify.c:506
|
||||
#: plug-ins/common/plasma.c:326 plug-ins/common/polar.c:935
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2936 plug-ins/common/sharpen.c:550
|
||||
#: plug-ins/common/sinus.c:2123 plug-ins/common/spheredesigner.c:2230
|
||||
#: plug-ins/common/tileit.c:407 plug-ins/common/waves.c:576
|
||||
#: plug-ins/common/whirlpinch.c:826 plug-ins/common/wind.c:1031
|
||||
#: plug-ins/flame/flame.c:940 plug-ins/gfig/gfig.c:3956
|
||||
#: plug-ins/gflare/gflare.c:2490 plug-ins/gflare/gflare.c:3502
|
||||
#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:502
|
||||
#: plug-ins/common/sinus.c:2123 plug-ins/common/tileit.c:407
|
||||
#: plug-ins/common/waves.c:576 plug-ins/common/whirlpinch.c:826
|
||||
#: plug-ins/common/wind.c:1031 plug-ins/flame/flame.c:940
|
||||
#: plug-ins/gfig/gfig.c:3956 plug-ins/gflare/gflare.c:2490
|
||||
#: plug-ins/gflare/gflare.c:3502 plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:502
|
||||
#: plug-ins/gimpressionist/preview.c:106 plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:402
|
||||
#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:918
|
||||
#: plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:287
|
||||
|
|
@ -342,8 +341,7 @@ msgstr ""
|
|||
"íÁÎÄÅÌØÀÒÏÔÁ ÔÁ óÅÒÐÉÎÓØËÏÇÏ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:520 plug-ins/common/CML_explorer.c:1229
|
||||
#: plug-ins/common/gqbist.c:686 plug-ins/common/spheredesigner.c:2305
|
||||
#: plug-ins/gfig/gfig.c:3548
|
||||
#: plug-ins/common/gqbist.c:686 plug-ins/gfig/gfig.c:3548
|
||||
msgid "Load"
|
||||
msgstr "úÁ×ÁÎÔÁÖÉÔÉ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -353,8 +351,7 @@ msgstr "
|
|||
|
||||
#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:528 plug-ins/common/convmatrix.c:858
|
||||
#: plug-ins/common/curve_bend.c:1361 plug-ins/common/iwarp.c:1144
|
||||
#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1372
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2210 plug-ins/common/tileit.c:467
|
||||
#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1372 plug-ins/common/tileit.c:467
|
||||
#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:906 plug-ins/gimpressionist/preview.c:124
|
||||
#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:809 plug-ins/sel2path/sel2path.c:339
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
|
|
@ -365,9 +362,9 @@ msgid "Reset parameters to default values"
|
|||
msgstr "÷ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ÐÁÒÁÍÅÔÒÉ Õ ÔÉÐÏצ ÚÎÁÞÅÎÎÑ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:537 plug-ins/common/CML_explorer.c:1222
|
||||
#: plug-ins/common/gqbist.c:694 plug-ins/common/spheredesigner.c:2312
|
||||
#: plug-ins/gfig/gfig.c:3927 plug-ins/gfig/gfig.c:5256
|
||||
#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:218 plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:112
|
||||
#: plug-ins/common/gqbist.c:694 plug-ins/gfig/gfig.c:3927
|
||||
#: plug-ins/gfig/gfig.c:5256 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:218
|
||||
#: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:112
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "úÂÅÒÅÇÔÉ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1099,7 +1096,6 @@ msgid "Options"
|
|||
msgstr "ðÁÒÁÍÅÔÒÉ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:1076 plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1318
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:1551 plug-ins/common/spheredesigner.c:2590
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr "óצÔÌÏ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1271,7 +1267,6 @@ msgid "Map Images to Box Faces"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1178
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2418
|
||||
msgid "Scale X:"
|
||||
msgstr "íÁÓÛÔÁ X:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3342,8 +3337,7 @@ msgstr "
|
|||
msgid "Edge Detection"
|
||||
msgstr "÷ÉÑ×ÌÅÎÎÑ ÇÒÁÎÅÊ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/edge.c:675 plug-ins/common/spheredesigner.c:2609
|
||||
#: plug-ins/common/unsharp.c:821
|
||||
#: plug-ins/common/edge.c:675 plug-ins/common/unsharp.c:821
|
||||
msgid "Amount:"
|
||||
msgstr "÷ÅÌÉÞÉÎÁ:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3360,7 +3354,7 @@ msgstr "
|
|||
msgid "Function"
|
||||
msgstr "æÕÎËæÑ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/emboss.c:551 plug-ins/common/spheredesigner.c:1550
|
||||
#: plug-ins/common/emboss.c:551
|
||||
msgid "Bumpmap"
|
||||
msgstr "òÅÌؤÆ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3675,17 +3669,16 @@ msgstr "
|
|||
#: plug-ins/common/gbr.c:347
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error in GIMP brush file \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ðÏÍÉÌËÁ Õ ÆÁÊ̦ ÐÅÎÚÌÑ GIMP \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/gbr.c:355 plug-ins/common/gih.c:488
|
||||
#: plug-ins/common/gih.c:1122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unnamed"
|
||||
msgstr "îÅÎÁÊÍÅÎÏ×ÁÎÉÊ ËÁÎÁÌ"
|
||||
msgstr "îÅÎÁÚ×ÁÎÏ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/gbr.c:485
|
||||
msgid "GIMP brushes are either GRAYSCALE or RGBA\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ðÅÎÚ̦ GIMP ÁÂÏ Õ ×¦ÄÔ¦ÎËÁÈ Ó¦ÒÏÇÏ ÁÂÏ RGBA\n"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/gbr.c:502 plug-ins/common/gih.c:1226
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -3707,13 +3700,12 @@ msgid "Description:"
|
|||
msgstr "ïÐÉÓ:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/gee.c:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<Image>/Filters/Toys/Gee-Slime"
|
||||
msgstr "<Image>/æ¦ÌØÔÒÉ/¶ÇÒÁÛËÉ/ðÉÓÁÎËÁ..."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/gee.c:186
|
||||
msgid "GEE-SLIME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ðéóáîëá"
|
||||
|
||||
#. Action area - 'close' button only.
|
||||
#: plug-ins/common/gee.c:197 plug-ins/common/gee_zoom.c:214
|
||||
|
|
@ -3725,21 +3717,24 @@ msgid ""
|
|||
"A less-obsolete creation of Adam D. Moss / adam@gimp.org / adam@foxbox.org / "
|
||||
"1998-2000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"íÅÎÛ ÚÁÓÔÁÒ¦ÌÅ Ô×ÏÒ¦ÎÎÑ áÄÁÍÁ íÏÓÓÁ / adam@gimp.org / adam@foxbox.org / "
|
||||
"1998-2000"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/gee_zoom.c:139
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<Image>/Filters/Toys/Gee-Zoom"
|
||||
msgstr "<Image>/æ¦ÌØÔÒÉ/¶ÇÒÁÛËÉ/ðÉÓÁÎËÁ..."
|
||||
msgstr "<Image>/æ¦ÌØÔÒÉ/¶ÇÒÁÛËÉ/ðÉÓÁÎËÁ-ÍÁÓÛÔÁÂ..."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/gee_zoom.c:203
|
||||
msgid "GEE-ZOOM: The Plug-In Formerly Known As \"The GIMP E'er Egg\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ðÉÓÁÎËÁ-ÍÁÓÛÔÁÂ: äÏÄÁÔÏË, ÒÁΦÛŠצÄÏÍÉÊ ÑË \"´! ½¦ÍÐÏ×Á ÐÉÓÁÎËÁ!\""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/gee_zoom.c:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"An obsolete creation of Adam D. Moss / adam@gimp.org / adam@foxbox.org / "
|
||||
"1998-2000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"úÁÓÔÁÒ¦ÌÅ Ô×ÏÒ¦ÎÎÑ áÄÁÍÁ íÏÓÓÁ / adam@gimp.org / adam@foxbox.org / "
|
||||
"1998-2000"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/gicon.c:436
|
||||
msgid "Save as GIcon"
|
||||
|
|
@ -3846,20 +3841,19 @@ msgstr "
|
|||
|
||||
#: plug-ins/common/gih.c:481
|
||||
msgid "Error in GIMP brush pipe file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ðÏÍÉËÁ Õ ÆÁÊ̦ ËÁÎÁÌÕ ÐÅÎÚ̦×."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/gih.c:547
|
||||
msgid "GIMP brush file appears to be corrupted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "óÈÏÖÅ ÆÁÊÌ ÐÅÎÚÌÑ Ú¦ÐÓÏ×ÁÎÏ."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/gih.c:689
|
||||
msgid "Couldn't load one brush in the pipe, giving up."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÚÁ×ÁÎÔÁÖÉÔÉ ÏÄÉÎ ÐÅÎÚÅÌØ × ËÁÎÁÌ."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/gih.c:849
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save as Brush Pipe"
|
||||
msgstr "úÂÅÒÅÇÔÉ ÑË ÐÅÎÚÅÌØ"
|
||||
msgstr "úÂÅÒÅÇÔÉ ÑË ËÁÎÁÌ ÐÅÎÚ̦×"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/gih.c:879
|
||||
msgid "Spacing (Percent):"
|
||||
|
|
@ -4428,7 +4422,6 @@ msgid "Subsampling:"
|
|||
msgstr "ð¦Ä×ɦÒËÁ:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/jpeg.c:1801
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fast Integer"
|
||||
msgstr "û×ÉÄËŠæÌÅ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4437,7 +4430,6 @@ msgid "Integer"
|
|||
msgstr "ã¦ÌÅ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/jpeg.c:1803
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Floating-Point"
|
||||
msgstr "ú ÐÌÁ×ÁÀÞÏÀ ËÒÁÐËÏÀ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4987,7 +4979,7 @@ msgstr "
|
|||
msgid "Plasma"
|
||||
msgstr "ðÌÁÚÍÁ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/plasma.c:371 plug-ins/common/spheredesigner.c:2401
|
||||
#: plug-ins/common/plasma.c:371
|
||||
msgid "Turbulence:"
|
||||
msgstr "âÕÒÈÌÉצÔØ:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5051,8 +5043,7 @@ msgid "Help:"
|
|||
msgstr "äÏצÄËÁ:"
|
||||
|
||||
#. show the type
|
||||
#: plug-ins/common/plugindetails.c:443 plug-ins/common/spheredesigner.c:2333
|
||||
#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:580
|
||||
#: plug-ins/common/plugindetails.c:443 plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:580
|
||||
msgid "Type:"
|
||||
msgstr "ôÉÐ:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6042,165 +6033,6 @@ msgstr "
|
|||
msgid "Use the Background Color"
|
||||
msgstr "÷ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉ ËÏÌ¦Ò ÔÌÁ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:247 plug-ins/gimpressionist/general.c:217
|
||||
msgid "Solid"
|
||||
msgstr "óÕæÌØÎÅ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:248
|
||||
msgid "Checker"
|
||||
msgstr "ûÁȦ×ÎÉÃÑ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:249
|
||||
msgid "Marble"
|
||||
msgstr "íÁÒÍÕÒ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:250
|
||||
msgid "Lizard"
|
||||
msgstr "ñݦÒËÁ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:251
|
||||
msgid "Phong"
|
||||
msgstr "æÏÎ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:252
|
||||
msgid "Noise"
|
||||
msgstr "ûÕÍ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:253
|
||||
msgid "Wood"
|
||||
msgstr "äÅÒÅ×Ï"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:254
|
||||
msgid "Spiral"
|
||||
msgstr "óЦÒÁÌØ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:255
|
||||
msgid "Spots"
|
||||
msgstr "ðÌÑÍÉ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:1549 plug-ins/common/spheredesigner.c:2578
|
||||
msgid "Texture"
|
||||
msgstr "ôÅËÓÔÕÒÁ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:1552
|
||||
msgid "(unknown!?)"
|
||||
msgstr "(ÎÅצÄÏÍÅ!?)"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:1826
|
||||
msgid "Open file"
|
||||
msgstr "÷¦ÄËÒÉÔÉ ÆÁÊÌ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:1826
|
||||
msgid "Save file"
|
||||
msgstr "úÂÅÒÅÇÔÉ ÆÁÊÌ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2087 plug-ins/common/spheredesigner.c:2125
|
||||
#: plug-ins/gimpressionist/general.c:99
|
||||
msgid "Color Selection Dialog"
|
||||
msgstr "ä¦ÁÌÏÇ ×ÉÂÏÒÕ ËÏÌØÏÒÕ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2203
|
||||
msgid "Sphere Designer"
|
||||
msgstr "ëÏÎÓÔÒÕËÔÏÒ ÓÆÅÒÉ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2244 plug-ins/gimpressionist/preview.c:117
|
||||
#: plug-ins/gimpressionist/repaint.c:877 plug-ins/gimpressionist/repaint.c:879
|
||||
#: plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:446
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "ïÎÏ×ÉÔÉ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2253
|
||||
msgid "Textures"
|
||||
msgstr "ôÅËÓÔÕÒÉ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2278 plug-ins/gfig/gfig.c:3137
|
||||
#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:531
|
||||
#: plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:431
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "äÏÄÁÔÉ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2285
|
||||
msgid "Dup"
|
||||
msgstr "äÕÂÌÀ×ÁÔÉ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2292
|
||||
msgid "Del"
|
||||
msgstr "óÔÅÒÔÉ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2319
|
||||
msgid "Texture Properties"
|
||||
msgstr "÷ÌÁÓÔÉ×ÏÓÔ¦ ÔÅËÓÔÕÒÉ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2340
|
||||
msgid "Texture:"
|
||||
msgstr "ôÅËÓÔÕÒÁ:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2347
|
||||
msgid "Colors:"
|
||||
msgstr "ëÏÌØÏÒÉ:"
|
||||
|
||||
#. Scale
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2384 plug-ins/gimpressionist/paper.c:169
|
||||
#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:563
|
||||
msgid "Scale:"
|
||||
msgstr "íÁÓÛÔÁÂ:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2435
|
||||
msgid "Scale Y:"
|
||||
msgstr "íÁÓÛÔÁ ÐÏ Y:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2452
|
||||
msgid "Scale Z:"
|
||||
msgstr "íÁÓÛÔÁ ÐÏ Z:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2470
|
||||
msgid "Rotate X:"
|
||||
msgstr "ðÏ×ÏÒÏÔ ÐÏ X:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2487
|
||||
msgid "Rotate Y:"
|
||||
msgstr "ðÏ×ÏÒÏÔ ÐÏ Y:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2504
|
||||
msgid "Rotate Z:"
|
||||
msgstr "ðÏ×ÏÒÏÔ ÐÏ Z:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2521
|
||||
msgid "Pos X:"
|
||||
msgstr "ðÏÚÉÃ¦Ñ ÐÏ X:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2538
|
||||
msgid "Pos Y:"
|
||||
msgstr "ðÏÚÉÃ¦Ñ ÐÏ Y:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2555
|
||||
msgid "Pos Z:"
|
||||
msgstr "ðÏÚÉÃ¦Ñ ÐÏ Z:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2584
|
||||
msgid "Bump"
|
||||
msgstr "ûÏÒÓÔ˦ÓÔØ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2626
|
||||
msgid "Exp:"
|
||||
msgstr "åËÓÐÏÒÔ:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2643
|
||||
msgid ""
|
||||
"by Vidar Madsen\n"
|
||||
"September 1999"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vidar Madsen\n"
|
||||
"÷ÅÒÅÓÅÎØ 1999"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2763
|
||||
msgid "Rendering..."
|
||||
msgstr "÷¦ÚÕÁ̦ÚÁæÑ..."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2813
|
||||
msgid "<Image>/Filters/Render/Sphere Designer..."
|
||||
msgstr "<Image>/æ¦ÌØÔÒÉ/÷¦ÚÕÁ̦ÚÁæÑ/óÔ×ÏÒÀ×ÁÞ ÓÆÅÒ..."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/spread.c:133
|
||||
msgid "<Image>/Filters/Noise/Spread..."
|
||||
msgstr "<Image>/æ¦ÌØÔÒ/ûÕÍ/òÏÚÓ¦À×ÁÎÎÑ..."
|
||||
|
|
@ -6308,22 +6140,22 @@ msgstr "
|
|||
|
||||
#: plug-ins/common/sunras.c:1605
|
||||
msgid "RunLength Encoded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "úÁËÏÄÏ×ÁÎÏ RunLength"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/tga.c:425
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "TGA: can't open \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "ÎÅÍÏÖÌÉ×Ï ×¦ÄËÒÉÔÉ \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "TGA: ÎÅÍÏÖÌÉ×Ï ×¦ÄËÒÉÔÉ \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/tga.c:435
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "TGA: Cannot read footer from \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "XBM: ÎÅÍÏÖÌÉ×Ï ÓÔ×ÏÒÉÔÉ \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "TGA: ÎÅÍÏÖÌÉ×Ï ÚÞÉÔÁÔÉ ÎÉÖÎ¦Ê ËÏÌÏÎÔÉÔÕÌ Ú \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/tga.c:446
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "TGA: Cannot read extension from \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "XBM: ÎÅÍÏÖÌÉ×Ï ÓÔ×ÏÒÉÔÉ \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "TGA: ÎÅÍÏÖÌÉ×Ï ÚÞÉÔÁÔÉ ÒÏÚÛÉÒÅÎÎÑ Ú \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/tga.c:1178
|
||||
msgid "Save as TGA"
|
||||
|
|
@ -8502,56 +8334,51 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:294
|
||||
msgid "Loop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ãÉËÌ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:295
|
||||
msgid "Loop Reverse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ú×ÏÒÏÔÎÉÊ ÃÉËÌ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:296
|
||||
msgid "Once"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ïÄÉÎÏÒÁÚÏ×Ï"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:297
