Update Amharic translation.

po/ChangeLog

@@ -1,3 +1,7 @@
+2002-06-21  Daniel Yacob  <locales@geez.org>
+
+	* am.po: Updated Amharic translation.
+
 2002-06-20  Peteris Krisjanis <pecisk@inbox.lv>
 
 	* lv.po: Added Latvian translation.

po/am.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eog VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-06-17 21:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-06-14 18:28+EST\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-06-21 13:09+EST\n"
 "Last-Translator: Ge'ez Frontier Foundation <locales@geez.org>\n"
 "Language-Team: Amharic <locales@geez.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,15 +18,15 @@ msgstr ""
 
 #: collection/GNOME_EOG_Collection.server.in.h:1
 msgid "EOG Image Collection"
-msgstr ""
+msgstr "የEOG  ምስል ስብስብ""
 
 #: collection/GNOME_EOG_Collection.server.in.h:2
 msgid "EOG Image Collection Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "የEOG  ምስል ስብስብ ተመልካች"
 
 #: collection/GNOME_EOG_Collection.server.in.h:3
 msgid "EOG Image collection view factory"
-msgstr ""
+msgstr "የEOG ምስል ስብስብ መመልከቻ ፋብሪካ"
 
 #: eog.desktop.in.h:1
 msgid "Eye of Gnome Image Viewer"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "የኖም ዐይን የግጽታ ተመልካች"
 
 #: eog.desktop.in.h:2
 msgid "View many different types of images"
-msgstr ""
+msgstr "የተለያዩ ዓይነት ምስሎችን ተመልከቱ"
 
 #: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:1 viewer/eog-image-view.c:693
 msgid "EOG Image"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr ""
 
 #: libeog/image-view.c:1860 libeog/image-view.c:1867
 msgid "check type"
-msgstr ""
+msgstr "ዓይነቱን አጣራ"
 
 #: libeog/image-view.c:1861
 msgid "the type of chequering to use"
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "ይዞታዎች"
 
 #: shell/eog-shell-ui.xml.h:7
 msgid "Help On this application"
-msgstr ""
+msgstr "በእዚህ ፕሮግራም ላይ መረጃ"
 
 #: shell/eog-shell-ui.xml.h:8 shell/main.c:205
 msgid "Open"
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "የቅጂው መብት 2000-2002 The Free Software Foundation"
 
 #: shell/eog-window.c:256
 msgid "The GNOME image viewing and cataloging program."
-msgstr ""
+msgstr "የኖም ምስል መመልከቻ እና ፕሮግራም መዘርዘሪያ"
 
 #: shell/eog-window.c:293
 #, c-format
@@ -209,6 +209,8 @@ msgid ""
 "Could not display help for Eye of Gnome.\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"መረጃውን ለግኖም በቅርበት ማሳየት አልቻለም"
+"%s"
 
 #: shell/eog-window.c:811
 msgid "Open Image"
@@ -229,11 +231,11 @@ msgstr ""
 
 #: shell/main.c:177
 msgid "Single Windows"
-msgstr ""
+msgstr "ነጠላ መስኮቶች"
 
 #: shell/main.c:178
 msgid "Collection"
-msgstr ""
+msgstr "ስብስብ"
 
 #: shell/main.c:202
 #, c-format
@@ -304,11 +306,11 @@ msgstr "በመስኮቱ _ልክ አጉላ"
 
 #: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:1
 msgid "Check _size"
-msgstr ""
+msgstr "_መጠኑን አጣራ"
 
 #: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:2
 msgid "Check _type"
-msgstr ""
+msgstr "_ዓይነቱን አጣራ"
 
 #: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:3
 msgid "Full Screen"
@@ -417,7 +419,7 @@ msgstr "ንጭ"
 #: viewer/eog-image-view.c:302
 #, c-format
 msgid "Could not save image as '%s': %s."
-msgstr ""
+msgstr "ምስሉን በ'%s': %s ስም ማስቀመጥ አልቻለም።"
 
 #: viewer/eog-image-view.c:353
 msgid "Save As"
@@ -437,7 +439,7 @@ msgstr "የቅድመ ህትመት ዕይታ"
 
 #: viewer/eog-image-view.c:1029
 msgid "Printing of image failed"
-msgstr ""
+msgstr "የምስሉ ሕትመት አልተሳካም"
 
 #: viewer/eog-image-view.c:1845
 msgid "Display"
@@ -453,11 +455,11 @@ msgstr ""
 
 #: viewer/eog-image-view.c:2072
 msgid "Check Type"
-msgstr ""
+msgstr "ዓይነቱን አጣራ"
 
 #: viewer/eog-image-view.c:2075
 msgid "Check Size"
-msgstr ""
+msgstr "መጠኑን አጣራ"
 
 #: viewer/eog-image-view.c:2078
 msgid "Image Width"
@@ -521,12 +523,12 @@ msgstr "የቅድመ ህትመት ዕይታ"
 
 #: viewer/eog-print-setup.c:547
 msgid "Units: "
-msgstr ""
+msgstr "ክፍሎች፦"
 
 #. First page
 #: viewer/eog-print-setup.c:557 viewer/eog-print-setup.c:565
 msgid "Paper"
-msgstr "ወረከት"
+msgstr "ወረቀት"
 
 #: viewer/eog-print-setup.c:569
 msgid "Paper size:"
@@ -548,7 +550,7 @@ msgstr "አግድም"
 #. Margins
 #: viewer/eog-print-setup.c:609
 msgid "Margins"
-msgstr ""
+msgstr "ጠርዞች"
 
 #. Top margin
 #: viewer/eog-print-setup.c:617
@@ -578,15 +580,15 @@ msgstr "ገጻት"
 #. Scale
 #: viewer/eog-print-setup.c:697
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "መለኪያ"
 
 #: viewer/eog-print-setup.c:701
 msgid "Adjust to:"
-msgstr ""
+msgstr "ወደ...አስተካክል፦"
 
 #: viewer/eog-print-setup.c:706
 msgid "Fit to page"
-msgstr ""
+msgstr "በገጹ ልክ አድርግ"
 
 #: viewer/eog-print-setup.c:725
 #, no-c-format
@@ -596,15 +598,15 @@ msgstr "% የመጀመሪያው መጠን"
 #. Center on page
 #: viewer/eog-print-setup.c:731
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "መሀከል"
 
 #: viewer/eog-print-setup.c:735
 msgid "Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "በአግድም"
 
 #: viewer/eog-print-setup.c:742
 msgid "Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "በቁመት"
 
 #. Overlap
 #: viewer/eog-print-setup.c:751
@@ -627,7 +629,7 @@ msgstr "በማተም ላይ"
 #. Helpers
 #: viewer/eog-print-setup.c:805
 msgid "Helpers"
-msgstr ""
+msgstr "ረዳቶች"
 
 #: viewer/eog-print-setup.c:806
 msgid "Print cutting help"
@@ -714,8 +716,8 @@ msgstr ""
 
 #: viewer/preferences.c:199
 msgid "Check _type:"
-msgstr ""
+msgstr "_ዓይነቱን አጣራ፦"
 
 #: viewer/preferences.c:211
 msgid "Check _size:"
-msgstr ""
+msgstr "_ጠኑን አጣራ፦"