Updated German translation.

2005-03-21  Jens Finke  <jens@triq.net>

	* de.po: Updated German translation.

po/ChangeLog

@@ -1,3 +1,7 @@
+2005-03-21  Jens Finke  <jens@triq.net>
+	
+	* de.po: Updated German translation.	
+
 2005-03-18  Martin Willemoes Hansen  <mwh@localhost.localdomain>
 
 	* da.po: Updated Danish translation.

po/de.po

@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) 1999-2002 Free Software Foundation, Inc.
 # Matthias Warkus <mawa@iname.com>, 1999-2001.
 # Christian Meyer <chrisime@gnome.org>, 2000, 2001.
-# Jens Finke <jens@gnome.org>, 2002-2004.
+# Jens Finke <jens@gnome.org>, 2002-2005.
 # Hendrik Richter <hendrik@gnome-de.org>, 2004.
 # 
 # 
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eog\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-18 23:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-03-21 18:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-18 23:22+0100\n"
 "Last-Translator: Frank Arnold <frank@scirocco-5v-turbo.de>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Umbenennen von:"
 msgid "Replace spaces by underscore"
 msgstr "Leerzeichen durch Unterstriche ersetzen"
 
-#: eog.glade.h:23
+#: eog.glade.h:23 shell/eog-window.c:2932
 msgid "Save As"
 msgstr "Speichern unter"
 
@@ -201,38 +201,46 @@ msgid "Interpolate Image"
 msgstr "Bild interpolieren"
 
 #: eog.schemas.in.h:9
+msgid "Last collection window geometry"
+msgstr "Letzte Kollektionsfenster Geometry"
+
+#: eog.schemas.in.h:10
+msgid "Last singleton window geometry"
+msgstr "Letzte Einzelfenster Geometry"
+
+#: eog.schemas.in.h:11
 msgid "Loop through the image sequence"
 msgstr "Endlosschleife durch die Bildabfolge"
 
-#: eog.schemas.in.h:10
+#: eog.schemas.in.h:12
 msgid "Open images in a new window"
 msgstr "Bilder in einem neuem Fenster öffnen"
 
-#: eog.schemas.in.h:11
+#: eog.schemas.in.h:13
 msgid "Show/hide image information for collection."
 msgstr "Bild Informationen für Bildersammlungen zeigen/verstecken."
 
-#: eog.schemas.in.h:12
+#: eog.schemas.in.h:14
 msgid "Show/hide image information for single image."
 msgstr "Bild Informationen für einzelne Bilder zeigen/verstecken."
 
-#: eog.schemas.in.h:13
+#: eog.schemas.in.h:15
 msgid "Show/hide the window statusbar."
 msgstr "Zeigen/verstecken der Fenster-Statusleiste"
 
-#: eog.schemas.in.h:14
+#: eog.schemas.in.h:16
 msgid "Show/hide the window toolbar."
 msgstr "Zeigen/verstecken der Fenster-Werkzeugleiste"
 
-#: eog.schemas.in.h:15
+#: eog.schemas.in.h:17
 msgid "Transparency color"
 msgstr "Transparenzfarbe"
 
-#: eog.schemas.in.h:16
+#: eog.schemas.in.h:18
 msgid "Transparency indicator"
 msgstr "Transparenzanzeiger"
 
-#: eog.schemas.in.h:17
+#: eog.schemas.in.h:19
 msgid ""
 "Whether opening an image should create a new window instead of replacing the "
 "image in the current window."
@@ -240,12 +248,12 @@ msgstr ""
 "Soll das Öffnen eines Bildes ein neues Fenster erzeugen, anstatt das Bild im "
 "momentan geöffneten Fenster zu ersetzen?"
 
-#: eog.schemas.in.h:18
+#: eog.schemas.in.h:20
 msgid ""
 "Whether or not the sequence of images should be shown in an endless loop."
 msgstr "Sollen die Bilder in einer Endlosschleife angezeigt werden?"
 
-#: eog.schemas.in.h:19
+#: eog.schemas.in.h:21
 msgid ""
 "Whether the image should be interpolated on zoom or not. This leads to "
 "better quality but is somewhat slower than non interpolated images."
@@ -299,19 +307,23 @@ msgstr "Temporäre Datei zum Speichern konnte nicht angelegt werden: %s"
 msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
 msgstr "Speicher zum Laden der JPEG Datei konnte nicht reserviert werden"
 
-#: libeog/eog-image.c:814
-msgid "empty file"
-msgstr "Leere Datei"
+#: libeog/eog-image.c:404
+msgid "Transformation on unloaded image."
+msgstr "Transformation auf nicht geladenem Bild."
 
