mirror of
https://gitlab.gnome.org/GNOME/nautilus
synced 2024-10-05 23:40:01 +00:00
Updated Polish translation
This commit is contained in:
Piotr Drąg
parent
36d215e567
commit
e84d74dbf5
145
po/pl.po
145
po/pl.po
|
|
@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nautilus\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-08 19:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-09-08 21:44+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-12 16:39+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-09-12 18:48+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <community-poland@mozilla.org>\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
|
|
@ -885,35 +885,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Perform a quick set of self-check tests."
|
||||
msgstr "Przeprowadza krótkie automatyczne testy sprawdzające."
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-application.c:888
|
||||
#: src/nautilus-application.c:890
|
||||
msgid "Create the initial window with the given geometry."
|
||||
msgstr "Tworzy początkowe okno z podaną geometrią."
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-application.c:888
|
||||
#: src/nautilus-application.c:890
|
||||
msgid "GEOMETRY"
|
||||
msgstr "GEOMETRIA"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-application.c:890
|
||||
#: src/nautilus-application.c:892
|
||||
msgid "Show the version of the program."
|
||||
msgstr "Wyświetla wersję programu."
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-application.c:892
|
||||
#: src/nautilus-application.c:894
|
||||
msgid "Always open a new window for browsing specified URIs"
|
||||
msgstr "Zawsze otwiera nowe okno do przeglądania podanych adresów URI"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-application.c:894
|
||||
#: src/nautilus-application.c:896
|
||||
msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
|
||||
msgstr "Tworzy okna tylko dla jawnie podanych adresów URI."
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-application.c:896
|
||||
#: src/nautilus-application.c:898
|
||||
msgid "Quit Nautilus."
|
||||
msgstr "Kończy działanie programu Nautilus."
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-application.c:898
|
||||
#: src/nautilus-application.c:900
|
||||
msgid "Select specified URI in parent folder."
|
||||
msgstr "Zaznacza podany adres URI w katalogu nadrzędnym."
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-application.c:899
|
||||
#: src/nautilus-application.c:901
|
||||
msgid "[URI...]"
|
||||
msgstr "[URI…]"
|
||||
|
||||
|
|
@ -953,51 +953,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "_Run"
|
||||
msgstr "U_ruchom"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:142
|
||||
#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:184
|
||||
#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:482
|
||||
msgid "Original Name (Ascending)"
|
||||
msgstr "Pierwotna nazwa (rosnąco)"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:151
|
||||
#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:487
|
||||
msgid "Original Name (Descending)"
|
||||
msgstr "Pierwotna nazwa (malejąco)"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:160
|
||||
#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:492
|
||||
msgid "First Modified"
|
||||
msgstr "Pierwsza modyfikacja"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:169
|
||||
#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:497
|
||||
msgid "Last Modified"
|
||||
msgstr "Ostatnia modyfikacja"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:178
|
||||
msgid "First Created"
|
||||
msgstr "Najpierw utworzone"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:187
|
||||
msgid "Last Created"
|
||||
msgstr "Ostatnio utworzone"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1203
|
||||
#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:861
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "“%s” would not be a unique new name."
|
||||
msgstr "„%s” nie jest unikalną nową nazwą."
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1209
|
||||
#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:867
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "“%s” would conflict with an existing file."
|
||||
msgstr "„%s” jest w konflikcie z istniejącym plikiem."
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:2027
|
||||
#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1559
|
||||
#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:159
|
||||
msgid "Automatic Numbering Order"
|
||||
msgstr "Automatyczna kolejność numeracji"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:3194
|
||||
#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:2257
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rename %d Folder"
|
||||
msgid_plural "Rename %d Folders"
|
||||
|
|
@ -1005,7 +976,7 @@ msgstr[0] "Zmiana nazwy %d katalogu"
|
|||
msgstr[1] "Zmiana nazwy %d katalogów"
|
||||
msgstr[2] "Zmiana nazwy %d katalogów"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:3200
|
||||
#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:2263
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rename %d File"
|
||||
msgid_plural "Rename %d Files"
|
||||
|
|
@ -1013,6 +984,86 @@ msgstr[0] "Zmiana nazwy %d pliku"
|
|||
msgstr[1] "Zmiana nazwy %d plików"
|
||||
msgstr[2] "Zmiana nazwy %d plików"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:88
|
||||
#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:184
|
||||
#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:482
|
||||
msgid "Original Name (Ascending)"
|
||||
msgstr "Pierwotna nazwa (rosnąco)"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:93
|
||||
#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:487
|
||||
msgid "Original Name (Descending)"
|
||||
msgstr "Pierwotna nazwa (malejąco)"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:98
|
||||
#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:492
|
||||
msgid "First Modified"
|
||||
msgstr "Pierwsza modyfikacja"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:103
|
||||
#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:497
|
||||
msgid "Last Modified"
|
||||
msgstr "Ostatnia modyfikacja"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:108
|
||||
msgid "First Created"
|
||||
msgstr "Najpierw utworzone"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:113
|
||||
msgid "Last Created"
|
||||
msgstr "Ostatnio utworzone"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:122
|
||||
msgid "Camera model"
|
||||
msgstr "Model aparatu"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:129
|
||||
msgid "Creation date"
|
||||
msgstr "Data utworzenia"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:136
|
||||
msgid "Season number"
|
||||
msgstr "Numer serii"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:143
|
||||
msgid "Episode number"
|
||||
msgstr "Numer odcinka"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:150
|
||||
msgid "Track number"
|
||||
msgstr "Numer ścieżki"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:157
|
||||
msgid "Artist name"
|
||||
msgstr "Nazwa wykonawcy"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:164
|
||||
#: src/nautilus-image-properties-page.c:382
|
||||
#: src/nautilus-image-properties-page.c:384
|
||||
#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:453
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Tytuł"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:171
|
||||
msgid "Album name"
|
||||
msgstr "Nazwa albumu"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:178
|
||||
msgid "Original file name"
|
||||
msgstr "Pierwotna nazwa pliku"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:189
|
||||
msgid "1, 2, 3"
|
||||
msgstr "1, 2, 3"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:196
|
||||
msgid "01, 02, 03"
|
||||
msgstr "01, 02, 03"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:203
|
||||
msgid "001, 002, 003"
|
||||
msgstr "001, 002, 003"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-bookmark.c:110 src/nautilus-file-utilities.c:323
|
||||
#: src/nautilus-pathbar.c:434
|
||||
msgid "Other Locations"
|
||||
|
|
@ -3343,12 +3394,6 @@ msgstr "Szerokość"
|
|||
msgid "Height"
|
||||
msgstr "Wysokość"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-image-properties-page.c:382
|
||||
#: src/nautilus-image-properties-page.c:384
|
||||
#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:453
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Tytuł"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-image-properties-page.c:386
|
||||
#: src/nautilus-image-properties-page.c:388
|
||||
msgid "Author"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue