diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 0f6f8b42c..49f4d2aa8 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,9 @@
+2002-07-09  Damon Chaplin  <damon@ximian.com>
+
+	* src/nautilus-preferences-dialog.c (dialog_button_response_callback): 
+	updated pane names so help for "Side Panes" and "Performance" pages
+	works again.
+
 2002-07-09  Damon Chaplin  <damon@ximian.com>
 
 	* src/nautilus-window-menus.c (refresh_bookmarks_menu): if
diff --git a/src/nautilus-preferences-dialog.c b/src/nautilus-preferences-dialog.c
index e5133a25b..5a3db204c 100644
--- a/src/nautilus-preferences-dialog.c
+++ b/src/nautilus-preferences-dialog.c
@@ -406,11 +406,11 @@ dialog_button_response_callback (GtkDialog *dialog,
 			preferences_show_help (GTK_WINDOW (dialog), "wgosnautilus.xml", "gosnautilus-56");
 		else if (eel_str_is_equal (active_pane, "Icon Captions"))
 			preferences_show_help (GTK_WINDOW (dialog), "wgosnautilus.xml", "gosnautilus-439");
-		else if (eel_str_is_equal (active_pane, "Side pane"))
+		else if (eel_str_is_equal (active_pane, "Side Panes"))
 			preferences_show_help (GTK_WINDOW (dialog), "wgosnautilus.xml", "gosnautilus-57");
 		else if (eel_str_is_equal (active_pane,"Navigation"))
 			preferences_show_help (GTK_WINDOW (dialog), "wgosnautilus.xml", "gosnautilus-59");
-		else if (eel_str_is_equal (active_pane, "Speed Tradeoffs"))
+		else if (eel_str_is_equal (active_pane, "Performance"))
 			preferences_show_help (GTK_WINDOW (dialog), "wgosnautilus.xml", "gosnautilus-60");
 
 		g_free (active_pane);