-#: libeog/eog-image.c:1247 libeog/eog-image.c:1458
+#: libeog/eog-image.c:515
+msgid "EXIF not supported for this file format."
+msgstr "EXIF für dieses Dateiformat nicht unterstützt."
+
+#: libeog/eog-image.c:1002 libeog/eog-image.c:1213
 msgid "File exists"
 msgstr "Datei ist vorhanden"
 
-#: libeog/eog-image.c:1400 libeog/eog-image.c:1526
+#: libeog/eog-image.c:1155 libeog/eog-image.c:1281
 msgid "No image loaded."
 msgstr "Kein Bild geöffnet."
 
-#: libeog/eog-image.c:1409 libeog/eog-image.c:1535
+#: libeog/eog-image.c:1164 libeog/eog-image.c:1290
 msgid "Temporary file creation failed."
 msgstr "Erzeugung temporärer Datei fehlgeschlagen."
 
@@ -364,23 +376,23 @@ msgstr "Dateigröße"
 msgid "Attribute"
 msgstr "Attribut"
 
-#: libeog/eog-info-view.c:92
+#: libeog/eog-info-view.c:81
 msgid "File"
 msgstr "Datei"
 
-#: libeog/eog-info-view.c:101
+#: libeog/eog-info-view.c:90
 msgid "EXIF"
 msgstr "EXIF"
 
-#: libeog/eog-info-view.c:108
+#: libeog/eog-info-view.c:97
 msgid "IPTC"
 msgstr "IPTC"
 
-#: libeog/eog-save-as-dialog-helper.c:137
+#: libeog/eog-save-as-dialog-helper.c:138
 msgid "Option not available."
 msgstr "Option nicht verfügbar."
 
-#: libeog/eog-save-as-dialog-helper.c:138
+#: libeog/eog-save-as-dialog-helper.c:139
 msgid ""
 "To use this function you need the libexif library. Please install libexif "
 "(http://libexif.sf.net) and recompile Eye of GNOME."
@@ -389,16 +401,16 @@ msgstr ""
 "Bitte installieren Sie libexif (http://libexif.sf.net) und übersetzen sie "
 "Eye of GNOME neu."
 
-#: libeog/eog-save-as-dialog-helper.c:214
+#: libeog/eog-save-as-dialog-helper.c:215
 msgid "as is"
 msgstr "wie bisher"
 
-#: libeog/eog-save-dialog-helper.c:162
+#: libeog/eog-save-dialog-helper.c:192
 #, c-format
 msgid "Saving image %s."
 msgstr "Bild %s wird gespeichert."
 
-#: libeog/eog-save-dialog-helper.c:208
+#: libeog/eog-save-dialog-helper.c:238
 msgid "Cancel saving ..."
 msgstr "Speichern wird abgrebrochen ..."
 
@@ -450,7 +462,7 @@ msgstr "Sekunde"
 #. * which will give them credit in the About box.
 #. * E.g. "Fulano de Tal <fulano@detal.com>"
 #.
-#: shell/eog-window.c:314
+#: shell/eog-window.c:491
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Jens Finke <jens@gnome.org>\n"
@@ -458,16 +470,16 @@ msgstr ""
 "Christian Neumair <chris@gnome-de.org>\n"
 "Matthias Warkus <mawa@iname.com>"
 
-#: shell/eog-window.c:319 shell/eog-window.c:2208 shell/eog-window.c:2543
-#: shell/main.c:520
+#: shell/eog-window.c:496 shell/eog-window.c:2694 shell/eog-window.c:3179
+#: shell/main.c:644
 msgid "Eye of GNOME"
 msgstr "Eye of GNOME"
 
-#: shell/eog-window.c:322
+#: shell/eog-window.c:499
 msgid "The GNOME image viewing and cataloging program."
 msgstr "Das GNOME-Bildbetrachtungs- und Katalogisierungsprogramm"
 
-#: shell/eog-window.c:359
+#: shell/eog-window.c:536
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not display help for Eye of GNOME.\n"
@@ -476,230 +488,286 @@ msgstr ""
 "Die Hilfe für Eye of GNOME konnte nicht angezeigt werden.\n"
 "%s"
 
-#: shell/eog-window.c:647
+#: shell/eog-window.c:831
 #, c-format
 msgid "Overwrite file %s?"
 msgstr "Datei %s überschreiben?"
 
-#: shell/eog-window.c:648
+#: shell/eog-window.c:832
 msgid "File exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Datei ist vorhanden. Soll diese überschrieben werden?"
 
-#: shell/eog-window.c:657 shell/eog-window.c:670
+#: shell/eog-window.c:841 shell/eog-window.c:854
 msgid "Skip"
 msgstr "Überspringen"
 
-#: shell/eog-window.c:658
+#: shell/eog-window.c:842
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Überschreiben"
 
-#: shell/eog-window.c:663
+#: shell/eog-window.c:847
 #, c-format
 msgid "Error on saving %s."
 msgstr "Fehler beim speichern von %s."
 
-#: shell/eog-window.c:671 shell/eog-window.c:1055
+#: shell/eog-window.c:855 shell/eog-window.c:1405
 msgid "Retry"
 msgstr "Wiederholen"
 
-#: shell/eog-window.c:1044
+#: shell/eog-window.c:1272
+msgid "Couldn't determine destination uri."
+msgstr "Ziel URI konnte nicht bestimmt werden."
+
+#: shell/eog-window.c:1394
 #, c-format
 msgid "Couldn't determine file format of %s"
 msgstr "Dateiformt von %s konnte nicht festgestellt werden"
 
-#: shell/eog-window.c:1045
+#: shell/eog-window.c:1395
 msgid "Please use an appropriate filename suffix or select a file format."
-msgstr ""
-"Verwenden sie bitte ein entsprechenden Dateinamen-Anhang oder wählen sie ein "
-"Dateiformat."
+msgstr "Verwenden sie bitte ein entsprechenden Dateinamen-Anhang oder wählen sie ein Dateiformat."
 
-#: shell/eog-window.c:1187
+#: shell/eog-window.c:1528
 msgid "Error on saving images."
 msgstr "Fehler beim Speichern der Bilder."
 
-#: shell/eog-window.c:1420
+#: shell/eog-window.c:1781
 #, c-format
 msgid "Do you really want to move %i image to trash?"
 msgid_plural "Do you really want to move %i images to trash?"
 msgstr[0] "Soll %i Bild wirklich in den Mülleimer verschoben werden?"
 msgstr[1] "Sollen %i Bilder wirklich in den Mülleimer verschoben werden?"
 
-#: shell/eog-window.c:1458
+#: shell/eog-window.c:1819
 msgid "Couldn't access trash."
 msgstr "Auf den Mülleimer konnte nicht zugegriffen werden."
 
-#: shell/eog-window.c:1532
+#: shell/eog-window.c:1893
 #, c-format
 msgid "Error on deleting image %s"
 msgstr "Fehler beim Löschen von Bild %s"
 
 #. [image width] x [image height] pixel  [bytes]    [zoom in percent]
-#: shell/eog-window.c:2137
+#: shell/eog-window.c:2619
 #, c-format
 msgid "%i x %i pixel  %s    %i%%"
 msgstr "%i x %i Bildpunkte  %s    %i%%"
 
-#: shell/eog-window.c:2274
+#: shell/eog-window.c:2653
+#, c-format
+msgid "Reason: %s"
+msgstr "Grund: %s"
+
+#: shell/eog-window.c:2735
+#, c-format
+msgid "Image loading failed for %s"
+msgstr "Laden des Bildes %s fehlgeschlagen."
+
+#: shell/eog-window.c:2873
 msgid "_File"
 msgstr "_Datei"
 
-#: shell/eog-window.c:2275
+#: shell/eog-window.c:2874
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Bearbeiten"
 
-#: shell/eog-window.c:2276
+#: shell/eog-window.c:2875
 msgid "_View"
 msgstr "_Ansicht"
 
-#: shell/eog-window.c:2277
+#: shell/eog-window.c:2876
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hilfe"
 
-#: shell/eog-window.c:2278
+#: shell/eog-window.c:2877
 msgid "_New"
 msgstr "_Neu"
 
-#: shell/eog-window.c:2278
+#: shell/eog-window.c:2877
 msgid "Open a new window"
 msgstr "Ein neues Fenster öffnen"
 
-#: shell/eog-window.c:2279
+#: shell/eog-window.c:2878
 msgid "_Open..."
 msgstr "Ö_ffnen..."
 
-#: shell/eog-window.c:2279
+#: shell/eog-window.c:2878
 msgid "Open a file"
 msgstr "Eine Datei öffnen"
 
-#: shell/eog-window.c:2280
+#: shell/eog-window.c:2879
 msgid "Open _Folder..."
 msgstr "Ordner ö_ffnen..."
 
