gnome/nautilus
gnome/nautilus
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.gnome.org/GNOME/nautilus synced 2024-11-05 16:04:31 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Updated German translation.

Browse source
This commit is contained in:
Christian Meyer 2002-08-10 19:02:32 +00:00
parent 17600b2c51
commit d8399b1858
2 changed files with 18 additions and 14 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
po/ChangeLog
View file

@ -1,3 +1,7 @@
2002-08-10 Christian Meyer <chrisime@gnome.org>
* de.po: Fixed.
2002-08-10 Pauli Virtanen <pauli.virtanen@hut.fi>
* fi.po: Updated Finnish translation.

28
po/de.po
View file

@ -35,7 +35,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nautilus 2.0.x\n"
"POT-Creation-Date: 2002-08-09 08:42+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2002-08-10 21:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-08-06 20:48+0200\n"
"Last-Translator: Christian Meyer <chrisime@gnome.org>\n"
"Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
@ -196,11 +196,11 @@ msgstr "Als Inhaltsverlierer betrachten"
#: components/loser/content/nautilus-content-loser-ui.xml.h:1
msgid "Kill Content Loser"
msgstr "Inhaltsverlierer töten"
msgstr "Inhaltsverlierer abwürgen"
#: components/loser/content/nautilus-content-loser-ui.xml.h:2
msgid "Kill the Loser content view"
msgstr "Die Verlierer-Inhaltsansicht töten"
msgstr "Die Verlierer-Inhaltsansicht abwürgen"
#: components/loser/content/nautilus-content-loser-ui.xml.h:3
#: components/loser/sidebar/nautilus-sidebar-loser-ui.xml.h:3
@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "_Datei"
#: components/loser/content/nautilus-content-loser-ui.xml.h:4
msgid "_Kill Content Loser"
msgstr "Inhaltsverlierer töten"
msgstr "Inhaltsverlierer abwürgen"
#: components/loser/content/nautilus-content-loser.c:136
#, c-format
@ -226,7 +226,7 @@ msgstr ""
#: components/loser/content/nautilus-content-loser.c:185
msgid "You have tried to kill the Content Loser"
msgstr "Sie haben versucht, den Inhaltsverlierer zu töten"
msgstr "Sie haben versucht, den Inhaltsverlierer abzuwürgen"
#: components/loser/sidebar/Nautilus_View_sidebar-loser.server.in.in.h:1
msgid "Nautilus Sidebar Loser"
@ -250,15 +250,15 @@ msgstr "Seitenleisten-Verlierer"
#: components/loser/sidebar/nautilus-sidebar-loser-ui.xml.h:1
msgid "Kill Sidebar Loser"
msgstr "Seitenleisten-Verlierer töten"
msgstr "Seitenleisten-Verlierer abwürgen"
#: components/loser/sidebar/nautilus-sidebar-loser-ui.xml.h:2
msgid "Kill the Loser sidebar panel"
msgstr "Die Verlierer-Seitenleistenkarte töten"
msgstr "Die Verlierer-Seitenleistenkarte abwürgen"
#: components/loser/sidebar/nautilus-sidebar-loser-ui.xml.h:4
msgid "_Kill Sidebar Loser"
msgstr "Seitenleisten-Verlierer töten"
msgstr "Seitenleisten-Verlierer abwürgen"
#: components/loser/sidebar/nautilus-sidebar-loser.c:138
#, c-format
@ -273,7 +273,7 @@ msgstr ""
#: components/loser/sidebar/nautilus-sidebar-loser.c:187
msgid "You have tried to kill the Sidebar Loser"
msgstr "Sie haben versucht, die Verlierer-Seitenleiste zu töten"
msgstr "Sie haben versucht, die Verlierer-Seitenleiste abzuwürgen"
#: components/music/Nautilus_View_music.server.in.in.h:1
msgid "Factory for music view"
@ -1630,7 +1630,7 @@ msgstr "Stellen Sie Ihre Arbeitsumgebung ein"
#: data/preferences.desktop.in.h:2
msgid "Desktop Preferences"
msgstr "Desktop-Vorlieben"
msgstr "Desktop-Einstellungen"
#: data/serverconfig.desktop.in.h:1
msgid "Configure network services (web server, DNS server, etc.)"
@ -6179,7 +6179,7 @@ msgid ""
"Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
"dialog)."
msgstr ""
"Den Desktop nicht verwalten (die Einstellungen im Vorlieben-Dialog "
"Den Desktop nicht verwalten (die Einstellungen im Einstellungen-Dialog "
"ignorieren)."
#: src/nautilus-main.c:157
@ -6474,7 +6474,7 @@ msgstr "Neues-Panel"
#: src/nautilus-preferences-dialog.c:427
msgid "Preferences"
msgstr "Vorlieben"
msgstr "Einstellungen"
#: src/nautilus-profiler.c:209
msgid "Print"
@ -6912,7 +6912,7 @@ msgstr "Die neuesten Inhalte des aktuellen Ortes anzeigen"
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:19
msgid "Edit Nautilus preferences"
msgstr "Nautilus-Vorlieben bearbeiten"
msgstr "Nautilus-Einstellungen bearbeiten"
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:20
msgid "Find"
@ -6964,7 +6964,7 @@ msgstr "Ein anderes Nautilus-Fenster für den angezeigten Ort öffnen"
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:33
msgid "Prefere_nces"
msgstr "_Vorlieben"
msgstr "Eins_tellungen"
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:34
msgid "Reload"