|
||||
msgid "OnceReverse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ïÄÉÎÏÒÁÚÏ×Ï ÎÁÚÁÄ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:298
|
||||
msgid "PingPong"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ð¦Î-ÐÏÎ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:300
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Frame Loop"
|
||||
msgstr "ëÁÄÒ %d"
|
||||
msgstr "ãÉËÌ ËÁÄÒÕ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:301
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Frame Loop Reverse"
|
||||
msgstr "÷¦ÞÎÉÊ ÃÉËÌ"
|
||||
msgstr "ú×ÏÒÏÔÎÉÊ ÃÉËÌ ËÁÄÒÕ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:302
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Frame Once"
|
||||
msgstr "ëÁÄÒ %d"
|
||||
msgstr "´ÄÉÎÉÊ ËÁÄÒ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:303
|
||||
msgid "Frame OnceReverse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "´ÄÉÎÉÊ ËÁÄÒ ÎÁÚÁÄ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:304
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Frame PingPong"
|
||||
msgstr "ð¦Î-ÐÏÎ"
|
||||
msgstr "ð¦Î-ÐÏÎ ËÁÄÒ¦×"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:305
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Frame None"
|
||||
msgstr "ëÁÄÒ %d"
|
||||
msgstr "îÅÍÁ¤ ËÁÄÒÕ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:480
|
||||
msgid "Move Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ðÅÒÅͦÓÔÉÔÉ ÛÌÑÈ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:514
|
||||
msgid "Show PreviewFrame with Selected SrcLayer at current Controlpoint"
|
||||
|
|
@ -9167,7 +8994,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:296
|
||||
msgid "Outputfile:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "÷ÉȦÄÎÉÊ ÆÁÊÌ:"
|
||||
|
||||
#. pixel
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:298
|
||||
|
|
@ -9176,7 +9003,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:304
|
||||
msgid "Paramfile:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "æÁÊÌ ÐÁÒÁÍÅÔÒ¦×:"
|
||||
|
||||
#. pixel
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:306
|
||||
|
|
@ -10349,6 +10176,11 @@ msgstr "
|
|||
msgid "No Options..."
|
||||
msgstr "îÅÍÁ¤ ÐÁÒÁÍÅÔÒ¦×..."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gfig/gfig.c:3137 plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:531
|
||||
#: plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:431
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "äÏÄÁÔÉ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gfig/gfig.c:3139
|
||||
msgid "Replace"
|
||||
msgstr "úÁͦÝÅÎÎÑ"
|
||||
|
|
@ -10971,6 +10803,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Adds random noise to the color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gimpressionist/general.c:99
|
||||
msgid "Color Selection Dialog"
|
||||
msgstr "ä¦ÁÌÏÇ ×ÉÂÏÒÕ ËÏÌØÏÒÕ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gimpressionist/general.c:156
|
||||
msgid "Edge darken:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -10999,6 +10835,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy the texture of the selected paper as a background"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gimpressionist/general.c:217
|
||||
msgid "Solid"
|
||||
msgstr "óÕæÌØÎÅ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gimpressionist/general.c:223
|
||||
msgid "Solid colored background"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -11307,6 +11147,11 @@ msgstr "
|
|||
msgid "Applies the paper as it is (without embossing it)"
|
||||
msgstr "÷ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉ ÐÁÐ¦Ò ÑË ¤ (ÂÅÚ ÎÁÄÁÎÎÑ ÊÏÍÕ ÒÅÌؤÆÕ)"
|
||||
|
||||
#. Scale
|
||||
#: plug-ins/gimpressionist/paper.c:169 plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:563
|
||||
msgid "Scale:"
|
||||
msgstr "íÁÓÛÔÁÂ:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gimpressionist/paper.c:188
|
||||
msgid "Specifies the scale of the texture (in percent of original file)"
|
||||
msgstr "÷ËÁÚÁÔÉ ÍÁÓÛÔÁ ÔÅËÓÔÕÒÉ (Õ ×¦ÄÓÏÔËÁÈ ×¦Ä ÐÏÞÁÔËÏ×ÏÇÏ ÆÁÊÌÕ)"