-#: shell/eog-window.c:2280
+#: shell/eog-window.c:2879
 msgid "Open a folder"
 msgstr "Einen Ordner öffnen"
 
-#: shell/eog-window.c:2281
+#: shell/eog-window.c:2880
 msgid "_Close"
 msgstr "S_chließen"
 
-#: shell/eog-window.c:2281
+#: shell/eog-window.c:2880
 msgid "Close window"
 msgstr "Fenster schließen"
 
-#: shell/eog-window.c:2282
+#: shell/eog-window.c:2881
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "_Einstellungen"
 
-#: shell/eog-window.c:2282
+#: shell/eog-window.c:2881
 msgid "Preferences for Eye of GNOME"
 msgstr "Einstellungen für Eye of GNOME"
 
-#: shell/eog-window.c:2283
+#: shell/eog-window.c:2882
 msgid "_Contents"
 msgstr "I_nhalt"
 
-#: shell/eog-window.c:2283
+#: shell/eog-window.c:2882
 msgid "Help On this application"
 msgstr "Hilfe zu dieser Anwendung"
 
-#: shell/eog-window.c:2284
+#: shell/eog-window.c:2883
 msgid "_About"
 msgstr "_Info"
 
-#: shell/eog-window.c:2284
+#: shell/eog-window.c:2883
 msgid "About this application"
 msgstr "Info zu dieser Anwendung"
 
-#: shell/eog-window.c:2289
+#: shell/eog-window.c:2888
 msgid "_Toolbar"
 msgstr "_Werkzeugleiste"
 
-#: shell/eog-window.c:2289
+#: shell/eog-window.c:2888
 msgid "Changes the visibility of the toolbar in the current window"
 msgstr "Ändert die Sichtbarkeit der Werkzeugleiste des aktuellen Fensters"
 
-#: shell/eog-window.c:2290
+#: shell/eog-window.c:2889
 msgid "_Statusbar"
 msgstr "_Statusleiste"
 
-#: shell/eog-window.c:2290
+#: shell/eog-window.c:2889
 msgid "Changes the visibility of the statusbar in the current window"
 msgstr "Ändert die Sichtbarkeit der Statusleiste des aktuellen Fensters"
 
-#: shell/eog-window.c:2295
+#: shell/eog-window.c:2894
 msgid "_Save"
 msgstr "_Speichern"
 
-#: shell/eog-window.c:2296
+#: shell/eog-window.c:2895
 msgid "Save _As"
 msgstr "Speichern _unter..."
 
-#: shell/eog-window.c:2298
+#: shell/eog-window.c:2897
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Rückgängig"
 
-#: shell/eog-window.c:2300
+#: shell/eog-window.c:2899
 msgid "Flip _Horizontal"
 msgstr "_Horizontal spiegeln"
 
-#: shell/eog-window.c:2301
+#: shell/eog-window.c:2900
 msgid "Flip _Vertical"
 msgstr "_Vertikal spiegeln"
 
-#: shell/eog-window.c:2303
+#: shell/eog-window.c:2902
 msgid "_Rotate Clockwise"
 msgstr "90° nach _rechts drehen"
 
-#: shell/eog-window.c:2304
+#: shell/eog-window.c:2903
 msgid "Rotate Counter C_lockwise"
 msgstr "90° nach _links drehen"
 
-#: shell/eog-window.c:2305
+#: shell/eog-window.c:2904
 msgid "Rotat_e 180°"
 msgstr "180° _drehen"
 
-#: shell/eog-window.c:2307
+#: shell/eog-window.c:2906
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
-#: shell/eog-window.c:2309
+#: shell/eog-window.c:2908
 msgid "_Full Screen"
 msgstr "_Vollbild"
 
-#: shell/eog-window.c:2310
+#: shell/eog-window.c:2909
 msgid "_Zoom In"
 msgstr "Ansicht ver_größern"
 
-#: shell/eog-window.c:2311
+#: shell/eog-window.c:2910
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Ansicht ver_kleinern"
 
-#: shell/eog-window.c:2312
+#: shell/eog-window.c:2911
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "_Normale Ansichtsgröße"
 
-#: shell/eog-window.c:2313
+#: shell/eog-window.c:2912
 msgid "Best _Fit"
 msgstr "Ansicht an_passen"
 
-#: shell/eog-window.c:2318
+#: shell/eog-window.c:2917
 msgid "Image _Information"
 msgstr "Bild _Informationen"
 
