diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index db65989f..21189bad 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-05-18  Gareth Owen  <gowen72@yahoo.com>
+
+	* en_GB,po: Updated British English translation
+
 2004-05-16  Pablo Saratxaga  <pablo@mandrakesoft.com>
 
 	* wa.po: Updated Walloon file
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index ae68a2b8..d048a1c3 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eog\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-04-27 18:11-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-04-27 18:11-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-18 19:52-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-05-18 19:52-0400\n"
 "Last-Translator: Gareth Owen <gowen72@yahoo.comg>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,10 +28,14 @@ msgid "Image Collection"
 msgstr "Image Collection"
 
 #: collection/GNOME_EOG_Collection.server.in.in.h:4
+msgid "Image Collection Viewer"
+msgstr "Image Collection Viewer"
+
+#: collection/GNOME_EOG_Collection.server.in.in.h:5
 msgid "View as I_mage Collection"
 msgstr "View as I_mage Collection"
 
-#: collection/GNOME_EOG_Collection.server.in.in.h:5
+#: collection/GNOME_EOG_Collection.server.in.in.h:6
 msgid "View as Image Collection"
 msgstr "View as Image Collection"
 
@@ -115,15 +119,15 @@ msgstr "Collection View"
 msgid "Images: %i/%i"
 msgstr "Images: %i/%i"
 
-#: collection/eog-collection-view.c:1418 viewer/eog-image-view.c:1393
+#: collection/eog-collection-view.c:1405 viewer/eog-image-view.c:1393
 msgid "Window Title"
 msgstr "Window Title"
 
-#: collection/eog-collection-view.c:1421
+#: collection/eog-collection-view.c:1408
 msgid "Status Text"
 msgstr "Status Text"
 
-#: collection/eog-collection-view.c:1424 viewer/eog-image-view.c:1405
+#: collection/eog-collection-view.c:1411 viewer/eog-image-view.c:1405
 msgid "Progress of Image Loading"
 msgstr "Progress of Image Loading"
 
@@ -371,7 +375,7 @@ msgstr "Couldn't create temporary file for saving: %s"
 msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
 msgstr "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
 
-#: libeog/eog-image.c:821
+#: libeog/eog-image.c:806
 msgid "empty file"
 msgstr "empty file"