|
||||
|
|
@ -11394,6 +11239,11 @@ msgid ""
|
|||
"for inclusion into the next release!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gimpressionist/preview.c:117 plug-ins/gimpressionist/repaint.c:877
|
||||
#: plug-ins/gimpressionist/repaint.c:879 plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:446
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "ïÎÏ×ÉÔÉ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gimpressionist/preview.c:122
|
||||
msgid "Refresh the Preview window"
|
||||
msgstr "ïÎÏ×ÉÔÉ Ë¦×ÎÏ ÐÅÒÅÇÌÑÄÕ"
|
||||
|
|
@ -11564,16 +11414,16 @@ msgid "Forward"
|
|||
msgstr "÷ÐÅÒÅÄ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/helpbrowser/helpbrowser.c:1212
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"GIMP Help Browser Error.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Couldn't find GIMP_HELP_ROOT html directory.\n"
|
||||
"(%s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ðÏÍÉÌËÁ ÄÏצÄËÏ×ϧ ÓÉÓÔÅÍÉ GIMP.\n"
|
||||
"ðÏÍÉÌËÁ ÄÏצÄÎÉËÁ GIMP.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"îÅ ×ÄÁÌÏÓØ ÚÎÁÊÔÉ ËÏÒÅÎÅ×ÉÊ ËÁÔÁÌÏÇ html.\n"
|
||||
"îÅ ×ÄÁÌÏÓØ ÚÎÁÊÔÉ ËÁÔÁÌÏÇ HTML GIMP_HELP_ROOT.\n"
|
||||
"(%s)"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:365
|
||||
|
|
@ -11740,12 +11590,12 @@ msgstr "
|
|||
|
||||
#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:71
|
||||
msgid "Create Guides"
|
||||
msgstr "óÔ×ÏÒÉÔÉ ÎÁÐÒÁ×ÌÑÀÞ¦"
|
||||
msgstr "óÔ×ÏÒÉÔÉ ÎÁÐÒÑÍΦ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Resulting Guide Bounds: %d,%d to %d,%d (%d areas)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "òÅÚÕÌØÔÕ×ÁÎÎÑ ÇÒÁÎÉÃØ ÎÁÐÒÑÍÎÉÈ: %d,%d ÄÏ %d,%d (%d ĦÌÑÎÏË)"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:136
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -11754,6 +11604,10 @@ msgid ""
|
|||
"allows you to rapidly create the most common image map type -\n"
|
||||
"image collection of \"thumbnails\", suitable for navigation bars."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"îÁÐÒÑÍΦ - ÃÅ ÎÁÐÅÒÅÄ ×ÉÚÎÁÞÅΦ ÐÒÑÍÏËÕÔÎÉËÁ, ÝÏ ÐÏËÒÉ×ÁÀÔØ\n"
|
||||
"ÚÏÂÒÁÖÅÎÎÑ. ÷É ×ÉÚÎÁÞÁ¤ÔÅ §È ÛÉÒÉÎÕ, ×ÉÓÏÔÕ ¦ צÄÓÔÕÐÉ Í¦Ö ÎÉÍÉ.\n"
|
||||
"ãÅ ÄÏÚ×ÏÌѤ ×ÁÍ Û×ÉÄËÏ ÓÔ×ÏÒÀ×ÁÔÉ Â¦ÌØÛ¦ÓÔØ ÍÁÐ ÚÏÂÒÁÖÅÎÎÑ\n"
|
||||
"Ú×ÉÞÁÊÎÏÇÏ ÔÉÐÕ - ÎÁÂÏÒ¦× \"ͦΦÁÔÀÒ\", ÐÒÉÄÁÎÉÈ ÄÌÑ ÎÁצÁæ§."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:164 plug-ins/imagemap/imap_grid.c:198
|
||||
msgid "Width"
|
||||
|
|
@ -11761,7 +11615,7 @@ msgstr "
|
|||
|
||||
#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:169
|
||||
msgid "Left Start at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ì¦×Á ÐÏÞÉÎÁ¤ÔØÓÑ ÎÁ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:174 plug-ins/imagemap/imap_grid.c:204
|
||||
msgid "Height"
|
||||
|
|
@ -11769,7 +11623,7 @@ msgstr "
|
|||
|
||||
#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:179
|
||||
msgid "Top Start at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "÷ÅÒÈÎÑ ÐÏÞÉÎÁ¤ÔØÓÑ ÎÁ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:184
|
||||
msgid "Horz. Spacing"
|
||||
|
|
@ -11777,7 +11631,7 @@ msgstr "
|
|||
|
||||
#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:189
|
||||
msgid "No. Across"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ë¦ÌØ˦ÓÔØ ÐÅÒÅÔÉΦ×"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:194
|
||||
msgid "Vert. Spacing"
|
||||
|
|
@ -11794,11 +11648,11 @@ msgstr "
|
|||
|
||||
#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:229
|
||||
msgid "Resulting Guide Bounds: 0,0 to 0,0 (0 areas)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "òÅÚÕÌØÔÕ×ÁÎÎÑ ÇÒÁÎÉÃØ ÎÁÐÒÑÍÎÉÈ: 0,0 ÄÏ 0,0 (0 ĦÌÑÎÏË)"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:264
|
||||
msgid "Guides"
|
||||
msgstr "îÁÐÒÁ×ÌÑÀÞ¦"
|
||||
msgstr "îÁÐÒÑÍΦ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_move_down.c:52
|
||||
#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_object_down.c:51
|
||||
|
|
@ -12130,7 +11984,7 @@ msgstr "
|
|||
|
||||
#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:403
|
||||
msgid "Create Guides..."
|
||||
msgstr "óÔ×ÏÒÉÔÉ ÎÁÐÒÁ×ÌÑÀÞ¦..."
