diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index cbd42563e..5c55219d9 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2003-02-18  Vincent van Adrighem  <V.vanAdrighem@dirck.mine.nu>
+
+	* nl.po: Dutch translation updated.
+
 2003-02-16  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
 	* no.po: Fix up all date and time formats.
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index f4f9b4db6..295398a8c 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nautilus\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-02-11 05:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-02-18 04:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-02-11 13:13--100\n"
 "Last-Translator: Vincent van Adrighem <V.vanAdrighem@dirck.mine.nu>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.org>\n"
@@ -1949,7 +1949,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Fout bij aanmaken van nieuwe map.\n"
 "\n"
-"U heeft geen schrijfpermissies voor de bestemmingslocatie."
+"U heeft geen schrijfrechten voor de bestemmingslocatie."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2060
 msgid ""
@@ -5690,23 +5690,23 @@ msgstr "Nautilus herstarten"
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:201
 msgid "nautilus: --check cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --check kan niet gebruikt worden met URI's.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:205
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "nautilus: --check kan niet gebruik worden met andere opties.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:204
+#: src/nautilus-main.c:209
 msgid "nautilus: --quit cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --quit kan niet gebruikt worden met URI's.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:208
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "nautilus: --restart cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --restart kan niet gebruik worden met URI's.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:212
+#: src/nautilus-main.c:217
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: --geometry kan niet worden gebruik met meer dan één URI.\n"
 
@@ -6039,7 +6039,7 @@ msgstr "[Bestandseigenaar] is [root]"
 msgid "[File owner] is not [root]"
 msgstr "[Bestandseigenaar] is niet [root]"
 
-#: src/nautilus-server-connect.c:129
+#: src/nautilus-server-connect.c:130
 msgid ""
 "Couldn't execute nautilus\n"
 "Make sure nautilus is in your path and correctly installed"
@@ -6047,7 +6047,7 @@ msgstr ""
 "Kan Nautilus niet uitvoeren\n"
 "Zorg ervoor dat Nautilus in uw pad staat en correct geïnstalleerd is"
 
-#: src/nautilus-server-connect.c:392
+#: src/nautilus-server-connect.c:393
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't connect to URI %s\n"
@@ -6058,7 +6058,7 @@ msgstr ""
 "Zorg er alstublieft voor dat het adres correct is. U kunt ook proberen dit "
 "adres direct in te voeren in het bestandsbeheer"
 
-#: src/nautilus-server-connect.c:457
+#: src/nautilus-server-connect.c:458
 msgid ""
 "Glade file for the connect to server program is missing.\n"
 "Please check your installation of nautilus"