-#: shell/eog-window.c:2318
+#: shell/eog-window.c:2917
 msgid "Change the visibility of the information pane in the current window"
 msgstr "Ändert die Sichtbarkeit der Informationsleiste des aktuellen Fensters"
 
-#: shell/eog-window.c:2374
+#: shell/eog-window.c:2927
+msgid "New"
+msgstr "Neu"
+
+#: shell/eog-window.c:2928 shell/eog-window.c:2929
+msgid "Open"
+msgstr "Öffnen"
+
+#: shell/eog-window.c:2930
+msgid "Close"
+msgstr "Schließen"
+
+#: shell/eog-window.c:2931
+msgid "Save"
+msgstr "Speichern"
+
+#: shell/eog-window.c:2933
+msgid "Undo"
+msgstr "Rückgängig"
+
+#: shell/eog-window.c:2936
+msgid "Right"
+msgstr "Rechts"
+
+#: shell/eog-window.c:2937
+msgid "Left"
+msgstr "Links"
+
+#: shell/eog-window.c:2939
+msgid "In"
+msgstr "Größer"
+
+#: shell/eog-window.c:2940
+msgid "Out"
+msgstr "Kleiner"
+
+#: shell/eog-window.c:2941
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+#: shell/eog-window.c:2942
+msgid "Fit"
+msgstr "Anpassen"
+
+#: shell/eog-window.c:3017
 msgid "User interface description not found."
 msgstr "Beschreibung für die Benutzeroberfläche konnte nicht gefunden werden."
 
-#: shell/main.c:67
+#: shell/main.c:92
 msgid "Unable to create Eye of GNOME user interface"
 msgstr "Benutzeroberfläche von Eye of GNOME konnte nicht erstellt werde"
 
-#: shell/main.c:258
+#: shell/main.c:272
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to open %i windows simultaneously. Do you want to open them in "
@@ -708,19 +776,19 @@ msgstr ""
 "Sie sind dabei, %i Fenster gleichzeitig zu öffnen. Möchten Sie diese lieber\n"
 "in einer Sammlung öffnen?"
 
-#: shell/main.c:262
+#: shell/main.c:276
 msgid "Open multiple single windows?"
 msgstr "Mehrere einzelne Fenster öffnen?"
 
-#: shell/main.c:266
+#: shell/main.c:280
 msgid "Single Windows"
 msgstr "Einzelne Fenster"
 
-#: shell/main.c:268
+#: shell/main.c:282
 msgid "Collection"
 msgstr "Sammlung"
 
-#: shell/main.c:320
+#: shell/main.c:334
 msgid "File not found."
 msgid_plural "Files not found."
 msgstr[0] "Datei nicht gefunden."
@@ -739,6 +807,9 @@ msgstr " (ungültiger Unicode)"
 msgid "Could not display help for Eye of GNOME"
 msgstr "Die Hilfe für Eye of GNOME konnte nicht angezeigt werden."
 
+#~ msgid "empty file"
+#~ msgstr "Leere Datei"
+
 #~ msgid "Open _Directory..."
 #~ msgstr "Ordner Ö_ffnen..."
 
@@ -832,18 +903,6 @@ msgstr "Die Hilfe für Eye of GNOME konnte nicht angezeigt werden."
 #~ msgid "Image"
 #~ msgstr "Bild"
 
-#~ msgid "Fit"
-#~ msgstr "Anpassen"
-
-#~ msgid "In"
-#~ msgstr "Größer"
-
-#~ msgid "Normal"
-#~ msgstr "Normal"
-
-#~ msgid "Out"
-#~ msgstr "Kleiner"
-
 #~ msgid "Full Screen"
 #~ msgstr "_Vollbild"
 
@@ -915,9 +974,6 @@ msgstr "Die Hilfe für Eye of GNOME konnte nicht angezeigt werden."
 #~ msgid "Image successfully saved"
 #~ msgstr "Bild erfolgreich gespeichert"
 
-#~ msgid "Image saving failed"
-#~ msgstr "Bild konnte nicht gespeichert werden"
-
 #~ msgid "Image Width"
 #~ msgstr "Bildbreite"
 
@@ -1026,12 +1082,6 @@ msgstr "Die Hilfe für Eye of GNOME konnte nicht angezeigt werden."
 #~ msgid "Cancel"
 #~ msgstr "Abbrechen"
 
-#~ msgid "New"
-#~ msgstr "Neu"
-
-#~ msgid "Open"
-#~ msgstr "Öffnen"
-
 #~ msgid "Open in this window"
 #~ msgstr "In diesem Fenster öffnen"