|
||||
msgstr "óÔ×ÏÒÉÔÉ ÎÁÐÒÑÍΦ..."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:410 plug-ins/maze/maze_face.c:193
|
||||
msgid "Help"
|
||||
|
|
@ -12170,7 +12024,7 @@ msgstr "
|
|||
|
||||
#: plug-ins/imagemap/imap_popup.c:151
|
||||
msgid "Guides..."
|
||||
msgstr "îÁÐÒÁ×ÌÑÀÞ¦..."
|
||||
msgstr "îÁÐÒÑÍΦ..."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:204
|
||||
msgid "Couldn't save resource file:"
|
||||
|
|
@ -13004,9 +12858,3 @@ msgstr "
|
|||
#, c-format
|
||||
msgid "Error: XJT propertyfile %s is empty"
|
||||
msgstr "ðÏÍÉÌËÁ: ÆÁÊÌ ×ÌÁÓÔÉ×ÏÓÔÅÊ XJT %s ÐÏÒÏÖΦÊ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "GEE! The GIMP E'er Egg!"
|
||||
#~ msgstr "´! ½¦ÍÐÏ×Á ÐÉÓÁÎËÁ!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Save as Pixmap Brush"
|
||||
#~ msgstr "úÂÅÒÅÇÔÉ ÑË ÐÅÎÚÅÌØ-ÍÁÌÀÎÏË"
|
||||
|
|
|
|||
83
po/uk.po
83
po/uk.po
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gimp 1.1.19\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2000-12-19 14:22-0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2000-12-22 10:36+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2000-01-11 12:44+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Yuri Syrota <rasta@renome.rovno.ua>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1280,11 +1280,15 @@ msgid ""
|
|||
"(You will loose all your changes\n"
|
||||
"including all undo information)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"В╕дновлення %s до\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"(Ви втратите вс╕ зм╕ни включаючи\n"
|
||||
"всю ╕нформац╕ю про в╕дм╕ни операц╕й)"
|
||||
|
||||
#: app/fileops.c:628
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Revert Image?"
|
||||
msgstr "úÂÅÒÅÇÔÉ ÚÏÂÒÁÖÅÎÎÑ"
|
||||
msgstr "В╕дновити зображення?"
|
||||
|
||||
#: app/fileops.c:633 app/fileops.c:1902
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
|
|
@ -1541,28 +1545,28 @@ msgid "No selection to stroke!"
|
|||
msgstr "îÅÍÁ¤ ×ÉĦÌÅÎÎÑ ÄÌÑ ÏÂ×ÅÄÅÎÎÑ!"
|
||||
|
||||
#: app/gimpbrush.c:294
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown brush format version #%d in \"%s\"."
|
||||
msgstr "îÅצÄÏÍÁ ×ÅÒÓ¦Ñ ÆÏÒÍÁÔÕ ÐÅÎÚÌ¦× #%d × \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "Нев╕дома верс╕я формату пензля #%d в \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: app/gimpbrush.c:314
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error in GIMP brush file \"%s\"."
|
||||
msgstr "ðÏÍÉÌËÁ Õ ÆÁÊ̦ צÚÅÒÕÎËÕ GIMP \"%s\""
|
||||
msgstr "Помилка у файл╕ пензля GIMP \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: app/gimpbrush.c:321 app/patterns.c:232
|
||||
msgid "Unnamed"
|
||||
msgstr "îÅÎÁÚ×ÁÎÉÊ"
|
||||
|
||||
#: app/gimpbrush.c:334 app/gimpbrush.c:379
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GIMP brush file appears to be truncated: \"%s\"."
|
||||
msgstr "æÁÊÌ ÐÅÎÚÌÑ GIMP ÎÁÐÅ×ÎÏ Ï¦Ò×ÁÎÉÊ."
|
||||
msgstr "Схоже файл пензля GIMP об╕рваний: \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: app/gimpbrush.c:359
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GIMP brush file appears to be corrupted: \"%s\"."
|
||||
msgstr "æÁÊÌ ÐÅÎÚÌÑ GIMP ÎÁÐÅ×ÎÏ Ï¦Ò×ÁÎÉÊ."
|
||||
msgstr "Схоже файл пензля GIMP з╕псований: \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: app/gimpbrushlist.c:200 app/gimpbrushlist.c:209
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -1574,27 +1578,31 @@ msgstr ""
|
|||
"\"%s\""
|
||||
|
||||
#: app/gimpbrushlist.c:218
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: Failed to load brush pipe\n"
|
||||
"\"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"õ×ÁÇÁ: îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÉÔÉ ÐÅÎÚÅÌØ\n"
|
||||
"Увага: Не вдалося завантажити канал пензл╕в\n"
|
||||
"\"%s\""
|
||||
|
||||
#: app/gimpbrushpipe.c:292
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Brush pipes should have at least one brush:\n"
|
||||
"\"%s\""
|
||||
msgstr "ðÅÎÚÕÌØ-ÐÅÒÅÈ¦Ä ÍÕÓÉÔØ ÍÁÔÉ ÈÏÞÁ  ÏÄÉÎ ÐÅÎÚÅÌØ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Канал пензл╕в ма╓ мати хоча б один пензель:\n"
|
||||
"\"%s\""
|
||||
|
||||
#: app/gimpbrushpipe.c:383
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load one of the brushes in the brush pipe\n"
|
||||
"\"%s\""
|
||||
msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓØ ÚÁ×ÁÎÔÉÖÁÔÁ ÏÄÎÉÎ Ú ÐÅÎÚÌ¦× Õ ÐÅÎÚ̦-ÐÅÒÅÈÏĦ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Не вдалось завантижати однин з пензл╕в у канал╕ пензл╕в."
|
||||
"\"%s\""
|
||||
|
||||
#: app/gimpdrawable.c:176
|
||||
msgid "Can't fill unknown image type."
|
||||
|
|
@ -3134,9 +3142,8 @@ msgid "/File/Save As..."
|
|||
msgstr "/æÁÊÌ/úÂÅÒÅÇÔÉ ÑË..."
|
||||
|
||||
#: app/menus.c:217
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "/File/Revert..."
|
||||
msgstr "/æÁÊÌ/÷¦ÄÎÏ×ÉÔÉ"
|
||||
msgstr "/Файл/В╕дновити..."
|
||||
|
||||
#: app/menus.c:222
|
||||
msgid "/File/Close"
|
||||
|
|
@ -4177,19 +4184,19 @@ msgid "No Patterns available"
|
|||
msgstr "îÅÍÁ¤ ÄÏÓÔÕÐÎÉÈ ×¦ÚÅÒÕÎ˦×"
|
||||
|
||||
#: app/patterns.c:206
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown pattern format version #%d in \"%s\"."
|
||||
msgstr "îÅצÄÏÍÁ ×ÅÒÓ¦Ñ ÆÏÒÍÁÔÕ ÐÅÎÚÌ¦× #%d × \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "Нев╕дома верс╕я формату в╕зерунк╕в #%d в \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: app/patterns.c:225
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error in GIMP pattern file \"%s\"."
|
||||
msgstr "ðÏÍÉÌËÁ Õ ÆÁÊ̦ צÚÅÒÕÎËÕ GIMP \"%s\""
|
||||
msgstr "Помилка у файл╕ в╕зерунку GIMP \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: app/patterns.c:241
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GIMP pattern file appears to be truncated: \"%s\"."
|
||||
msgstr "æÁÊÌ ×¦ÚÅÒÉÎËÕ GIMP \"%s\" ÎÁÐÅ×ÎÏ Ï¦Ò×ÁÎÉÊ."
|
||||
msgstr "Схоже файл в╕зерунку GIMP об╕рваний: \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: app/perspective_tool.c:65
|
||||
msgid "Perspective Transform Information"
|
||||
|
|
@ -6425,29 +6432,3 @@ msgstr "
|
|||
#: modules/colorsel_water.c:640
|
||||
msgid "Color History"
|
||||
msgstr "¶ÓÔÏÒ¦Ñ ËÏÌØÏÒ¦×"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error in GIMP brush file...aborting."
|
||||
#~ msgstr "ðÏÍÉÌËÁ Õ ÆÁÊ̦ ÐÅÎÚÌÑ GIMP...ÐÅÒÅÒÉ×ÁÎÎÑ."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Warning: Failed to load pixmap brush\n"
|
||||
#~ "\"%s\""
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "õ×ÁÇÁ: îÅ ×ÄÁÌÏÓØ ÚÁ×ÁÎÔÉÖÉÔÉ ÐÅÎÚÅÌØ-ÍÁÌÀÎÏË\n"
|
||||
#~ "\"%s\""
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Warning: Failed to load pixmap pipe\n"
|
||||
#~ "\"%s\""
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "õ×ÁÇÁ: îÅ ×ÄÁÌÏÓØ ÚÁ×ÁÎÔÉÖÉÔÉ ÍÁÌÀÎÏË ÐÅÒÅÈÏÄÕ\n"
|
||||
#~ "\"%s\""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Failed to load pixmap brush."
|
||||
#~ msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÉÔÉ ÐÅÎÚÅÌØ-ÍÁÌÀÎÏË."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unknown GIMP pattern version #%d in \"%s\"\n"
|
||||
#~ msgstr "îÅצÄÏÍÁ ×ÅÒÓ¦Ñ ×¦ÚÅÒÕÎËÉ GIMP #%d, × \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error loading pattern \"%s\""
|
||||
#~ msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ ×¦ÚÅÒÕÎËÕ \"%s\""
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue