mirror of
https://gitlab.gnome.org/GNOME/nautilus
synced 2024-08-24 18:25:50 +00:00
Update
2002-12-09 Alexander Larsson <alexl@redhat.com> * NEWS: Update * configure.in: Require eel 2.1.4, bump version to 2.1.4
This commit is contained in:
Alexander Larsson
Alexander Larsson
parent
2f6be31f0f
commit
ca2c0944b5
|
|
@ -1,3 +1,11 @@
|
|||
2002-12-09 Alexander Larsson <alexl@redhat.com>
|
||||
|
||||
* NEWS:
|
||||
Update
|
||||
|
||||
* configure.in:
|
||||
Require eel 2.1.4, bump version to 2.1.4
|
||||
|
||||
2002-12-07 Dave Camp <dave@ximian.com>
|
||||
|
||||
* libnautilus-private/nautilus-icon-container.c
|
||||
|
|
|
|||
11
NEWS
11
NEWS
|
|
@ -1,4 +1,13 @@
|
|||
This is nautilus 2.1.3. The file manager for the Gnome 2 desktop.
|
||||
This is nautilus 2.1.4. The file manager for the Gnome 2 desktop.
|
||||
|
||||
Major changes since 2.1.4 are:
|
||||
|
||||
* Handle icon theme changes better
|
||||
|
||||
* Query drag with middle button instead of right-click.
|
||||
This allows faster context menus.
|
||||
|
||||
* Bugfixes
|
||||
|
||||
Major changes since 2.1.2 are:
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ ART_REQUIRED=2.3.10
|
|||
BONOBO_ACTIVATION_REQUIRED=1.0.0
|
||||
BONOBO_REQUIRED=2.1.0
|
||||
BONOBO_UI_REQUIRED=2.0.0
|
||||
EEL_REQUIRED=2.1.3
|
||||
EEL_REQUIRED=2.1.4
|
||||
ESOUND_REQUIRED=0.2.27
|
||||
GLIB_REQUIRED=2
|
||||
GNOME_CANVAS_REQUIRED=2.0
|
||||
|
|
@ -28,7 +28,7 @@ AC_SUBST(XML_REQUIRED)
|
|||
|
||||
dnl ===========================================================================
|
||||
|
||||
AM_INIT_AUTOMAKE(nautilus, 2.1.3)
|
||||
AM_INIT_AUTOMAKE(nautilus, 2.1.4)
|
||||
AM_CONFIG_HEADER(config.h)
|
||||
|
||||
AM_SANITY_CHECK
|
||||
|
|
|
|||
174
po/az.po
174
po/az.po
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nautilus 1.0.5\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-11-25 21:44-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-12-09 13:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2001-11-17 13:40GMT+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Vasif İsmayıloğlu MD <azerb_linux@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Azerbaijani Turkic <linuxaz@azerimail.net>\n"
|
||||
|
|
@ -123,8 +123,8 @@ msgstr "Örtü əlavə edilə bilmədi"
|
|||
|
||||
#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:720
|
||||
msgid ""
|
||||
"None of the files could not be added as emblems because they did not appear "
|
||||
"to be valid images."
|
||||
"None of the files could be added as emblems because they did not appear to "
|
||||
"be valid images."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:741
|
||||
|
|
@ -1677,7 +1677,7 @@ msgstr "Hamısını Dəyişdir"
|
|||
|
||||
#. appended to new link file
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1112
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4277
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "link to %s"
|
||||
msgstr "\"%s\"a(ə) bağla"
|
||||
|
|
@ -2304,64 +2304,64 @@ msgstr "foo (114-cü nüsxə).txt"
|
|||
#. * off zero padding, and putting a "_" there will use
|
||||
#. * space padding instead of zero padding.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2521
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2522
|
||||
msgid "today at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "bugün 00:00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2522
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2523
|
||||
msgid "today at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "bugün %-I:%M %S %p da(də)"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2524
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2525
|
||||
msgid "today at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "bugün 00:00 PM də"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2525
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2526
|
||||
msgid "today at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "bugün %-I:%M %p da(də)"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2527
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2528
|
||||
msgid "today, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "bugün, 00:00 PMdə"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2528
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2529
|
||||
msgid "today, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "bugün %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2530
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2531
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2532
|
||||
msgid "today"
|
||||
msgstr "bugün"
|
||||
|
||||
#. Yesterday, use special word.
|
||||
#. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2540
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2541
|
||||
msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "dünən saat 00:00:00 da(də)"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2541
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2542
|
||||
msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "dünən saat %-H:%M :%S %p da(də)"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2543
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2544
|
||||
msgid "yesterday at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "dünən saat 00:00 PMdə"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2544
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2545
|
||||
msgid "yesterday at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "dünən saat %-H:%M %p da(də)"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2546
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2547
|
||||
msgid "yesterday, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "dünən, 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2547
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2548
|
||||
msgid "yesterday, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "dünən saat %-I:%M %p da(də)"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2549
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2550
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2551
|
||||
msgid "yesterday"
|
||||
msgstr "dünən"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2370,132 +2370,132 @@ msgstr "dünən"
|
|||
#. * The width measurement templates correspond to
|
||||
#. * the day/month name with the most letters.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2561
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2562
|
||||
msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "Çərşənbə, Sentyabr 00 0000 saat 00:00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2562
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2563
|
||||
msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "%A, %B %-d %Y %-I:%M:%S %p da(də)"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2564
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2565
|
||||
msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "Be, Okt 00 0000 saat 00:00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2565
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2566
|
||||
msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "%a, %b %-d %Y saat %-I:%M:%S %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2567
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2568
|
||||
msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "Be, Okt 00 0000 saat 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2568
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2569
|
||||
msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%a, %b %-d %Y saat %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2570
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2571
|
||||
msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "Okt 00 0000 saat 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2571
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2572
|
||||
msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%b %-d %Y saat %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2573
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2574
|
||||
msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "Okt 00 0000, 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2574
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2575
|
||||
msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2576
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2577
|
||||
msgid "00/00/00, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "00/00/00, 001:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2577
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2578
|
||||
msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2579
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2580
|
||||
msgid "00/00/00"
|
||||
msgstr "00/00/00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2580
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2581
|
||||
msgid "%m/%d/%y"
|
||||
msgstr "%m/%d/%y"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3862
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
msgid "0 items"
|
||||
msgstr "0 üzv"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3862
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
msgid "0 folders"
|
||||
msgstr "0 qovluq"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3864
|
||||
msgid "0 files"
|
||||
msgstr "0 fayl"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3867
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
msgid "1 item"
|
||||
msgstr "1 üzv"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3867
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
msgid "1 folder"
|
||||
msgstr "1 qovluq"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3869
|
||||
msgid "1 file"
|
||||
msgstr "1 fayl"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3871
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u items"
|
||||
msgstr "%u üzv"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3871
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u folders"
|
||||
msgstr "%u qovluq"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3873
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u files"
|
||||
msgstr "%u fayl"
|
||||
|
||||
#. This means no contents at all were readable
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4179
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4195
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4180
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4196
|
||||
msgid "? items"
|
||||
msgstr "? üzv"
|
||||
|
||||
#. This means no contents at all were readable
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4185
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4186
|
||||
msgid "? bytes"
|
||||
msgstr "? bayt"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4200
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4201
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "namə'lum növ"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4203
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4204
|
||||
msgid "unknown MIME type"
|
||||
msgstr "namə'lum MIME növü"
|
||||
|
||||
#. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
|
||||
#. * for which we have no more appropriate default.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4209
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4210
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "namə'lum"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4241
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4242
|
||||
msgid "program"
|
||||
msgstr "proqram"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4253
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4254
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
|
||||
"that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
|
||||
|
|
@ -2504,7 +2504,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\"x-qovluq/normal\" üçün izahat tapa bilmirəm. Bu sizin gnome-vfs.keys "
|
||||
"faylınızın səhv yerdə olduğunu ya da nədənsə tapıla bilmədiyini göstərir."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4257
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4258
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
|
||||
|
|
@ -2513,15 +2513,15 @@ msgstr ""
|
|||
"\"%s\" maym növü üçün izahat (\"%s\" faylı) tapıla bilmədi, gnome-vfs "
|
||||
"məktublaşma qrupuna söylə."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4271
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4272
|
||||
msgid "link"
|
||||
msgstr "bağla"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4291
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4292
|
||||
msgid "link (broken)"
|
||||
msgstr "körpü qopuqdur"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5352
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5353
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:383
|
||||
#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:71
|
||||
msgid "Trash"
|
||||
|
|
@ -3619,58 +3619,42 @@ msgid "C_lear Text"
|
|||
msgstr "Mətni _təmizlə"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:2
|
||||
msgid "Clear Text"
|
||||
msgstr "Mətni Təmizlə"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:3
|
||||
msgid "Copy Text"
|
||||
msgstr "Mətni Köçürt"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:4
|
||||
msgid "Copy the selected text to the clipboard"
|
||||
msgstr "Seçili mətni ara yaddaşa köçürt"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:5
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:3
|
||||
msgid "Cut Text"
|
||||
msgstr "Mətni Kəs"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6 src/nautilus-shell-ui.xml.h:13
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:4 src/nautilus-shell-ui.xml.h:13
|
||||
msgid "Cut _Text"
|
||||
msgstr "_Mətni Kəs"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:7
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:5
|
||||
msgid "Cut the selected text to the clipboard"
|
||||
msgstr "Seçili mətni ara yaddaşa kəs"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8
|
||||
msgid "Paste Text"
|
||||
msgstr "Mətni Yapışdır"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:9
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6
|
||||
msgid "Paste the text stored on the clipboard"
|
||||
msgstr "Seçili mətni ara yaddaşa yapışdır"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:10
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:7
|
||||
msgid "Remove the selected text without putting it on the clipboard"
|
||||
msgstr "Seçili mətni ara yaddaşa qoymadan sil"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:11
|
||||
msgid "Select All"
|
||||
msgstr "Hamısını Seç"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:12 src/nautilus-shell-ui.xml.h:38
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8 src/nautilus-shell-ui.xml.h:38
|
||||
msgid "Select _All"
|
||||
msgstr "_Hamısını Seç"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:13
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:9
|
||||
msgid "Select all the text in a text field"
|
||||
msgstr "Mətn girişindəki bütün mətni seç"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:14 src/nautilus-shell-ui.xml.h:60
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:10 src/nautilus-shell-ui.xml.h:60
|
||||
msgid "_Copy Text"
|
||||
msgstr "Mətni K_öçürt"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:15 src/nautilus-shell-ui.xml.h:70
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:11 src/nautilus-shell-ui.xml.h:70
|
||||
msgid "_Paste Text"
|
||||
msgstr "Mətni Y_apışdır"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4701,15 +4685,15 @@ msgstr "Bağışlayın, %s in(ın) oxunması sırasında xəta oldu."
|
|||
msgid "Couldn't show help"
|
||||
msgstr "Örtü əlavə edilə bilmədi"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2621
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2623
|
||||
msgid "Cancel Showing Properties Window?"
|
||||
msgstr "Xüsusiyyətler Pəncərəsinin Nümayişini Ləğv et"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2622
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2624
|
||||
msgid "Creating Properties window"
|
||||
msgstr "Xüsusiyyətler Pəncərəsi Yaradılır"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2716
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2718
|
||||
msgid "Select an icon:"
|
||||
msgstr "Timsal Seç:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6329,8 +6313,8 @@ msgid "Up"
|
|||
msgstr "Yuxarı"
|
||||
|
||||
#. Add "View as..." extra bonus choice.
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:526
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1477
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:527
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1478
|
||||
msgid "View as..."
|
||||
msgstr "Fərqli göstər ..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6757,31 +6741,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Go forward a number of pages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:669
|
||||
#: src/nautilus-window.c:670
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Beynəlmiləl"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1183
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1184
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Display this location with \"%s\""
|
||||
msgstr "Yer çubuğunu \"%s\"da(də) göstər"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2210
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Application ID"
|
||||
msgstr "Proqramlar"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2211
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2212
|
||||
msgid "The application ID of the window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2217
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2218
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "Proqramlar"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2218
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2219
|
||||
msgid "The NautilusApplication associated with this window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6822,6 +6806,18 @@ msgstr "Netraverse"
|
|||
msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
|
||||
msgstr "Nautilus qabıq və fayl idarəcisi emalatxanası"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Clear Text"
|
||||
#~ msgstr "Mətni Təmizlə"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Copy Text"
|
||||
#~ msgstr "Mətni Köçürt"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Paste Text"
|
||||
#~ msgstr "Mətni Yapışdır"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select All"
|
||||
#~ msgstr "Hamısını Seç"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Content Loser"
|
||||
#~ msgstr "İçindəkilər Nümaiyşi"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
174
po/be.po
174
po/be.po
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nautilus\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-11-25 21:44-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-12-09 13:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-10-31 22:35GMT+2\n"
|
||||
"Last-Translator: Vital Khilko <dojlid@mova.org>\n"
|
||||
"Language-Team: belarusian <i18n@mova.org>\n"
|
||||
|
|
@ -121,8 +121,8 @@ msgstr "Немагчыма дадаць тэму"
|
|||
|
||||
#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:720
|
||||
msgid ""
|
||||
"None of the files could not be added as emblems because they did not appear "
|
||||
"to be valid images."
|
||||
"None of the files could be added as emblems because they did not appear to "
|
||||
"be valid images."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:741
|
||||
|
|
@ -1640,7 +1640,7 @@ msgstr "Замяніць усе"
|
|||
|
||||
#. appended to new link file
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1112
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4277
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "link to %s"
|
||||
msgstr "лучыва да %s"
|
||||
|
|
@ -2266,64 +2266,64 @@ msgstr "foo (124-ая копія).txt"
|
|||
#. * off zero padding, and putting a "_" there will use
|
||||
#. * space padding instead of zero padding.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2521
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2522
|
||||
msgid "today at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "сёньня ў 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2522
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2523
|
||||
msgid "today at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "сёньня ў %-I:%M:%S %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2524
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2525
|
||||
msgid "today at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "сёньня ў 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2525
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2526
|
||||
msgid "today at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "сёньня ў %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2527
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2528
|
||||
msgid "today, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "сёньня, 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2528
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2529
|
||||
msgid "today, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "сёньня, %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2530
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2531
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2532
|
||||
msgid "today"
|
||||
msgstr "сёньня"
|
||||
|
||||
#. Yesterday, use special word.
|
||||
#. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2540
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2541
|
||||
msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "учора ў 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2541
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2542
|
||||
msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "учора ў %-I:%M:%S %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2543
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2544
|
||||
msgid "yesterday at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "учора ў 00:00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2544
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2545
|
||||
msgid "yesterday at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "учора ў %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2546
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2547
|
||||
msgid "yesterday, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "учора, 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2547
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2548
|
||||
msgid "yesterday, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "учора, %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2549
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2550
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2551
|
||||
msgid "yesterday"
|
||||
msgstr "учора"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2332,154 +2332,154 @@ msgstr "учора"
|
|||
#. * The width measurement templates correspond to
|
||||
#. * the day/month name with the most letters.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2561
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2562
|
||||
msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "Серада, верасень 00 0000 у 00:00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2562
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2563
|
||||
msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "%A, %B %-d %Y у %-I:%M:%S %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2564
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2565
|
||||
msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "Пан, Кас 00 0000 у 00:00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2565
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2566
|
||||
msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "%a, %b %-d %Y у %-I:%M:%S %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2567
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2568
|
||||
msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "Пан, Кас 00 0000 у 00:00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2568
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2569
|
||||
msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%a, %b %-d %Y у %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2570
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2571
|
||||
msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "Кас 00 0000 у 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2571
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2572
|
||||
msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%b %-d %Y у %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2573
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2574
|
||||
msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "Кас 00 0000, 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2574
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2575
|
||||
msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2576
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2577
|
||||
msgid "00/00/00, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "00/00/00, 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2577
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2578
|
||||
msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2579
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2580
|
||||
msgid "00/00/00"
|
||||
msgstr "00/00/00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2580
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2581
|
||||
msgid "%m/%d/%y"
|
||||
msgstr "%m/%d/%y"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3862
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
msgid "0 items"
|
||||
msgstr "элемэнтаў - 0"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3862
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
msgid "0 folders"
|
||||
msgstr "тэчак - 0"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3864
|
||||
msgid "0 files"
|
||||
msgstr "файлаў - 0"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3867
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
msgid "1 item"
|
||||
msgstr "элемэнтаў - 1"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3867
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
msgid "1 folder"
|
||||
msgstr "тэчак - 1"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3869
|
||||
msgid "1 file"
|
||||
msgstr "файлаў - 1"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3871
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u items"
|
||||
msgstr "элемэнтаў - %u"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3871
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u folders"
|
||||
msgstr "тэчак - %u"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3873
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u files"
|
||||
msgstr "файлаў - %u"
|
||||
|
||||
#. This means no contents at all were readable
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4179
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4195
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4180
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4196
|
||||
msgid "? items"
|
||||
msgstr "элемэнтаў - ?"
|
||||
|
||||
#. This means no contents at all were readable
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4185
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4186
|
||||
msgid "? bytes"
|
||||
msgstr "байтаў - ?"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4200
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4201
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "невядомы тып"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4203
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4204
|
||||
msgid "unknown MIME type"
|
||||
msgstr "невядомы МІМЕ тып"
|
||||
|
||||
#. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
|
||||
#. * for which we have no more appropriate default.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4209
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4210
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "невядома"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4241
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4242
|
||||
msgid "program"
|
||||
msgstr "праграма"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4253
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4254
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
|
||||
"that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
|
||||
"some other reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4257
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4258
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
|
||||
"gnome-vfs mailing list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4271
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4272
|
||||
msgid "link"
|
||||
msgstr "лучыва"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4291
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4292
|
||||
msgid "link (broken)"
|
||||
msgstr "лучыва (бітае)"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5352
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5353
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:383
|
||||
#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:71
|
||||
msgid "Trash"
|
||||
|
|
@ -3520,58 +3520,42 @@ msgid "C_lear Text"
|
|||
msgstr "Вы_даліць тэкст"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:2
|
||||
msgid "Clear Text"
|
||||
msgstr "Выдаліць тэкст"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:3
|
||||
msgid "Copy Text"
|
||||
msgstr "Скапіяваць тэкст"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:4
|
||||
msgid "Copy the selected text to the clipboard"
|
||||
msgstr "Скапіяваць вылучаны тэкст у буфер абмену"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:5
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:3
|
||||
msgid "Cut Text"
|
||||
msgstr "Выразаць тэкст"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6 src/nautilus-shell-ui.xml.h:13
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:4 src/nautilus-shell-ui.xml.h:13
|
||||
msgid "Cut _Text"
|
||||
msgstr "Выразаць _тэкст"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:7
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:5
|
||||
msgid "Cut the selected text to the clipboard"
|
||||
msgstr "Выразаць вылучаны тэкст у буфер абмену"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8
|
||||
msgid "Paste Text"
|
||||
msgstr "Уставіць тэкст"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:9
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6
|
||||
msgid "Paste the text stored on the clipboard"
|
||||
msgstr "Уставіцт тэкст што месьціцца ў буфэры абмену"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:10
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:7
|
||||
msgid "Remove the selected text without putting it on the clipboard"
|
||||
msgstr "Выдаліць вылучаны тэкст бяз устаўкі ў буфер абмену"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:11
|
||||
msgid "Select All"
|
||||
msgstr "Вылучыць усе"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:12 src/nautilus-shell-ui.xml.h:38
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8 src/nautilus-shell-ui.xml.h:38
|
||||
msgid "Select _All"
|
||||
msgstr "Вылучыць _усе"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:13
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:9
|
||||
msgid "Select all the text in a text field"
|
||||
msgstr "Вылучыць увесь тэкст з поля тэксту"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:14 src/nautilus-shell-ui.xml.h:60
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:10 src/nautilus-shell-ui.xml.h:60
|
||||
msgid "_Copy Text"
|
||||
msgstr "С_капіяваць тэкст"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:15 src/nautilus-shell-ui.xml.h:70
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:11 src/nautilus-shell-ui.xml.h:70
|
||||
msgid "_Paste Text"
|
||||
msgstr "_Уставіць тэкст"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4518,15 +4502,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Couldn't show help"
|
||||
msgstr "Немагчыма выдаліць тэму"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2621
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2623
|
||||
msgid "Cancel Showing Properties Window?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2622
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2624
|
||||
msgid "Creating Properties window"
|
||||
msgstr "Стварэньне акна ўласьцівасьцяў"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2716
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2718
|
||||
msgid "Select an icon:"
|
||||
msgstr "Выбярыце значку:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6002,8 +5986,8 @@ msgid "Up"
|
|||
msgstr "Угору"
|
||||
|
||||
#. Add "View as..." extra bonus choice.
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:526
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1477
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:527
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1478
|
||||
msgid "View as..."
|
||||
msgstr "Адлюстраваць як..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6391,29 +6375,29 @@ msgstr "Ісьці назад на некалькі старонак"
|
|||
msgid "Go forward a number of pages"
|
||||
msgstr "Ісьці наперад на колькі старонак"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:669
|
||||
#: src/nautilus-window.c:670
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Міжнароднае"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1183
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1184
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Display this location with \"%s\""
|
||||
msgstr "Адлюстраваць гэтае мейсца ў \"%s\""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2210
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2211
|
||||
msgid "Application ID"
|
||||
msgstr "Ід дастасаваньня"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2211
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2212
|
||||
msgid "The application ID of the window."
|
||||
msgstr "ID акна дастасаваньня."
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2217
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2218
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "Дастасаваньне"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2218
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2219
|
||||
msgid "The NautilusApplication associated with this window."
|
||||
msgstr "Дастасаваньне Nautilus атаесамляецца з гэтым акном."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6451,6 +6435,18 @@ msgstr "Netraverse"
|
|||
msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
|
||||
msgstr "Прагляд вашае хатняе тэчкі у Nautilus'е"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Clear Text"
|
||||
#~ msgstr "Выдаліць тэкст"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Copy Text"
|
||||
#~ msgstr "Скапіяваць тэкст"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Paste Text"
|
||||
#~ msgstr "Уставіць тэкст"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select All"
|
||||
#~ msgstr "Вылучыць усе"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Content Loser"
|
||||
#~ msgstr "Згублены зьмест"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
174
po/bg.po
174
po/bg.po
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nautilus\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-11-25 21:44-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-12-09 13:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-05-23 14:38GMT\n"
|
||||
"Last-Translator: Borislav Aleksandrov <B.Aleksandrov@cnsys.bg>\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -121,8 +121,8 @@ msgstr "Не мога да добавя тема"
|
|||
|
||||
#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:720
|
||||
msgid ""
|
||||
"None of the files could not be added as emblems because they did not appear "
|
||||
"to be valid images."
|
||||
"None of the files could be added as emblems because they did not appear to "
|
||||
"be valid images."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:741
|
||||
|
|
@ -1663,7 +1663,7 @@ msgstr "Замяна на всички"
|
|||
|
||||
#. appended to new link file
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1112
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4277
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "link to %s"
|
||||
msgstr "указател към %s"
|
||||
|
|
@ -2291,64 +2291,64 @@ msgstr ""
|
|||
#. * off zero padding, and putting a "_" there will use
|
||||
#. * space padding instead of zero padding.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2521
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2522
|
||||
msgid "today at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "днес в 00:00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2522
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2523
|
||||
msgid "today at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "днес в %-I:%M:%S %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2524
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2525
|
||||
msgid "today at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "днес в 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2525
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2526
|
||||
msgid "today at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "днес в %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2527
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2528
|
||||
msgid "today, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "днес, 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2528
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2529
|
||||
msgid "today, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "днес, %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2530
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2531
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2532
|
||||
msgid "today"
|
||||
msgstr "днес"
|
||||
|
||||
#. Yesterday, use special word.
|
||||
#. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2540
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2541
|
||||
msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "вчера в 00:00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2541
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2542
|
||||
msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "вчера в %-I:%M:%S %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2543
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2544
|
||||
msgid "yesterday at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "вчера в 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2544
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2545
|
||||
msgid "yesterday at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "вчера в %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2546
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2547
|
||||
msgid "yesterday, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "вчера, 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2547
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2548
|
||||
msgid "yesterday, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "вчера, %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2549
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2550
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2551
|
||||
msgid "yesterday"
|
||||
msgstr "вчера"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2357,132 +2357,132 @@ msgstr "вчера"
|
|||
#. * The width measurement templates correspond to
|
||||
#. * the day/month name with the most letters.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2561
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2562
|
||||
msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "Вчера, Септември 00 0000 в 00:00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2562
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2563
|
||||
msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "%A, %B %-d %Y в %-I:%M:%S %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2564
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2565
|
||||
msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "Пон, Окт 00 0000 в 00:00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2565
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2566
|
||||
msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "%a, %b %-d %Y в %-I:%M:%S %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2567
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2568
|
||||
msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "Пон, Окт 00 0000 в 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2568
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2569
|
||||
msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%a, %b %-d %Y в %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2570
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2571
|
||||
msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "Окт 00 0000 в 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2571
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2572
|
||||
msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%b %-d %Y в %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2573
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2574
|
||||
msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "Окт 00 0000, 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2574
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2575
|
||||
msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2576
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2577
|
||||
msgid "00/00/00, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "00/00/00, 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2577
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2578
|
||||
msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2579
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2580
|
||||
msgid "00/00/00"
|
||||
msgstr "00/00/00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2580
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2581
|
||||
msgid "%m/%d/%y"
|
||||
msgstr "%m/%d/%y"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3862
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
msgid "0 items"
|
||||
msgstr "0 обекта"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3862
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
msgid "0 folders"
|
||||
msgstr "0 папки"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3864
|
||||
msgid "0 files"
|
||||
msgstr "0 файлове"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3867
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
msgid "1 item"
|
||||
msgstr "1 обект"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3867
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
msgid "1 folder"
|
||||
msgstr "1 папка"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3869
|
||||
msgid "1 file"
|
||||
msgstr "1 файл"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3871
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u items"
|
||||
msgstr "%u обекти"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3871
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u folders"
|
||||
msgstr "%u папки"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3873
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u files"
|
||||
msgstr "%u файлове"
|
||||
|
||||
#. This means no contents at all were readable
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4179
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4195
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4180
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4196
|
||||
msgid "? items"
|
||||
msgstr "? обекта"
|
||||
|
||||
#. This means no contents at all were readable
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4185
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4186
|
||||
msgid "? bytes"
|
||||
msgstr "? байта"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4200
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4201
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "неизвестен тип"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4203
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4204
|
||||
msgid "unknown MIME type"
|
||||
msgstr "неизвестен MIME тип"
|
||||
|
||||
#. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
|
||||
#. * for which we have no more appropriate default.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4209
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4210
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "неизвестен"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4241
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4242
|
||||
msgid "program"
|
||||
msgstr "програма"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4253
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4254
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
|
||||
"that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
|
||||
|
|
@ -2492,7 +2492,7 @@ msgstr ""
|
|||
"верочтно означава , че вашият gnome-vfs.keys файл е на грешно място или не е "
|
||||
"намерен по друга причина."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4257
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4258
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
|
||||
|
|
@ -2501,15 +2501,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Не е намерено описание за mime тип \"%s\" (файла е \"%s\"). Моля обадете се "
|
||||
"в пощенския списък на gnome-vfs."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4271
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4272
|
||||
msgid "link"
|
||||
msgstr "указател"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4291
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4292
|
||||
msgid "link (broken)"
|
||||
msgstr "указател (повреден)"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5352
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5353
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:383
|
||||
#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:71
|
||||
msgid "Trash"
|
||||
|
|
@ -3588,58 +3588,42 @@ msgid "C_lear Text"
|
|||
msgstr "И_зчиства текст"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:2
|
||||
msgid "Clear Text"
|
||||
msgstr "Изчиства текст"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:3
|
||||
msgid "Copy Text"
|
||||
msgstr "Копира текст"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:4
|
||||
msgid "Copy the selected text to the clipboard"
|
||||
msgstr "Копира избрания текст в буфера за обмен"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:5
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:3
|
||||
msgid "Cut Text"
|
||||
msgstr "Отрязва текст"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6 src/nautilus-shell-ui.xml.h:13
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:4 src/nautilus-shell-ui.xml.h:13
|
||||
msgid "Cut _Text"
|
||||
msgstr "Отрязва _Текст"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:7
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:5
|
||||
msgid "Cut the selected text to the clipboard"
|
||||
msgstr "Отрязва избрания текст в буфера за обмен"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8
|
||||
msgid "Paste Text"
|
||||
msgstr "Поставя текст"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:9
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6
|
||||
msgid "Paste the text stored on the clipboard"
|
||||
msgstr "Поставя текста запазен в буфера за обмен"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:10
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:7
|
||||
msgid "Remove the selected text without putting it on the clipboard"
|
||||
msgstr "Изтрива избрания текст без да го поставя в буфера за обмен"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:11
|
||||
msgid "Select All"
|
||||
msgstr "Избира всичко"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:12 src/nautilus-shell-ui.xml.h:38
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8 src/nautilus-shell-ui.xml.h:38
|
||||
msgid "Select _All"
|
||||
msgstr "Избира всичко"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:13
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:9
|
||||
msgid "Select all the text in a text field"
|
||||
msgstr "Избира целия текст в полето за текст"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:14 src/nautilus-shell-ui.xml.h:60
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:10 src/nautilus-shell-ui.xml.h:60
|
||||
msgid "_Copy Text"
|
||||
msgstr "_Копира Текст"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:15 src/nautilus-shell-ui.xml.h:70
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:11 src/nautilus-shell-ui.xml.h:70
|
||||
msgid "_Paste Text"
|
||||
msgstr "_Поставя текст"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4672,15 +4656,15 @@ msgstr "Съжалявам, но се появи грешка при четен
|
|||
msgid "Couldn't show help"
|
||||
msgstr "Не мога да добавя тема"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2621
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2623
|
||||
msgid "Cancel Showing Properties Window?"
|
||||
msgstr "Да прекъсна показването на настройки на прозорец?"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2622
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2624
|
||||
msgid "Creating Properties window"
|
||||
msgstr "Създаване на настойки на прозорец"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2716
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2718
|
||||
msgid "Select an icon:"
|
||||
msgstr "Избор на икона:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6249,8 +6233,8 @@ msgid "Up"
|
|||
msgstr "Нагоре"
|
||||
|
||||
#. Add "View as..." extra bonus choice.
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:526
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1477
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:527
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1478
|
||||
msgid "View as..."
|
||||
msgstr "Преглед като..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6659,29 +6643,29 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Go forward a number of pages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:669
|
||||
#: src/nautilus-window.c:670
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Международнен"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1183
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1184
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Display this location with \"%s\""
|
||||
msgstr "Показва това местоположение с \"%s\""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2210
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2211
|
||||
msgid "Application ID"
|
||||
msgstr "ID на Приложение"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2211
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2212
|
||||
msgid "The application ID of the window."
|
||||
msgstr "ID на приложението на прозореца"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2217
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2218
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "Приложение"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2218
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2219
|
||||
msgid "The NautilusApplication associated with this window."
|
||||
msgstr "Приложение на Nautilus свързано с този прозорец"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6718,6 +6702,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
|
||||
msgstr "Преглед на домашната папка във файловия мениджър на Nautilus"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Clear Text"
|
||||
#~ msgstr "Изчиства текст"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Copy Text"
|
||||
#~ msgstr "Копира текст"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Paste Text"
|
||||
#~ msgstr "Поставя текст"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select All"
|
||||
#~ msgstr "Избира всичко"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
|
|
|
|||
174
po/ca.po
174
po/ca.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nautilus 2.0.6\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-11-25 21:44-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-12-09 13:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-08-29 18:03+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>\n"
|
||||
|
|
@ -125,8 +125,8 @@ msgstr "No s'ha pogut afegir un tema"
|
|||
|
||||
#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:720
|
||||
msgid ""
|
||||
"None of the files could not be added as emblems because they did not appear "
|
||||
"to be valid images."
|
||||
"None of the files could be added as emblems because they did not appear to "
|
||||
"be valid images."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:741
|
||||
|
|
@ -1653,7 +1653,7 @@ msgstr "Reemplaça-ho tot"
|
|||
|
||||
#. appended to new link file
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1112
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4277
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "link to %s"
|
||||
msgstr "enllaç a %s"
|
||||
|
|
@ -2281,64 +2281,64 @@ msgstr "foo (124a còpia).txt"
|
|||
#. * off zero padding, and putting a "_" there will use
|
||||
#. * space padding instead of zero padding.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2521
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2522
|
||||
msgid "today at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "avui a les 00:00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2522
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2523
|
||||
msgid "today at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "avui a les %-I:%M:%S %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2524
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2525
|
||||
msgid "today at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "avui a les %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2525
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2526
|
||||
msgid "today at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "avui a les %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2527
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2528
|
||||
msgid "today, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "avui, 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2528
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2529
|
||||
msgid "today, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "avui, %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2530
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2531
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2532
|
||||
msgid "today"
|
||||
msgstr "avui"
|
||||
|
||||
#. Yesterday, use special word.
|
||||
#. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2540
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2541
|
||||
msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "ahir a les 00:00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2541
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2542
|
||||
msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "ahir a les %-I:%M:%S %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2543
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2544
|
||||
msgid "yesterday at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "ahir a les 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2544
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2545
|
||||
msgid "yesterday at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "ahir a les %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2546
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2547
|
||||
msgid "yesterday, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "ahir, 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2547
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2548
|
||||
msgid "yesterday, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "ahir, %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2549
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2550
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2551
|
||||
msgid "yesterday"
|
||||
msgstr "ahir"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2347,132 +2347,132 @@ msgstr "ahir"
|
|||
#. * The width measurement templates correspond to
|
||||
#. * the day/month name with the most letters.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2561
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2562
|
||||
msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "Dimecres, 00 de Setembre del 0000 a les 00:00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2562
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2563
|
||||
msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "%A, %d de %B del %Y a les %-I:%M:%S %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2564
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2565
|
||||
msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "Dl, 00 d'Oct del 0000 a les 00:00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2565
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2566
|
||||
msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "%a, %-d %b %Y a les %-I:%M:%S %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2567
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2568
|
||||
msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "Dl, 00 d'Oct del 0000 a les 00:00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2568
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2569
|
||||
msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%a, %-d %b %Y a les %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2570
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2571
|
||||
msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "00 d'Oct del 0000 a les 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2571
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2572
|
||||
msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%-d %b %Y a les %I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2573
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2574
|
||||
msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "00 d'Oct del 0000, 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2574
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2575
|
||||
msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%-d %b %Y %I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2576
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2577
|
||||
msgid "00/00/00, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "00/00/00, 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2577
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2578
|
||||
msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%-d/%m/%y, %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2579
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2580
|
||||
msgid "00/00/00"
|
||||
msgstr "00/00/00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2580
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2581
|
||||
msgid "%m/%d/%y"
|
||||
msgstr "%d/%m/%y"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3862
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
msgid "0 items"
|
||||
msgstr "0 elements"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3862
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
msgid "0 folders"
|
||||
msgstr "0 carpetes"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3864
|
||||
msgid "0 files"
|
||||
msgstr "0 fitxers"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3867
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
msgid "1 item"
|
||||
msgstr "1 element"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3867
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
msgid "1 folder"
|
||||
msgstr "1 carpeta"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3869
|
||||
msgid "1 file"
|
||||
msgstr "1 fitxer"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3871
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u items"
|
||||
msgstr "%u elements"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3871
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u folders"
|
||||
msgstr "%u carpetes"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3873
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u files"
|
||||
msgstr "%u fitxers"
|
||||
|
||||
#. This means no contents at all were readable
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4179
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4195
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4180
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4196
|
||||
msgid "? items"
|
||||
msgstr "? elements"
|
||||
|
||||
#. This means no contents at all were readable
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4185
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4186
|
||||
msgid "? bytes"
|
||||
msgstr "? bytes"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4200
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4201
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "tipus desconegut"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4203
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4204
|
||||
msgid "unknown MIME type"
|
||||
msgstr "tipus de MIME desconegut"
|
||||
|
||||
#. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
|
||||
#. * for which we have no more appropriate default.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4209
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4210
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "desconegut"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4241
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4242
|
||||
msgid "program"
|
||||
msgstr "programa"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4253
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4254
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
|
||||
"that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
|
||||
|
|
@ -2482,7 +2482,7 @@ msgstr ""
|
|||
"probablement significa que el fitxer gnome-vfs.keys no està en el lloc "
|
||||
"correcte o no es troba per alguna altra raó."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4257
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4258
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
|
||||
|
|
@ -2491,15 +2491,15 @@ msgstr ""
|
|||
"No s'ha trobat la descripció del tipus mime \"%s\" (el fitxer és \"%s\"), "
|
||||
"informeu-ne si us plau a la llista de correu del gnome-vfs."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4271
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4272
|
||||
msgid "link"
|
||||
msgstr "enllaç"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4291
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4292
|
||||
msgid "link (broken)"
|
||||
msgstr "enllaç (trencat)"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5352
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5353
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:383
|
||||
#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:71
|
||||
msgid "Trash"
|
||||
|
|
@ -3598,58 +3598,42 @@ msgid "C_lear Text"
|
|||
msgstr "N_eteja el text"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:2
|
||||
msgid "Clear Text"
|
||||
msgstr "Neteja el text"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:3
|
||||
msgid "Copy Text"
|
||||
msgstr "Copia el text"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:4
|
||||
msgid "Copy the selected text to the clipboard"
|
||||
msgstr "Copia el text seleccionat al porta-retalls"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:5
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:3
|
||||
msgid "Cut Text"
|
||||
msgstr "Retalla el text"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6 src/nautilus-shell-ui.xml.h:13
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:4 src/nautilus-shell-ui.xml.h:13
|
||||
msgid "Cut _Text"
|
||||
msgstr "Retalla el _text"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:7
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:5
|
||||
msgid "Cut the selected text to the clipboard"
|
||||
msgstr "Retalla el text seleccionat al porta-retalls"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8
|
||||
msgid "Paste Text"
|
||||
msgstr "Enganxa el text"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:9
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6
|
||||
msgid "Paste the text stored on the clipboard"
|
||||
msgstr "Enganxa el text emmagatzemat al porta-retalls"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:10
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:7
|
||||
msgid "Remove the selected text without putting it on the clipboard"
|
||||
msgstr "Elimina el text seleccionat sense posar-lo al porta-retalls"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:11
|
||||
msgid "Select All"
|
||||
msgstr "Selecciona-ho Tot"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:12 src/nautilus-shell-ui.xml.h:38
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8 src/nautilus-shell-ui.xml.h:38
|
||||
msgid "Select _All"
|
||||
msgstr "Selecciona-ho _Tot"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:13
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:9
|
||||
msgid "Select all the text in a text field"
|
||||
msgstr "Selecciona tot el text dins d'un camp de text"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:14 src/nautilus-shell-ui.xml.h:60
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:10 src/nautilus-shell-ui.xml.h:60
|
||||
msgid "_Copy Text"
|
||||
msgstr "_Copia el text"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:15 src/nautilus-shell-ui.xml.h:70
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:11 src/nautilus-shell-ui.xml.h:70
|
||||
msgid "_Paste Text"
|
||||
msgstr "_Enganxa el text"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4667,15 +4651,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Couldn't show help"
|
||||
msgstr "No s'ha pogut afegir un tema"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2621
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2623
|
||||
msgid "Cancel Showing Properties Window?"
|
||||
msgstr "Cancel·lo l'exhibició de la finestra de propietats?"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2622
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2624
|
||||
msgid "Creating Properties window"
|
||||
msgstr "Creant la finestra de propietats"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2716
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2718
|
||||
msgid "Select an icon:"
|
||||
msgstr "Seleccioneu una icona:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6260,8 +6244,8 @@ msgid "Up"
|
|||
msgstr "Amunt"
|
||||
|
||||
#. Add "View as..." extra bonus choice.
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:526
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1477
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:527
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1478
|
||||
msgid "View as..."
|
||||
msgstr "Veure com a..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6671,29 +6655,29 @@ msgstr "Anar enrere algunes pàgines"
|
|||
msgid "Go forward a number of pages"
|
||||
msgstr "Anar endavant un nombre de pàgines"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:669
|
||||
#: src/nautilus-window.c:670
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Internacional"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1183
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1184
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Display this location with \"%s\""
|
||||
msgstr "Mostra aquesta ubicació amb \"%s\""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2210
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2211
|
||||
msgid "Application ID"
|
||||
msgstr "ID de l'aplicació"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2211
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2212
|
||||
msgid "The application ID of the window."
|
||||
msgstr "El ID de l'aplicació de la finestra"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2217
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2218
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "Aplicació"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2218
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2219
|
||||
msgid "The NautilusApplication associated with this window."
|
||||
msgstr "La NautilusApplication associada amb aquesta finestra"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6731,6 +6715,18 @@ msgstr "Netraverse"
|
|||
msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
|
||||
msgstr "Veure el teu directori d'inici amb el gestor de fitxers Nautilus"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Clear Text"
|
||||
#~ msgstr "Neteja el text"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Copy Text"
|
||||
#~ msgstr "Copia el text"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Paste Text"
|
||||
#~ msgstr "Enganxa el text"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select All"
|
||||
#~ msgstr "Selecciona-ho Tot"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Content Loser"
|
||||
#~ msgstr "Continguts del Perdedor"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
175
po/da.po
175
po/da.po
|
|
@ -23,7 +23,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Nautilus\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-11-27 00:15+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-12-09 13:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-11-27 00:13+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Ole Laursen <olau@hardworking.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
|
||||
|
|
@ -141,9 +141,10 @@ msgid "Couldn't add emblems"
|
|||
msgstr "Kunne ikke tilføje emblemer"
|
||||
|
||||
#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:720
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"None of the files could not be added as emblems because they did not appear "
|
||||
"to be valid images."
|
||||
"None of the files could be added as emblems because they did not appear to "
|
||||
"be valid images."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ingen af filerne kunne tilføjes som emblemer fordi de ikke så ud til at være "
|
||||
"gyldige billeder."
|
||||
|
|
@ -1671,7 +1672,7 @@ msgstr "Erstat alt"
|
|||
|
||||
#. appended to new link file
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1112
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4277
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "link to %s"
|
||||
msgstr "henvisning til %s"
|
||||
|
|
@ -2300,65 +2301,65 @@ msgstr "fæ (124. kopi).txt"
|
|||
#. * off zero padding, and putting a "_" there will use
|
||||
#. * space padding instead of zero padding.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2521
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2522
|
||||
msgid "today at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "i dag kl. 00:00:00"
|
||||
|
||||
# H i stedet for I for 24-timers ur
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2522
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2523
|
||||
msgid "today at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "i dag kl. %-H:%M:%S"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2524
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2525
|
||||
msgid "today at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "i dag kl. 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2525
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2526
|
||||
msgid "today at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "i dag kl. %-H:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2527
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2528
|
||||
msgid "today, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "i dag, kl. 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2528
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2529
|
||||
msgid "today, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "i dag, kl. %-H:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2530
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2531
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2532
|
||||
msgid "today"
|
||||
msgstr "i dag"
|
||||
|
||||
#. Yesterday, use special word.
|
||||
#. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2540
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2541
|
||||
msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "i går kl. 00:00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2541
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2542
|
||||
msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "i går kl. %-H:%M:%S"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2543
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2544
|
||||
msgid "yesterday at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "i går kl. 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2544
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2545
|
||||
msgid "yesterday at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "i går kl. %-H:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2546
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2547
|
||||
msgid "yesterday, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "i går, kl. 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2547
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2548
|
||||
msgid "yesterday, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "i går, kl. %-H:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2549
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2550
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2551
|
||||
msgid "yesterday"
|
||||
msgstr "i går"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2367,133 +2368,133 @@ msgstr "i går"
|
|||
#. * The width measurement templates correspond to
|
||||
#. * the day/month name with the most letters.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2561
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2562
|
||||
msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "onsdag d. 0. september 0000 kl. 00:00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2562
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2563
|
||||
msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "%A d. %-d. %B %Y kl. %-H:%M:%S"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2564
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2565
|
||||
msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "man. d. 0. sept. 0000 kl. 00:00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2565
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2566
|
||||
msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "%a d. %-d. %b. %Y kl. %-H:%M:%S"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2567
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2568
|
||||
msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "ons. d. 0. sept. 0000 kl. 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2568
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2569
|
||||
msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%a d. %-d. %b. %Y kl. %-H:%M"
|
||||
|
||||
# afspejler teksten nedenfor
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2570
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2571
|
||||
msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "0/10-0000 kl. 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2571
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2572
|
||||
msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%-d/%-m-%Y kl. %H:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2573
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2574
|
||||
msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "0/10-0000, 01:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2574
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2575
|
||||
msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%-d/%-m-%Y, %H:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2576
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2577
|
||||
msgid "00/00/00, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "00/00-00, 01:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2577
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2578
|
||||
msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%-d/%-m-%Y, %H:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2579
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2580
|
||||
msgid "00/00/00"
|
||||
msgstr "00/00-00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2580
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2581
|
||||
msgid "%m/%d/%y"
|
||||
msgstr "%-d/%-m-%y"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3862
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
msgid "0 items"
|
||||
msgstr "0 objekter"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3862
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
msgid "0 folders"
|
||||
msgstr "0 mapper"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3864
|
||||
msgid "0 files"
|
||||
msgstr "0 filer"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3867
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
msgid "1 item"
|
||||
msgstr "1 objekt"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3867
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
msgid "1 folder"
|
||||
msgstr "1 mappe"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3869
|
||||
msgid "1 file"
|
||||
msgstr "1 fil"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3871
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u items"
|
||||
msgstr "%u objekter"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3871
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u folders"
|
||||
msgstr "%u mapper"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3873
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u files"
|
||||
msgstr "%u filer"
|
||||
|
||||
#. This means no contents at all were readable
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4179
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4195
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4180
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4196
|
||||
msgid "? items"
|
||||
msgstr "? objekter"
|
||||
|
||||
#. This means no contents at all were readable
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4185
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4186
|
||||
msgid "? bytes"
|
||||
msgstr "? byte"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4200
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4201
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "ukendt type"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4203
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4204
|
||||
msgid "unknown MIME type"
|
||||
msgstr "ukendt MIME-type"
|
||||
|
||||
#. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
|
||||
#. * for which we have no more appropriate default.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4209
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4210
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "ukendt"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4241
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4242
|
||||
msgid "program"
|
||||
msgstr "program"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4253
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4254
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
|
||||
"that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
|
||||
|
|
@ -2503,7 +2504,7 @@ msgstr ""
|
|||
"skyldes sandsynligvis at din gnome-vfs.keys-fil er det forkerte sted eller "
|
||||
"ikke bliver fundet af en eller anden grund."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4257
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4258
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
|
||||
|
|
@ -2512,15 +2513,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Ingen beskrivelse fundet for MIME-typen '%s' (filen er '%s'), fortæl det "
|
||||
"venligst til Gnome VFS-postlisten."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4271
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4272
|
||||
msgid "link"
|
||||
msgstr "henvisning"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4291
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4292
|
||||
msgid "link (broken)"
|
||||
msgstr "henvisning (ødelagt)"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5352
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5353
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:383
|
||||
#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:71
|
||||
msgid "Trash"
|
||||
|
|
@ -3616,58 +3617,42 @@ msgid "C_lear Text"
|
|||
msgstr "_Ryd tekst"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:2
|
||||
msgid "Clear Text"
|
||||
msgstr "Ryd tekst"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:3
|
||||
msgid "Copy Text"
|
||||
msgstr "Kopiér tekst"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:4
|
||||
msgid "Copy the selected text to the clipboard"
|
||||
msgstr "Kopiér markeret tekst til klippebordet"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:5
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:3
|
||||
msgid "Cut Text"
|
||||
msgstr "Klip tekst"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6 src/nautilus-shell-ui.xml.h:13
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:4 src/nautilus-shell-ui.xml.h:13
|
||||
msgid "Cut _Text"
|
||||
msgstr "Klip _tekst"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:7
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:5
|
||||
msgid "Cut the selected text to the clipboard"
|
||||
msgstr "Klip markeret tekst ud til klippebordet"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8
|
||||
msgid "Paste Text"
|
||||
msgstr "Indsæt tekst"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:9
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6
|
||||
msgid "Paste the text stored on the clipboard"
|
||||
msgstr "Indsæt tekst som er gemt på klippebordet"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:10
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:7
|
||||
msgid "Remove the selected text without putting it on the clipboard"
|
||||
msgstr "Fjern den markerede tekst uden at placere den på klippebordet"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:11
|
||||
msgid "Select All"
|
||||
msgstr "Vælg alt"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:12 src/nautilus-shell-ui.xml.h:38
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8 src/nautilus-shell-ui.xml.h:38
|
||||
msgid "Select _All"
|
||||
msgstr "Vælg _alt"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:13
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:9
|
||||
msgid "Select all the text in a text field"
|
||||
msgstr "Vælg hele teksten i et tekstfelt"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:14 src/nautilus-shell-ui.xml.h:60
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:10 src/nautilus-shell-ui.xml.h:60
|
||||
msgid "_Copy Text"
|
||||
msgstr "_Indsæt tekst"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:15 src/nautilus-shell-ui.xml.h:70
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:11 src/nautilus-shell-ui.xml.h:70
|
||||
msgid "_Paste Text"
|
||||
msgstr "_Indsæt tekst"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4694,15 +4679,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Couldn't show help"
|
||||
msgstr "Kunne ikke vise hjælp"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2621
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2623
|
||||
msgid "Cancel Showing Properties Window?"
|
||||
msgstr "Annullér visning af egenskaber-vinduet?"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2622
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2624
|
||||
msgid "Creating Properties window"
|
||||
msgstr "Opretter egenskaber-vinduet"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2716
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2718
|
||||
msgid "Select an icon:"
|
||||
msgstr "Vælg et ikon:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6271,8 +6256,8 @@ msgid "Up"
|
|||
msgstr "Op"
|
||||
|
||||
#. Add "View as..." extra bonus choice.
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:526
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1477
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:527
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1478
|
||||
msgid "View as..."
|
||||
msgstr "Vis som..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6672,28 +6657,28 @@ msgstr "Gå nogle sider tilbage"
|
|||
msgid "Go forward a number of pages"
|
||||
msgstr "Gå nogle sider fremad"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:669
|
||||
#: src/nautilus-window.c:670
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Information"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1183
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1184
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Display this location with \"%s\""
|
||||
msgstr "Vis denne placering med '%s'"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2210
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2211
|
||||
msgid "Application ID"
|
||||
msgstr "Program-id"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2211
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2212
|
||||
msgid "The application ID of the window."
|
||||
msgstr "Program-id'en for vinduet"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2217
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2218
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "Program"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2218
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2219
|
||||
msgid "The NautilusApplication associated with this window."
|
||||
msgstr "Den NautilusApplication som er associeret med dette vindue"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6729,6 +6714,18 @@ msgstr "Netværksservere"
|
|||
msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
|
||||
msgstr "Vis dine netværksservere i Nautilus-filhåndteringen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Clear Text"
|
||||
#~ msgstr "Ryd tekst"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Copy Text"
|
||||
#~ msgstr "Kopiér tekst"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Paste Text"
|
||||
#~ msgstr "Indsæt tekst"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select All"
|
||||
#~ msgstr "Vælg alt"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sample"
|
||||
#~ msgstr "Prøve"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
174
po/de.po
174
po/de.po
|
|
@ -35,7 +35,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nautilus 2.0.x\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-11-25 21:44-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-12-09 13:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-08-06 20:48+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Christian Meyer <chrisime@gnome.org>\n"
|
||||
"Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
|
||||
|
|
@ -153,8 +153,8 @@ msgstr "Thema konnte nicht hinzugefügt werden"
|
|||
|
||||
#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:720
|
||||
msgid ""
|
||||
"None of the files could not be added as emblems because they did not appear "
|
||||
"to be valid images."
|
||||
"None of the files could be added as emblems because they did not appear to "
|
||||
"be valid images."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:741
|
||||
|
|
@ -1700,7 +1700,7 @@ msgstr "Alle ersetzen"
|
|||
|
||||
#. appended to new link file
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1112
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4277
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "link to %s"
|
||||
msgstr "Verknüpfung auf %s"
|
||||
|
|
@ -2327,64 +2327,64 @@ msgstr "foo (124. Kopie).txt"
|
|||
#. * off zero padding, and putting a "_" there will use
|
||||
#. * space padding instead of zero padding.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2521
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2522
|
||||
msgid "today at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "heute um 00:00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2522
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2523
|
||||
msgid "today at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "heute um %-H:%M:%S"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2524
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2525
|
||||
msgid "today at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "heute um 00.00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2525
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2526
|
||||
msgid "today at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "heute um %-H.%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2527
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2528
|
||||
msgid "today, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "heute, 00.00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2528
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2529
|
||||
msgid "today, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "heute, %-H:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2530
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2531
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2532
|
||||
msgid "today"
|
||||
msgstr "heute"
|
||||
|
||||
#. Yesterday, use special word.
|
||||
#. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2540
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2541
|
||||
msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "gestern um 00:00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2541
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2542
|
||||
msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "gestern um %-H:%M:%S"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2543
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2544
|
||||
msgid "yesterday at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "gestern um %-H.%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2544
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2545
|
||||
msgid "yesterday at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "gestern um %-H.%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2546
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2547
|
||||
msgid "yesterday, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "gestern, 00.00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2547
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2548
|
||||
msgid "yesterday, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "gestern, %-H.%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2549
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2550
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2551
|
||||
msgid "yesterday"
|
||||
msgstr "gestern"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2393,132 +2393,132 @@ msgstr "gestern"
|
|||
#. * The width measurement templates correspond to
|
||||
#. * the day/month name with the most letters.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2561
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2562
|
||||
msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "Donnerstag, 00. September 0000 um 00:00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2562
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2563
|
||||
msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "%A, %-d. %B %Y um %-H:%M:%S"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2564
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2565
|
||||
msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "Mon, 00. Okt 0000 um 00:00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2565
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2566
|
||||
msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "%a, %-d. %b %Y um %-H:%M:%S"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2567
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2568
|
||||
msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "Mon, 00. Okt 0000 um 00.00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2568
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2569
|
||||
msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%a, %-d. %b %Y um %-H.%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2570
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2571
|
||||
msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "00. Okt 0000 um 00.00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2571
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2572
|
||||
msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%-d. %b %Y um %-H.%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2573
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2574
|
||||
msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "00. Okt 0000, 00.00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2574
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2575
|
||||
msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%-d. %b %Y, %-H.%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2576
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2577
|
||||
msgid "00/00/00, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "00.00.00, 00.00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2577
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2578
|
||||
msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%-d.%m.%y, %-H.%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2579
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2580
|
||||
msgid "00/00/00"
|
||||
msgstr "00.00.00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2580
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2581
|
||||
msgid "%m/%d/%y"
|
||||
msgstr "%d.%m.%y"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3862
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
msgid "0 items"
|
||||
msgstr "0 Objekte"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3862
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
msgid "0 folders"
|
||||
msgstr "0 Ordner"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3864
|
||||
msgid "0 files"
|
||||
msgstr "0 Dateien"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3867
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
msgid "1 item"
|
||||
msgstr "1 Objekt"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3867
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
msgid "1 folder"
|
||||
msgstr "1 Ordner"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3869
|
||||
msgid "1 file"
|
||||
msgstr "1 Datei"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3871
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u items"
|
||||
msgstr "%u Objekte"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3871
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u folders"
|
||||
msgstr "%u Ordner"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3873
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u files"
|
||||
msgstr "%u Dateien"
|
||||
|
||||
#. This means no contents at all were readable
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4179
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4195
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4180
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4196
|
||||
msgid "? items"
|
||||
msgstr "? Objekte"
|
||||
|
||||
#. This means no contents at all were readable
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4185
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4186
|
||||
msgid "? bytes"
|
||||
msgstr "? Bytes"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4200
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4201
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "unbekannter Typ"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4203
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4204
|
||||
msgid "unknown MIME type"
|
||||
msgstr "unbekannter MIME-Typ"
|
||||
|
||||
#. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
|
||||
#. * for which we have no more appropriate default.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4209
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4210
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "unbekannt"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4241
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4242
|
||||
msgid "program"
|
||||
msgstr "Programm"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4253
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4254
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
|
||||
"that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
|
||||
|
|
@ -2528,7 +2528,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Das heißt wahrscheinlich, dass Ihre Datei gnome-vfs.keys am falschen Ort ist "
|
||||
"oder aus irgend einem anderen Grund nicht gefunden werden kann."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4257
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4258
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
|
||||
|
|
@ -2537,15 +2537,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Keine Beschreibung für MIME-Type »%s« gefunden (Datei ist »%s«), teilen Sie "
|
||||
"dies der gnome-vfs-Mailingliste mit."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4271
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4272
|
||||
msgid "link"
|
||||
msgstr "Link"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4291
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4292
|
||||
msgid "link (broken)"
|
||||
msgstr "Link (defekt)"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5352
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5353
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:383
|
||||
#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:71
|
||||
msgid "Trash"
|
||||
|
|
@ -3650,58 +3650,42 @@ msgid "C_lear Text"
|
|||
msgstr "_Text löschen"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:2
|
||||
msgid "Clear Text"
|
||||
msgstr "Text löschen"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:3
|
||||
msgid "Copy Text"
|
||||
msgstr "Text kopieren"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:4
|
||||
msgid "Copy the selected text to the clipboard"
|
||||
msgstr "Den ausgewählten Text in die Zwischenablage kopieren"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:5
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:3
|
||||
msgid "Cut Text"
|
||||
msgstr "Text ausschneiden"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6 src/nautilus-shell-ui.xml.h:13
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:4 src/nautilus-shell-ui.xml.h:13
|
||||
msgid "Cut _Text"
|
||||
msgstr "Text aus_schneiden"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:7
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:5
|
||||
msgid "Cut the selected text to the clipboard"
|
||||
msgstr "Den ausgewählten Text in die Zwischenablage ausschneiden"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8
|
||||
msgid "Paste Text"
|
||||
msgstr "Text einfügen"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:9
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6
|
||||
msgid "Paste the text stored on the clipboard"
|
||||
msgstr "Den in der Zwischenablage gespeicherten Text einfügen"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:10
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:7
|
||||
msgid "Remove the selected text without putting it on the clipboard"
|
||||
msgstr "Den ausgewählten Text löschen, ohne ihn in die Zwischenablage zu legen"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:11
|
||||
msgid "Select All"
|
||||
msgstr "Alles auswählen"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:12 src/nautilus-shell-ui.xml.h:38
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8 src/nautilus-shell-ui.xml.h:38
|
||||
msgid "Select _All"
|
||||
msgstr "Alles au_swählen"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:13
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:9
|
||||
msgid "Select all the text in a text field"
|
||||
msgstr "Den gesamten Text in einem Textfeld auswählen"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:14 src/nautilus-shell-ui.xml.h:60
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:10 src/nautilus-shell-ui.xml.h:60
|
||||
msgid "_Copy Text"
|
||||
msgstr "Text _kopieren"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:15 src/nautilus-shell-ui.xml.h:70
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:11 src/nautilus-shell-ui.xml.h:70
|
||||
msgid "_Paste Text"
|
||||
msgstr "Text _einfügen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4728,15 +4712,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Couldn't show help"
|
||||
msgstr "Thema konnte nicht hinzugefügt werden"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2621
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2623
|
||||
msgid "Cancel Showing Properties Window?"
|
||||
msgstr "Anzeigen des Eigenschaften-Fensters abbrechen?"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2622
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2624
|
||||
msgid "Creating Properties window"
|
||||
msgstr "Eigenschaften-Fenster wird erzeugt"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2716
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2718
|
||||
msgid "Select an icon:"
|
||||
msgstr "Wählen Sie ein Icon:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6339,8 +6323,8 @@ msgid "Up"
|
|||
msgstr "Rauf"
|
||||
|
||||
#. Add "View as..." extra bonus choice.
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:526
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1477
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:527
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1478
|
||||
msgid "View as..."
|
||||
msgstr "Betrachten als..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6754,29 +6738,29 @@ msgstr "Ein paar Seiten zurückgehen"
|
|||
msgid "Go forward a number of pages"
|
||||
msgstr "Eine Anzahl Seiten vorgehen"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:669
|
||||
#: src/nautilus-window.c:670
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "International"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1183
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1184
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Display this location with \"%s\""
|
||||
msgstr "Diesen Ort mit »%s« anzeigen"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2210
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2211
|
||||
msgid "Application ID"
|
||||
msgstr "Anwendungskennung"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2211
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2212
|
||||
msgid "The application ID of the window."
|
||||
msgstr "Die Anwendungskennung des Fensters."
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2217
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2218
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "Anwendung"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2218
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2219
|
||||
msgid "The NautilusApplication associated with this window."
|
||||
msgstr "Die NautilusAnwendung verbunden mit diesem Fenster."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6814,6 +6798,18 @@ msgstr "Netraverse"
|
|||
msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
|
||||
msgstr "Ihren persönlichen Ordner im Nautilus Dateimanager betrachten"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Clear Text"
|
||||
#~ msgstr "Text löschen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Copy Text"
|
||||
#~ msgstr "Text kopieren"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Paste Text"
|
||||
#~ msgstr "Text einfügen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select All"
|
||||
#~ msgstr "Alles auswählen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Content Loser"
|
||||
#~ msgstr "Inhaltsverlierer"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
182
po/el.po
182
po/el.po
|
|
@ -21,7 +21,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nautilus 1.1.12\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-11-25 21:44-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-12-09 13:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-04-20 19:06+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Simos Xenitellis <simos@hellug.gr>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
|
||||
|
|
@ -140,8 +140,8 @@ msgstr "Αδύνατη η πρόσθεση θέματος"
|
|||
|
||||
#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:720
|
||||
msgid ""
|
||||
"None of the files could not be added as emblems because they did not appear "
|
||||
"to be valid images."
|
||||
"None of the files could be added as emblems because they did not appear to "
|
||||
"be valid images."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:741
|
||||
|
|
@ -1754,7 +1754,7 @@ msgstr "ΞΞ½ΟΞΉΞΊΞ±ΟΞ¬ΟΟΞ±ΟΞ· ΞΞ»ΟΞ½"
|
|||
|
||||
#. appended to new link file
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1112
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4277
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "link to %s"
|
||||
msgstr "σύνδεσμος στο %s"
|
||||
|
|
@ -2385,65 +2385,65 @@ msgstr "φου (124το αντίγραφο).txt"
|
|||
#. * off zero padding, and putting a "_" there will use
|
||||
#. * space padding instead of zero padding.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2521
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2522
|
||||
msgid "today at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "σήμερα στις 00:00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2522
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2523
|
||||
msgid "today at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "σήμερα στις %-I:%M:%S %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2524
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2525
|
||||
msgid "today at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "σήμερα στις 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2525
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2526
|
||||
msgid "today at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "σήμερα στις %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2527
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2528
|
||||
msgid "today, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "σήμερα, 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2528
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2529
|
||||
msgid "today, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "σήμερα, %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2530
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2531
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2532
|
||||
msgid "today"
|
||||
msgstr "σήμερα"
|
||||
|
||||
#. Yesterday, use special word.
|
||||
#. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2540
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2541
|
||||
msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "χτες στις 00:00:00 μμ"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2541
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2542
|
||||
msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "χτες στις %-I:%M:%S %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2543
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2544
|
||||
msgid "yesterday at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "χτες στις 00:00 μμ"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2544
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2545
|
||||
msgid "yesterday at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "χτες στις %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2546
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2547
|
||||
msgid "yesterday, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "χτες, 00:00 μμ"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2547
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2548
|
||||
msgid "yesterday, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "χτες, %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2549
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2550
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2551
|
||||
msgid "yesterday"
|
||||
msgstr "χτες"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2452,118 +2452,118 @@ msgstr "χτες"
|
|||
#. * The width measurement templates correspond to
|
||||
#. * the day/month name with the most letters.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2561
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2562
|
||||
msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2562
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2563
|
||||
msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "%A, %B %-d %Y στις %-I:%M:%S %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2564
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2565
|
||||
msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2565
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2566
|
||||
msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "%a, %b %-d %Y στις %-I:%M:%S %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2567
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2568
|
||||
msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2568
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2569
|
||||
msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%a, %b %-d %Y στις %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2570
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2571
|
||||
msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2571
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2572
|
||||
msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%b %-d %Y στις %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2573
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2574
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "01/01/00, 01:00 πμ"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2574
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2575
|
||||
msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2576
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2577
|
||||
msgid "00/00/00, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "00/00/00, 00:00 μμ"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2577
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2578
|
||||
msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2579
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2580
|
||||
msgid "00/00/00"
|
||||
msgstr "00/00/00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2580
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2581
|
||||
msgid "%m/%d/%y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3862
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
msgid "0 items"
|
||||
msgstr "0 αντικείμενα"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3862
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
msgid "0 folders"
|
||||
msgstr "0 φάκελοι"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3864
|
||||
msgid "0 files"
|
||||
msgstr "0 αρχεία"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3867
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
msgid "1 item"
|
||||
msgstr "1 αντικείμενο"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3867
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
msgid "1 folder"
|
||||
msgstr "1 φάκελος"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3869
|
||||
msgid "1 file"
|
||||
msgstr "1 αρχείο"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3871
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u items"
|
||||
msgstr "%u αντικείμενα"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3871
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u folders"
|
||||
msgstr "%u φάκελοι"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3873
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u files"
|
||||
msgstr "%u αρχεία"
|
||||
|
||||
#. This means no contents at all were readable
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4179
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4195
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4180
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4196
|
||||
msgid "? items"
|
||||
msgstr "; αντικείμενα"
|
||||
|
||||
#. This means no contents at all were readable
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4185
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4186
|
||||
msgid "? bytes"
|
||||
msgstr "; byte"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4200
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4201
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "άγνωστος τύπος"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4203
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4204
|
||||
msgid "unknown MIME type"
|
||||
msgstr "άγνωστο είδος MIME"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2571,15 +2571,15 @@ msgstr "άγνωστο είδος MIME"
|
|||
#. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
|
||||
#. * for which we have no more appropriate default.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4209
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4210
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "άγνωστο"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4241
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4242
|
||||
msgid "program"
|
||||
msgstr "πρόγραμμα"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4253
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4254
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
|
||||
"that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
|
||||
|
|
@ -2589,7 +2589,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Αυτό πιθανότατα σημαίνει ότι το αρχείο σας gnome-vfs.keys είναι σε λάθος "
|
||||
"μέρος ή δε μπορεί να βρεθεί για κάποιο άλλο λόγο."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4257
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4258
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
|
||||
|
|
@ -2598,16 +2598,16 @@ msgstr ""
|
|||
"Δε βρέθηκε περιγραφή για το είδος ΜΙΜΕ \"%s\" (το αρχείο είναι \"%s\"), "
|
||||
"ενημερώστε τον aaron@eazel.com"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4271
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4272
|
||||
msgid "link"
|
||||
msgstr "σύνδεσμος"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4291
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4292
|
||||
msgid "link (broken)"
|
||||
msgstr "σύνδεσμος (σπασμένος)"
|
||||
|
||||
#
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5352
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5353
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:383
|
||||
#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:71
|
||||
msgid "Trash"
|
||||
|
|
@ -3715,71 +3715,51 @@ msgid "C_lear Text"
|
|||
msgstr "_Καθαρισμός Κειμένου"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:2
|
||||
msgid "Clear Text"
|
||||
msgstr "Καθαρισμός Κειμένου"
|
||||
|
||||
# # NOTE: Translation of "Create" as "New" to
|
||||
# # keep msg length relatively short...
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:3
|
||||
msgid "Copy Text"
|
||||
msgstr "Αντιγραφή Κειμένου"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:4
|
||||
msgid "Copy the selected text to the clipboard"
|
||||
msgstr "Αντιγραφή του επιλεγμένου στο τεμάχιο"
|
||||
|
||||
# # NOTE: Translation of "Create" as "New" to
|
||||
# # keep msg length relatively short...
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:5
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:3
|
||||
msgid "Cut Text"
|
||||
msgstr "Αποκοπή Κειμένου"
|
||||
|
||||
# # NOTE: Translation of "Create" as "New" to
|
||||
# # keep msg length relatively short...
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6 src/nautilus-shell-ui.xml.h:13
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:4 src/nautilus-shell-ui.xml.h:13
|
||||
msgid "Cut _Text"
|
||||
msgstr "Αποκοπή _Κειμένου"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:7
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:5
|
||||
msgid "Cut the selected text to the clipboard"
|
||||
msgstr "Αποκοπή του επιλεγμένου από το τεμάχιο"
|
||||
|
||||
# # NOTE: Translation of "Create" as "New" to
|
||||
# # keep msg length relatively short...
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8
|
||||
msgid "Paste Text"
|
||||
msgstr "Επικόλληση Κειμένου"
|
||||
|
||||
#
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:9
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6
|
||||
msgid "Paste the text stored on the clipboard"
|
||||
msgstr "Επικόλληση του αποθηκευμένου κειμένου στο τεμάχιο"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:10
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:7
|
||||
msgid "Remove the selected text without putting it on the clipboard"
|
||||
msgstr "Διαγραφή του επιλεγμένου κειμένου χωρίς να τοποθετηθεί στο τεμάχιο"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:11
|
||||
msgid "Select All"
|
||||
msgstr "Επιλογή Όλων"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:12 src/nautilus-shell-ui.xml.h:38
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8 src/nautilus-shell-ui.xml.h:38
|
||||
msgid "Select _All"
|
||||
msgstr "_Επιλογή Όλων"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:13
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:9
|
||||
msgid "Select all the text in a text field"
|
||||
msgstr "Επιλογή όλου του κειμένου στο πεδίο κειμένου"
|
||||
|
||||
# # NOTE: Translation of "Create" as "New" to
|
||||
# # keep msg length relatively short...
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:14 src/nautilus-shell-ui.xml.h:60
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:10 src/nautilus-shell-ui.xml.h:60
|
||||
msgid "_Copy Text"
|
||||
msgstr "_Αντιγραφή Κειμένου"
|
||||
|
||||
# # NOTE: Translation of "Create" as "New" to
|
||||
# # keep msg length relatively short...
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:15 src/nautilus-shell-ui.xml.h:70
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:11 src/nautilus-shell-ui.xml.h:70
|
||||
msgid "_Paste Text"
|
||||
msgstr "_Επικόλληση Κειμένου"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4850,16 +4830,16 @@ msgstr "Συγγνώμη, αλλά συνέβει ένα σφάλμα στην
|
|||
msgid "Couldn't show help"
|
||||
msgstr "Αδύνατη η πρόσθεση θέματος"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2621
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2623
|
||||
msgid "Cancel Showing Properties Window?"
|
||||
msgstr "Ακύρωση της Εμφάνισης του Παραθύρου Ιδιοτήτων"
|
||||
|
||||
#
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2622
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2624
|
||||
msgid "Creating Properties window"
|
||||
msgstr "Δημιουργία παραθύρου Ιδιοτήτων"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2716
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2718
|
||||
msgid "Select an icon:"
|
||||
msgstr "Επιλέξτε εικονίδιο:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6547,8 +6527,8 @@ msgid "Up"
|
|||
msgstr "Επάνω"
|
||||
|
||||
#. Add "View as..." extra bonus choice.
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:526
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1477
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:527
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1478
|
||||
msgid "View as..."
|
||||
msgstr "Προβολή ως..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6982,30 +6962,30 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Go forward a number of pages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:669
|
||||
#: src/nautilus-window.c:670
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Διεθνή"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1183
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1184
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Display this location with \"%s\""
|
||||
msgstr "Εμφάνιση μπάρας τοποθεσίας στα νέα παράθυρα"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2210
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Application ID"
|
||||
msgstr "Εφαρμογές"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2211
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2212
|
||||
msgid "The application ID of the window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2217
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2218
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "Εφαρμογή"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2218
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2219
|
||||
msgid "The NautilusApplication associated with this window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7051,6 +7031,22 @@ msgstr "Netraverse"
|
|||
msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
|
||||
msgstr "Εργοστάσιο για το φλοιό του Ναυτίλου και τον διαχειριστή αρχείων"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Clear Text"
|
||||
#~ msgstr "Καθαρισμός Κειμένου"
|
||||
|
||||
# # NOTE: Translation of "Create" as "New" to
|
||||
# # keep msg length relatively short...
|
||||
#~ msgid "Copy Text"
|
||||
#~ msgstr "Αντιγραφή Κειμένου"
|
||||
|
||||
# # NOTE: Translation of "Create" as "New" to
|
||||
# # keep msg length relatively short...
|
||||
#~ msgid "Paste Text"
|
||||
#~ msgstr "Επικόλληση Κειμένου"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select All"
|
||||
#~ msgstr "Επιλογή Όλων"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Content Loser"
|
||||
#~ msgstr "Αποτυχία Περιεχομένου"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
162
po/en_GB.po
162
po/en_GB.po
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nautilus CVS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-11-25 21:44-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-12-09 13:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2000-11-09 16:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Robert Brady <rwb197@zepler.org>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -114,8 +114,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:720
|
||||
msgid ""
|
||||
"None of the files could not be added as emblems because they did not appear "
|
||||
"to be valid images."
|
||||
"None of the files could be added as emblems because they did not appear to "
|
||||
"be valid images."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:741
|
||||
|
|
@ -1549,7 +1549,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. appended to new link file
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1112
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4277
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "link to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2178,64 +2178,64 @@ msgstr ""
|
|||
#. * off zero padding, and putting a "_" there will use
|
||||
#. * space padding instead of zero padding.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2521
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2522
|
||||
msgid "today at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2522
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2523
|
||||
msgid "today at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2524
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2525
|
||||
msgid "today at 00:00 PM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2525
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2526
|
||||
msgid "today at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2527
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2528
|
||||
msgid "today, 00:00 PM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2528
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2529
|
||||
msgid "today, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2530
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2531
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2532
|
||||
msgid "today"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Yesterday, use special word.
|
||||
#. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2540
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2541
|
||||
msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2541
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2542
|
||||
msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2543
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2544
|
||||
msgid "yesterday at 00:00 PM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2544
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2545
|
||||
msgid "yesterday at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2546
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2547
|
||||
msgid "yesterday, 00:00 PM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2547
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2548
|
||||
msgid "yesterday, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2549
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2550
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2551
|
||||
msgid "yesterday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2244,156 +2244,156 @@ msgstr ""
|
|||
#. * The width measurement templates correspond to
|
||||
#. * the day/month name with the most letters.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2561
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2562
|
||||
msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2562
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2563
|
||||
msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2564
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2565
|
||||
msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2565
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2566
|
||||
msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2567
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2568
|
||||
msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2568
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2569
|
||||
msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2570
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2571
|
||||
msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2571
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2572
|
||||
msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2573
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2574
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "01/01/00, 01:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2574
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2575
|
||||
msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2576
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2577
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "00/00/00, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "01/01/00, 01:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2577
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2578
|
||||
msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2579
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2580
|
||||
msgid "00/00/00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2580
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2581
|
||||
msgid "%m/%d/%y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3862
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
msgid "0 items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3862
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
msgid "0 folders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3864
|
||||
msgid "0 files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3867
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
msgid "1 item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3867
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
msgid "1 folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3869
|
||||
msgid "1 file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3871
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3871
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u folders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3873
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. This means no contents at all were readable
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4179
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4195
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4180
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4196
|
||||
msgid "? items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. This means no contents at all were readable
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4185
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4186
|
||||
msgid "? bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4200
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4201
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4203
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4204
|
||||
msgid "unknown MIME type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
|
||||
#. * for which we have no more appropriate default.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4209
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4210
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4241
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4242
|
||||
msgid "program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4253
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4254
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
|
||||
"that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
|
||||
"some other reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4257
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4258
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
|
||||
"gnome-vfs mailing list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4271
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4272
|
||||
msgid "link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4291
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4292
|
||||
msgid "link (broken)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5352
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5353
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:383
|
||||
#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:71
|
||||
msgid "Trash"
|
||||
|
|
@ -3430,58 +3430,42 @@ msgid "C_lear Text"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:2
|
||||
msgid "Clear Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:3
|
||||
msgid "Copy Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:4
|
||||
msgid "Copy the selected text to the clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:5
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:3
|
||||
msgid "Cut Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6 src/nautilus-shell-ui.xml.h:13
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:4 src/nautilus-shell-ui.xml.h:13
|
||||
msgid "Cut _Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:7
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:5
|
||||
msgid "Cut the selected text to the clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8
|
||||
msgid "Paste Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:9
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6
|
||||
msgid "Paste the text stored on the clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:10
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:7
|
||||
msgid "Remove the selected text without putting it on the clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:11
|
||||
msgid "Select All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:12 src/nautilus-shell-ui.xml.h:38
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8 src/nautilus-shell-ui.xml.h:38
|
||||
msgid "Select _All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:13
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:9
|
||||
msgid "Select all the text in a text field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:14 src/nautilus-shell-ui.xml.h:60
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:10 src/nautilus-shell-ui.xml.h:60
|
||||
msgid "_Copy Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:15 src/nautilus-shell-ui.xml.h:70
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:11 src/nautilus-shell-ui.xml.h:70
|
||||
msgid "_Paste Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4449,15 +4433,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Couldn't show help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2621
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2623
|
||||
msgid "Cancel Showing Properties Window?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2622
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2624
|
||||
msgid "Creating Properties window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2716
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2718
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select an icon:"
|
||||
msgstr "Select a colour to add:"
|
||||
|
|
@ -5925,8 +5909,8 @@ msgid "Up"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Add "View as..." extra bonus choice.
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:526
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1477
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:527
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1478
|
||||
msgid "View as..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6305,28 +6289,28 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Go forward a number of pages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:669
|
||||
#: src/nautilus-window.c:670
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1183
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1184
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Display this location with \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2210
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2211
|
||||
msgid "Application ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2211
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2212
|
||||
msgid "The application ID of the window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2217
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2218
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2218
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2219
|
||||
msgid "The NautilusApplication associated with this window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
115
po/es.po
115
po/es.po
|
|
@ -9,7 +9,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Nautilus 2.1.x\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-12-06 06:17+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-12-09 13:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-12-06 13:28-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Pablo Gonzalo del Campo <pablodc@bigfoot.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <traductores@es.gnome.org>\n"
|
||||
|
|
@ -121,8 +121,8 @@ msgid ""
|
|||
"Enter a descriptive name next to the emblem. This name will be used in "
|
||||
"other places to identify the emblem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ingrese un nombre descriptivo junto con cada emblema. Este nombre será usado en "
|
||||
"otros lugares para identificar al emblema."
|
||||
"Ingrese un nombre descriptivo junto con cada emblema. Este nombre será usado "
|
||||
"en otros lugares para identificar al emblema."
|
||||
|
||||
#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:718
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -143,8 +143,8 @@ msgid ""
|
|||
"None of the files could be added as emblems because they did not appear to "
|
||||
"be valid images."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ninguno de los archivos han podido ser agregados como emblemas debido a que no parecen"
|
||||
"ser imágenes válidas."
|
||||
"Ninguno de los archivos han podido ser agregados como emblemas debido a que "
|
||||
"no parecenser imágenes válidas."
|
||||
|
||||
#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:741
|
||||
msgid "The dragged text was not a valid file location."
|
||||
|
|
@ -1366,7 +1366,8 @@ msgstr "Es_tablecer como fondo para este directorio"
|
|||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:194
|
||||
msgid "Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem."
|
||||
msgstr "Lo siento, pero debe especificar una descripción para el nuevo emblema."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lo siento, pero debe especificar una descripción para el nuevo emblema."
|
||||
|
||||
# components/services/trilobite/libtrilobite/trilobite-core-utils.c:197
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:195
|
||||
|
|
@ -1378,7 +1379,8 @@ msgid "Couldn't install emblem"
|
|||
msgstr "No se ha podido instalar el emblema"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
|
||||
msgid "Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lo siento, pero la descripción del emblema sólo puede contener letras, "
|
||||
"espacios y números."
|
||||
|
|
@ -2180,7 +2182,8 @@ msgstr "Vaciar Papelera"
|
|||
|
||||
# src/file-manager/fm-directory-view.c:1855
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2240
|
||||
msgid "Are you sure you want to permanently delete all of the items in the Trash?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to permanently delete all of the items in the Trash?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¿Está seguro que desea eliminar permanentemente todos los elementos de la "
|
||||
"Papelera?"
|
||||
|
|
@ -3054,59 +3057,59 @@ msgstr "resaltado para soltar"
|
|||
msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
|
||||
msgstr "si resaltamos para soltar un A&S"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:1713
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:1712
|
||||
msgid "The selection rectangle"
|
||||
msgstr "El rectángulo de selección"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3493
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3492
|
||||
msgid "Frame Text"
|
||||
msgstr "Cuadro de texto"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3494
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3493
|
||||
msgid "Draw a frame around unselected text"
|
||||
msgstr "Dibujar un cuadro alrededor del texto no seleccionado"
|
||||
|
||||
# src/nautilus-property-browser.c:1083
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3500
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3499
|
||||
msgid "Selection Box Color"
|
||||
msgstr "Caja de selección de color"
|
||||
|
||||
# src/nautilus-window-menus.c:670
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3501
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3500
|
||||
msgid "Color of the selection box"
|
||||
msgstr "Color de la caja de selección"
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-#
|
||||
# src/file-manager/fm-directory-view.c:2157 src/nautilus-window-menus.c:1153
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3506
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3505
|
||||
msgid "Selection Box Alpha"
|
||||
msgstr "Caja de selección de Alpha"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3507
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3506
|
||||
msgid "Opacity of the selection box"
|
||||
msgstr "Opacidad de la caja de selección"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3514
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3513
|
||||
msgid "Highlight Alpha"
|
||||
msgstr "Resaltado alpha"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3515
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3514
|
||||
msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
|
||||
msgstr "Opacidad del resaltado de los iconos seleccionados"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3521
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3520
|
||||
msgid "Light Info Color"
|
||||
msgstr "Color de información claro"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3522
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3521
|
||||
msgid "Color used for information text against a dark background"
|
||||
msgstr "Color usado por el texto de información contra un fondo oscuro"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3527
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3526
|
||||
msgid "Dark Info Color"
|
||||
msgstr "Color de información oscuro"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3528
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3527
|
||||
msgid "Color used for information text against a light background"
|
||||
msgstr "Color usado por el texto de información contra un fondo claro"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3731,7 +3734,8 @@ msgstr "[Elementos ]sin ninguna de las palabras «%s»"
|
|||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-search-uri.c:555
|
||||
msgid "[Items larger than 400K] and [without all the words \"apple orange\"]"
|
||||
msgstr "[Elementos mayores de 400K] y [sin ninguna de las palabras «manzana naranja»]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[Elementos mayores de 400K] y [sin ninguna de las palabras «manzana naranja»]"
|
||||
|
||||
#. Human readable description for a criterion in a search for
|
||||
#. files. Bracketed items are context, and are message
|
||||
|
|
@ -4139,7 +4143,8 @@ msgstr "Carpeta de inicio de %s"
|
|||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:487
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "This will open %d separate windows. Are you sure you want to do this?"
|
||||
msgstr "Esto abrirá %d ventanas separadas. ¿Está seguro de que quiere hacer esto?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esto abrirá %d ventanas separadas. ¿Está seguro de que quiere hacer esto?"
|
||||
|
||||
# src/file-manager/fm-directory-view.c:2128
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:489
|
||||
|
|
@ -4271,8 +4276,10 @@ msgstr "Demasiados archivos"
|
|||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3018
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "\"%s\" cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it immediately?"
|
||||
msgstr "«%s» no puede ser movido a la Papelera. ¿Quiere eliminarlo directamente?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"\"%s\" cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it immediately?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"«%s» no puede ser movido a la Papelera. ¿Quiere eliminarlo directamente?"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3023
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -4427,14 +4434,16 @@ msgstr "«%s» será copiado si selecciona la orden «Pegar Archivos»"
|
|||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4366
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Los %d elementos seleccionados serán movidos si selecciona la orden «Pegar "
|
||||
"Archivos»"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4370
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Los %d elementos seleccionados serán copiados si selecciona la orden «Pegar "
|
||||
"Archivos»"
|
||||
|
|
@ -4591,13 +4600,15 @@ msgstr "¿Cancelar abrir?"
|
|||
# src/nautilus-window-manage-views.c:648
|
||||
#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:57
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "You do not have the permissions necessary to view the contents of \"%s\"."
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have the permissions necessary to view the contents of \"%s\"."
|
||||
msgstr "No tiene los permisos suficientes para ver el contenido de «%s»."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:61
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "\"%s\" couldn't be found. Perhaps it has recently been deleted."
|
||||
msgstr "«%s» no ha podido ser encontrado. Quizás haya sido eliminado recientemente."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"«%s» no ha podido ser encontrado. Quizás haya sido eliminado recientemente."
|
||||
|
||||
# src/file-manager/fm-error-reporting.c:115
|
||||
#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:68
|
||||
|
|
@ -4612,14 +4623,16 @@ msgstr "Error al mostrar la carpeta"
|
|||
# src/file-manager/fm-error-reporting.c:50
|
||||
#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:102
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El nombre «%s» ya está siendo usado en esta carpeta. Por favor seleccione un "
|
||||
"nombre distinto."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:107
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "There is no \"%s\" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is no \"%s\" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No existe un «%s» en esta carpeta. Quizás fué movido o eliminado "
|
||||
"recientemente."
|
||||
|
|
@ -4667,7 +4680,8 @@ msgstr "Error al cambiar el nombre"
|
|||
# src/file-manager/fm-error-reporting.c:85
|
||||
#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:163
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "You do not have the permissions necessary to change the group of \"%s\"."
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have the permissions necessary to change the group of \"%s\"."
|
||||
msgstr "No tiene los permisos suficientes para cambiar el grupo de «%s»."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:167
|
||||
|
|
@ -4707,7 +4721,8 @@ msgstr "Error al cambiar el propietario"
|
|||
# src/file-manager/fm-error-reporting.c:137
|
||||
#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:233
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Couldn't change the permissions of \"%s\" because it is on a read-only disk"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Couldn't change the permissions of \"%s\" because it is on a read-only disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se ha podido cambiar los permisos de «%s» porque está en un disco de sólo "
|
||||
"lectura"
|
||||
|
|
@ -4808,7 +4823,8 @@ msgstr "apuntando hacia «%s»"
|
|||
|
||||
#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2237
|
||||
msgid "Drag and drop is only supported to local file systems."
|
||||
msgstr "Arrastrar y soltar solo está soportado para sistemas de archivos locales."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Arrastrar y soltar solo está soportado para sistemas de archivos locales."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2238 src/file-manager/fm-icon-view.c:2256
|
||||
msgid "Drag and Drop error"
|
||||
|
|
@ -5437,7 +5453,8 @@ msgid "Protect the selected volume"
|
|||
msgstr "Proteger el volumen seleccionado"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:14
|
||||
msgid "Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Muestra una ventana que le deja configurar el patrón del fondo o el color de "
|
||||
"su escritorio"
|
||||
|
|
@ -5514,7 +5531,8 @@ msgid "Edit the launcher information"
|
|||
msgstr "Edita la información del lanzador"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
|
||||
msgid "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mueve o copia archivos previamente seleccionados por una orden «Cortar» o "
|
||||
"«Copiar archivos»"
|
||||
|
|
@ -5586,7 +5604,8 @@ msgstr "Usa el fondo predeterminado para esta dirección"
|
|||
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
|
||||
msgid "View or modify the properties of each selected item"
|
||||
msgstr "Muestra o permite modificar las propiedades de cada elemento seleccionado"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Muestra o permite modificar las propiedades de cada elemento seleccionado"
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-#
|
||||
# src/file-manager/fm-directory-view.c:2140
|
||||
|
|
@ -5989,7 +6008,8 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">Archivos de imágenes</span>"
|
|||
|
||||
#: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:30
|
||||
msgid "<span weight=\"bold\">List View Defaults</span>"
|
||||
msgstr "<span weight=\"bold\">Valores predeterminados para la vista de lista</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span weight=\"bold\">Valores predeterminados para la vista de lista</span>"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:31
|
||||
msgid "<span weight=\"bold\">Sound Files</span>"
|
||||
|
|
@ -6005,7 +6025,8 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">Papelera</span>"
|
|||
|
||||
#: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:34
|
||||
msgid "<span weight=\"bold\">Tree View Defaults</span>"
|
||||
msgstr "<span weight=\"bold\">Valores predeterminados para la vista de árbol</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span weight=\"bold\">Valores predeterminados para la vista de árbol</span>"
|
||||
|
||||
# libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:582
|
||||
#: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:37
|
||||
|
|
@ -6639,7 +6660,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/nautilus-server-connect.desktop.in.h:1
|
||||
msgid "Add a new server to your Network Servers and connect to it"
|
||||
msgstr "Agregar un servidor nuevo a sus servidores de red y luego conectarse a este"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Agregar un servidor nuevo a sus servidores de red y luego conectarse a este"
|
||||
|
||||
# libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:592
|
||||
#: src/nautilus-server-connect.desktop.in.h:2
|
||||
|
|
@ -6684,7 +6706,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:9
|
||||
msgid "Clear contents of Go menu and Back/Forward lists"
|
||||
msgstr "Limpia los contenidos de los menús «Ir a» y listas de «Atrás» y «Adelante»"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Limpia los contenidos de los menús «Ir a» y listas de «Atrás» y «Adelante»"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:10
|
||||
msgid "Close _All Windows"
|
||||
|
|
@ -6707,7 +6730,8 @@ msgstr "Muestra la ayuda de Nautilus"
|
|||
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:15
|
||||
msgid "Display a window that allows editing the bookmarks in this menu"
|
||||
msgstr "Muestra una ventana que permite editar los marcadores que hay en este menú"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Muestra una ventana que permite editar los marcadores que hay en este menú"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:16
|
||||
msgid "Display credits for the creators of Nautilus"
|
||||
|
|
@ -7111,7 +7135,8 @@ msgstr ""
|
|||
# src/nautilus-window-manage-views.c:1247
|
||||
#: src/nautilus-window-manage-views.c:1310
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
|
||||
msgid ""
|
||||
"\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"«%s» no es una dirección válida. Por favor verifique lo que ha escrito y "
|
||||
"pruébelo de nuevo."
|
||||
|
|
@ -7145,7 +7170,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: src/nautilus-window-manage-views.c:1350
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Couldn't display \"%s\", because the attempt to log in failed."
|
||||
msgstr "No se ha podido mostrar «%s», porque ha fallado el intento de registración."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se ha podido mostrar «%s», porque ha fallado el intento de registración."
|
||||
|
||||
# src/nautilus-window-manage-views.c:1287
|
||||
#: src/nautilus-window-manage-views.c:1355
|
||||
|
|
@ -9063,4 +9089,3 @@ msgstr "Ver sus servidores de red en el administrador de archivos Nautilus"
|
|||
# src/nautilus-first-time-druid.c:272
|
||||
#~ msgid "Nautilus Release _Notes"
|
||||
#~ msgstr "_Notas de Liberación de Nautilus"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
174
po/eu.po
174
po/eu.po
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nautilus 1.0.6\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-11-25 21:44-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-12-09 13:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2001-05-25 13:35+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Unmantained\n"
|
||||
"Language-Team: Euskara\n"
|
||||
|
|
@ -122,8 +122,8 @@ msgstr "Ezin izan da gaia gehitu"
|
|||
|
||||
#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:720
|
||||
msgid ""
|
||||
"None of the files could not be added as emblems because they did not appear "
|
||||
"to be valid images."
|
||||
"None of the files could be added as emblems because they did not appear to "
|
||||
"be valid images."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:741
|
||||
|
|
@ -1676,7 +1676,7 @@ msgstr "Ordeztu denak"
|
|||
|
||||
#. appended to new link file
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1112
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4277
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "link to %s"
|
||||
msgstr "%s(e)rako esteka"
|
||||
|
|
@ -2304,64 +2304,64 @@ msgstr "foo (124. kopia).txt"
|
|||
#. * off zero padding, and putting a "_" there will use
|
||||
#. * space padding instead of zero padding.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2521
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2522
|
||||
msgid "today at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "gaur, 00:00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2522
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2523
|
||||
msgid "today at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "gaur, %-I:%M:%S %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2524
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2525
|
||||
msgid "today at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "gaur, 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2525
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2526
|
||||
msgid "today at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "gaur, %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2527
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2528
|
||||
msgid "today, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "gaur, 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2528
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2529
|
||||
msgid "today, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "gaur, %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2530
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2531
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2532
|
||||
msgid "today"
|
||||
msgstr "gaur"
|
||||
|
||||
#. Yesterday, use special word.
|
||||
#. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2540
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2541
|
||||
msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "atzo, 00:00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2541
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2542
|
||||
msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "atzo, %-I:%M:%S %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2543
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2544
|
||||
msgid "yesterday at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "atzo, 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2544
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2545
|
||||
msgid "yesterday at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "atzo, %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2546
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2547
|
||||
msgid "yesterday, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "atzo, 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2547
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2548
|
||||
msgid "yesterday, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "atzo, %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2549
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2550
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2551
|
||||
msgid "yesterday"
|
||||
msgstr "atzo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2370,132 +2370,132 @@ msgstr "atzo"
|
|||
#. * The width measurement templates correspond to
|
||||
#. * the day/month name with the most letters.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2561
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2562
|
||||
msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "asteazkena, 0000.eko urtarrila 00, 00:00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2562
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2563
|
||||
msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "%A, %Y.eko %Bk %-d, %-I:%M:%S %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2564
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2565
|
||||
msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "al., 0000 urr 00, 00:00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2565
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2566
|
||||
msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "%a, %Y %b %-d, %-I:%M:%S %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2567
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2568
|
||||
msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "al., 0000 urr 00, 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2568
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2569
|
||||
msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%a, %Y %b %-d, %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2570
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2571
|
||||
msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "0000 urr 00, 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2571
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2572
|
||||
msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%Y %b %-d, %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2573
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2574
|
||||
msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "0000 urr 00, 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2574
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2575
|
||||
msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%Y %b %-d, %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2576
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2577
|
||||
msgid "00/00/00, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "00-00-00, 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2577
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2578
|
||||
msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%y-%m-%d, %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2579
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2580
|
||||
msgid "00/00/00"
|
||||
msgstr "00-00-00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2580
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2581
|
||||
msgid "%m/%d/%y"
|
||||
msgstr "%y-%m-%d"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3862
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
msgid "0 items"
|
||||
msgstr "0 elementu"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3862
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
msgid "0 folders"
|
||||
msgstr "0 karpeta"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3864
|
||||
msgid "0 files"
|
||||
msgstr "0 fitxategi"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3867
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
msgid "1 item"
|
||||
msgstr "1 elementu"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3867
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
msgid "1 folder"
|
||||
msgstr "1 karpeta"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3869
|
||||
msgid "1 file"
|
||||
msgstr "1 fitxategi"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3871
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u items"
|
||||
msgstr "%u elementu"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3871
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u folders"
|
||||
msgstr "%u karpeta"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3873
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u files"
|
||||
msgstr "%u fitxategi"
|
||||
|
||||
#. This means no contents at all were readable
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4179
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4195
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4180
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4196
|
||||
msgid "? items"
|
||||
msgstr "? elementu"
|
||||
|
||||
#. This means no contents at all were readable
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4185
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4186
|
||||
msgid "? bytes"
|
||||
msgstr "? byte"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4200
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4201
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "mota ezezaguna"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4203
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4204
|
||||
msgid "unknown MIME type"
|
||||
msgstr "MIME mota ezezaguna"
|
||||
|
||||
#. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
|
||||
#. * for which we have no more appropriate default.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4209
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4210
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "ezezaguna"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4241
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4242
|
||||
msgid "program"
|
||||
msgstr "programa"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4253
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4254
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
|
||||
"that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
|
||||
|
|
@ -2505,7 +2505,7 @@ msgstr ""
|
|||
"asko gnome-vfs.keys fitxategia okerreko lekuan izango duzu edo ezingo du "
|
||||
"aurkitu beste zerbait dela medio. "
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4257
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4258
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
|
||||
|
|
@ -2514,15 +2514,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Ez du \"%s\" mime-motaren azalpena aurkitu (fitxategia \"%s\" da), "
|
||||
"jakinarazi gnome-vfs posta-zerrendari. "
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4271
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4272
|
||||
msgid "link"
|
||||
msgstr "esteka"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4291
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4292
|
||||
msgid "link (broken)"
|
||||
msgstr "esteka (hautsita)"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5352
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5353
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:383
|
||||
#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:71
|
||||
msgid "Trash"
|
||||
|
|
@ -3633,58 +3633,42 @@ msgid "C_lear Text"
|
|||
msgstr "_Garbitu testua"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:2
|
||||
msgid "Clear Text"
|
||||
msgstr "Garbitu testua"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:3
|
||||
msgid "Copy Text"
|
||||
msgstr "Kopiatu testua"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:4
|
||||
msgid "Copy the selected text to the clipboard"
|
||||
msgstr "Hautatutako testua arbelean kopiatzen du"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:5
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:3
|
||||
msgid "Cut Text"
|
||||
msgstr "Ebaki testua"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6 src/nautilus-shell-ui.xml.h:13
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:4 src/nautilus-shell-ui.xml.h:13
|
||||
msgid "Cut _Text"
|
||||
msgstr "Ebaki _testua"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:7
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:5
|
||||
msgid "Cut the selected text to the clipboard"
|
||||
msgstr "Hautatutako testua ebaki eta arbelera eramaten du"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8
|
||||
msgid "Paste Text"
|
||||
msgstr "Itsatsi testua"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:9
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6
|
||||
msgid "Paste the text stored on the clipboard"
|
||||
msgstr "Arbelean gordetako testua itsasten du"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:10
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:7
|
||||
msgid "Remove the selected text without putting it on the clipboard"
|
||||
msgstr "Hautatutako testua kentzen du arbelean ipini gabe"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:11
|
||||
msgid "Select All"
|
||||
msgstr "Hautatu dena"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:12 src/nautilus-shell-ui.xml.h:38
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8 src/nautilus-shell-ui.xml.h:38
|
||||
msgid "Select _All"
|
||||
msgstr "Hautatu _dena"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:13
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:9
|
||||
msgid "Select all the text in a text field"
|
||||
msgstr "Testu-eremuko testu osoa hautatzen du"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:14 src/nautilus-shell-ui.xml.h:60
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:10 src/nautilus-shell-ui.xml.h:60
|
||||
msgid "_Copy Text"
|
||||
msgstr "_Kopiatu testua"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:15 src/nautilus-shell-ui.xml.h:70
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:11 src/nautilus-shell-ui.xml.h:70
|
||||
msgid "_Paste Text"
|
||||
msgstr "_Itsatsi testua"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4739,15 +4723,15 @@ msgstr "Errorea gertatu da %s irakurtzean."
|
|||
msgid "Couldn't show help"
|
||||
msgstr "Ezin izan da gaia gehitu"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2621
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2623
|
||||
msgid "Cancel Showing Properties Window?"
|
||||
msgstr "Propietateen leihoa erakustea bertan behera utzi?"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2622
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2624
|
||||
msgid "Creating Properties window"
|
||||
msgstr "Propietateen leihoa sortzen"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2716
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2718
|
||||
msgid "Select an icon:"
|
||||
msgstr "Hautatu ikono bat:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6384,8 +6368,8 @@ msgid "Up"
|
|||
msgstr "Gora"
|
||||
|
||||
#. Add "View as..." extra bonus choice.
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:526
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1477
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:527
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1478
|
||||
msgid "View as..."
|
||||
msgstr "Ikusi honela..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6808,31 +6792,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Go forward a number of pages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:669
|
||||
#: src/nautilus-window.c:670
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Nazioartekoa"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1183
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1184
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Display this location with \"%s\""
|
||||
msgstr "Bistaratu helbidea honekin: \"%s\""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2210
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Application ID"
|
||||
msgstr "Aplikazioak"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2211
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2212
|
||||
msgid "The application ID of the window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2217
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2218
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "Aplikazioak"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2218
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2219
|
||||
msgid "The NautilusApplication associated with this window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6873,6 +6857,18 @@ msgstr "Netraverse"
|
|||
msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
|
||||
msgstr "Nautilus-en shell eta fitxategi-kudeatzaileen fabrika"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Clear Text"
|
||||
#~ msgstr "Garbitu testua"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Copy Text"
|
||||
#~ msgstr "Kopiatu testua"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Paste Text"
|
||||
#~ msgstr "Itsatsi testua"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select All"
|
||||
#~ msgstr "Hautatu dena"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Content Loser"
|
||||
#~ msgstr "Eduki-galtzailea"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
200
po/fi.po
200
po/fi.po
|
|
@ -23,7 +23,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nautilus 1.1.2\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-11-30 22:17+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-12-09 13:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-11-20 22:20+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Pauli Virtanen <pauli.virtanen@hut.fi>\n"
|
||||
"Language-Team: Gnome Finnish Translation Team <gnome-fi-laatu@lists."
|
||||
|
|
@ -141,9 +141,10 @@ msgid "Couldn't add emblems"
|
|||
msgstr "Tunnusmerkkien lisäys epäonnistui"
|
||||
|
||||
#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:720
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"None of the files could not be added as emblems because they did not appear "
|
||||
"to be valid images."
|
||||
"None of the files could be added as emblems because they did not appear to "
|
||||
"be valid images."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Yhtäkään tiedostoista ei voi lisätä tunnusmerkeiksi, koska ne eivät "
|
||||
"vaikuttaneet olevan kelvollisia kuvatiedostoja."
|
||||
|
|
@ -1674,7 +1675,7 @@ msgstr "Korvaa kaikki"
|
|||
# This is very hard to do in Finnish...
|
||||
#. appended to new link file
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1112
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4277
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "link to %s"
|
||||
msgstr "linkki tyyppiin %s"
|
||||
|
|
@ -2302,64 +2303,64 @@ msgstr "jokin (124. kopio).txt"
|
|||
#. * off zero padding, and putting a "_" there will use
|
||||
#. * space padding instead of zero padding.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2521
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2522
|
||||
msgid "today at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "tänään 00:00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2522
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2523
|
||||
msgid "today at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "tänään %-H:%M:%S"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2524
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2525
|
||||
msgid "today at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "tänään 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2525
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2526
|
||||
msgid "today at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "tänään %-H:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2527
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2528
|
||||
msgid "today, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "tänään 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2528
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2529
|
||||
msgid "today, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "tänään %-H:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2530
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2531
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2532
|
||||
msgid "today"
|
||||
msgstr "tänään"
|
||||
|
||||
#. Yesterday, use special word.
|
||||
#. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2540
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2541
|
||||
msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "eilen 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2541
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2542
|
||||
msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "eilen %-H:%M:%S"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2543
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2544
|
||||
msgid "yesterday at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "eilen 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2544
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2545
|
||||
msgid "yesterday at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "eilen %-H:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2546
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2547
|
||||
msgid "yesterday, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "eilen 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2547
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2548
|
||||
msgid "yesterday, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "eilen %-H:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2549
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2550
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2551
|
||||
msgid "yesterday"
|
||||
msgstr "eilen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2368,132 +2369,132 @@ msgstr "eilen"
|
|||
#. * The width measurement templates correspond to
|
||||
#. * the day/month name with the most letters.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2561
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2562
|
||||
msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "Keskiviikko, syyskuu 00 0000, 00:00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2562
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2563
|
||||
msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "%A %-d. %Bta %Y, %-H:%M:%S"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2564
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2565
|
||||
msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "Ma loka 00 0000, 00:00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2565
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2566
|
||||
msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "%a %-d. %b %Y, %-H:%M:%S"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2567
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2568
|
||||
msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "Ma loka 00 0000, 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2568
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2569
|
||||
msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%a %-d. %b %Y, %-H:%M:%S"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2570
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2571
|
||||
msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "Loka 00 0000, 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2571
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2572
|
||||
msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%-d. %b %Y, %-H:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2573
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2574
|
||||
msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "Loka 00 0000, 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2574
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2575
|
||||
msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%-d. %b %Y, %-H:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2576
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2577
|
||||
msgid "00/00/00, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "00.00.00, 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2577
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2578
|
||||
msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%-d.%m.%y, %-H:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2579
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2580
|
||||
msgid "00/00/00"
|
||||
msgstr "00.00.00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2580
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2581
|
||||
msgid "%m/%d/%y"
|
||||
msgstr "%d.%m.%y"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3862
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
msgid "0 items"
|
||||
msgstr "0 kohdetta"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3862
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
msgid "0 folders"
|
||||
msgstr "0 hakemistoa"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3864
|
||||
msgid "0 files"
|
||||
msgstr "0 tiedostoa"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3867
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
msgid "1 item"
|
||||
msgstr "1 kohde"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3867
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
msgid "1 folder"
|
||||
msgstr "1 hakemisto"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3869
|
||||
msgid "1 file"
|
||||
msgstr "1 tiedosto"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3871
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u items"
|
||||
msgstr "%u kohdetta"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3871
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u folders"
|
||||
msgstr "%u hakemistoa"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3873
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u files"
|
||||
msgstr "%u tiedostoa"
|
||||
|
||||
#. This means no contents at all were readable
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4179
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4195
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4180
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4196
|
||||
msgid "? items"
|
||||
msgstr "? kohdetta"
|
||||
|
||||
#. This means no contents at all were readable
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4185
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4186
|
||||
msgid "? bytes"
|
||||
msgstr "? tavua"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4200
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4201
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "tuntematon tyyppi"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4203
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4204
|
||||
msgid "unknown MIME type"
|
||||
msgstr "tuntematon MIME-tyyppi"
|
||||
|
||||
#. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
|
||||
#. * for which we have no more appropriate default.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4209
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4210
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "tuntematon"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4241
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4242
|
||||
msgid "program"
|
||||
msgstr "ohjelma"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4253
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4254
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
|
||||
"that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
|
||||
|
|
@ -2503,7 +2504,7 @@ msgstr ""
|
|||
"tarkoittanee, että tiedosto gnome-vfs.keys on väärässä paikassa tai ei löydy "
|
||||
"muusta syystä."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4257
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4258
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
|
||||
|
|
@ -2512,15 +2513,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Mime-tyypillä \"%s\" (tiedosto on \"%s\") ei ole kuvausta. Ilmoita tästä "
|
||||
"gnome-vfs:n postituslistalle."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4271
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4272
|
||||
msgid "link"
|
||||
msgstr "linkki"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4291
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4292
|
||||
msgid "link (broken)"
|
||||
msgstr "linkki (rikki)"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5352
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5353
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:383
|
||||
#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:71
|
||||
msgid "Trash"
|
||||
|
|
@ -2824,55 +2825,55 @@ msgstr "korostettu pudotusta varten"
|
|||
msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
|
||||
msgstr "onko korostettu vetämistä ja pudotusta varten"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:1713
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:1712
|
||||
msgid "The selection rectangle"
|
||||
msgstr "Valittu suorakulmio"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3493
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3492
|
||||
msgid "Frame Text"
|
||||
msgstr "Kehystä teksti"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3494
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3493
|
||||
msgid "Draw a frame around unselected text"
|
||||
msgstr "Piirrä kehys valitsemattoman tekstin ympärille"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3500
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3499
|
||||
msgid "Selection Box Color"
|
||||
msgstr "Valintalaatikon väri"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3501
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3500
|
||||
msgid "Color of the selection box"
|
||||
msgstr "Valintalaatikon väri"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3506
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3505
|
||||
msgid "Selection Box Alpha"
|
||||
msgstr "Valintalaatikon peittävyys"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3507
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3506
|
||||
msgid "Opacity of the selection box"
|
||||
msgstr "Valintalaatikon värin peittävyys"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3514
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3513
|
||||
msgid "Highlight Alpha"
|
||||
msgstr "Korostuksen peittävyys"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3515
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3514
|
||||
msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
|
||||
msgstr "Valittujen kuvakkeiden korostuksen peittävyys"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3521
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3520
|
||||
msgid "Light Info Color"
|
||||
msgstr "Vaalea tiedoteväri"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3522
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3521
|
||||
msgid "Color used for information text against a dark background"
|
||||
msgstr "Tummalla taustalla olevan tiedotetekstin väri"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3527
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3526
|
||||
msgid "Dark Info Color"
|
||||
msgstr "Tumma tiedoteväri"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3528
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3527
|
||||
msgid "Color used for information text against a light background"
|
||||
msgstr "Vaalealla taustalla olevan tiedotetekstin väri"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3610,58 +3611,42 @@ msgid "C_lear Text"
|
|||
msgstr "_Tyhjennä teksti"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:2
|
||||
msgid "Clear Text"
|
||||
msgstr "Tyhjennä teksti"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:3
|
||||
msgid "Copy Text"
|
||||
msgstr "Kopioi teksti"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:4
|
||||
msgid "Copy the selected text to the clipboard"
|
||||
msgstr "Kopioi valittu teksti leikepöydälle"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:5
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:3
|
||||
msgid "Cut Text"
|
||||
msgstr "Leikkaa teksti"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6 src/nautilus-shell-ui.xml.h:13
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:4 src/nautilus-shell-ui.xml.h:13
|
||||
msgid "Cut _Text"
|
||||
msgstr "_Leikkaa teksti"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:7
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:5
|
||||
msgid "Cut the selected text to the clipboard"
|
||||
msgstr "Leikkaa valittu teksti leikepöydälle"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8
|
||||
msgid "Paste Text"
|
||||
msgstr "Liitä tekstiä"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:9
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6
|
||||
msgid "Paste the text stored on the clipboard"
|
||||
msgstr "Liitä leikepöydän sisältämä teksti"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:10
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:7
|
||||
msgid "Remove the selected text without putting it on the clipboard"
|
||||
msgstr "Poista valittu teksti kopioimatta sitä leikepöydälle"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:11
|
||||
msgid "Select All"
|
||||
msgstr "Valitse kaikki"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:12 src/nautilus-shell-ui.xml.h:38
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8 src/nautilus-shell-ui.xml.h:38
|
||||
msgid "Select _All"
|
||||
msgstr "Valitse _kaikki"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:13
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:9
|
||||
msgid "Select all the text in a text field"
|
||||
msgstr "Valitse tämän kentän kaikki teksti"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:14 src/nautilus-shell-ui.xml.h:60
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:10 src/nautilus-shell-ui.xml.h:60
|
||||
msgid "_Copy Text"
|
||||
msgstr "_Kopioi teksti"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:15 src/nautilus-shell-ui.xml.h:70
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:11 src/nautilus-shell-ui.xml.h:70
|
||||
msgid "_Paste Text"
|
||||
msgstr "L_iitä tekstiä"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4674,15 +4659,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Couldn't show help"
|
||||
msgstr "Ohjetta ei voi näyttää"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2624
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2623
|
||||
msgid "Cancel Showing Properties Window?"
|
||||
msgstr "Perutaanko ominaisuusikkunan näyttäminen?"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2625
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2624
|
||||
msgid "Creating Properties window"
|
||||
msgstr "Luodaan ominaisuusikkuna"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2719
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2718
|
||||
msgid "Select an icon:"
|
||||
msgstr "Valitse kuvake:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6234,8 +6219,8 @@ msgid "Up"
|
|||
msgstr "Ylös"
|
||||
|
||||
#. Add "View as..." extra bonus choice.
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:526
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1477
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:527
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1478
|
||||
msgid "View as..."
|
||||
msgstr "Näytä muodossa..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6641,28 +6626,28 @@ msgstr "Siirry muutama sivu taaksepäin"
|
|||
msgid "Go forward a number of pages"
|
||||
msgstr "Siirry muutama sivu eteenpäin"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:669
|
||||
#: src/nautilus-window.c:670
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Tietoja"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1183
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1184
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Display this location with \"%s\""
|
||||
msgstr "Näytä tämä sijainti katselimella \"%s\""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2210
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2211
|
||||
msgid "Application ID"
|
||||
msgstr "Sovellus-ID"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2211
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2212
|
||||
msgid "The application ID of the window."
|
||||
msgstr "Ikkunan sovellus-ID."
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2217
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2218
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "Sovellus"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2218
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2219
|
||||
msgid "The NautilusApplication associated with this window."
|
||||
msgstr "Tähän ikkunaan kytketty NautilusApplication."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6698,3 +6683,14 @@ msgstr "Verkkopalvelimet"
|
|||
msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
|
||||
msgstr "Katsele verkkopalvelimia Nautilus-tiedostonhallintaohjelmalla"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Clear Text"
|
||||
#~ msgstr "Tyhjennä teksti"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Copy Text"
|
||||
#~ msgstr "Kopioi teksti"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Paste Text"
|
||||
#~ msgstr "Liitä tekstiä"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select All"
|
||||
#~ msgstr "Valitse kaikki"
|
||||
|
|
|
|||
174
po/fr.po
174
po/fr.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Nautilus 2.0.4\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-11-25 21:44-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-12-09 13:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-08-14 23:44+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Christophe Merlet (RedFox) <christophe@merlet.net>\n"
|
||||
"Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
|
||||
|
|
@ -124,8 +124,8 @@ msgstr "Impossible d'ajouter le thème"
|
|||
|
||||
#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:720
|
||||
msgid ""
|
||||
"None of the files could not be added as emblems because they did not appear "
|
||||
"to be valid images."
|
||||
"None of the files could be added as emblems because they did not appear to "
|
||||
"be valid images."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:741
|
||||
|
|
@ -1655,7 +1655,7 @@ msgstr "Remplacer tout"
|
|||
|
||||
#. appended to new link file
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1112
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4277
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "link to %s"
|
||||
msgstr "Lien vers %s"
|
||||
|
|
@ -2283,64 +2283,64 @@ msgstr "foo (124ème copie).txt"
|
|||
#. * off zero padding, and putting a "_" there will use
|
||||
#. * space padding instead of zero padding.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2521
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2522
|
||||
msgid "today at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "aujourd'hui à 00:00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2522
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2523
|
||||
msgid "today at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "aujourd'hui à %-H:%M:%S"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2524
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2525
|
||||
msgid "today at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "aujourd'hui à 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2525
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2526
|
||||
msgid "today at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "aujourd'hui à %-H:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2527
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2528
|
||||
msgid "today, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "aujourd'hui, 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2528
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2529
|
||||
msgid "today, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "aujourd'hui, %-H:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2530
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2531
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2532
|
||||
msgid "today"
|
||||
msgstr "aujourd'hui"
|
||||
|
||||
#. Yesterday, use special word.
|
||||
#. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2540
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2541
|
||||
msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "hier à 00:00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2541
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2542
|
||||
msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "hier à %-H:%M:%S"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2543
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2544
|
||||
msgid "yesterday at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "hier à 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2544
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2545
|
||||
msgid "yesterday at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "hier à %-H:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2546
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2547
|
||||
msgid "yesterday, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "hier, 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2547
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2548
|
||||
msgid "yesterday, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "hier, %-H:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2549
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2550
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2551
|
||||
msgid "yesterday"
|
||||
msgstr "hier"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2349,132 +2349,132 @@ msgstr "hier"
|
|||
#. * The width measurement templates correspond to
|
||||
#. * the day/month name with the most letters.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2561
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2562
|
||||
msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "Vendredi 00 septembre 0000 à 00:00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2562
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2563
|
||||
msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "%A %-d %B %Y à %-H:%M:%S"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2564
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2565
|
||||
msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "Lun 00 Oct 0000 à 00:00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2565
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2566
|
||||
msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "%a %-d %b %Y à %-H:%M:%S"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2567
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2568
|
||||
msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "Lun 00 Oct 0000 à 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2568
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2569
|
||||
msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%a %-d %b %Y à %-H:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2570
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2571
|
||||
msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "00 Oct 0000 à 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2571
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2572
|
||||
msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%-d %b %Y à %-H:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2573
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2574
|
||||
msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "00 Oct 0000, 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2574
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2575
|
||||
msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%-d %b %Y, %-H:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2576
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2577
|
||||
msgid "00/00/00, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "00/00/00, 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2577
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2578
|
||||
msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%-d/%m/%y, %-H:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2579
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2580
|
||||
msgid "00/00/00"
|
||||
msgstr "00/00/00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2580
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2581
|
||||
msgid "%m/%d/%y"
|
||||
msgstr "%d/%m/%y"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3862
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
msgid "0 items"
|
||||
msgstr "aucun élément"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3862
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
msgid "0 folders"
|
||||
msgstr "aucun répertoire"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3864
|
||||
msgid "0 files"
|
||||
msgstr "aucun fichier"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3867
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
msgid "1 item"
|
||||
msgstr "1 élément"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3867
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
msgid "1 folder"
|
||||
msgstr "1 répertoire"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3869
|
||||
msgid "1 file"
|
||||
msgstr "1 fichier"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3871
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u items"
|
||||
msgstr "%u éléments"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3871
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u folders"
|
||||
msgstr "%u répertoires"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3873
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u files"
|
||||
msgstr "%u fichiers"
|
||||
|
||||
#. This means no contents at all were readable
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4179
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4195
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4180
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4196
|
||||
msgid "? items"
|
||||
msgstr "? éléments"
|
||||
|
||||
#. This means no contents at all were readable
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4185
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4186
|
||||
msgid "? bytes"
|
||||
msgstr "? octets"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4200
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4201
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "type inconnu"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4203
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4204
|
||||
msgid "unknown MIME type"
|
||||
msgstr "type MIME inconnu"
|
||||
|
||||
#. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
|
||||
#. * for which we have no more appropriate default.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4209
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4210
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "inconnu"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4241
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4242
|
||||
msgid "program"
|
||||
msgstr "application"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4253
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4254
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
|
||||
"that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
|
||||
|
|
@ -2484,7 +2484,7 @@ msgstr ""
|
|||
"signifie probablement que votre fichier gnome-vfs.keys est à la mauvaise "
|
||||
"place ou qu'il n'a pu être trouvé pour une autre raison."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4257
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4258
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
|
||||
|
|
@ -2493,15 +2493,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Aucune description trouvée pour le type MIME « %s » (le fichier est « %s »), "
|
||||
"veuillez avertir la liste de diffusion de gnome-vfs"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4271
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4272
|
||||
msgid "link"
|
||||
msgstr "lien"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4291
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4292
|
||||
msgid "link (broken)"
|
||||
msgstr "lien (rompu)"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5352
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5353
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:383
|
||||
#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:71
|
||||
msgid "Trash"
|
||||
|
|
@ -3608,58 +3608,42 @@ msgid "C_lear Text"
|
|||
msgstr "_Effacer le texte"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:2
|
||||
msgid "Clear Text"
|
||||
msgstr "Effacer le texte"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:3
|
||||
msgid "Copy Text"
|
||||
msgstr "Copier le texte"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:4
|
||||
msgid "Copy the selected text to the clipboard"
|
||||
msgstr "Copie le texte sélectionné dans le presse-papiers"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:5
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:3
|
||||
msgid "Cut Text"
|
||||
msgstr "Couper le texte"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6 src/nautilus-shell-ui.xml.h:13
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:4 src/nautilus-shell-ui.xml.h:13
|
||||
msgid "Cut _Text"
|
||||
msgstr "Co_uper le texte"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:7
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:5
|
||||
msgid "Cut the selected text to the clipboard"
|
||||
msgstr "Coupe le texte sélectionné dans le presse-papiers"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8
|
||||
msgid "Paste Text"
|
||||
msgstr "Coller le texte"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:9
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6
|
||||
msgid "Paste the text stored on the clipboard"
|
||||
msgstr "Colle le texte contenu dans le presse-papiers"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:10
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:7
|
||||
msgid "Remove the selected text without putting it on the clipboard"
|
||||
msgstr "Efface le texte sélectionné sans le placer dans le presse-papiers"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:11
|
||||
msgid "Select All"
|
||||
msgstr "Tout sélectionner"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:12 src/nautilus-shell-ui.xml.h:38
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8 src/nautilus-shell-ui.xml.h:38
|
||||
msgid "Select _All"
|
||||
msgstr "_Tout sélectionner"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:13
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:9
|
||||
msgid "Select all the text in a text field"
|
||||
msgstr "Sélectionner tout le texte dans une zone de texte"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:14 src/nautilus-shell-ui.xml.h:60
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:10 src/nautilus-shell-ui.xml.h:60
|
||||
msgid "_Copy Text"
|
||||
msgstr "_Copier le texte"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:15 src/nautilus-shell-ui.xml.h:70
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:11 src/nautilus-shell-ui.xml.h:70
|
||||
msgid "_Paste Text"
|
||||
msgstr "C_oller le texte"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4698,15 +4682,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Couldn't show help"
|
||||
msgstr "Impossible d'ajouter le thème"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2621
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2623
|
||||
msgid "Cancel Showing Properties Window?"
|
||||
msgstr "Annuler l'affichage de la fenêtre Propriétés ?"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2622
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2624
|
||||
msgid "Creating Properties window"
|
||||
msgstr "Création de la fenêtre Propriétés"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2716
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2718
|
||||
msgid "Select an icon:"
|
||||
msgstr "Sélectionnez une icône :"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6302,8 +6286,8 @@ msgid "Up"
|
|||
msgstr "Haut"
|
||||
|
||||
#. Add "View as..." extra bonus choice.
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:526
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1477
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:527
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1478
|
||||
msgid "View as..."
|
||||
msgstr "Voir en tant que..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6706,29 +6690,29 @@ msgstr "Revient de quelques pages"
|
|||
msgid "Go forward a number of pages"
|
||||
msgstr "Avance d'un certain nombre de pages"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:669
|
||||
#: src/nautilus-window.c:670
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "International"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1183
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1184
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Display this location with \"%s\""
|
||||
msgstr "Affiche cet emplacement avec « %s »"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2210
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2211
|
||||
msgid "Application ID"
|
||||
msgstr "ID Application"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2211
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2212
|
||||
msgid "The application ID of the window."
|
||||
msgstr "L'ID de l'application de cette fenêtre."
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2217
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2218
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "Application"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2218
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2219
|
||||
msgid "The NautilusApplication associated with this window."
|
||||
msgstr "Le NautilusApplication associé à cette fenêtre."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6768,6 +6752,18 @@ msgstr ""
|
|||
"Affiche votre répertoire personnel dans le gestionnaire de fichier de "
|
||||
"Nautilus"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Clear Text"
|
||||
#~ msgstr "Effacer le texte"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Copy Text"
|
||||
#~ msgstr "Copier le texte"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Paste Text"
|
||||
#~ msgstr "Coller le texte"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select All"
|
||||
#~ msgstr "Tout sélectionner"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Content Loser"
|
||||
#~ msgstr "Content Loser"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
165
po/ga.po
165
po/ga.po
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nautilus 1.0.4.1\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-11-25 21:44-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-12-09 13:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2000-08-24 19:35+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Irish <ga@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -117,8 +117,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:720
|
||||
msgid ""
|
||||
"None of the files could not be added as emblems because they did not appear "
|
||||
"to be valid images."
|
||||
"None of the files could be added as emblems because they did not appear to "
|
||||
"be valid images."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:741
|
||||
|
|
@ -1568,7 +1568,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. appended to new link file
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1112
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4277
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "link to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2190,72 +2190,72 @@ msgstr ""
|
|||
#. * off zero padding, and putting a "_" there will use
|
||||
#. * space padding instead of zero padding.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2521
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2522
|
||||
msgid "today at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2522
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2523
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "today at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "inniu %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2524
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2525
|
||||
msgid "today at 00:00 PM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2525
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2526
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "today at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "inniu %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2527
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2528
|
||||
msgid "today, 00:00 PM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2528
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2529
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "today, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "inniu %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2530
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2531
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2532
|
||||
msgid "today"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Yesterday, use special word.
|
||||
#. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2540
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2541
|
||||
msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2541
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2542
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "inné %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2543
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2544
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "yesterday at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "inné %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2544
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2545
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "yesterday at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "inné %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2546
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2547
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "yesterday, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "inné %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2547
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2548
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "yesterday, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "inné %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2549
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2550
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2551
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "yesterday"
|
||||
msgstr "inné %-I:%M %p"
|
||||
|
|
@ -2265,123 +2265,123 @@ msgstr "inné %-I:%M %p"
|
|||
#. * The width measurement templates correspond to
|
||||
#. * the day/month name with the most letters.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2561
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2562
|
||||
msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2562
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2563
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "%A %-m/%-d/%y %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2564
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2565
|
||||
msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2565
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2566
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "%A %-m/%-d/%y %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2567
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2568
|
||||
msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2568
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2569
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%A %-m/%-d/%y %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2570
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2571
|
||||
msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2571
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2572
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%-m/%-d/%y %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2573
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2574
|
||||
msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2574
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2575
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%-m/%-d/%y %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2576
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2577
|
||||
msgid "00/00/00, 00:00 PM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2577
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2578
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%-m/%-d/%y %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2579
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2580
|
||||
msgid "00/00/00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2580
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2581
|
||||
msgid "%m/%d/%y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3862
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
msgid "0 items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3862
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
msgid "0 folders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3864
|
||||
msgid "0 files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3867
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
msgid "1 item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3867
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
msgid "1 folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3869
|
||||
msgid "1 file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3871
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3871
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u folders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3873
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. This means no contents at all were readable
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4179
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4195
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4180
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4196
|
||||
msgid "? items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. This means no contents at all were readable
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4185
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4186
|
||||
msgid "? bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4200
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4201
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "saghas gan aithne"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4203
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4204
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "unknown MIME type"
|
||||
msgstr "saghas gan aithne"
|
||||
|
|
@ -2389,38 +2389,38 @@ msgstr "saghas gan aithne"
|
|||
#. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
|
||||
#. * for which we have no more appropriate default.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4209
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4210
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "<gan aithne>"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4241
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4242
|
||||
msgid "program"
|
||||
msgstr "ríomhchlár"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4253
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4254
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
|
||||
"that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
|
||||
"some other reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4257
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4258
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
|
||||
"gnome-vfs mailing list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4271
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4272
|
||||
msgid "link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4291
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4292
|
||||
msgid "link (broken)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5352
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5353
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:383
|
||||
#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:71
|
||||
msgid "Trash"
|
||||
|
|
@ -3463,59 +3463,43 @@ msgid "C_lear Text"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:2
|
||||
msgid "Clear Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:3
|
||||
msgid "Copy Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:4
|
||||
msgid "Copy the selected text to the clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:5
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:3
|
||||
msgid "Cut Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6 src/nautilus-shell-ui.xml.h:13
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:4 src/nautilus-shell-ui.xml.h:13
|
||||
msgid "Cut _Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:7
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:5
|
||||
msgid "Cut the selected text to the clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8
|
||||
msgid "Paste Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:9
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6
|
||||
msgid "Paste the text stored on the clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:10
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:7
|
||||
msgid "Remove the selected text without putting it on the clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:11
|
||||
msgid "Select All"
|
||||
msgstr "Tóg gach rud"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:12 src/nautilus-shell-ui.xml.h:38
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8 src/nautilus-shell-ui.xml.h:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select _All"
|
||||
msgstr "Tóg gach rud"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:13
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:9
|
||||
msgid "Select all the text in a text field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:14 src/nautilus-shell-ui.xml.h:60
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:10 src/nautilus-shell-ui.xml.h:60
|
||||
msgid "_Copy Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:15 src/nautilus-shell-ui.xml.h:70
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:11 src/nautilus-shell-ui.xml.h:70
|
||||
msgid "_Paste Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4481,15 +4465,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Couldn't show help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2621
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2623
|
||||
msgid "Cancel Showing Properties Window?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2622
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2624
|
||||
msgid "Creating Properties window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2716
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2718
|
||||
msgid "Select an icon:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5971,8 +5955,8 @@ msgid "Up"
|
|||
msgstr "Suas"
|
||||
|
||||
#. Add "View as..." extra bonus choice.
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:526
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1477
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:527
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1478
|
||||
msgid "View as..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6359,31 +6343,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Go forward a number of pages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:669
|
||||
#: src/nautilus-window.c:670
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Áit"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1183
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1184
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Display this location with \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2210
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Application ID"
|
||||
msgstr "Áit"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2211
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2212
|
||||
msgid "The application ID of the window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2217
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2218
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "Áit"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2218
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2219
|
||||
msgid "The NautilusApplication associated with this window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6419,6 +6403,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select All"
|
||||
#~ msgstr "Tóg gach rud"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sample"
|
||||
#~ msgstr "Sampla"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
174
po/gl.po
174
po/gl.po
|
|
@ -10,7 +10,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nautilus\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-11-25 21:44-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-12-09 13:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2000-10-07 19:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jesús Bravo Álvarez <jba@pobox.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <trasno@ceu.fi.udc.es>\n"
|
||||
|
|
@ -125,8 +125,8 @@ msgstr "Non foi posible engadir o tema"
|
|||
|
||||
#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:720
|
||||
msgid ""
|
||||
"None of the files could not be added as emblems because they did not appear "
|
||||
"to be valid images."
|
||||
"None of the files could be added as emblems because they did not appear to "
|
||||
"be valid images."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:741
|
||||
|
|
@ -1677,7 +1677,7 @@ msgstr "Substituír todos"
|
|||
|
||||
#. appended to new link file
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1112
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4277
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "link to %s"
|
||||
msgstr "ligazón a %s"
|
||||
|
|
@ -2314,64 +2314,64 @@ msgstr "chou (12ª copia).txt"
|
|||
#. * off zero padding, and putting a "_" there will use
|
||||
#. * space padding instead of zero padding.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2521
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2522
|
||||
msgid "today at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "hoxe ás 00:00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2522
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2523
|
||||
msgid "today at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "hoxe ás %-H:%M:%S"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2524
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2525
|
||||
msgid "today at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "hoxe ás 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2525
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2526
|
||||
msgid "today at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "hoxe ás %-H:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2527
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2528
|
||||
msgid "today, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "hoxe, 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2528
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2529
|
||||
msgid "today, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "hoxe, %-H:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2530
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2531
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2532
|
||||
msgid "today"
|
||||
msgstr "hoxe"
|
||||
|
||||
#. Yesterday, use special word.
|
||||
#. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2540
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2541
|
||||
msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "onte ás 00:00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2541
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2542
|
||||
msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "onte ás %-H:%M:%S"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2543
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2544
|
||||
msgid "yesterday at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "onte ás 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2544
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2545
|
||||
msgid "yesterday at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "onte ás %-H:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2546
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2547
|
||||
msgid "yesterday, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "onte, 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2547
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2548
|
||||
msgid "yesterday, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "onte,s %-H:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2549
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2550
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2551
|
||||
msgid "yesterday"
|
||||
msgstr "onte"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2380,132 +2380,132 @@ msgstr "onte"
|
|||
#. * The width measurement templates correspond to
|
||||
#. * the day/month name with the most letters.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2561
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2562
|
||||
msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "Mércores, 00 de setembro de 0000 ás 00:00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2562
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2563
|
||||
msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "%A, %d de %B de %Y ás %-H:%M:%S"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2564
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2565
|
||||
msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "Lun, 00 out 0000 ás 00:00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2565
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2566
|
||||
msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "%a, %d %b %Y ás %-H:%M:%S"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2567
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2568
|
||||
msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "Lun, 00 out 0000 ás 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2568
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2569
|
||||
msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%a, %-d %b %Y ás %-H:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2570
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2571
|
||||
msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "00 Out 0000 ás 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2571
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2572
|
||||
msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%-d %b %Y ás %-H:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2573
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2574
|
||||
msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "00 out 0000, 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2574
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2575
|
||||
msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%-d %b %Y, %-H:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2576
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2577
|
||||
msgid "00/00/00, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "00/00/00, 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2577
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2578
|
||||
msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%d/%-m/%y, %-H:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2579
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2580
|
||||
msgid "00/00/00"
|
||||
msgstr "00/00/00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2580
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2581
|
||||
msgid "%m/%d/%y"
|
||||
msgstr "%d/%m/%y"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3862
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
msgid "0 items"
|
||||
msgstr "0 elementos"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3862
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
msgid "0 folders"
|
||||
msgstr "0 cartafoles"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3864
|
||||
msgid "0 files"
|
||||
msgstr "0 ficheiros"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3867
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
msgid "1 item"
|
||||
msgstr "1 elemento"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3867
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
msgid "1 folder"
|
||||
msgstr "1 cartafol"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3869
|
||||
msgid "1 file"
|
||||
msgstr "1 ficheiro"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3871
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u items"
|
||||
msgstr "%u elementos"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3871
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u folders"
|
||||
msgstr "%u cartafoles"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3873
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u files"
|
||||
msgstr "%u ficheiros"
|
||||
|
||||
#. This means no contents at all were readable
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4179
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4195
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4180
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4196
|
||||
msgid "? items"
|
||||
msgstr "? elementos"
|
||||
|
||||
#. This means no contents at all were readable
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4185
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4186
|
||||
msgid "? bytes"
|
||||
msgstr "? bytes"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4200
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4201
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "tipo descoñecido"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4203
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4204
|
||||
msgid "unknown MIME type"
|
||||
msgstr "tipo MIME descoñecido"
|
||||
|
||||
#. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
|
||||
#. * for which we have no more appropriate default.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4209
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4210
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "descoñecido"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4241
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4242
|
||||
msgid "program"
|
||||
msgstr "programa"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4253
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4254
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
|
||||
"that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
|
||||
|
|
@ -2515,7 +2515,7 @@ msgstr ""
|
|||
"probablemente signifique que o ficheiro gnome-vfs.keys non está no lugar "
|
||||
"correcto ou que non se atopa por algunha outra razón."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4257
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4258
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
|
||||
|
|
@ -2524,15 +2524,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Non se atopou a descrición do tipo mime \"%s\" (o ficheiro é \"%s\"), por "
|
||||
"favor, informe na lista de correo de gnome-vfs."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4271
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4272
|
||||
msgid "link"
|
||||
msgstr "ligazón"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4291
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4292
|
||||
msgid "link (broken)"
|
||||
msgstr "ligazón (estragada)"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5352
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5353
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:383
|
||||
#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:71
|
||||
msgid "Trash"
|
||||
|
|
@ -3616,58 +3616,42 @@ msgid "C_lear Text"
|
|||
msgstr "_Limpar texto"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:2
|
||||
msgid "Clear Text"
|
||||
msgstr "Limpar texto"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:3
|
||||
msgid "Copy Text"
|
||||
msgstr "Copiar texto"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:4
|
||||
msgid "Copy the selected text to the clipboard"
|
||||
msgstr "Copiar o texto seleccionado ó portarretallos"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:5
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:3
|
||||
msgid "Cut Text"
|
||||
msgstr "Cortar texto"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6 src/nautilus-shell-ui.xml.h:13
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:4 src/nautilus-shell-ui.xml.h:13
|
||||
msgid "Cut _Text"
|
||||
msgstr "Cortar _texto"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:7
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:5
|
||||
msgid "Cut the selected text to the clipboard"
|
||||
msgstr "Cortar o texto seleccionado ó portarretallos"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8
|
||||
msgid "Paste Text"
|
||||
msgstr "Pegar texto"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:9
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6
|
||||
msgid "Paste the text stored on the clipboard"
|
||||
msgstr "Pegar o texto almacenado no portarretallos"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:10
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:7
|
||||
msgid "Remove the selected text without putting it on the clipboard"
|
||||
msgstr "Eliminar o texto seleccionado sen colocalo no portarretallos"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:11
|
||||
msgid "Select All"
|
||||
msgstr "Seleccionar Todo"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:12 src/nautilus-shell-ui.xml.h:38
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8 src/nautilus-shell-ui.xml.h:38
|
||||
msgid "Select _All"
|
||||
msgstr "Seleccionar Todo"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:13
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:9
|
||||
msgid "Select all the text in a text field"
|
||||
msgstr "Seleccionar todo o texto nun campo de texto"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:14 src/nautilus-shell-ui.xml.h:60
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:10 src/nautilus-shell-ui.xml.h:60
|
||||
msgid "_Copy Text"
|
||||
msgstr "_Copiar texto"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:15 src/nautilus-shell-ui.xml.h:70
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:11 src/nautilus-shell-ui.xml.h:70
|
||||
msgid "_Paste Text"
|
||||
msgstr "_Pegar texto"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4679,15 +4663,15 @@ msgstr "Desculpe, pero houbo un erro lendo %s."
|
|||
msgid "Couldn't show help"
|
||||
msgstr "Non foi posible engadir o tema"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2621
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2623
|
||||
msgid "Cancel Showing Properties Window?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2622
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2624
|
||||
msgid "Creating Properties window"
|
||||
msgstr "Creando a fiestra de propiedades"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2716
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2718
|
||||
msgid "Select an icon:"
|
||||
msgstr "Seleccione unha icona:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6263,8 +6247,8 @@ msgid "Up"
|
|||
msgstr "Arriba"
|
||||
|
||||
#. Add "View as..." extra bonus choice.
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:526
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1477
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:527
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1478
|
||||
msgid "View as..."
|
||||
msgstr "Ver como..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6667,31 +6651,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Go forward a number of pages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:669
|
||||
#: src/nautilus-window.c:670
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Internacional"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1183
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1184
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Display this location with \"%s\""
|
||||
msgstr "Visualizar esta localización con \"%s\""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2210
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Application ID"
|
||||
msgstr "Aplicacións"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2211
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2212
|
||||
msgid "The application ID of the window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2217
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2218
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "Aplicacións"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2218
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2219
|
||||
msgid "The NautilusApplication associated with this window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6732,6 +6716,18 @@ msgstr "Netraverse"
|
|||
msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
|
||||
msgstr "Fábrica para a shell e o xestor de ficheiros Nautilus"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Clear Text"
|
||||
#~ msgstr "Limpar texto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Copy Text"
|
||||
#~ msgstr "Copiar texto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Paste Text"
|
||||
#~ msgstr "Pegar texto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select All"
|
||||
#~ msgstr "Seleccionar Todo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sample"
|
||||
#~ msgstr "Exemplo"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
28
po/hu.po
28
po/hu.po
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nautilus CVS-HEAD\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-12-07 18:20+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-12-09 13:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-12-07 19:18+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Emese Kovacs <emese@gnome.hu>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <hu@gnome.hu>\n"
|
||||
|
|
@ -3339,60 +3339,60 @@ msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
|
|||
msgstr "d'n'd célpontjaként vagyunk-e kivilágítva"
|
||||
|
||||
# src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:22
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:1713
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:1712
|
||||
msgid "The selection rectangle"
|
||||
msgstr "A kijelölés téglalapja"
|
||||
|
||||
# libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8 src/nautilus-shell-ui.xml.h:87
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3493
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3492
|
||||
msgid "Frame Text"
|
||||
msgstr "Szöveg bekeretezése"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3494
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3493
|
||||
msgid "Draw a frame around unselected text"
|
||||
msgstr "Keret rajzolása a ki nem jelölt szöveg köré"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3500
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3499
|
||||
msgid "Selection Box Color"
|
||||
msgstr "Kijelölődoboz színe"
|
||||
|
||||
# src/nautilus-shell-ui.xml.h:28
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3501
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3500
|
||||
msgid "Color of the selection box"
|
||||
msgstr "A kijelölődoboz színe"
|
||||
|
||||
# src/nautilus-shell-ui.xml.h:92
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3506
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3505
|
||||
msgid "Selection Box Alpha"
|
||||
msgstr "A kijelölődoboz alfa csatornája"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3507
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3506
|
||||
msgid "Opacity of the selection box"
|
||||
msgstr "A kijelölődoboz átlátszósága"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3514
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3513
|
||||
msgid "Highlight Alpha"
|
||||
msgstr "Kivilágítás alfája"
|
||||
|
||||
# components/help/converters/gnome-db2html2/sect-elements.c:1030
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3515
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3514
|
||||
msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
|
||||
msgstr "A kijelölt ikonok kivilágításának átlátszósága"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3521
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3520
|
||||
msgid "Light Info Color"
|
||||
msgstr "Világos információszín"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3522
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3521
|
||||
msgid "Color used for information text against a dark background"
|
||||
msgstr "Sötét háttér előtt használt szín az információs üzenetekhez"
|
||||
|
||||
# data/browser.xml.h:21
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3527
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3526
|
||||
msgid "Dark Info Color"
|
||||
msgstr "Sötét információszín"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3528
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3527
|
||||
msgid "Color used for information text against a light background"
|
||||
msgstr "Világos háttér előtt használt szín az információs üzenetekhez"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
174
po/it.po
174
po/it.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nautilus 2.0.4\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-11-25 21:44-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-12-09 13:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-08-18 06:25+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Pier Luigi Fiorini <plfiorini@supereva.it>\n"
|
||||
"Language-Team: Italiano <tp@lists.linux.it>\n"
|
||||
|
|
@ -125,8 +125,8 @@ msgstr "Impossibile aggiungere il tema"
|
|||
|
||||
#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:720
|
||||
msgid ""
|
||||
"None of the files could not be added as emblems because they did not appear "
|
||||
"to be valid images."
|
||||
"None of the files could be added as emblems because they did not appear to "
|
||||
"be valid images."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:741
|
||||
|
|
@ -1678,7 +1678,7 @@ msgstr "Sostituisci tutto"
|
|||
|
||||
#. appended to new link file
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1112
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4277
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "link to %s"
|
||||
msgstr "collegamento a %s"
|
||||
|
|
@ -2307,64 +2307,64 @@ msgstr "foo (124° copia).txt"
|
|||
#. * off zero padding, and putting a "_" there will use
|
||||
#. * space padding instead of zero padding.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2521
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2522
|
||||
msgid "today at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "oggi alle 00:00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2522
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2523
|
||||
msgid "today at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "oggi alle %-H:%M:%S"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2524
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2525
|
||||
msgid "today at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "oggi alle 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2525
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2526
|
||||
msgid "today at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "oggi alle %-H:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2527
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2528
|
||||
msgid "today, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "oggi, 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2528
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2529
|
||||
msgid "today, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "oggi, %-H:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2530
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2531
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2532
|
||||
msgid "today"
|
||||
msgstr "oggi"
|
||||
|
||||
#. Yesterday, use special word.
|
||||
#. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2540
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2541
|
||||
msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "ieri alle 00:00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2541
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2542
|
||||
msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "ieri alle %-H:%M:%S"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2543
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2544
|
||||
msgid "yesterday at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "ieri alle 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2544
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2545
|
||||
msgid "yesterday at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "ieri alle %-H:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2546
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2547
|
||||
msgid "yesterday, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "ieri, 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2547
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2548
|
||||
msgid "yesterday, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "ieri, %-H:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2549
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2550
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2551
|
||||
msgid "yesterday"
|
||||
msgstr "ieri"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2373,132 +2373,132 @@ msgstr "ieri"
|
|||
#. * The width measurement templates correspond to
|
||||
#. * the day/month name with the most letters.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2561
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2562
|
||||
msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "Mercoledì, 00 settembre 0000 alle 00:00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2562
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2563
|
||||
msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "%A, %-d %B %Y alle %-H:%M:%S"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2564
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2565
|
||||
msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "Lun, 00 ott 0000 alle 00:00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2565
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2566
|
||||
msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "%a, %-d %b %Y alle %-H:%M:%S"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2567
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2568
|
||||
msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "Lun, 00 ott 0000 alle 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2568
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2569
|
||||
msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%a, %-d %b %Y alle %-H:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2570
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2571
|
||||
msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "00 ott 0000 alle 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2571
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2572
|
||||
msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%-d %b %Y alle %-H:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2573
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2574
|
||||
msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "00 ott 0000, 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2574
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2575
|
||||
msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%-d %b %Y, %-H:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2576
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2577
|
||||
msgid "00/00/00, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "00/00/00, 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2577
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2578
|
||||
msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%-d/%m/%y, %-H:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2579
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2580
|
||||
msgid "00/00/00"
|
||||
msgstr "00/00/00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2580
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2581
|
||||
msgid "%m/%d/%y"
|
||||
msgstr "%d/%m/%y"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3862
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
msgid "0 items"
|
||||
msgstr "0 oggetti"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3862
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
msgid "0 folders"
|
||||
msgstr "0 cartelle"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3864
|
||||
msgid "0 files"
|
||||
msgstr "0 file"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3867
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
msgid "1 item"
|
||||
msgstr "1 oggetto"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3867
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
msgid "1 folder"
|
||||
msgstr "1 cartella"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3869
|
||||
msgid "1 file"
|
||||
msgstr "1 file"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3871
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u items"
|
||||
msgstr "%u oggetti"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3871
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u folders"
|
||||
msgstr "%u cartelle"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3873
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u files"
|
||||
msgstr "%u file"
|
||||
|
||||
#. This means no contents at all were readable
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4179
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4195
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4180
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4196
|
||||
msgid "? items"
|
||||
msgstr "? oggetti"
|
||||
|
||||
#. This means no contents at all were readable
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4185
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4186
|
||||
msgid "? bytes"
|
||||
msgstr "? byte"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4200
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4201
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "tipo sconosciuto"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4203
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4204
|
||||
msgid "unknown MIME type"
|
||||
msgstr "tipo MIME sconosciuto"
|
||||
|
||||
#. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
|
||||
#. * for which we have no more appropriate default.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4209
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4210
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "sconosciuto"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4241
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4242
|
||||
msgid "program"
|
||||
msgstr "programma"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4253
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4254
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
|
||||
"that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
|
||||
|
|
@ -2508,7 +2508,7 @@ msgstr ""
|
|||
"significa probabilmente che il file gnome-vfs.keys si trova nel posto "
|
||||
"sbagliato o non viene trovato per altri motivi."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4257
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4258
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
|
||||
|
|
@ -2517,15 +2517,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Nessuna descrizione è stata trovata per il tipo MIME \"%s\" (il file è \"%s"
|
||||
"\"), avvisare la mailing list di gnome-vfs."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4271
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4272
|
||||
msgid "link"
|
||||
msgstr "collegamento"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4291
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4292
|
||||
msgid "link (broken)"
|
||||
msgstr "collegamento (interrotto)"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5352
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5353
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:383
|
||||
#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:71
|
||||
msgid "Trash"
|
||||
|
|
@ -3644,58 +3644,42 @@ msgid "C_lear Text"
|
|||
msgstr "Pu_lisci testo"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:2
|
||||
msgid "Clear Text"
|
||||
msgstr "Pulisci testo"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:3
|
||||
msgid "Copy Text"
|
||||
msgstr "Copia testo"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:4
|
||||
msgid "Copy the selected text to the clipboard"
|
||||
msgstr "Copia il testo selezionato negli appunti"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:5
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:3
|
||||
msgid "Cut Text"
|
||||
msgstr "Taglia testo"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6 src/nautilus-shell-ui.xml.h:13
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:4 src/nautilus-shell-ui.xml.h:13
|
||||
msgid "Cut _Text"
|
||||
msgstr "Taglia _testo"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:7
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:5
|
||||
msgid "Cut the selected text to the clipboard"
|
||||
msgstr "Taglia il testo selezionato negli appunti"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8
|
||||
msgid "Paste Text"
|
||||
msgstr "Incolla testo"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:9
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6
|
||||
msgid "Paste the text stored on the clipboard"
|
||||
msgstr "Incolla il testo degli appunti"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:10
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:7
|
||||
msgid "Remove the selected text without putting it on the clipboard"
|
||||
msgstr "Elimina il testo selezionato senza metterlo negli appunti"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:11
|
||||
msgid "Select All"
|
||||
msgstr "Seleziona tutto"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:12 src/nautilus-shell-ui.xml.h:38
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8 src/nautilus-shell-ui.xml.h:38
|
||||
msgid "Select _All"
|
||||
msgstr "Selezion_a tutto"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:13
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:9
|
||||
msgid "Select all the text in a text field"
|
||||
msgstr "Seleziona tutto il testo di un campo di testo"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:14 src/nautilus-shell-ui.xml.h:60
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:10 src/nautilus-shell-ui.xml.h:60
|
||||
msgid "_Copy Text"
|
||||
msgstr "_Copia testo"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:15 src/nautilus-shell-ui.xml.h:70
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:11 src/nautilus-shell-ui.xml.h:70
|
||||
msgid "_Paste Text"
|
||||
msgstr "_Incolla testo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4723,16 +4707,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Couldn't show help"
|
||||
msgstr "Impossibile aggiungere il tema"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2621
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2623
|
||||
msgid "Cancel Showing Properties Window?"
|
||||
msgstr "Annullare la finestra delle proprietà ?"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2622
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2624
|
||||
msgid "Creating Properties window"
|
||||
msgstr "Creazione della finestra delle proprietà "
|
||||
|
||||
# titolo di scelta icona per personalizzazione
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2716
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2718
|
||||
msgid "Select an icon:"
|
||||
msgstr "Selezionare un'icona:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6364,8 +6348,8 @@ msgid "Up"
|
|||
msgstr "Su"
|
||||
|
||||
#. Add "View as..." extra bonus choice.
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:526
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1477
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:527
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1478
|
||||
msgid "View as..."
|
||||
msgstr "Vedi come..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6780,30 +6764,30 @@ msgstr "Va indietro un certo numero di posizioni"
|
|||
msgid "Go forward a number of pages"
|
||||
msgstr "Va avanti un certo numero di posizioni"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:669
|
||||
#: src/nautilus-window.c:670
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Internazionale"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1183
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1184
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Display this location with \"%s\""
|
||||
msgstr "Mostra questa posizione con \"%s\""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2210
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2211
|
||||
msgid "Application ID"
|
||||
msgstr "ID applicazione"
|
||||
|
||||
# :revi ho impressione che non sia corretta
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2211
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2212
|
||||
msgid "The application ID of the window."
|
||||
msgstr "L'ID dell'applicazione della finestra."
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2217
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2218
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "Applicazione"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2218
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2219
|
||||
msgid "The NautilusApplication associated with this window."
|
||||
msgstr "L'oggetto NautilusApplication associato a questa finestra."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6842,6 +6826,18 @@ msgstr "Netraverse"
|
|||
msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
|
||||
msgstr "Mostra la cartella home dell'utente nel file manager Nautilus"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Clear Text"
|
||||
#~ msgstr "Pulisci testo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Copy Text"
|
||||
#~ msgstr "Copia testo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Paste Text"
|
||||
#~ msgstr "Incolla testo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select All"
|
||||
#~ msgstr "Seleziona tutto"
|
||||
|
||||
# ma che e'?
|
||||
#~ msgid "Content Loser"
|
||||
#~ msgstr "Content Loser"
|
||||
|
|
|
|||
174
po/ja.po
174
po/ja.po
|
|
@ -9,7 +9,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nautilus CVS-20020620\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-11-25 21:44-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-12-09 13:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-08-23 19:42+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: James Hashida <khashida@redhat.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <i18-list@redhat.com>\n"
|
||||
|
|
@ -127,8 +127,8 @@ msgstr "テーマを追加することができませんでした"
|
|||
|
||||
#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:720
|
||||
msgid ""
|
||||
"None of the files could not be added as emblems because they did not appear "
|
||||
"to be valid images."
|
||||
"None of the files could be added as emblems because they did not appear to "
|
||||
"be valid images."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:741
|
||||
|
|
@ -1655,7 +1655,7 @@ msgstr "すべて置換"
|
|||
|
||||
#. appended to new link file
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1112
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4277
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "link to %s"
|
||||
msgstr "%s にリンク"
|
||||
|
|
@ -2281,64 +2281,64 @@ msgstr "foo (124番目のコピー).txt"
|
|||
#. * off zero padding, and putting a "_" there will use
|
||||
#. * space padding instead of zero padding.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2521
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2522
|
||||
msgid "today at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "今日の 午後 00:00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2522
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2523
|
||||
msgid "today at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "今日の %p %-I:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2524
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2525
|
||||
msgid "today at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "今日の 午後 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2525
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2526
|
||||
msgid "today at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "今日の %p %-I:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2527
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2528
|
||||
msgid "today, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "今日の 午後 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2528
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2529
|
||||
msgid "today, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "今日の %p %-I:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2530
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2531
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2532
|
||||
msgid "today"
|
||||
msgstr "今日"
|
||||
|
||||
#. Yesterday, use special word.
|
||||
#. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2540
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2541
|
||||
msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "昨日の 午後 00:00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2541
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2542
|
||||
msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "昨日の %p %-I:%M:%S"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2543
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2544
|
||||
msgid "yesterday at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "昨日の 午後 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2544
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2545
|
||||
msgid "yesterday at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "昨日の %p %-I:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2546
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2547
|
||||
msgid "yesterday, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "昨日の 午後 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2547
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2548
|
||||
msgid "yesterday, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "昨日の %p %-I:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2549
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2550
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2551
|
||||
msgid "yesterday"
|
||||
msgstr "昨日"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2347,132 +2347,132 @@ msgstr "昨日"
|
|||
#. * The width measurement templates correspond to
|
||||
#. * the day/month name with the most letters.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2561
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2562
|
||||
msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "0000年 9月00日 水曜日 午後 00:00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2562
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2563
|
||||
msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "%Y年%-m月%-d日 %A %p %-I:%M:%S"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2564
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2565
|
||||
msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "0000/10/00 (月) 午後 00:00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2565
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2566
|
||||
msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "%Y/%-m/%-d (%a) %p %-I:%M:%S"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2567
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2568
|
||||
msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "0000/10/00 (月) 午後 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2568
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2569
|
||||
msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%Y/%-m/%-d (%a) %p %-I:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2570
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2571
|
||||
msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "0000/10/00 午後 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2571
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2572
|
||||
msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%Y/%-m/%-d %p %-I:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2573
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2574
|
||||
msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "0000/10/00 午後 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2574
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2575
|
||||
msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%Y/%-m/%-d %p %-I:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2576
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2577
|
||||
msgid "00/00/00, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "00/00/00 午後 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2577
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2578
|
||||
msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%y/%-m/%-d %p %-I:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2579
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2580
|
||||
msgid "00/00/00"
|
||||
msgstr "00/00/00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2580
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2581
|
||||
msgid "%m/%d/%y"
|
||||
msgstr "%y/%m/%d"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3862
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
msgid "0 items"
|
||||
msgstr "0 個のアイテム"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3862
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
msgid "0 folders"
|
||||
msgstr "0 個のフォルダ"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3864
|
||||
msgid "0 files"
|
||||
msgstr "0 個のファイル"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3867
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
msgid "1 item"
|
||||
msgstr "1 個のアイテム"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3867
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
msgid "1 folder"
|
||||
msgstr "1 個のフォルダ"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3869
|
||||
msgid "1 file"
|
||||
msgstr "1 個のファイル"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3871
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u items"
|
||||
msgstr "%u 個のアイテム"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3871
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u folders"
|
||||
msgstr "%u 個のフォルダ"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3873
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u files"
|
||||
msgstr "%u 個のファイル"
|
||||
|
||||
#. This means no contents at all were readable
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4179
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4195
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4180
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4196
|
||||
msgid "? items"
|
||||
msgstr "? アイテム"
|
||||
|
||||
#. This means no contents at all were readable
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4185
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4186
|
||||
msgid "? bytes"
|
||||
msgstr "? バイト"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4200
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4201
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "不明なタイプ"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4203
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4204
|
||||
msgid "unknown MIME type"
|
||||
msgstr "不明な MIME タイプ"
|
||||
|
||||
#. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
|
||||
#. * for which we have no more appropriate default.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4209
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4210
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "不明"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4241
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4242
|
||||
msgid "program"
|
||||
msgstr "プログラム"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4253
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4254
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
|
||||
"that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
|
||||
|
|
@ -2482,7 +2482,7 @@ msgstr ""
|
|||
"keys ファイルが間違った場所にあるか, あるいは何か他の理由でみつけられないため"
|
||||
"です"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4257
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4258
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
|
||||
|
|
@ -2491,15 +2491,15 @@ msgstr ""
|
|||
"MIMEタイプ \"%s\" (ファイルは \"%s\")についての説明がみつかりません。gnome-"
|
||||
"vfsメーリングリストにお知らせください。"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4271
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4272
|
||||
msgid "link"
|
||||
msgstr "リンク"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4291
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4292
|
||||
msgid "link (broken)"
|
||||
msgstr "リンク (切れています)"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5352
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5353
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:383
|
||||
#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:71
|
||||
msgid "Trash"
|
||||
|
|
@ -3596,58 +3596,42 @@ msgid "C_lear Text"
|
|||
msgstr "テキストのクリア(_l)"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:2
|
||||
msgid "Clear Text"
|
||||
msgstr "テキストのクリア"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:3
|
||||
msgid "Copy Text"
|
||||
msgstr "テキストのコピー"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:4
|
||||
msgid "Copy the selected text to the clipboard"
|
||||
msgstr "選択されたテキストをクリップボードへコピーする"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:5
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:3
|
||||
msgid "Cut Text"
|
||||
msgstr "テキストの切り取り"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6 src/nautilus-shell-ui.xml.h:13
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:4 src/nautilus-shell-ui.xml.h:13
|
||||
msgid "Cut _Text"
|
||||
msgstr "テキストの切り取り(_T)"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:7
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:5
|
||||
msgid "Cut the selected text to the clipboard"
|
||||
msgstr "選択されたテキストをクリップボードへ切り取る"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8
|
||||
msgid "Paste Text"
|
||||
msgstr "テキストの貼り付け"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:9
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6
|
||||
msgid "Paste the text stored on the clipboard"
|
||||
msgstr "クリップボードに保管していたテキストを貼り付ける"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:10
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:7
|
||||
msgid "Remove the selected text without putting it on the clipboard"
|
||||
msgstr "クリップボードへ置かずに選択されたテキストを削除する"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:11
|
||||
msgid "Select All"
|
||||
msgstr "すべて選択"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:12 src/nautilus-shell-ui.xml.h:38
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8 src/nautilus-shell-ui.xml.h:38
|
||||
msgid "Select _All"
|
||||
msgstr "すべて選択(_A)"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:13
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:9
|
||||
msgid "Select all the text in a text field"
|
||||
msgstr "テキストをすべて選択"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:14 src/nautilus-shell-ui.xml.h:60
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:10 src/nautilus-shell-ui.xml.h:60
|
||||
msgid "_Copy Text"
|
||||
msgstr "テキストのコピー(_C)"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:15 src/nautilus-shell-ui.xml.h:70
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:11 src/nautilus-shell-ui.xml.h:70
|
||||
msgid "_Paste Text"
|
||||
msgstr "テキストの貼り付け(_P)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4645,15 +4629,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Couldn't show help"
|
||||
msgstr "テーマを追加することができませんでした"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2621
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2623
|
||||
msgid "Cancel Showing Properties Window?"
|
||||
msgstr "プロパティウィンドウの表示をキャンセルしますか?"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2622
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2624
|
||||
msgid "Creating Properties window"
|
||||
msgstr "プロパティウィンドウを作成中"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2716
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2718
|
||||
msgid "Select an icon:"
|
||||
msgstr "アイコンの選択:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6215,8 +6199,8 @@ msgid "Up"
|
|||
msgstr "上"
|
||||
|
||||
#. Add "View as..." extra bonus choice.
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:526
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1477
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:527
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1478
|
||||
msgid "View as..."
|
||||
msgstr "表示..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6618,29 +6602,29 @@ msgstr "数ページ前に戻ります"
|
|||
msgid "Go forward a number of pages"
|
||||
msgstr "数ページ進みます"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:669
|
||||
#: src/nautilus-window.c:670
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "インターナショナル"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1183
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1184
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Display this location with \"%s\""
|
||||
msgstr "\"%s\"でこの場所を表示"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2210
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2211
|
||||
msgid "Application ID"
|
||||
msgstr "アプリケーションID"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2211
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2212
|
||||
msgid "The application ID of the window."
|
||||
msgstr "ウィンドウのアプリケーションID"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2217
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2218
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "アプリケーション"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2218
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2219
|
||||
msgid "The NautilusApplication associated with this window."
|
||||
msgstr "このウィンドウに関連付けられたNautilusApplication"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6678,6 +6662,18 @@ msgstr "Netraverse"
|
|||
msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
|
||||
msgstr "Nautilusファイルマネージャでホームフォルダを表示します"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Clear Text"
|
||||
#~ msgstr "テキストのクリア"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Copy Text"
|
||||
#~ msgstr "テキストのコピー"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Paste Text"
|
||||
#~ msgstr "テキストの貼り付け"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select All"
|
||||
#~ msgstr "すべて選択"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Content Loser"
|
||||
#~ msgstr "コンテンツルーザー"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
175
po/ko.po
175
po/ko.po
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nautilus 2.1.2\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-11-25 21:44-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-12-09 13:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-11-06 11:35+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Young-Ho, Cha <ganadist@mizi.com>\n"
|
||||
"Language-Team: GTP Korean <gnome-kr-translation@gnome.or.kr>\n"
|
||||
|
|
@ -121,9 +121,10 @@ msgid "Couldn't add emblems"
|
|||
msgstr "꼬리표를 더할 수 없습니다"
|
||||
|
||||
#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:720
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"None of the files could not be added as emblems because they did not appear "
|
||||
"to be valid images."
|
||||
"None of the files could be added as emblems because they did not appear to "
|
||||
"be valid images."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"모든 파일을 꼬리표로 더할 수 없습니다. 올바른 그림파일이 아닌 것 같습니다."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1647,7 +1648,7 @@ msgstr "모두 바꾸기"
|
|||
|
||||
#. appended to new link file
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1112
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4277
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "link to %s"
|
||||
msgstr "%s(으)로 링크"
|
||||
|
|
@ -2273,64 +2274,64 @@ msgstr "foo (124번째 사본).txt"
|
|||
#. * off zero padding, and putting a "_" there will use
|
||||
#. * space padding instead of zero padding.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2521
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2522
|
||||
msgid "today at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "오늘 00:00:00 오후"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2522
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2523
|
||||
msgid "today at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "오늘 %-I:%M:%S %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2524
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2525
|
||||
msgid "today at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "오늘 00:00 오후"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2525
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2526
|
||||
msgid "today at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "오늘 %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2527
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2528
|
||||
msgid "today, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "오늘, 00:00 오후"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2528
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2529
|
||||
msgid "today, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "오늘, %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2530
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2531
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2532
|
||||
msgid "today"
|
||||
msgstr "오늘"
|
||||
|
||||
#. Yesterday, use special word.
|
||||
#. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2540
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2541
|
||||
msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "어제 00:00:00 오후"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2541
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2542
|
||||
msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "어제 %-I:%M:%S %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2543
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2544
|
||||
msgid "yesterday at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "어제 00:00 오후"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2544
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2545
|
||||
msgid "yesterday at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "어제 %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2546
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2547
|
||||
msgid "yesterday, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "어제, 00:00 오후"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2547
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2548
|
||||
msgid "yesterday, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "어제, %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2549
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2550
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2551
|
||||
msgid "yesterday"
|
||||
msgstr "어제"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2339,132 +2340,132 @@ msgstr "어제"
|
|||
#. * The width measurement templates correspond to
|
||||
#. * the day/month name with the most letters.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2561
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2562
|
||||
msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "0000 구월 00 수요일 오후 00:00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2562
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2563
|
||||
msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "%Y %B %-d %A %p %-I:%M:%S"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2564
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2565
|
||||
msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "0000 10 00 월 오후 00:00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2565
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2566
|
||||
msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "%Y %b %-d %a %p %-I:%M:%S"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2567
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2568
|
||||
msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "0000 10 00 월 오후 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2568
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2569
|
||||
msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%Y %b %-d %a %p %-I:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2570
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2571
|
||||
msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "0000 10 00 오후 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2571
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2572
|
||||
msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%Y %b %-d %p %-I:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2573
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2574
|
||||
msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "0000 10 00, 오후 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2574
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2575
|
||||
msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%Y %b %-d, %p %-I:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2576
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2577
|
||||
msgid "00/00/00, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "00/00/00, 오후 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2577
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2578
|
||||
msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%y/%m/%-d, %p %-I:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2579
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2580
|
||||
msgid "00/00/00"
|
||||
msgstr "00/00/00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2580
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2581
|
||||
msgid "%m/%d/%y"
|
||||
msgstr "%y/%m/%d"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3862
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
msgid "0 items"
|
||||
msgstr "0 항목"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3862
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
msgid "0 folders"
|
||||
msgstr "0 폴더"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3864
|
||||
msgid "0 files"
|
||||
msgstr "0 파일"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3867
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
msgid "1 item"
|
||||
msgstr "1 항목"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3867
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
msgid "1 folder"
|
||||
msgstr "1 폴더"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3869
|
||||
msgid "1 file"
|
||||
msgstr "1 파일"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3871
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u items"
|
||||
msgstr "%u 항목"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3871
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u folders"
|
||||
msgstr "%u 폴더"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3873
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u files"
|
||||
msgstr "%u 파일"
|
||||
|
||||
#. This means no contents at all were readable
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4179
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4195
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4180
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4196
|
||||
msgid "? items"
|
||||
msgstr "? 항목"
|
||||
|
||||
#. This means no contents at all were readable
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4185
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4186
|
||||
msgid "? bytes"
|
||||
msgstr "? 바이트"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4200
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4201
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "알 수 없는 형식"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4203
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4204
|
||||
msgid "unknown MIME type"
|
||||
msgstr "알 수 없는 MIME 형식"
|
||||
|
||||
#. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
|
||||
#. * for which we have no more appropriate default.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4209
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4210
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "알 수 없음"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4241
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4242
|
||||
msgid "program"
|
||||
msgstr "프로그램"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4253
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4254
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
|
||||
"that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
|
||||
|
|
@ -2473,7 +2474,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\"x-directory/normal\"에 대한 설명도 찾을 수 없습니다. 이것은 gnome-vfs.keys "
|
||||
"파일이 잘못된 위치에 있거나 다른 이유로 찾을 수 없다는것을 의미합니다."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4257
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4258
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
|
||||
|
|
@ -2482,15 +2483,15 @@ msgstr ""
|
|||
"mime 형식 \"%s\"(파일은 \"%s\")에 대한 설명을 찾을 수 없습니다, gnome-vfs 메"
|
||||
"일링 리스트로 알려주십시오."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4271
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4272
|
||||
msgid "link"
|
||||
msgstr "링크"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4291
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4292
|
||||
msgid "link (broken)"
|
||||
msgstr "링크 (깨어짐)"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5352
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5353
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:383
|
||||
#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:71
|
||||
msgid "Trash"
|
||||
|
|
@ -3578,58 +3579,42 @@ msgid "C_lear Text"
|
|||
msgstr "텍스트 지우기(_L)"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:2
|
||||
msgid "Clear Text"
|
||||
msgstr "텍스트 지우기"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:3
|
||||
msgid "Copy Text"
|
||||
msgstr "텍스트 복사"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:4
|
||||
msgid "Copy the selected text to the clipboard"
|
||||
msgstr "클립보드에서 선택한 문자를 복사합니다"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:5
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:3
|
||||
msgid "Cut Text"
|
||||
msgstr "텍스트 자르기"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6 src/nautilus-shell-ui.xml.h:13
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:4 src/nautilus-shell-ui.xml.h:13
|
||||
msgid "Cut _Text"
|
||||
msgstr "텍스트 자르기(_T)"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:7
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:5
|
||||
msgid "Cut the selected text to the clipboard"
|
||||
msgstr "클립보드에서 선택한 문자를 자릅니다"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8
|
||||
msgid "Paste Text"
|
||||
msgstr "텍스트 붙이기"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:9
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6
|
||||
msgid "Paste the text stored on the clipboard"
|
||||
msgstr "클립보드에 저장된 문자를 붙입니다"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:10
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:7
|
||||
msgid "Remove the selected text without putting it on the clipboard"
|
||||
msgstr "클립보드에 선택된 문자를 기록하지 않고 지웁니다"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:11
|
||||
msgid "Select All"
|
||||
msgstr "전체 선택"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:12 src/nautilus-shell-ui.xml.h:38
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8 src/nautilus-shell-ui.xml.h:38
|
||||
msgid "Select _All"
|
||||
msgstr "전체 선택(_A)"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:13
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:9
|
||||
msgid "Select all the text in a text field"
|
||||
msgstr "텍스트 영역의 모든 글자 선택"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:14 src/nautilus-shell-ui.xml.h:60
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:10 src/nautilus-shell-ui.xml.h:60
|
||||
msgid "_Copy Text"
|
||||
msgstr "글자 복사(_C)"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:15 src/nautilus-shell-ui.xml.h:70
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:11 src/nautilus-shell-ui.xml.h:70
|
||||
msgid "_Paste Text"
|
||||
msgstr "글자 붙이기(_P)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4617,15 +4602,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Couldn't show help"
|
||||
msgstr "도움말을 보여줄 수 없습니다"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2621
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2623
|
||||
msgid "Cancel Showing Properties Window?"
|
||||
msgstr "등록 정보창 보기를 취소할까요?"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2622
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2624
|
||||
msgid "Creating Properties window"
|
||||
msgstr "등록 정보창 만들기"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2716
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2718
|
||||
msgid "Select an icon:"
|
||||
msgstr "아이콘에서 선택:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6168,8 +6153,8 @@ msgid "Up"
|
|||
msgstr "위로"
|
||||
|
||||
#. Add "View as..." extra bonus choice.
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:526
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1477
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:527
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1478
|
||||
msgid "View as..."
|
||||
msgstr "...로서 보기"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6566,28 +6551,28 @@ msgstr "페이지 뒤로"
|
|||
msgid "Go forward a number of pages"
|
||||
msgstr "페이지 앞으로"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:669
|
||||
#: src/nautilus-window.c:670
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "정보"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1183
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1184
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Display this location with \"%s\""
|
||||
msgstr "이 위치를 \"%s\"(으)로 보여줍니다"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2210
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2211
|
||||
msgid "Application ID"
|
||||
msgstr "응용 프로그램 ID"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2211
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2212
|
||||
msgid "The application ID of the window."
|
||||
msgstr "창의 응용프로그램 ID"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2217
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2218
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "응용 프로그램"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2218
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2219
|
||||
msgid "The NautilusApplication associated with this window."
|
||||
msgstr "이 창에 연결된 노틸러스 응용프로그램."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6623,6 +6608,18 @@ msgstr "네트워크 서버"
|
|||
msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
|
||||
msgstr "노틸러스 파일 관리자에서 네트워크 서버를 봅니다"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Clear Text"
|
||||
#~ msgstr "텍스트 지우기"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Copy Text"
|
||||
#~ msgstr "텍스트 복사"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Paste Text"
|
||||
#~ msgstr "텍스트 붙이기"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select All"
|
||||
#~ msgstr "전체 선택"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Content Loser"
|
||||
#~ msgstr "쓸모없는 내용"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
174
po/lt.po
174
po/lt.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Nautilus 1.1.14\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-11-25 21:44-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-12-09 13:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-05-15 11:34+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Gediminas Paulauskas <menesis@delfi.lt>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -123,8 +123,8 @@ msgstr "Negaliu pridėti temos"
|
|||
|
||||
#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:720
|
||||
msgid ""
|
||||
"None of the files could not be added as emblems because they did not appear "
|
||||
"to be valid images."
|
||||
"None of the files could be added as emblems because they did not appear to "
|
||||
"be valid images."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:741
|
||||
|
|
@ -1663,7 +1663,7 @@ msgstr "Pakeisti visus"
|
|||
|
||||
#. appended to new link file
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1112
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4277
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "link to %s"
|
||||
msgstr "padaryti nuorodą į %s"
|
||||
|
|
@ -2290,64 +2290,64 @@ msgstr "foo (124-a kopija).txt"
|
|||
#. * off zero padding, and putting a "_" there will use
|
||||
#. * space padding instead of zero padding.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2521
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2522
|
||||
msgid "today at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "šiandien 00:00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2522
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2523
|
||||
msgid "today at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "šiandien %-I:%M:%S %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2524
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2525
|
||||
msgid "today at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "šiandien 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2525
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2526
|
||||
msgid "today at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "šiandien %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2527
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2528
|
||||
msgid "today, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "šiandien, 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2528
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2529
|
||||
msgid "today, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "šiandien, %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2530
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2531
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2532
|
||||
msgid "today"
|
||||
msgstr "šiandien"
|
||||
|
||||
#. Yesterday, use special word.
|
||||
#. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2540
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2541
|
||||
msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "vakar 00:00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2541
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2542
|
||||
msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "vakar %-I:%M:%S %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2543
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2544
|
||||
msgid "yesterday at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "vakar 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2544
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2545
|
||||
msgid "yesterday at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "vakar %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2546
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2547
|
||||
msgid "yesterday, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "vakar, 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2547
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2548
|
||||
msgid "yesterday, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "vakar, %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2549
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2550
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2551
|
||||
msgid "yesterday"
|
||||
msgstr "vakar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2356,132 +2356,132 @@ msgstr "vakar"
|
|||
#. * The width measurement templates correspond to
|
||||
#. * the day/month name with the most letters.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2561
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2562
|
||||
msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "Trečiadienis, 0000 m. rugsėjo 00 d., 00:00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2562
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2563
|
||||
msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "%A, %Y m. %B %-d d., %H:%M:%S"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2564
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2565
|
||||
msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "Pir, 0000 Sau 00, 00:00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2565
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2566
|
||||
msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "%a, %Y %b %d, %H:%M:%S"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2567
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2568
|
||||
msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "Pir, 0000 Sau 00, 00:00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2568
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2569
|
||||
msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%a, %Y %b %d, %H:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2570
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2571
|
||||
msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "0000 Sau 00, 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2571
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2572
|
||||
msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%Y %b %d, %H:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2573
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2574
|
||||
msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "0000 Sau 00, 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2574
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2575
|
||||
msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%Y %b %d, %H:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2576
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2577
|
||||
msgid "00/00/00, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "0000-00-00 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2577
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2578
|
||||
msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%Y-%m-%d %H:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2579
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2580
|
||||
msgid "00/00/00"
|
||||
msgstr "0000-00-00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2580
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2581
|
||||
msgid "%m/%d/%y"
|
||||
msgstr "%Y-%m-%d"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3862
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
msgid "0 items"
|
||||
msgstr "0 elementų"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3862
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
msgid "0 folders"
|
||||
msgstr "0 katalogų"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3864
|
||||
msgid "0 files"
|
||||
msgstr "0 bylų"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3867
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
msgid "1 item"
|
||||
msgstr "1 elementas"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3867
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
msgid "1 folder"
|
||||
msgstr "1 katalogas"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3869
|
||||
msgid "1 file"
|
||||
msgstr "1 byla"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3871
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u items"
|
||||
msgstr "%u elementai"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3871
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u folders"
|
||||
msgstr "%u katalogai"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3873
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u files"
|
||||
msgstr "%u bylos"
|
||||
|
||||
#. This means no contents at all were readable
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4179
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4195
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4180
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4196
|
||||
msgid "? items"
|
||||
msgstr "? elementų"
|
||||
|
||||
#. This means no contents at all were readable
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4185
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4186
|
||||
msgid "? bytes"
|
||||
msgstr "? baitų"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4200
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4201
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "nežinomas tipas"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4203
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4204
|
||||
msgid "unknown MIME type"
|
||||
msgstr "nežinomas MIME tipas"
|
||||
|
||||
#. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
|
||||
#. * for which we have no more appropriate default.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4209
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4210
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "nežinomas"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4241
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4242
|
||||
msgid "program"
|
||||
msgstr "programa"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4253
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4254
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
|
||||
"that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
|
||||
|
|
@ -2490,7 +2490,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Nerandu netgi \"x-directory/normal\" aprašymo. Greičiausiai, kad jūsų gnome-"
|
||||
"vfs.keys byla yra netinkamoje vietoje arba nerandama dėl kitų priežasčių."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4257
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4258
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
|
||||
|
|
@ -2499,15 +2499,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Nerastas aprašymas mime tipui \"%s\" (byla yra \"%s\"), prašom pranešti "
|
||||
"gnome-vfs konferencijai."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4271
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4272
|
||||
msgid "link"
|
||||
msgstr "nuoroda"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4291
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4292
|
||||
msgid "link (broken)"
|
||||
msgstr "nuoroda (sugadinta)"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5352
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5353
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:383
|
||||
#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:71
|
||||
msgid "Trash"
|
||||
|
|
@ -3587,58 +3587,42 @@ msgid "C_lear Text"
|
|||
msgstr "Išva_lyti tekstą"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:2
|
||||
msgid "Clear Text"
|
||||
msgstr "Išvalyti tekstą"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:3
|
||||
msgid "Copy Text"
|
||||
msgstr "Kopijuoti tekstą"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:4
|
||||
msgid "Copy the selected text to the clipboard"
|
||||
msgstr "Kopijuoti pažymėtą tekstą į krepšį"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:5
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:3
|
||||
msgid "Cut Text"
|
||||
msgstr "Iškirpti tekstą"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6 src/nautilus-shell-ui.xml.h:13
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:4 src/nautilus-shell-ui.xml.h:13
|
||||
msgid "Cut _Text"
|
||||
msgstr "Iškirpti _tekstą"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:7
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:5
|
||||
msgid "Cut the selected text to the clipboard"
|
||||
msgstr "Pažymėtą tekstą iškirpti į krepšį"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8
|
||||
msgid "Paste Text"
|
||||
msgstr "Įdėti tekstą"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:9
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6
|
||||
msgid "Paste the text stored on the clipboard"
|
||||
msgstr "Įdėti tekstą, saugomą krepšyje"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:10
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:7
|
||||
msgid "Remove the selected text without putting it on the clipboard"
|
||||
msgstr "Pašalinti pažymėtą tekstą, nededant į krepšį"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:11
|
||||
msgid "Select All"
|
||||
msgstr "Pažymėti visus"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:12 src/nautilus-shell-ui.xml.h:38
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8 src/nautilus-shell-ui.xml.h:38
|
||||
msgid "Select _All"
|
||||
msgstr "Pažymėti _visus"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:13
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:9
|
||||
msgid "Select all the text in a text field"
|
||||
msgstr "Pažymėti visą tekstą, esantį teksto lauke"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:14 src/nautilus-shell-ui.xml.h:60
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:10 src/nautilus-shell-ui.xml.h:60
|
||||
msgid "_Copy Text"
|
||||
msgstr "_Nukopijuoti tekstą"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:15 src/nautilus-shell-ui.xml.h:70
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:11 src/nautilus-shell-ui.xml.h:70
|
||||
msgid "_Paste Text"
|
||||
msgstr "_Įdėti tekstą"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4653,15 +4637,15 @@ msgstr "Atsiprašau, bet įvyko klaida nuskaitant %s."
|
|||
msgid "Couldn't show help"
|
||||
msgstr "Negaliu pridėti temos"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2621
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2623
|
||||
msgid "Cancel Showing Properties Window?"
|
||||
msgstr "Nutraukti savybių lango rodymą?"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2622
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2624
|
||||
msgid "Creating Properties window"
|
||||
msgstr "Kuriamas savybių langas"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2716
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2718
|
||||
msgid "Select an icon:"
|
||||
msgstr "Pasirink piktogramą:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6275,8 +6259,8 @@ msgid "Up"
|
|||
msgstr "Aukštyn"
|
||||
|
||||
#. Add "View as..." extra bonus choice.
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:526
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1477
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:527
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1478
|
||||
msgid "View as..."
|
||||
msgstr "Žiūrėti kaip ..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6688,29 +6672,29 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Go forward a number of pages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:669
|
||||
#: src/nautilus-window.c:670
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Tarptautinis"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1183
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1184
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Display this location with \"%s\""
|
||||
msgstr "Rodyti šią vietą su \"%s\""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2210
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2211
|
||||
msgid "Application ID"
|
||||
msgstr "Programos ID"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2211
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2212
|
||||
msgid "The application ID of the window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2217
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2218
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "Programa"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2218
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2219
|
||||
msgid "The NautilusApplication associated with this window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6751,6 +6735,18 @@ msgstr "Netraverse"
|
|||
msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
|
||||
msgstr "Rodyti namų aplanką Nautilus bylų tvarkyklėje"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Clear Text"
|
||||
#~ msgstr "Išvalyti tekstą"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Copy Text"
|
||||
#~ msgstr "Kopijuoti tekstą"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Paste Text"
|
||||
#~ msgstr "Įdėti tekstą"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select All"
|
||||
#~ msgstr "Pažymėti visus"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Nautilus Sample view"
|
||||
#~ msgstr "Nautilus pavyzdinis vaizdas"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
174
po/lv.po
174
po/lv.po
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Nautilus for latvian\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-11-25 21:44-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-12-09 13:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-08-27 01:01GMT+0020\n"
|
||||
"Last-Translator: Pēteris Krišjānis <peteris.krisjanis@os.lv>\n"
|
||||
"Language-Team: Latvian <ll10nt@os.lv>\n"
|
||||
|
|
@ -124,8 +124,8 @@ msgstr "Nevaru pievienot tēmu"
|
|||
|
||||
#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:720
|
||||
msgid ""
|
||||
"None of the files could not be added as emblems because they did not appear "
|
||||
"to be valid images."
|
||||
"None of the files could be added as emblems because they did not appear to "
|
||||
"be valid images."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:741
|
||||
|
|
@ -1658,7 +1658,7 @@ msgstr "Aizvietot Visas"
|
|||
|
||||
#. appended to new link file
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1112
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4277
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "link to %s"
|
||||
msgstr "saite uz %s"
|
||||
|
|
@ -2284,64 +2284,64 @@ msgstr "foo (124. kopija).txt"
|
|||
#. * off zero padding, and putting a "_" there will use
|
||||
#. * space padding instead of zero padding.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2521
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2522
|
||||
msgid "today at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "šodien plkst. 00:00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2522
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2523
|
||||
msgid "today at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "šodien %-I:%M:%S %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2524
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2525
|
||||
msgid "today at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "šodien 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2525
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2526
|
||||
msgid "today at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "šodien %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2527
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2528
|
||||
msgid "today, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "šodien, 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2528
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2529
|
||||
msgid "today, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "šodiena, %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2530
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2531
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2532
|
||||
msgid "today"
|
||||
msgstr "šodiena"
|
||||
|
||||
#. Yesterday, use special word.
|
||||
#. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2540
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2541
|
||||
msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "vakardien 00:00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2541
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2542
|
||||
msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "vakardien %-I:%M:%S %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2543
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2544
|
||||
msgid "yesterday at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "vakardien 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2544
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2545
|
||||
msgid "yesterday at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "vakardien %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2546
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2547
|
||||
msgid "yesterday, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "vakardiena, 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2547
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2548
|
||||
msgid "yesterday, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "vakardiena, %-I:M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2549
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2550
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2551
|
||||
msgid "yesterday"
|
||||
msgstr "vakardiena"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2350,132 +2350,132 @@ msgstr "vakardiena"
|
|||
#. * The width measurement templates correspond to
|
||||
#. * the day/month name with the most letters.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2561
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2562
|
||||
msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "Trešdiena, 0000. gada 0. septembris, 00:00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2562
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2563
|
||||
msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "%A, %B %-d %Y %-I:%M:%S %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2564
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2565
|
||||
msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "Pirm, Okt 00 0000, 00:00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2565
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2566
|
||||
msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "%a, %b %-d %Y %-I:%M:%S %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2567
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2568
|
||||
msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "Pirm, Okt 00 0000, 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2568
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2569
|
||||
msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%a, %b %-d %Y %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2570
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2571
|
||||
msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "Okt 00 0000, 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2571
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2572
|
||||
msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%b %-d %Y %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2573
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2574
|
||||
msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "Okt 00 0000, 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2574
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2575
|
||||
msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2576
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2577
|
||||
msgid "00/00/00, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "00/00/00, 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2577
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2578
|
||||
msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%d/%d/%y, %i:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2579
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2580
|
||||
msgid "00/00/00"
|
||||
msgstr "00/00/00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2580
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2581
|
||||
msgid "%m/%d/%y"
|
||||
msgstr "%d/%m/%y"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3862
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
msgid "0 items"
|
||||
msgstr "0 priekšmetu"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3862
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
msgid "0 folders"
|
||||
msgstr "0 mapes"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3864
|
||||
msgid "0 files"
|
||||
msgstr "0 failu"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3867
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
msgid "1 item"
|
||||
msgstr "1 priekšmets"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3867
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
msgid "1 folder"
|
||||
msgstr "1 mape"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3869
|
||||
msgid "1 file"
|
||||
msgstr "1 fails"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3871
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u items"
|
||||
msgstr "%u priekšmeti"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3871
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u folders"
|
||||
msgstr "%u mapes"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3873
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u files"
|
||||
msgstr "%u faili"
|
||||
|
||||
#. This means no contents at all were readable
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4179
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4195
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4180
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4196
|
||||
msgid "? items"
|
||||
msgstr "? priekšmeti"
|
||||
|
||||
#. This means no contents at all were readable
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4185
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4186
|
||||
msgid "? bytes"
|
||||
msgstr "? baiti"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4200
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4201
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "nezināms tips"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4203
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4204
|
||||
msgid "unknown MIME type"
|
||||
msgstr "nezināms MIME tips"
|
||||
|
||||
#. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
|
||||
#. * for which we have no more appropriate default.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4209
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4210
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "nezināms"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4241
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4242
|
||||
msgid "program"
|
||||
msgstr "programma"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4253
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4254
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
|
||||
"that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
|
||||
|
|
@ -2485,7 +2485,7 @@ msgstr ""
|
|||
"iespējams jūsu gnome-vfs.keys fails atrodas nepareizā vietā vai arī nevar "
|
||||
"tikt atrasta kāda cita iemesla dēļ."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4257
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4258
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
|
||||
|
|
@ -2494,15 +2494,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Nav atrasts apraksts mime tipam \"%s\" (fails ir \"%s\"), lūdzu pasakiet to "
|
||||
"gnome-vfs epasta sarakstē."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4271
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4272
|
||||
msgid "link"
|
||||
msgstr "saite"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4291
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4292
|
||||
msgid "link (broken)"
|
||||
msgstr "saite (pārrauta)"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5352
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5353
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:383
|
||||
#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:71
|
||||
msgid "Trash"
|
||||
|
|
@ -3599,58 +3599,42 @@ msgid "C_lear Text"
|
|||
msgstr "Tīrs T_eksts"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:2
|
||||
msgid "Clear Text"
|
||||
msgstr "Notīrīt Tekstu"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:3
|
||||
msgid "Copy Text"
|
||||
msgstr "Kopēt Tekstu"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:4
|
||||
msgid "Copy the selected text to the clipboard"
|
||||
msgstr "Kopēt izvēlēto tekstu uz starpkabatu"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:5
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:3
|
||||
msgid "Cut Text"
|
||||
msgstr "Izgriezt Tekstu"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6 src/nautilus-shell-ui.xml.h:13
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:4 src/nautilus-shell-ui.xml.h:13
|
||||
msgid "Cut _Text"
|
||||
msgstr "_Izgriezt Tekstu"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:7
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:5
|
||||
msgid "Cut the selected text to the clipboard"
|
||||
msgstr "Pārvietot izvēlēto tekstu uz starpliktuvi"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8
|
||||
msgid "Paste Text"
|
||||
msgstr "Ielikt Tekstu"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:9
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6
|
||||
msgid "Paste the text stored on the clipboard"
|
||||
msgstr "Ielikt tekstu, kas saglabāts starpliktuvē"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:10
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:7
|
||||
msgid "Remove the selected text without putting it on the clipboard"
|
||||
msgstr "Izņemt izvēlēto tekstu bez tā ielikšanas starpliktuvē"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:11
|
||||
msgid "Select All"
|
||||
msgstr "Izvēlēties Visus"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:12 src/nautilus-shell-ui.xml.h:38
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8 src/nautilus-shell-ui.xml.h:38
|
||||
msgid "Select _All"
|
||||
msgstr "Izvēlēties _Visus"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:13
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:9
|
||||
msgid "Select all the text in a text field"
|
||||
msgstr "Izvēlēties visu tekstu teksta laukā"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:14 src/nautilus-shell-ui.xml.h:60
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:10 src/nautilus-shell-ui.xml.h:60
|
||||
msgid "_Copy Text"
|
||||
msgstr "_Kopēt Tekstu"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:15 src/nautilus-shell-ui.xml.h:70
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:11 src/nautilus-shell-ui.xml.h:70
|
||||
msgid "_Paste Text"
|
||||
msgstr "_Ielikt Tekstu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4666,15 +4650,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Couldn't show help"
|
||||
msgstr "Nevaru pievienot tēmu"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2621
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2623
|
||||
msgid "Cancel Showing Properties Window?"
|
||||
msgstr "Atsaukt Rekvizītu Loga Parādīšanu?"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2622
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2624
|
||||
msgid "Creating Properties window"
|
||||
msgstr "Izveidoju Rekvizītu logu"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2716
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2718
|
||||
msgid "Select an icon:"
|
||||
msgstr "Izvēlēties ikonu:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6248,8 +6232,8 @@ msgid "Up"
|
|||
msgstr "Augšup"
|
||||
|
||||
#. Add "View as..." extra bonus choice.
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:526
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1477
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:527
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1478
|
||||
msgid "View as..."
|
||||
msgstr "Skatīt kā..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6654,29 +6638,29 @@ msgstr "Iet atpakaļ dažas lappuses"
|
|||
msgid "Go forward a number of pages"
|
||||
msgstr "Iet uz priekšu pa lapušu skaitu"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:669
|
||||
#: src/nautilus-window.c:670
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Internacionāls"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1183
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1184
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Display this location with \"%s\""
|
||||
msgstr "Parādīt šo lokāciju ar \"%s\""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2210
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2211
|
||||
msgid "Application ID"
|
||||
msgstr "Applikācijas ID"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2211
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2212
|
||||
msgid "The application ID of the window."
|
||||
msgstr "Aplikācijas loga ID."
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2217
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2218
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "Applikācija"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2218
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2219
|
||||
msgid "The NautilusApplication associated with this window."
|
||||
msgstr "NautilusApplication saistīta ar šo logu."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6714,6 +6698,18 @@ msgstr "Netraverse"
|
|||
msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
|
||||
msgstr "Skatīt mājas mapi Nautilus failu pāvaldniekā"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Clear Text"
|
||||
#~ msgstr "Notīrīt Tekstu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Copy Text"
|
||||
#~ msgstr "Kopēt Tekstu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Paste Text"
|
||||
#~ msgstr "Ielikt Tekstu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select All"
|
||||
#~ msgstr "Izvēlēties Visus"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Content Loser"
|
||||
#~ msgstr "Satura Pazudinātājs"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
175
po/ms.po
175
po/ms.po
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Nautilus HEAD\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-11-25 21:44-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-12-09 13:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-11-05 19:47+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Hasbullah Bin Pit <sebol@ikhlas.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Projek Gabai <gabai-penyumbang@lists.sourceforge.org>\n"
|
||||
|
|
@ -123,9 +123,10 @@ msgid "Couldn't add emblems"
|
|||
msgstr "Tak dapat menambah emblem"
|
||||
|
||||
#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:720
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"None of the files could not be added as emblems because they did not appear "
|
||||
"to be valid images."
|
||||
"None of the files could be added as emblems because they did not appear to "
|
||||
"be valid images."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tiada fail yang boleh ditambah sebagai emblem kerana ia nampaknya bukanlah "
|
||||
"imej yang sah."
|
||||
|
|
@ -1653,7 +1654,7 @@ msgstr "Gantikan Semua"
|
|||
|
||||
#. appended to new link file
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1112
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4277
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "link to %s"
|
||||
msgstr "Pautan ke %s"
|
||||
|
|
@ -2283,64 +2284,64 @@ msgstr "gitu (salinan ke 124).txt"
|
|||
#. * off zero padding, and putting a "_" there will use
|
||||
#. * space padding instead of zero padding.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2521
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2522
|
||||
msgid "today at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "hari ini pada 00:00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2522
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2523
|
||||
msgid "today at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "hari ini pada %-I:%M:%S %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2524
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2525
|
||||
msgid "today at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "hari ini pada 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2525
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2526
|
||||
msgid "today at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "hari ini pada %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2527
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2528
|
||||
msgid "today, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "hari ini, 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2528
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2529
|
||||
msgid "today, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "hari ini, %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2530
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2531
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2532
|
||||
msgid "today"
|
||||
msgstr "hari ini"
|
||||
|
||||
#. Yesterday, use special word.
|
||||
#. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2540
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2541
|
||||
msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "semalam pada 00:00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2541
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2542
|
||||
msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "semalam pada %-I:%M:%S %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2543
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2544
|
||||
msgid "yesterday at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "semalam pada 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2544
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2545
|
||||
msgid "yesterday at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "semalam pada %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2546
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2547
|
||||
msgid "yesterday, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "semalam, 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2547
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2548
|
||||
msgid "yesterday, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "semalam, %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2549
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2550
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2551
|
||||
msgid "yesterday"
|
||||
msgstr "semalam"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2349,133 +2350,133 @@ msgstr "semalam"
|
|||
#. * The width measurement templates correspond to
|
||||
#. * the day/month name with the most letters.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2561
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2562
|
||||
msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "Rabu, September 00 0000 pada 00:00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2562
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2563
|
||||
msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2564
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2565
|
||||
msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "Isn, Okt 00 0000 pada 00:00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2565
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2566
|
||||
msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2567
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2568
|
||||
msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "Isn, Okt 00 0000 pada 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2568
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2569
|
||||
msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%a, %b %-d %Y pada %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2570
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2571
|
||||
msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "Okt 00 0000 pada 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2571
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2572
|
||||
msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%b %-d %Y pada %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2573
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2574
|
||||
msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "Okt 00 0000, 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2574
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2575
|
||||
msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2576
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2577
|
||||
msgid "00/00/00, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "00/00/00, 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2577
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2578
|
||||
msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2579
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2580
|
||||
msgid "00/00/00"
|
||||
msgstr "00/00/00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2580
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2581
|
||||
msgid "%m/%d/%y"
|
||||
msgstr "%m/%d/%y"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3862
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
msgid "0 items"
|
||||
msgstr "0 item"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3862
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
msgid "0 folders"
|
||||
msgstr "0 folder"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3864
|
||||
msgid "0 files"
|
||||
msgstr "0 fail"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3867
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
msgid "1 item"
|
||||
msgstr "1 item"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3867
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
msgid "1 folder"
|
||||
msgstr "1 folder"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3869
|
||||
msgid "1 file"
|
||||
msgstr "1 fail"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3871
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u items"
|
||||
msgstr "%u item"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3871
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u folders"
|
||||
msgstr "%u Folder"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3873
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u files"
|
||||
msgstr "%u fail"
|
||||
|
||||
#. This means no contents at all were readable
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4179
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4195
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4180
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4196
|
||||
msgid "? items"
|
||||
msgstr "? item"
|
||||
|
||||
#. This means no contents at all were readable
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4185
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4186
|
||||
msgid "? bytes"
|
||||
msgstr "? byte"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4200
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4201
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "Jenis entah"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4203
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4204
|
||||
msgid "unknown MIME type"
|
||||
msgstr "Jenis _MIME tidak diketahui"
|
||||
|
||||
#. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
|
||||
#. * for which we have no more appropriate default.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4209
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4210
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "entah"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4241
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4242
|
||||
msgid "program"
|
||||
msgstr "program"
|
||||
|
||||
# lom
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4253
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4254
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
|
||||
"that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
|
||||
|
|
@ -2485,7 +2486,7 @@ msgstr ""
|
|||
"fail nome-vfs.keys anda berada di tempat slaha atau tidak dijumpai atas "
|
||||
"sebab lain."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4257
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4258
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
|
||||
|
|
@ -2494,15 +2495,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Tiada huraian dijumpai bagi jenis mime \"%s\" (fail adalah \"%s\"), sila "
|
||||
"beritahu senarai emel gnome-vfs."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4271
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4272
|
||||
msgid "link"
|
||||
msgstr "pautan"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4291
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4292
|
||||
msgid "link (broken)"
|
||||
msgstr "pautan (rosak)"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5352
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5353
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:383
|
||||
#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:71
|
||||
msgid "Trash"
|
||||
|
|
@ -3583,58 +3584,42 @@ msgid "C_lear Text"
|
|||
msgstr "Teks Je_rnih"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:2
|
||||
msgid "Clear Text"
|
||||
msgstr "Teks Jernih"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:3
|
||||
msgid "Copy Text"
|
||||
msgstr "Salin Teks"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:4
|
||||
msgid "Copy the selected text to the clipboard"
|
||||
msgstr "Salin teks dipilih ke papanklip"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:5
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:3
|
||||
msgid "Cut Text"
|
||||
msgstr "Potong Teks"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6 src/nautilus-shell-ui.xml.h:13
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:4 src/nautilus-shell-ui.xml.h:13
|
||||
msgid "Cut _Text"
|
||||
msgstr "Potong _Teks"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:7
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:5
|
||||
msgid "Cut the selected text to the clipboard"
|
||||
msgstr "Potong teks dipilih ke papanklip"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8
|
||||
msgid "Paste Text"
|
||||
msgstr "Tepek Teks"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:9
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6
|
||||
msgid "Paste the text stored on the clipboard"
|
||||
msgstr "Tepek teks yang disimpan pada papanklip"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:10
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:7
|
||||
msgid "Remove the selected text without putting it on the clipboard"
|
||||
msgstr "Buang teks dipilih tanpa meletaknya ke papanklip"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:11
|
||||
msgid "Select All"
|
||||
msgstr "Pilih Semua"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:12 src/nautilus-shell-ui.xml.h:38
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8 src/nautilus-shell-ui.xml.h:38
|
||||
msgid "Select _All"
|
||||
msgstr "Pilih Semu_a"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:13
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:9
|
||||
msgid "Select all the text in a text field"
|
||||
msgstr "Pilih semua teks pada medan teks"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:14 src/nautilus-shell-ui.xml.h:60
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:10 src/nautilus-shell-ui.xml.h:60
|
||||
msgid "_Copy Text"
|
||||
msgstr "_Salin Teks"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:15 src/nautilus-shell-ui.xml.h:70
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:11 src/nautilus-shell-ui.xml.h:70
|
||||
msgid "_Paste Text"
|
||||
msgstr "_Tepek Teks"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4614,15 +4599,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Couldn't show help"
|
||||
msgstr "Tak dapat memapar bantuan"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2621
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2623
|
||||
msgid "Cancel Showing Properties Window?"
|
||||
msgstr "Batal Papar Tetingkap Ciri-ciri?"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2622
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2624
|
||||
msgid "Creating Properties window"
|
||||
msgstr "Mencipta Tetingkap Ciri-ciri"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2716
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2718
|
||||
msgid "Select an icon:"
|
||||
msgstr "Pilih satu ikon:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6148,8 +6133,8 @@ msgid "Up"
|
|||
msgstr "Naik"
|
||||
|
||||
#. Add "View as..." extra bonus choice.
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:526
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1477
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:527
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1478
|
||||
msgid "View as..."
|
||||
msgstr "Lihat sebagai..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6545,28 +6530,28 @@ msgstr "Undur beberapa laman"
|
|||
msgid "Go forward a number of pages"
|
||||
msgstr "Maju beberapa halaman"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:669
|
||||
#: src/nautilus-window.c:670
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Maklumat"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1183
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1184
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Display this location with \"%s\""
|
||||
msgstr "Papar lokasi ini dengan \"%s\""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2210
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2211
|
||||
msgid "Application ID"
|
||||
msgstr "ID Aplikasi"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2211
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2212
|
||||
msgid "The application ID of the window."
|
||||
msgstr "ID aplikasi bagi tetingkap"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2217
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2218
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "Aplikasi"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2218
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2219
|
||||
msgid "The NautilusApplication associated with this window."
|
||||
msgstr "Aplikasi Nautilus dikaitkan dengan tetingkpa ini."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6602,6 +6587,18 @@ msgstr "Pelayan Rangkaian"
|
|||
msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
|
||||
msgstr "Lihat pelayan rangkaian pada pengurus fail Nautilus"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Clear Text"
|
||||
#~ msgstr "Teks Jernih"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Copy Text"
|
||||
#~ msgstr "Salin Teks"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Paste Text"
|
||||
#~ msgstr "Tepek Teks"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select All"
|
||||
#~ msgstr "Pilih Semua"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Content Loser"
|
||||
#~ msgstr "Kandungan Kambing"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
74
po/nl.po
74
po/nl.po
|
|
@ -13,7 +13,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Nautilus\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-12-05 06:16+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-12-09 13:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-12-04 23:48+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Reinout van Schouwen <reinout@cs.vu.nl>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2816,55 +2816,55 @@ msgstr "gemarkeerd voor loslaten"
|
|||
msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
|
||||
msgstr "of we gemarkeerd zijn voor sleepactie loslaten"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:1713
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:1712
|
||||
msgid "The selection rectangle"
|
||||
msgstr "De selectierechthoek"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3493
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3492
|
||||
msgid "Frame Text"
|
||||
msgstr "Tekst omkaderen"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3494
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3493
|
||||
msgid "Draw a frame around unselected text"
|
||||
msgstr "Kader om ongeselecteerde tekst tekenen"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3500
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3499
|
||||
msgid "Selection Box Color"
|
||||
msgstr "Kleur selectieveld"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3501
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3500
|
||||
msgid "Color of the selection box"
|
||||
msgstr "Naar van het selectieveld"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3506
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3505
|
||||
msgid "Selection Box Alpha"
|
||||
msgstr "Alpha-waarde selectieveld"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3507
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3506
|
||||
msgid "Opacity of the selection box"
|
||||
msgstr "Doorschijnendheid van het selectieveld"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3514
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3513
|
||||
msgid "Highlight Alpha"
|
||||
msgstr "Alpha-waarde markering"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3515
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3514
|
||||
msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
|
||||
msgstr "Doorschijnendheid van de markering voor geselecteerde pictogrammen"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3521
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3520
|
||||
msgid "Light Info Color"
|
||||
msgstr "Lichte informatiekleur"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3522
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3521
|
||||
msgid "Color used for information text against a dark background"
|
||||
msgstr "Kleur voor informatietekst tegen een donkere achtergrond"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3527
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3526
|
||||
msgid "Dark Info Color"
|
||||
msgstr "Donkere informatiekleur"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3528
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3527
|
||||
msgid "Color used for information text against a light background"
|
||||
msgstr "Kleur voor informatietekst tegen een lichte achtergrond"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3605,58 +3605,42 @@ msgid "C_lear Text"
|
|||
msgstr "Tekst _wissen"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:2
|
||||
msgid "Clear Text"
|
||||
msgstr "Tekst wissen"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:3
|
||||
msgid "Copy Text"
|
||||
msgstr "Tekst kopiëren"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:4
|
||||
msgid "Copy the selected text to the clipboard"
|
||||
msgstr "De geselecteerde tekst naar het klembord kopiëren"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:5
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:3
|
||||
msgid "Cut Text"
|
||||
msgstr "Tekst knippen"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6 src/nautilus-shell-ui.xml.h:13
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:4 src/nautilus-shell-ui.xml.h:13
|
||||
msgid "Cut _Text"
|
||||
msgstr "_Tekst knippen"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:7
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:5
|
||||
msgid "Cut the selected text to the clipboard"
|
||||
msgstr "De geselecteerde tekst naar het klembord knippen"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8
|
||||
msgid "Paste Text"
|
||||
msgstr "Tekst plakken"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:9
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6
|
||||
msgid "Paste the text stored on the clipboard"
|
||||
msgstr "De bewaarde tekst vanaf het klembord plakken"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:10
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:7
|
||||
msgid "Remove the selected text without putting it on the clipboard"
|
||||
msgstr "Verwijder de geselecteerde tekst zonder deze op het klembord te zetten"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:11
|
||||
msgid "Select All"
|
||||
msgstr "Alles selecteren"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:12 src/nautilus-shell-ui.xml.h:38
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8 src/nautilus-shell-ui.xml.h:38
|
||||
msgid "Select _All"
|
||||
msgstr "_Alles selecteren"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:13
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:9
|
||||
msgid "Select all the text in a text field"
|
||||
msgstr "Alle items in dit venster selecteren"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:14 src/nautilus-shell-ui.xml.h:60
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:10 src/nautilus-shell-ui.xml.h:60
|
||||
msgid "_Copy Text"
|
||||
msgstr "Tekst k_opiëren"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:15 src/nautilus-shell-ui.xml.h:70
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:11 src/nautilus-shell-ui.xml.h:70
|
||||
msgid "_Paste Text"
|
||||
msgstr "Tekst _plakken"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6703,6 +6687,18 @@ msgstr "Netwerkservers"
|
|||
msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
|
||||
msgstr "Uw netwerkservers bekijken met Nautilus bestandsbeheer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Clear Text"
|
||||
#~ msgstr "Tekst wissen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Copy Text"
|
||||
#~ msgstr "Tekst kopiëren"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Paste Text"
|
||||
#~ msgstr "Tekst plakken"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select All"
|
||||
#~ msgstr "Alles selecteren"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Content Loser"
|
||||
#~ msgstr "Inhoudsbekijker"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
171
po/nn.po
171
po/nn.po
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Nautilus 1.0.6\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-11-25 21:44-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-12-09 13:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2001-12-14 13:29+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Roy-Magne Mo <rmo@sunnmore.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <nn@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -124,8 +124,8 @@ msgstr "Kan ikkje leggja til applet"
|
|||
|
||||
#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:720
|
||||
msgid ""
|
||||
"None of the files could not be added as emblems because they did not appear "
|
||||
"to be valid images."
|
||||
"None of the files could be added as emblems because they did not appear to "
|
||||
"be valid images."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:741
|
||||
|
|
@ -1708,7 +1708,7 @@ msgstr "Erstatt alle"
|
|||
|
||||
#. appended to new link file
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1112
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4277
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "link to %s"
|
||||
msgstr "lenkje til %s"
|
||||
|
|
@ -2375,71 +2375,71 @@ msgstr ""
|
|||
#. * off zero padding, and putting a "_" there will use
|
||||
#. * space padding instead of zero padding.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2521
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2522
|
||||
msgid "today at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# panel/menu.c:3522 panel/session.c:1541
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2522
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2523
|
||||
msgid "today at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "i dag klokka %-I:%M:%S %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2524
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2525
|
||||
msgid "today at 00:00 PM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# panel/foobar-widget.c:556
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2525
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2526
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "today at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "I dag, %l:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2527
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2528
|
||||
msgid "today, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "i dag, 00:00 PM"
|
||||
|
||||
# panel/foobar-widget.c:556
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2528
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2529
|
||||
msgid "today, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "i dag, %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2530
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2531
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2532
|
||||
msgid "today"
|
||||
msgstr "i dag"
|
||||
|
||||
#. Yesterday, use special word.
|
||||
#. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2540
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2541
|
||||
msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2541
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2542
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "Seint i går %l:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2543
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2544
|
||||
msgid "yesterday at 00:00 PM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2544
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2545
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "yesterday at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "Seint i går %l:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2546
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2547
|
||||
msgid "yesterday, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "i går, 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2547
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2548
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "yesterday, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "Seint i går %l:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2549
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2550
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2551
|
||||
msgid "yesterday"
|
||||
msgstr "i går"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2448,126 +2448,126 @@ msgstr "i går"
|
|||
#. * The width measurement templates correspond to
|
||||
#. * the day/month name with the most letters.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2561
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2562
|
||||
msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# applets/gen_util/clock.c:450
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2562
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2563
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2564
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2565
|
||||
msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# applets/gen_util/clock.c:450
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2565
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2566
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2567
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2568
|
||||
msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2568
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2569
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%a %b %d, %I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2570
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2571
|
||||
msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2571
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2572
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%b %d %l:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2573
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2574
|
||||
msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2574
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2575
|
||||
msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2576
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2577
|
||||
msgid "00/00/00, 00:00 PM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2577
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2578
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%a %b %d, %I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2579
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2580
|
||||
msgid "00/00/00"
|
||||
msgstr "00/00/00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2580
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2581
|
||||
msgid "%m/%d/%y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3862
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
msgid "0 items"
|
||||
msgstr "0 element"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3862
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
msgid "0 folders"
|
||||
msgstr "0 mappe"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3864
|
||||
msgid "0 files"
|
||||
msgstr "0 filer"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3867
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
msgid "1 item"
|
||||
msgstr "1 element"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3867
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
msgid "1 folder"
|
||||
msgstr "1 mappe"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3869
|
||||
msgid "1 file"
|
||||
msgstr "1 fil"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3871
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u items"
|
||||
msgstr "%u element"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3871
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u folders"
|
||||
msgstr "%u mapper"
|
||||
|
||||
# panel/gnome-panel-properties.c:346 panel/gnome-panel-properties.c:364
|
||||
# panel/menu.c:4722
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3873
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u files"
|
||||
msgstr "%u filer"
|
||||
|
||||
#. This means no contents at all were readable
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4179
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4195
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4180
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4196
|
||||
msgid "? items"
|
||||
msgstr "? element"
|
||||
|
||||
#. This means no contents at all were readable
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4185
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4186
|
||||
msgid "? bytes"
|
||||
msgstr "? byte"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4200
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4201
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "ukjend type"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4203
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4204
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "unknown MIME type"
|
||||
msgstr "ukjend type"
|
||||
|
|
@ -2576,41 +2576,41 @@ msgstr "ukjend type"
|
|||
#. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
|
||||
#. * for which we have no more appropriate default.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4209
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4210
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "ukjend"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkfontsel.c:664
|
||||
# gsm/gsm-client-list.c:122
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4241
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4242
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "program"
|
||||
msgstr "Program"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4253
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4254
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
|
||||
"that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
|
||||
"some other reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4257
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4258
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
|
||||
"gnome-vfs mailing list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4271
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4272
|
||||
msgid "link"
|
||||
msgstr "lenkje"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4291
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4292
|
||||
msgid "link (broken)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# gsm/gsm-client-row.c:56
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5352
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5353
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:383
|
||||
#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:71
|
||||
msgid "Trash"
|
||||
|
|
@ -3714,65 +3714,49 @@ msgid "C_lear Text"
|
|||
msgstr "_Blank ut Tekst"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:2
|
||||
msgid "Clear Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:3
|
||||
msgid "Copy Text"
|
||||
msgstr "Kopier tekst"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Copy the selected text to the clipboard"
|
||||
msgstr "Kopierer utvalet til utklippstavla"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:5
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cut Text"
|
||||
msgstr "Klipp ut tekst"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6 src/nautilus-shell-ui.xml.h:13
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:4 src/nautilus-shell-ui.xml.h:13
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cut _Text"
|
||||
msgstr "_Tekst"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:7
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cut the selected text to the clipboard"
|
||||
msgstr "Kopierer utvalet til utklippstavla"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8
|
||||
msgid "Paste Text"
|
||||
msgstr "Lim inn tekst"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:9
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paste the text stored on the clipboard"
|
||||
msgstr "Lim inn innhald frå utklippstavla"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:10
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:7
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove the selected text without putting it on the clipboard"
|
||||
msgstr "Kopierer utvalet til utklippstavla"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:11
|
||||
msgid "Select All"
|
||||
msgstr "Vel alle"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:12 src/nautilus-shell-ui.xml.h:38
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8 src/nautilus-shell-ui.xml.h:38
|
||||
msgid "Select _All"
|
||||
msgstr "Vel _alt"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:13
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:9
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select all the text in a text field"
|
||||
msgstr "Vel eit tema som skal innstallerast"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:14 src/nautilus-shell-ui.xml.h:60
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:10 src/nautilus-shell-ui.xml.h:60
|
||||
msgid "_Copy Text"
|
||||
msgstr "_Kopier tekst"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:15 src/nautilus-shell-ui.xml.h:70
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:11 src/nautilus-shell-ui.xml.h:70
|
||||
msgid "_Paste Text"
|
||||
msgstr "_Lim inn tekst"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4837,17 +4821,17 @@ msgstr "Det oppstod feil under køyring av gdb."
|
|||
msgid "Couldn't show help"
|
||||
msgstr "Kan ikkje leggja til applet"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2621
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2623
|
||||
msgid "Cancel Showing Properties Window?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# gsm/session-properties.c:217
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2622
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2624
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Creating Properties window"
|
||||
msgstr "Eigenskapar for økt"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2716
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2718
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select an icon:"
|
||||
msgstr "Vel ikon"
|
||||
|
|
@ -6503,8 +6487,8 @@ msgid "Up"
|
|||
msgstr "Opp"
|
||||
|
||||
#. Add "View as..." extra bonus choice.
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:526
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1477
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:527
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1478
|
||||
msgid "View as..."
|
||||
msgstr "Vis som ..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6930,31 +6914,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Go forward a number of pages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:669
|
||||
#: src/nautilus-window.c:670
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Internasjonalt"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1183
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1184
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Display this location with \"%s\""
|
||||
msgstr "Vis denne teksta og avslutt."
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2210
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Application ID"
|
||||
msgstr "Program"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2211
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2212
|
||||
msgid "The application ID of the window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2217
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2218
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "Program"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2218
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2219
|
||||
msgid "The NautilusApplication associated with this window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6994,6 +6978,15 @@ msgstr "Netraverse"
|
|||
msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Copy Text"
|
||||
#~ msgstr "Kopier tekst"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Paste Text"
|
||||
#~ msgstr "Lim inn tekst"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select All"
|
||||
#~ msgstr "Vel alle"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Content Loser"
|
||||
#~ msgstr "Innhald"
|
||||
|
|
|
|||
28
po/no.po
28
po/no.po
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Nautilus 0.2\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-12-07 22:33+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-12-09 13:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-12-07 22:37+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@online.no>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian <no@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2800,55 +2800,55 @@ msgstr "merket for slipp"
|
|||
msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
|
||||
msgstr "om vi er merket for slipp"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:1713
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:1712
|
||||
msgid "The selection rectangle"
|
||||
msgstr "Utvalgsrektangelet"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3493
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3492
|
||||
msgid "Frame Text"
|
||||
msgstr "Sett tekst i ramme"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3494
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3493
|
||||
msgid "Draw a frame around unselected text"
|
||||
msgstr "Tegn en ramme rundt tekst som ikke er valgt"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3500
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3499
|
||||
msgid "Selection Box Color"
|
||||
msgstr "Farge for utvalgsboks"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3501
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3500
|
||||
msgid "Color of the selection box"
|
||||
msgstr "Farge på utvalgsboksen"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3506
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3505
|
||||
msgid "Selection Box Alpha"
|
||||
msgstr "Alpha for utvalgsboks"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3507
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3506
|
||||
msgid "Opacity of the selection box"
|
||||
msgstr "Ugjennomsiktighet for utvalgsboksen"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3514
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3513
|
||||
msgid "Highlight Alpha"
|
||||
msgstr "Lys opp alpha"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3515
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3514
|
||||
msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
|
||||
msgstr "Ugjennomsiktighet i merking for valgte ikoner"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3521
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3520
|
||||
msgid "Light Info Color"
|
||||
msgstr "Lys informasjonsfarge"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3522
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3521
|
||||
msgid "Color used for information text against a dark background"
|
||||
msgstr "Farge som brukes for informativ tekst på en mørk bakgrunn"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3527
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3526
|
||||
msgid "Dark Info Color"
|
||||
msgstr "Mørk informasjonsfarge"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3528
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3527
|
||||
msgid "Color used for information text against a light background"
|
||||
msgstr "Farge som brukes for informativ tekst på en lys bakgrunn"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
174
po/pl.po
174
po/pl.po
|
|
@ -9,7 +9,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nautilus\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-11-25 21:44-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-12-09 13:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-08-16 20:12+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: GNOME PL Team <translators@gnome.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -127,8 +127,8 @@ msgstr "Nie można dodać motywu"
|
|||
|
||||
#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:720
|
||||
msgid ""
|
||||
"None of the files could not be added as emblems because they did not appear "
|
||||
"to be valid images."
|
||||
"None of the files could be added as emblems because they did not appear to "
|
||||
"be valid images."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:741
|
||||
|
|
@ -1656,7 +1656,7 @@ msgstr "Zastąp wszystkie"
|
|||
|
||||
#. appended to new link file
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1112
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4277
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "link to %s"
|
||||
msgstr "dowiązanie do %s"
|
||||
|
|
@ -2282,64 +2282,64 @@ msgstr "foo (124. kopia).txt"
|
|||
#. * off zero padding, and putting a "_" there will use
|
||||
#. * space padding instead of zero padding.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2521
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2522
|
||||
msgid "today at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "dzisiaj o 00:00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2522
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2523
|
||||
msgid "today at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "dzisiaj o %-I:%M:%S %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2524
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2525
|
||||
msgid "today at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "dzisiaj o 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2525
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2526
|
||||
msgid "today at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "dzisiaj o %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2527
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2528
|
||||
msgid "today, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "dzisiaj, 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2528
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2529
|
||||
msgid "today, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "dzisiaj, %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2530
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2531
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2532
|
||||
msgid "today"
|
||||
msgstr "dzisiaj"
|
||||
|
||||
#. Yesterday, use special word.
|
||||
#. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2540
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2541
|
||||
msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "wczoraj o 00:00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2541
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2542
|
||||
msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "wczoraj o %-I:%M:%S %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2543
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2544
|
||||
msgid "yesterday at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "wczoraj o 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2544
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2545
|
||||
msgid "yesterday at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "wczoraj o %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2546
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2547
|
||||
msgid "yesterday, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "Wczoraj, 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2547
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2548
|
||||
msgid "yesterday, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "wczoraj, %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2549
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2550
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2551
|
||||
msgid "yesterday"
|
||||
msgstr "wczoraj"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2348,132 +2348,132 @@ msgstr "wczoraj"
|
|||
#. * The width measurement templates correspond to
|
||||
#. * the day/month name with the most letters.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2561
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2562
|
||||
msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "Środa, 00 września 0000 o 00:00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2562
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2563
|
||||
msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "%A %-d %B %Y o %-I:%M:%S %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2564
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2565
|
||||
msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "Mon, 00 Paź 0000 o 00:00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2565
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2566
|
||||
msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "%a, %-d %b %Y o %-I:%M:%S %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2567
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2568
|
||||
msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "Pon, 00 Paź 0000 o 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2568
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2569
|
||||
msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%a, %-d %b %Y o %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2570
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2571
|
||||
msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "00 Paź 0000 o 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2571
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2572
|
||||
msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%-d %b %Y o %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2573
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2574
|
||||
msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "00 Paź 0000, 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2574
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2575
|
||||
msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%-d %b %Y o %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2576
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2577
|
||||
msgid "00/00/00, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "00/00/00, 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2577
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2578
|
||||
msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%-d/%m/%y, %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2579
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2580
|
||||
msgid "00/00/00"
|
||||
msgstr "00/00/00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2580
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2581
|
||||
msgid "%m/%d/%y"
|
||||
msgstr "%d/%m/%y"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3862
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
msgid "0 items"
|
||||
msgstr "0 elementów"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3862
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
msgid "0 folders"
|
||||
msgstr "0 folderów"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3864
|
||||
msgid "0 files"
|
||||
msgstr "0 plików"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3867
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
msgid "1 item"
|
||||
msgstr "1 element"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3867
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
msgid "1 folder"
|
||||
msgstr "1 folder"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3869
|
||||
msgid "1 file"
|
||||
msgstr "1 plik"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3871
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u items"
|
||||
msgstr "%u elementów"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3871
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u folders"
|
||||
msgstr "%u folderów"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3873
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u files"
|
||||
msgstr "%u plików"
|
||||
|
||||
#. This means no contents at all were readable
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4179
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4195
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4180
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4196
|
||||
msgid "? items"
|
||||
msgstr "? elementów"
|
||||
|
||||
#. This means no contents at all were readable
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4185
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4186
|
||||
msgid "? bytes"
|
||||
msgstr "? bajtów"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4200
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4201
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "nieznany typ"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4203
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4204
|
||||
msgid "unknown MIME type"
|
||||
msgstr "nieznany typ MIME"
|
||||
|
||||
#. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
|
||||
#. * for which we have no more appropriate default.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4209
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4210
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "nieznane"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4241
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4242
|
||||
msgid "program"
|
||||
msgstr "program"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4253
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4254
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
|
||||
"that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
|
||||
|
|
@ -2483,7 +2483,7 @@ msgstr ""
|
|||
"to, że plik gnome-vfs.keys znajduje się w niewłaściwym miejscu lub z nie "
|
||||
"został odnaleziony z innego powodu."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4257
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4258
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
|
||||
|
|
@ -2492,15 +2492,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Nie odnaleziono opisu typu MIME \"%s\" (plik \"%s\"), napisz na listę gnome-"
|
||||
"vfs (w języku angielskim)."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4271
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4272
|
||||
msgid "link"
|
||||
msgstr "dowiązanie"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4291
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4292
|
||||
msgid "link (broken)"
|
||||
msgstr "dowiązanie (uszkodzone)"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5352
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5353
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:383
|
||||
#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:71
|
||||
msgid "Trash"
|
||||
|
|
@ -3603,58 +3603,42 @@ msgid "C_lear Text"
|
|||
msgstr "Wy_czyść tekst"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:2
|
||||
msgid "Clear Text"
|
||||
msgstr "Wyczyść tekst"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:3
|
||||
msgid "Copy Text"
|
||||
msgstr "Skopiuj tekst"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:4
|
||||
msgid "Copy the selected text to the clipboard"
|
||||
msgstr "Kopiuje zaznaczony tekst do schowka"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:5
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:3
|
||||
msgid "Cut Text"
|
||||
msgstr "Wytnij tekst"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6 src/nautilus-shell-ui.xml.h:13
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:4 src/nautilus-shell-ui.xml.h:13
|
||||
msgid "Cut _Text"
|
||||
msgstr "_Wytnij tekst"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:7
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:5
|
||||
msgid "Cut the selected text to the clipboard"
|
||||
msgstr "Wycina zaznaczony tekst do schowka"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8
|
||||
msgid "Paste Text"
|
||||
msgstr "Wklej tekst"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:9
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6
|
||||
msgid "Paste the text stored on the clipboard"
|
||||
msgstr "Wkleja tekst zapisany w schowku"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:10
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:7
|
||||
msgid "Remove the selected text without putting it on the clipboard"
|
||||
msgstr "Usuwa zaznaczony tekst bez umieszczania go w schowku"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:11
|
||||
msgid "Select All"
|
||||
msgstr "Zaznacz wszystko"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:12 src/nautilus-shell-ui.xml.h:38
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8 src/nautilus-shell-ui.xml.h:38
|
||||
msgid "Select _All"
|
||||
msgstr "Zaznacz _wszystko"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:13
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:9
|
||||
msgid "Select all the text in a text field"
|
||||
msgstr "Zaznacza cały tekst w polu tekstowym"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:14 src/nautilus-shell-ui.xml.h:60
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:10 src/nautilus-shell-ui.xml.h:60
|
||||
msgid "_Copy Text"
|
||||
msgstr "S_kopiuj tekst"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:15 src/nautilus-shell-ui.xml.h:70
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:11 src/nautilus-shell-ui.xml.h:70
|
||||
msgid "_Paste Text"
|
||||
msgstr "Wk_lej tekst"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4667,15 +4651,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Couldn't show help"
|
||||
msgstr "Nie można dodać motywu"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2621
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2623
|
||||
msgid "Cancel Showing Properties Window?"
|
||||
msgstr "Anulować wyświetlenie okna właściwości?"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2622
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2624
|
||||
msgid "Creating Properties window"
|
||||
msgstr "Tworzenie okna właściwości"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2716
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2718
|
||||
msgid "Select an icon:"
|
||||
msgstr "Wybór ikony"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6262,8 +6246,8 @@ msgid "Up"
|
|||
msgstr "Góra"
|
||||
|
||||
#. Add "View as..." extra bonus choice.
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:526
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1477
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:527
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1478
|
||||
msgid "View as..."
|
||||
msgstr "Wyświetlanie jako..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6663,29 +6647,29 @@ msgstr "Pozwala przejść o kilka stron wstecz"
|
|||
msgid "Go forward a number of pages"
|
||||
msgstr "Pozwala przejść o kilka stron naprzód"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:669
|
||||
#: src/nautilus-window.c:670
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Międzynarodowe"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1183
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1184
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Display this location with \"%s\""
|
||||
msgstr "Wyświetla bieżące położenie za pomocą \"%s\""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2210
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2211
|
||||
msgid "Application ID"
|
||||
msgstr "ID aplikacji"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2211
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2212
|
||||
msgid "The application ID of the window."
|
||||
msgstr "ID aplikacji przypisany oknu"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2217
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2218
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "Aplikacja"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2218
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2219
|
||||
msgid "The NautilusApplication associated with this window."
|
||||
msgstr "Obiekt NautilusApplication powiązany z tym oknem."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6723,6 +6707,18 @@ msgstr "Netraverse"
|
|||
msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
|
||||
msgstr "Wyświetla folder domowy przy użyciu menedżera plików - Nautilusa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Clear Text"
|
||||
#~ msgstr "Wyczyść tekst"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Copy Text"
|
||||
#~ msgstr "Skopiuj tekst"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Paste Text"
|
||||
#~ msgstr "Wklej tekst"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select All"
|
||||
#~ msgstr "Zaznacz wszystko"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Content Loser"
|
||||
#~ msgstr "Ginący proces treści"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
174
po/pt.po
174
po/pt.po
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 2.0\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-11-25 21:44-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-12-09 13:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-08-17 17:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <gnome_pt@yahoogroups.com>\n"
|
||||
|
|
@ -123,8 +123,8 @@ msgstr "Incapaz de adicionar tema"
|
|||
|
||||
#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:720
|
||||
msgid ""
|
||||
"None of the files could not be added as emblems because they did not appear "
|
||||
"to be valid images."
|
||||
"None of the files could be added as emblems because they did not appear to "
|
||||
"be valid images."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:741
|
||||
|
|
@ -1653,7 +1653,7 @@ msgstr "Substituir Todos"
|
|||
|
||||
#. appended to new link file
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1112
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4277
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "link to %s"
|
||||
msgstr "atalho para %s"
|
||||
|
|
@ -2279,64 +2279,64 @@ msgstr "foo (124ª cópia).txt"
|
|||
#. * off zero padding, and putting a "_" there will use
|
||||
#. * space padding instead of zero padding.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2521
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2522
|
||||
msgid "today at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "hoje às 00:00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2522
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2523
|
||||
msgid "today at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "hoje às %-I:%M:%S %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2524
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2525
|
||||
msgid "today at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "hoje às 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2525
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2526
|
||||
msgid "today at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "hoje às %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2527
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2528
|
||||
msgid "today, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "hoje, 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2528
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2529
|
||||
msgid "today, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "hoje, %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2530
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2531
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2532
|
||||
msgid "today"
|
||||
msgstr "hoje"
|
||||
|
||||
#. Yesterday, use special word.
|
||||
#. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2540
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2541
|
||||
msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "ontem às 00:00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2541
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2542
|
||||
msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "ontem às %-I:%M:%S %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2543
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2544
|
||||
msgid "yesterday at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "ontem às 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2544
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2545
|
||||
msgid "yesterday at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "ontem às %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2546
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2547
|
||||
msgid "yesterday, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "ontem, 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2547
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2548
|
||||
msgid "yesterday, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "ontem, %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2549
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2550
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2551
|
||||
msgid "yesterday"
|
||||
msgstr "ontem"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2345,132 +2345,132 @@ msgstr "ontem"
|
|||
#. * The width measurement templates correspond to
|
||||
#. * the day/month name with the most letters.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2561
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2562
|
||||
msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "Quarta-Feira, Setembro 00 0000 às 00:00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2562
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2563
|
||||
msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "%A, %B %-d %Y às %-I:%M:%S %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2564
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2565
|
||||
msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "Seg, Out 00 0000 às 00:00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2565
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2566
|
||||
msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "%a, %b %-d %Y às %-I:%M:%S %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2567
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2568
|
||||
msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "Seg, Out 00 0000 às 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2568
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2569
|
||||
msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%a, %b %-d %Y às %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2570
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2571
|
||||
msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "Out 00 0000 às 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2571
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2572
|
||||
msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%b %-d %Y às %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2573
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2574
|
||||
msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "Out 00 0000, 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2574
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2575
|
||||
msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2576
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2577
|
||||
msgid "00/00/00, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "00/00/00, 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2577
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2578
|
||||
msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%-d/%-m/%y, %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2579
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2580
|
||||
msgid "00/00/00"
|
||||
msgstr "00/00/00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2580
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2581
|
||||
msgid "%m/%d/%y"
|
||||
msgstr "%-d/%-m/%y"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3862
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
msgid "0 items"
|
||||
msgstr "0 itens"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3862
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
msgid "0 folders"
|
||||
msgstr "0 pastas"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3864
|
||||
msgid "0 files"
|
||||
msgstr "0 ficheiros"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3867
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
msgid "1 item"
|
||||
msgstr "1 item"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3867
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
msgid "1 folder"
|
||||
msgstr "1 pasta"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3869
|
||||
msgid "1 file"
|
||||
msgstr "1 ficheiro"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3871
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u items"
|
||||
msgstr "%u itens"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3871
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u folders"
|
||||
msgstr "%u pastas"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3873
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u files"
|
||||
msgstr "%u ficheiros"
|
||||
|
||||
#. This means no contents at all were readable
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4179
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4195
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4180
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4196
|
||||
msgid "? items"
|
||||
msgstr "? itens"
|
||||
|
||||
#. This means no contents at all were readable
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4185
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4186
|
||||
msgid "? bytes"
|
||||
msgstr "? bytes"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4200
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4201
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "tipo desconhecido"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4203
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4204
|
||||
msgid "unknown MIME type"
|
||||
msgstr "tipo MIME desconhecido"
|
||||
|
||||
#. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
|
||||
#. * for which we have no more appropriate default.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4209
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4210
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "desconhecido"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4241
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4242
|
||||
msgid "program"
|
||||
msgstr "aplicação"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4253
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4254
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
|
||||
"that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
|
||||
|
|
@ -2480,7 +2480,7 @@ msgstr ""
|
|||
"talvez signifique que o seu ficheiro gnome-vfs.keys se encontra no local "
|
||||
"errado ou por qualquer razão não está a ser encontrado."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4257
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4258
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
|
||||
|
|
@ -2489,15 +2489,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Não foi encontrada descrição para o tipo mime \"%s\" (ficheiro é \"%s\"), "
|
||||
"por favor avise a lista de e-mail gnome-vfs."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4271
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4272
|
||||
msgid "link"
|
||||
msgstr "atalho"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4291
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4292
|
||||
msgid "link (broken)"
|
||||
msgstr "atalho (inválido)"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5352
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5353
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:383
|
||||
#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:71
|
||||
msgid "Trash"
|
||||
|
|
@ -3597,58 +3597,42 @@ msgid "C_lear Text"
|
|||
msgstr "Texto Simp_les"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:2
|
||||
msgid "Clear Text"
|
||||
msgstr "Texto Simples"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:3
|
||||
msgid "Copy Text"
|
||||
msgstr "Copiar Texto"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:4
|
||||
msgid "Copy the selected text to the clipboard"
|
||||
msgstr "Copiar o texto seleccionado para a área de transferência"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:5
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:3
|
||||
msgid "Cut Text"
|
||||
msgstr "Cortar Texto"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6 src/nautilus-shell-ui.xml.h:13
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:4 src/nautilus-shell-ui.xml.h:13
|
||||
msgid "Cut _Text"
|
||||
msgstr "Cortar _Texto"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:7
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:5
|
||||
msgid "Cut the selected text to the clipboard"
|
||||
msgstr "Cortar o texto seleccionado para a área de transferência"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8
|
||||
msgid "Paste Text"
|
||||
msgstr "Colar Texto"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:9
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6
|
||||
msgid "Paste the text stored on the clipboard"
|
||||
msgstr "Colar o texto armazenado na área de transferência"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:10
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:7
|
||||
msgid "Remove the selected text without putting it on the clipboard"
|
||||
msgstr "Remover o texto seleccionado sem o colocar na área de transferência"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:11
|
||||
msgid "Select All"
|
||||
msgstr "Seleccionar Tudo"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:12 src/nautilus-shell-ui.xml.h:38
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8 src/nautilus-shell-ui.xml.h:38
|
||||
msgid "Select _All"
|
||||
msgstr "Seleccion_ar Tudo"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:13
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:9
|
||||
msgid "Select all the text in a text field"
|
||||
msgstr "Seleccionar todo o texto num campo de texto"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:14 src/nautilus-shell-ui.xml.h:60
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:10 src/nautilus-shell-ui.xml.h:60
|
||||
msgid "_Copy Text"
|
||||
msgstr "Co_piar Texto"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:15 src/nautilus-shell-ui.xml.h:70
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:11 src/nautilus-shell-ui.xml.h:70
|
||||
msgid "_Paste Text"
|
||||
msgstr "_Colar Texto"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4669,15 +4653,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Couldn't show help"
|
||||
msgstr "Incapaz de adicionar tema"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2621
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2623
|
||||
msgid "Cancel Showing Properties Window?"
|
||||
msgstr "Cancelar a Visualização da Janela de Propriedades?"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2622
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2624
|
||||
msgid "Creating Properties window"
|
||||
msgstr "A Criar janela de Propriedades"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2716
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2718
|
||||
msgid "Select an icon:"
|
||||
msgstr "Seleccionar um ícone:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6264,8 +6248,8 @@ msgid "Up"
|
|||
msgstr "Cima"
|
||||
|
||||
#. Add "View as..." extra bonus choice.
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:526
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1477
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:527
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1478
|
||||
msgid "View as..."
|
||||
msgstr "Ver como..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6663,29 +6647,29 @@ msgstr "Recuar algumas páginas"
|
|||
msgid "Go forward a number of pages"
|
||||
msgstr "Avançar algumas páginas"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:669
|
||||
#: src/nautilus-window.c:670
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Internacional"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1183
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1184
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Display this location with \"%s\""
|
||||
msgstr "Mostrar esta localização com \"%s\""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2210
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2211
|
||||
msgid "Application ID"
|
||||
msgstr "ID Aplicação"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2211
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2212
|
||||
msgid "The application ID of the window."
|
||||
msgstr "O ID da aplicação da janela."
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2217
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2218
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "Aplicação"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2218
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2219
|
||||
msgid "The NautilusApplication associated with this window."
|
||||
msgstr "A AplicaçãoNautilus associada a esta janela."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6723,6 +6707,18 @@ msgstr "Netraverse"
|
|||
msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
|
||||
msgstr "Ver a pasta home no gestor de ficheiros Nautilus"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Clear Text"
|
||||
#~ msgstr "Texto Simples"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Copy Text"
|
||||
#~ msgstr "Copiar Texto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Paste Text"
|
||||
#~ msgstr "Colar Texto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select All"
|
||||
#~ msgstr "Seleccionar Tudo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Content Loser"
|
||||
#~ msgstr "Libertador Conteudo"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
201
po/pt_BR.po
201
po/pt_BR.po
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nautilus 1.0.5\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-11-30 04:06-0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-12-09 13:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-11-30 04:01-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Evandro Fernandes Giovanini <evandrofg@ig.com.br>\n"
|
||||
"Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-l10n-br@listas.cipsga.org.br>\n"
|
||||
|
|
@ -124,9 +124,10 @@ msgid "Couldn't add emblems"
|
|||
msgstr "Não foi possível adicionar emblemas"
|
||||
|
||||
#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:720
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"None of the files could not be added as emblems because they did not appear "
|
||||
"to be valid images."
|
||||
"None of the files could be added as emblems because they did not appear to "
|
||||
"be valid images."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nenhum dos arquivos não pôde ser adicionado como emblema por não ser arquivo "
|
||||
"de imagem válido."
|
||||
|
|
@ -1654,7 +1655,7 @@ msgstr "Substituir todos"
|
|||
|
||||
#. appended to new link file
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1112
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4277
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "link to %s"
|
||||
msgstr "vínculo para %s"
|
||||
|
|
@ -2282,64 +2283,64 @@ msgstr "foo (124ª cópia).txt"
|
|||
#. * off zero padding, and putting a "_" there will use
|
||||
#. * space padding instead of zero padding.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2521
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2522
|
||||
msgid "today at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "hoje às 00:00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2522
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2523
|
||||
msgid "today at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "hoje às %-I:%M:%S %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2524
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2525
|
||||
msgid "today at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "hoje às 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2525
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2526
|
||||
msgid "today at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "hoje às %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2527
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2528
|
||||
msgid "today, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "hoje, 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2528
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2529
|
||||
msgid "today, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "hoje, %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2530
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2531
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2532
|
||||
msgid "today"
|
||||
msgstr "hoje"
|
||||
|
||||
#. Yesterday, use special word.
|
||||
#. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2540
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2541
|
||||
msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "ontem às 00:00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2541
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2542
|
||||
msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "ontem às %-I:%M:%S %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2543
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2544
|
||||
msgid "yesterday at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "ontem às 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2544
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2545
|
||||
msgid "yesterday at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "ontem às %-H:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2546
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2547
|
||||
msgid "yesterday, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "ontem, 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2547
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2548
|
||||
msgid "yesterday, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "ontem, %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2549
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2550
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2551
|
||||
msgid "yesterday"
|
||||
msgstr "ontem"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2348,132 +2349,132 @@ msgstr "ontem"
|
|||
#. * The width measurement templates correspond to
|
||||
#. * the day/month name with the most letters.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2561
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2562
|
||||
msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "Segunda-feira, 00 de fevereiro de 0000 às 00:00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2562
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2563
|
||||
msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "%A, %B %-d %Y às %-I:%M:%S %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2564
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2565
|
||||
msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "Seg, 00 de Out de 0000 às 00:00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2565
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2566
|
||||
msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "%a, %b %-d %Y às %-I:%M:%S %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2567
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2568
|
||||
msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "Seg, 00 de Out de 0000 às 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2568
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2569
|
||||
msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%a, %b %-d %Y às %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2570
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2571
|
||||
msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "00 de Out de 0000 às 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2571
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2572
|
||||
msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%b %-d %Y às %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2573
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2574
|
||||
msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "00 de Out de 0000, 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2574
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2575
|
||||
msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2576
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2577
|
||||
msgid "00/00/00, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "00/00/00, 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2577
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2578
|
||||
msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2579
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2580
|
||||
msgid "00/00/00"
|
||||
msgstr "00/00/00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2580
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2581
|
||||
msgid "%m/%d/%y"
|
||||
msgstr "%d/%m/%y"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3862
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
msgid "0 items"
|
||||
msgstr "0 itens"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3862
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
msgid "0 folders"
|
||||
msgstr "0 pastas"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3864
|
||||
msgid "0 files"
|
||||
msgstr "0 arquivos"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3867
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
msgid "1 item"
|
||||
msgstr "1 item"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3867
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
msgid "1 folder"
|
||||
msgstr "1 pasta"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3869
|
||||
msgid "1 file"
|
||||
msgstr "1 arquivo"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3871
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u items"
|
||||
msgstr "%u itens"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3871
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u folders"
|
||||
msgstr "%u pastas"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3873
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u files"
|
||||
msgstr "%u arquivos"
|
||||
|
||||
#. This means no contents at all were readable
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4179
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4195
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4180
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4196
|
||||
msgid "? items"
|
||||
msgstr "? itens"
|
||||
|
||||
#. This means no contents at all were readable
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4185
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4186
|
||||
msgid "? bytes"
|
||||
msgstr "? bytes"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4200
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4201
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "tipo desconhecido"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4203
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4204
|
||||
msgid "unknown MIME type"
|
||||
msgstr "tipo MIME desconhecido"
|
||||
|
||||
#. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
|
||||
#. * for which we have no more appropriate default.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4209
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4210
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "desconhecido"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4241
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4242
|
||||
msgid "program"
|
||||
msgstr "programa"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4253
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4254
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
|
||||
"that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
|
||||
|
|
@ -2483,7 +2484,7 @@ msgstr ""
|
|||
"provavelmente significa que o seu arquivo gnome-vfs.keys está no lugar "
|
||||
"errado ou não está sendo encontrado por uma outra razão."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4257
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4258
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
|
||||
|
|
@ -2492,15 +2493,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Não foi encontrada descrição para o tipo MIME \"%s\" (arquivo é \"%s\"), por "
|
||||
"favor notifique a lista de discussão do gnome-vfs."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4271
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4272
|
||||
msgid "link"
|
||||
msgstr "vínculo"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4291
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4292
|
||||
msgid "link (broken)"
|
||||
msgstr "vínculo (com problema)"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5352
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5353
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:383
|
||||
#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:71
|
||||
msgid "Trash"
|
||||
|
|
@ -2804,55 +2805,55 @@ msgstr "realçado para arrastar"
|
|||
msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
|
||||
msgstr "se está ou não realçado para Arrastar&Soltar"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:1713
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:1712
|
||||
msgid "The selection rectangle"
|
||||
msgstr "O retângulo da seleção"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3493
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3492
|
||||
msgid "Frame Text"
|
||||
msgstr "Texto do Frame"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3494
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3493
|
||||
msgid "Draw a frame around unselected text"
|
||||
msgstr "Desenhar um frame ao redor do texto selecionado"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3500
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3499
|
||||
msgid "Selection Box Color"
|
||||
msgstr "Cor da Caixa de Seleção"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3501
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3500
|
||||
msgid "Color of the selection box"
|
||||
msgstr "Cor da caixa de seleção"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3506
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3505
|
||||
msgid "Selection Box Alpha"
|
||||
msgstr "Caixa de Seleção Alpha"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3507
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3506
|
||||
msgid "Opacity of the selection box"
|
||||
msgstr "Opacidade da caixa de seleção"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3514
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3513
|
||||
msgid "Highlight Alpha"
|
||||
msgstr "Realçar Alpha"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3515
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3514
|
||||
msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
|
||||
msgstr "Opacidade do realce para os ícones selecionados"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3521
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3520
|
||||
msgid "Light Info Color"
|
||||
msgstr "Informação da cor clara"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3522
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3521
|
||||
msgid "Color used for information text against a dark background"
|
||||
msgstr "Cor usada para texto informativo em fundo escuro"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3527
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3526
|
||||
msgid "Dark Info Color"
|
||||
msgstr "Informação da cor escura"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3528
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3527
|
||||
msgid "Color used for information text against a light background"
|
||||
msgstr "Cor usada para texto informativo em fundo claro"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3596,58 +3597,42 @@ msgid "C_lear Text"
|
|||
msgstr "_Limpar Texto"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:2
|
||||
msgid "Clear Text"
|
||||
msgstr "Limpar texto"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:3
|
||||
msgid "Copy Text"
|
||||
msgstr "Copiar texto"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:4
|
||||
msgid "Copy the selected text to the clipboard"
|
||||
msgstr "Copia o texto selecionado para a área de transferência"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:5
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:3
|
||||
msgid "Cut Text"
|
||||
msgstr "Cortar texto"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6 src/nautilus-shell-ui.xml.h:13
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:4 src/nautilus-shell-ui.xml.h:13
|
||||
msgid "Cut _Text"
|
||||
msgstr "Cortar _texto"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:7
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:5
|
||||
msgid "Cut the selected text to the clipboard"
|
||||
msgstr "Corta o texto selecionado para a área de transferência"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8
|
||||
msgid "Paste Text"
|
||||
msgstr "Colar texto"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:9
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6
|
||||
msgid "Paste the text stored on the clipboard"
|
||||
msgstr "Cola o texto armazenado na área de transferência"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:10
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:7
|
||||
msgid "Remove the selected text without putting it on the clipboard"
|
||||
msgstr "Remove o texto selecionado sem colocá-lo na área de transferência"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:11
|
||||
msgid "Select All"
|
||||
msgstr "Selecionar todos"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:12 src/nautilus-shell-ui.xml.h:38
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8 src/nautilus-shell-ui.xml.h:38
|
||||
msgid "Select _All"
|
||||
msgstr "Selecionar _todos"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:13
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:9
|
||||
msgid "Select all the text in a text field"
|
||||
msgstr "Selecionar todo o texto em um campo de texto"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:14 src/nautilus-shell-ui.xml.h:60
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:10 src/nautilus-shell-ui.xml.h:60
|
||||
msgid "_Copy Text"
|
||||
msgstr "_Copiar texto"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:15 src/nautilus-shell-ui.xml.h:70
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:11 src/nautilus-shell-ui.xml.h:70
|
||||
msgid "_Paste Text"
|
||||
msgstr "C_olar texto"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4667,15 +4652,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Couldn't show help"
|
||||
msgstr "Não foi possível exibir ajuda"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2624
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2623
|
||||
msgid "Cancel Showing Properties Window?"
|
||||
msgstr "Cancelar exibição da janela Propriedades?"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2625
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2624
|
||||
msgid "Creating Properties window"
|
||||
msgstr "Criando janela Propriedades"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2719
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2718
|
||||
msgid "Select an icon:"
|
||||
msgstr "Selecione um ícone:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6242,8 +6227,8 @@ msgid "Up"
|
|||
msgstr "Acima"
|
||||
|
||||
#. Add "View as..." extra bonus choice.
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:526
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1477
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:527
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1478
|
||||
msgid "View as..."
|
||||
msgstr "Ver como..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6650,28 +6635,28 @@ msgstr "Voltar algumas páginas"
|
|||
msgid "Go forward a number of pages"
|
||||
msgstr "Avançar um certo número de páginas"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:669
|
||||
#: src/nautilus-window.c:670
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Informação"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1183
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1184
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Display this location with \"%s\""
|
||||
msgstr "Exibir este local com \"%s\""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2210
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2211
|
||||
msgid "Application ID"
|
||||
msgstr "ID da Aplicação"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2211
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2212
|
||||
msgid "The application ID of the window."
|
||||
msgstr "O ID da aplicação da janela"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2217
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2218
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "Aplicação"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2218
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2219
|
||||
msgid "The NautilusApplication associated with this window."
|
||||
msgstr "A NautilusApplication associada a esta janela."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6706,3 +6691,15 @@ msgstr "Servidores de Rede"
|
|||
#: src/network-scheme.desktop.in.h:2
|
||||
msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
|
||||
msgstr "Visualizar seus servidores de rede no gerenciador de arquivos Nautilus"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Clear Text"
|
||||
#~ msgstr "Limpar texto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Copy Text"
|
||||
#~ msgstr "Copiar texto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Paste Text"
|
||||
#~ msgstr "Colar texto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select All"
|
||||
#~ msgstr "Selecionar todos"
|
||||
|
|
|
|||
210
po/ro.po
210
po/ro.po
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nautilus 2.2\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-11-25 21:44-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-12-09 13:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-12-03 21:56+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Marius Andreiana <marius galuna.ro>\n"
|
||||
"Language-Team: Română <ro@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -92,21 +92,24 @@ msgstr "Adaugă embleme..."
|
|||
msgid ""
|
||||
"Enter a descriptive name next to each emblem. This name will be used in "
|
||||
"other places to identify the emblem."
|
||||
msgstr "Introduceţi un nume descriptiv lângă fiecare emblemă. Acest nume va fi folosit "
|
||||
"în alte locuri pentru a identifica emblema."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Introduceţi un nume descriptiv lângă fiecare emblemă. Acest nume va fi "
|
||||
"folosit în alte locuri pentru a identifica emblema."
|
||||
|
||||
#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:515
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter a descriptive name next to the emblem. This name will be used in "
|
||||
"other places to identify the emblem."
|
||||
msgstr "Introduceţi un nume descriptiv lângă emblemă. Acest nume va fi folosit "
|
||||
"în alte locuri pentru a identifica emblema."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Introduceţi un nume descriptiv lângă emblemă. Acest nume va fi folosit în "
|
||||
"alte locuri pentru a identifica emblema."
|
||||
|
||||
#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:718
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the files could not be added as emblems because they did not appear "
|
||||
"to be valid images."
|
||||
msgstr "Unele din fişiere n-au putut fi adăugate ca embleme deoarece nu păreau a fi "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Unele din fişiere n-au putut fi adăugate ca embleme deoarece nu păreau a fi "
|
||||
"imagini valide."
|
||||
|
||||
#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:718
|
||||
|
|
@ -115,10 +118,12 @@ msgid "Couldn't add emblems"
|
|||
msgstr "N-am putut adăuga emblemele"
|
||||
|
||||
#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:720
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"None of the files could not be added as emblems because they did not appear "
|
||||
"to be valid images."
|
||||
msgstr "Niciunul din fişiere n-a putut fi adăugat ca emblemă deoarece nu păreau a fi "
|
||||
"None of the files could be added as emblems because they did not appear to "
|
||||
"be valid images."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Niciunul din fişiere n-a putut fi adăugat ca emblemă deoarece nu păreau a fi "
|
||||
"imagini valide."
|
||||
|
||||
#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:741
|
||||
|
|
@ -1252,7 +1257,9 @@ msgstr "N-am putut instala emblema"
|
|||
#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
|
||||
msgstr "Îmi pare rău, dar cuvintele cheie ale emblemelor pot conţine decât litere, spaţii şi numere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Îmi pare rău, dar cuvintele cheie ale emblemelor pot conţine decât litere, "
|
||||
"spaţii şi numere."
|
||||
|
||||
#. this really should never happen, as a user has no idea
|
||||
#. * what a keyword is, and people should be passing a unique
|
||||
|
|
@ -1640,7 +1647,7 @@ msgstr "Înlocuieşte pe toate"
|
|||
|
||||
#. appended to new link file
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1112
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4277
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "link to %s"
|
||||
msgstr "legătură la %s"
|
||||
|
|
@ -2268,64 +2275,64 @@ msgstr "foo (124th copy).txt"
|
|||
#. * off zero padding, and putting a "_" there will use
|
||||
#. * space padding instead of zero padding.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2521
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2522
|
||||
msgid "today at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "azi la 00:00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2522
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2523
|
||||
msgid "today at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "azi la %-I:%M:%S %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2524
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2525
|
||||
msgid "today at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "azi la 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2525
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2526
|
||||
msgid "today at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "azi la %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2527
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2528
|
||||
msgid "today, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "azi, 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2528
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2529
|
||||
msgid "today, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "azi, %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2530
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2531
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2532
|
||||
msgid "today"
|
||||
msgstr "azi"
|
||||
|
||||
#. Yesterday, use special word.
|
||||
#. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2540
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2541
|
||||
msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "ieri la at 00:00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2541
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2542
|
||||
msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "ieri la %-I:%M:%S %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2543
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2544
|
||||
msgid "yesterday at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "ieri la 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2544
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2545
|
||||
msgid "yesterday at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "ieri la %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2546
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2547
|
||||
msgid "yesterday, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "ieri, 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2547
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2548
|
||||
msgid "yesterday, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "ieri, %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2549
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2550
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2551
|
||||
msgid "yesterday"
|
||||
msgstr "ieri"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2334,154 +2341,154 @@ msgstr "ieri"
|
|||
#. * The width measurement templates correspond to
|
||||
#. * the day/month name with the most letters.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2561
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2562
|
||||
msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2562
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2563
|
||||
msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2564
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2565
|
||||
msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2565
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2566
|
||||
msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2567
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2568
|
||||
msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2568
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2569
|
||||
msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2570
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2571
|
||||
msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2571
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2572
|
||||
msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2573
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2574
|
||||
msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2574
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2575
|
||||
msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2576
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2577
|
||||
msgid "00/00/00, 00:00 PM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2577
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2578
|
||||
msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%d.%m.%y, %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2579
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2580
|
||||
msgid "00/00/00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2580
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2581
|
||||
msgid "%m/%d/%y"
|
||||
msgstr "%d.%m.%y"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3862
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
msgid "0 items"
|
||||
msgstr "0 elemente"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3862
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
msgid "0 folders"
|
||||
msgstr "0 dosare"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3864
|
||||
msgid "0 files"
|
||||
msgstr "0 fişiere"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3867
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
msgid "1 item"
|
||||
msgstr "1 element"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3867
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
msgid "1 folder"
|
||||
msgstr "1 dosar"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3869
|
||||
msgid "1 file"
|
||||
msgstr "1 fişier"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3871
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u items"
|
||||
msgstr "%u elemente"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3871
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u folders"
|
||||
msgstr "%u dosare"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3873
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u files"
|
||||
msgstr "%u fişiere"
|
||||
|
||||
#. This means no contents at all were readable
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4179
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4195
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4180
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4196
|
||||
msgid "? items"
|
||||
msgstr "? elemente"
|
||||
|
||||
#. This means no contents at all were readable
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4185
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4186
|
||||
msgid "? bytes"
|
||||
msgstr "? octeţi"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4200
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4201
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "tip necunoscut"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4203
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4204
|
||||
msgid "unknown MIME type"
|
||||
msgstr "tip MIME necunoscut"
|
||||
|
||||
#. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
|
||||
#. * for which we have no more appropriate default.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4209
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4210
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "necunoscut"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4241
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4242
|
||||
msgid "program"
|
||||
msgstr "program"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4253
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4254
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
|
||||
"that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
|
||||
"some other reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4257
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4258
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
|
||||
"gnome-vfs mailing list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4271
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4272
|
||||
msgid "link"
|
||||
msgstr "legătură"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4291
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4292
|
||||
msgid "link (broken)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5352
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5353
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:383
|
||||
#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:71
|
||||
msgid "Trash"
|
||||
|
|
@ -3537,58 +3544,42 @@ msgid "C_lear Text"
|
|||
msgstr "_Şterge text"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:2
|
||||
msgid "Clear Text"
|
||||
msgstr "Şterge text"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:3
|
||||
msgid "Copy Text"
|
||||
msgstr "Copiază text"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:4
|
||||
msgid "Copy the selected text to the clipboard"
|
||||
msgstr "Copiază textul selectat în memorie"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:5
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:3
|
||||
msgid "Cut Text"
|
||||
msgstr "Taie text"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6 src/nautilus-shell-ui.xml.h:13
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:4 src/nautilus-shell-ui.xml.h:13
|
||||
msgid "Cut _Text"
|
||||
msgstr "Taie _Text"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:7
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:5
|
||||
msgid "Cut the selected text to the clipboard"
|
||||
msgstr "Taie textul selectat în memorie"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8
|
||||
msgid "Paste Text"
|
||||
msgstr "Copiază text"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:9
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6
|
||||
msgid "Paste the text stored on the clipboard"
|
||||
msgstr "Copiază textul din memorie"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:10
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:7
|
||||
msgid "Remove the selected text without putting it on the clipboard"
|
||||
msgstr "Elimină textul selectat fără a-l pune în memorie"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:11
|
||||
msgid "Select All"
|
||||
msgstr "Selectează tot"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:12 src/nautilus-shell-ui.xml.h:38
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8 src/nautilus-shell-ui.xml.h:38
|
||||
msgid "Select _All"
|
||||
msgstr "Selecte_ază tot"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:13
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:9
|
||||
msgid "Select all the text in a text field"
|
||||
msgstr "Selectează tot textul într-un câmp text"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:14 src/nautilus-shell-ui.xml.h:60
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:10 src/nautilus-shell-ui.xml.h:60
|
||||
msgid "_Copy Text"
|
||||
msgstr "_Copiază text"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:15 src/nautilus-shell-ui.xml.h:70
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:11 src/nautilus-shell-ui.xml.h:70
|
||||
msgid "_Paste Text"
|
||||
msgstr "_Lipeşte text"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4088,7 +4079,8 @@ msgstr "_Copiază fişierele"
|
|||
msgid ""
|
||||
"This link can't be used, because it has no target. Do you want to move this "
|
||||
"link to the Trash?"
|
||||
msgstr "Aceată legătură nu poate fi folosită deoarece nu are ţintă. Doriţi să o "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aceată legătură nu poate fi folosită deoarece nu are ţintă. Doriţi să o "
|
||||
"mutaţi la Gunoi?"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4931
|
||||
|
|
@ -4096,7 +4088,8 @@ msgstr "Aceată legătură nu poate fi folosită deoarece nu are ţintă. Doriţ
|
|||
msgid ""
|
||||
"This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist. Do you "
|
||||
"want to move this link to the Trash?"
|
||||
msgstr "Aceată legătură nu poate fi folosită deoarece ţinta sa \"%s\" nu există. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aceată legătură nu poate fi folosită deoarece ţinta sa \"%s\" nu există. "
|
||||
"Doriţi să o mutaţi la Gunoi?"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4937
|
||||
|
|
@ -4578,15 +4571,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Couldn't show help"
|
||||
msgstr "N-am putut afişa ajutorul"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2621
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2623
|
||||
msgid "Cancel Showing Properties Window?"
|
||||
msgstr "Renuţă la afişarea ferestrei cu proprităţi?"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2622
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2624
|
||||
msgid "Creating Properties window"
|
||||
msgstr "Creez ferestra cu proprităţi"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2716
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2718
|
||||
msgid "Select an icon:"
|
||||
msgstr "Selectează un icon:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4924,7 +4917,8 @@ msgstr "Editează informaţiile lansatorului"
|
|||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
|
||||
msgstr "Mută sau copie fişierele selectate anterior printr-o comandă Taie sau Lipeşte"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mută sau copie fişierele selectate anterior printr-o comandă Taie sau Lipeşte"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
|
||||
msgid "Open Wit_h"
|
||||
|
|
@ -5338,7 +5332,8 @@ msgstr "Într_eabă înainte de golirea gunoiului sau ştergerea fişierelor"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Choose the order of information to appear beneath icon names. More "
|
||||
"information will appear when zooming in closer."
|
||||
msgstr "Alegeţi ordinea în care apar informaţiile sub iconuri.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alegeţi ordinea în care apar informaţiile sub iconuri.\n"
|
||||
"Mai multă informaţie este disponibilă pe măsură ce măriţi vizualizarea"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:45
|
||||
|
|
@ -6069,8 +6064,8 @@ msgid "Up"
|
|||
msgstr "Sus"
|
||||
|
||||
#. Add "View as..." extra bonus choice.
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:526
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1477
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:527
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1478
|
||||
msgid "View as..."
|
||||
msgstr "Vizualizează ca..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6415,7 +6410,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"The location \"%s\" does not exist. Do you want to remove any bookmarks with "
|
||||
"this location from your list?"
|
||||
msgstr "Locaţia \"%s\" nu mai există. Doriţi să eliminaţi semnele de carte cu "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Locaţia \"%s\" nu mai există. Doriţi să eliminaţi semnele de carte cu "
|
||||
"această locaţie din lista dvs.?"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:754
|
||||
|
|
@ -6447,28 +6443,28 @@ msgstr "Mergi înapoi câteva pagini"
|
|||
msgid "Go forward a number of pages"
|
||||
msgstr "Mergi înainte câteva pagini"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:669
|
||||
#: src/nautilus-window.c:670
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Informaţie"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1183
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1184
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Display this location with \"%s\""
|
||||
msgstr "Afişează această locaţie cu \"%s\""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2210
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2211
|
||||
msgid "Application ID"
|
||||
msgstr "ID aplicaţie"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2211
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2212
|
||||
msgid "The application ID of the window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2217
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2218
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "Aplicaţie"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2218
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2219
|
||||
msgid "The NautilusApplication associated with this window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6504,6 +6500,18 @@ msgstr "Servere reţea"
|
|||
msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
|
||||
msgstr "Vizualizează serverele de reţea în Nautilus"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Clear Text"
|
||||
#~ msgstr "Şterge text"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Copy Text"
|
||||
#~ msgstr "Copiază text"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Paste Text"
|
||||
#~ msgstr "Copiază text"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select All"
|
||||
#~ msgstr "Selectează tot"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Nautilus content view that fails on command"
|
||||
#~ msgstr "Vizualizare conţinut Nautilus care eşuează la cerere"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
174
po/ru.po
174
po/ru.po
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Nautilus\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-11-25 21:44-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-12-09 13:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-08-16 10:33+04:00\n"
|
||||
"Last-Translator: Dmitry G. Mastrukov <dmitry@taurussoft.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>\n"
|
||||
|
|
@ -123,8 +123,8 @@ msgstr "Невозможно добавить тему"
|
|||
|
||||
#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:720
|
||||
msgid ""
|
||||
"None of the files could not be added as emblems because they did not appear "
|
||||
"to be valid images."
|
||||
"None of the files could be added as emblems because they did not appear to "
|
||||
"be valid images."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:741
|
||||
|
|
@ -1657,7 +1657,7 @@ msgstr "Заменить всё"
|
|||
|
||||
#. appended to new link file
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1112
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4277
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "link to %s"
|
||||
msgstr "Ссылка на %s"
|
||||
|
|
@ -2285,64 +2285,64 @@ msgstr "foo (124-ая копия).txt"
|
|||
#. * off zero padding, and putting a "_" there will use
|
||||
#. * space padding instead of zero padding.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2521
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2522
|
||||
msgid "today at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "сегодня в 00:00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2522
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2523
|
||||
msgid "today at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "сегодня в %-H:%M:%S %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2524
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2525
|
||||
msgid "today at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "сегодня в 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2525
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2526
|
||||
msgid "today at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "сегодня в %-H:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2527
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2528
|
||||
msgid "today, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "сегодня, 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2528
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2529
|
||||
msgid "today, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "сегодня, %-H:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2530
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2531
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2532
|
||||
msgid "today"
|
||||
msgstr "сегодня"
|
||||
|
||||
#. Yesterday, use special word.
|
||||
#. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2540
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2541
|
||||
msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "вчера в 00:00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2541
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2542
|
||||
msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "вчера в %-H:%M:%S"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2543
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2544
|
||||
msgid "yesterday at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "вчера в 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2544
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2545
|
||||
msgid "yesterday at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "вчера в %-H:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2546
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2547
|
||||
msgid "yesterday, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "вчера, 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2547
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2548
|
||||
msgid "yesterday, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "вчера, %-H:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2549
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2550
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2551
|
||||
msgid "yesterday"
|
||||
msgstr "вчера"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2351,132 +2351,132 @@ msgstr "вчера"
|
|||
#. * The width measurement templates correspond to
|
||||
#. * the day/month name with the most letters.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2561
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2562
|
||||
msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "Воскресенье, 00 сентября 0000 в 00:00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2562
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2563
|
||||
msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "%A, %-d %B %Y в %-H:%M:%S"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2564
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2565
|
||||
msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "Пон, 00 окт 0000 в 00:00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2565
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2566
|
||||
msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "%a %-d %b %Y в %-H:%M:%S"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2567
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2568
|
||||
msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "Пон, 00 окт 0000 в 00:00 ПП"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2568
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2569
|
||||
msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%a %-d %b %Y в %-H:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2570
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2571
|
||||
msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "00 окт 0000 в 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2571
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2572
|
||||
msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%-d %b %Y в %-H:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2573
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2574
|
||||
msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "00 окт 0000, 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2574
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2575
|
||||
msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%-d %b %Y, %-H:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2576
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2577
|
||||
msgid "00/00/00, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "00.00.00, 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2577
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2578
|
||||
msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%-d.%m.%y, %-H:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2579
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2580
|
||||
msgid "00/00/00"
|
||||
msgstr "00.00.00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2580
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2581
|
||||
msgid "%m/%d/%y"
|
||||
msgstr "%d.%m.%y"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3862
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
msgid "0 items"
|
||||
msgstr "0 элементов"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3862
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
msgid "0 folders"
|
||||
msgstr "0 папок"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3864
|
||||
msgid "0 files"
|
||||
msgstr "0 файлов"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3867
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
msgid "1 item"
|
||||
msgstr "1 элемент"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3867
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
msgid "1 folder"
|
||||
msgstr "1 папка"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3869
|
||||
msgid "1 file"
|
||||
msgstr "1 файл"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3871
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u items"
|
||||
msgstr "%u элементов"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3871
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u folders"
|
||||
msgstr "%u папок"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3873
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u files"
|
||||
msgstr "%u файлов"
|
||||
|
||||
#. This means no contents at all were readable
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4179
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4195
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4180
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4196
|
||||
msgid "? items"
|
||||
msgstr "? элементов"
|
||||
|
||||
#. This means no contents at all were readable
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4185
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4186
|
||||
msgid "? bytes"
|
||||
msgstr "? байт"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4200
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4201
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "неизвестный тип"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4203
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4204
|
||||
msgid "unknown MIME type"
|
||||
msgstr "неизвестный тип MIME"
|
||||
|
||||
#. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
|
||||
#. * for which we have no more appropriate default.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4209
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4210
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "неизвестно"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4241
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4242
|
||||
msgid "program"
|
||||
msgstr "программа"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4253
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4254
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
|
||||
"that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
|
||||
|
|
@ -2486,7 +2486,7 @@ msgstr ""
|
|||
"gnome-vfs.keys находится не там где надо или не был найден по каким-то "
|
||||
"другим причинам."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4257
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4258
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
|
||||
|
|
@ -2495,15 +2495,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Описание для типа MIME \"%s\" (файл \"%s\") не найдено. Сообщите пожалуйста "
|
||||
"в список рассылки gnome-vfs."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4271
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4272
|
||||
msgid "link"
|
||||
msgstr "ссылка"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4291
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4292
|
||||
msgid "link (broken)"
|
||||
msgstr "ссылка (испорченная)"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5352
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5353
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:383
|
||||
#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:71
|
||||
msgid "Trash"
|
||||
|
|
@ -3601,58 +3601,42 @@ msgid "C_lear Text"
|
|||
msgstr "О_чистить текст"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:2
|
||||
msgid "Clear Text"
|
||||
msgstr "Очистить текст"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:3
|
||||
msgid "Copy Text"
|
||||
msgstr "Скопировать текст"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:4
|
||||
msgid "Copy the selected text to the clipboard"
|
||||
msgstr "Скопировать выделенный текст в буфер обмена"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:5
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:3
|
||||
msgid "Cut Text"
|
||||
msgstr "Вырезать текст"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6 src/nautilus-shell-ui.xml.h:13
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:4 src/nautilus-shell-ui.xml.h:13
|
||||
msgid "Cut _Text"
|
||||
msgstr "_Вырезать текст"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:7
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:5
|
||||
msgid "Cut the selected text to the clipboard"
|
||||
msgstr "Вырезать выделенный текст в буфер обмена"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8
|
||||
msgid "Paste Text"
|
||||
msgstr "Вставить текст"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:9
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6
|
||||
msgid "Paste the text stored on the clipboard"
|
||||
msgstr "Вставить текст, сохраненный в буфере обмена"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:10
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:7
|
||||
msgid "Remove the selected text without putting it on the clipboard"
|
||||
msgstr "Удалить выделенный текст, не помещая его в буфер обмена"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:11
|
||||
msgid "Select All"
|
||||
msgstr "Выделить всё"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:12 src/nautilus-shell-ui.xml.h:38
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8 src/nautilus-shell-ui.xml.h:38
|
||||
msgid "Select _All"
|
||||
msgstr "Выделить вс_ё"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:13
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:9
|
||||
msgid "Select all the text in a text field"
|
||||
msgstr "Выделить весь текст в текстовом поле"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:14 src/nautilus-shell-ui.xml.h:60
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:10 src/nautilus-shell-ui.xml.h:60
|
||||
msgid "_Copy Text"
|
||||
msgstr "С_копировать текст"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:15 src/nautilus-shell-ui.xml.h:70
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:11 src/nautilus-shell-ui.xml.h:70
|
||||
msgid "_Paste Text"
|
||||
msgstr "Вст_авить текст"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4678,15 +4662,15 @@ msgstr "Возникла ошибка при отображении справк
|
|||
msgid "Couldn't show help"
|
||||
msgstr "Невозможно добавить тему"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2621
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2623
|
||||
msgid "Cancel Showing Properties Window?"
|
||||
msgstr "Отменить показ окна свойств?"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2622
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2624
|
||||
msgid "Creating Properties window"
|
||||
msgstr "Создание окна свойств"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2716
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2718
|
||||
msgid "Select an icon:"
|
||||
msgstr "Выберите пиктограмму:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6270,8 +6254,8 @@ msgid "Up"
|
|||
msgstr "Вверх"
|
||||
|
||||
#. Add "View as..." extra bonus choice.
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:526
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1477
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:527
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1478
|
||||
msgid "View as..."
|
||||
msgstr "Показывать как..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6681,29 +6665,29 @@ msgstr "Перейти назад на несколько страниц"
|
|||
msgid "Go forward a number of pages"
|
||||
msgstr "Перейти вперёд на число страниц"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:669
|
||||
#: src/nautilus-window.c:670
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Международное"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1183
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1184
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Display this location with \"%s\""
|
||||
msgstr "Отобразить это местоположение с помощью \"%s\""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2210
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2211
|
||||
msgid "Application ID"
|
||||
msgstr "Идентификатор приложения"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2211
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2212
|
||||
msgid "The application ID of the window."
|
||||
msgstr "Идентификатор приложения в окне."
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2217
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2218
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "Приложение"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2218
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2219
|
||||
msgid "The NautilusApplication associated with this window."
|
||||
msgstr "Приложение Nautilus ассоциированное с этим окном."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6741,6 +6725,18 @@ msgstr "Netraverse"
|
|||
msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
|
||||
msgstr "Просмотр домашнего каталога в диспетчере файлов Nautilus"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Clear Text"
|
||||
#~ msgstr "Очистить текст"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Copy Text"
|
||||
#~ msgstr "Скопировать текст"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Paste Text"
|
||||
#~ msgstr "Вставить текст"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select All"
|
||||
#~ msgstr "Выделить всё"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Content Loser"
|
||||
#~ msgstr "Инструмент удаления содержания"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
174
po/sk.po
174
po/sk.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sk\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-11-25 21:44-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-12-09 13:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-08-09 17:32+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Stanislav Visnovsky <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
|
||||
|
|
@ -129,8 +129,8 @@ msgstr "Nie je možné pridať tému"
|
|||
|
||||
#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:720
|
||||
msgid ""
|
||||
"None of the files could not be added as emblems because they did not appear "
|
||||
"to be valid images."
|
||||
"None of the files could be added as emblems because they did not appear to "
|
||||
"be valid images."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:741
|
||||
|
|
@ -1659,7 +1659,7 @@ msgstr "Nahradiť všetky"
|
|||
|
||||
#. appended to new link file
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1112
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4277
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "link to %s"
|
||||
msgstr "odkaz na %s"
|
||||
|
|
@ -2285,64 +2285,64 @@ msgstr "bla (124. kópia).txt"
|
|||
#. * off zero padding, and putting a "_" there will use
|
||||
#. * space padding instead of zero padding.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2521
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2522
|
||||
msgid "today at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "dnes o 0:0:0"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2522
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2523
|
||||
msgid "today at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "dnes o %-I:%M:%S %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2524
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2525
|
||||
msgid "today at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "dnes o 0:0"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2525
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2526
|
||||
msgid "today at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "dnes o %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2527
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2528
|
||||
msgid "today, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "dnes o 12:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2528
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2529
|
||||
msgid "today, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "dnes o %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2530
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2531
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2532
|
||||
msgid "today"
|
||||
msgstr "dnes"
|
||||
|
||||
#. Yesterday, use special word.
|
||||
#. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2540
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2541
|
||||
msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "včera o 12:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2541
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2542
|
||||
msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "včera o %-I:%M:%S %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2543
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2544
|
||||
msgid "yesterday at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "včera o 12:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2544
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2545
|
||||
msgid "yesterday at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "včera o %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2546
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2547
|
||||
msgid "yesterday, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "včera o 12:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2547
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2548
|
||||
msgid "yesterday, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "včera o %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2549
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2550
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2551
|
||||
msgid "yesterday"
|
||||
msgstr "včera"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2351,132 +2351,132 @@ msgstr "včera"
|
|||
#. * The width measurement templates correspond to
|
||||
#. * the day/month name with the most letters.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2561
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2562
|
||||
msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "Streda, 00. septembra 0000 o 12:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2562
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2563
|
||||
msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "%A, %B %-d.%-m.%y o %-I:%M:%S %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2564
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2565
|
||||
msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "Pod, 00. Okt 0000 o 12:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2565
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2566
|
||||
msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "%A %-d.%-m.%y o %-I:%M:%S %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2567
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2568
|
||||
msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "Pon, 00. Okt 0000 o 12:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2568
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2569
|
||||
msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%a, %b %-d %Y o %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2570
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2571
|
||||
msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "00. Okt 0000 o 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2571
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2572
|
||||
msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%b %-d %Y o %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2573
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2574
|
||||
msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "00. Okt 0000, 12:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2574
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2575
|
||||
msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2576
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2577
|
||||
msgid "00/00/00, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "00/00/00, 12:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2577
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2578
|
||||
msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%-d/%m/%y, %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2579
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2580
|
||||
msgid "00/00/00"
|
||||
msgstr "00/00/00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2580
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2581
|
||||
msgid "%m/%d/%y"
|
||||
msgstr "%d/%m/%y"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3862
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
msgid "0 items"
|
||||
msgstr "0 položiek"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3862
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
msgid "0 folders"
|
||||
msgstr "0 priečinkov"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3864
|
||||
msgid "0 files"
|
||||
msgstr "0 súborov"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3867
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
msgid "1 item"
|
||||
msgstr "1 položka"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3867
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
msgid "1 folder"
|
||||
msgstr "1 priečinok"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3869
|
||||
msgid "1 file"
|
||||
msgstr "1 súbor"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3871
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u items"
|
||||
msgstr "%u položiek"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3871
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u folders"
|
||||
msgstr "%u priečinkov"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3873
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u files"
|
||||
msgstr "%u súborov"
|
||||
|
||||
#. This means no contents at all were readable
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4179
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4195
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4180
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4196
|
||||
msgid "? items"
|
||||
msgstr "? položiek"
|
||||
|
||||
#. This means no contents at all were readable
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4185
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4186
|
||||
msgid "? bytes"
|
||||
msgstr "? bajtov"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4200
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4201
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "neznámy typ"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4203
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4204
|
||||
msgid "unknown MIME type"
|
||||
msgstr "neznámy typ MIME"
|
||||
|
||||
#. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
|
||||
#. * for which we have no more appropriate default.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4209
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4210
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "neznámy"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4241
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4242
|
||||
msgid "program"
|
||||
msgstr "program"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4253
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4254
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
|
||||
"that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
|
||||
|
|
@ -2486,7 +2486,7 @@ msgstr ""
|
|||
"súbor gnome-vfs.keys nie je na správnom mieste alebo z nejakého iného dôvodu "
|
||||
"sa nedá nájsť."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4257
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4258
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
|
||||
|
|
@ -2495,15 +2495,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Pre typ MIME \"%s\" (súbor je \"%s\") nebol nájdený žiadny popis. Oznámte to "
|
||||
"v konferencii gnome-vfs."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4271
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4272
|
||||
msgid "link"
|
||||
msgstr "odkaz"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4291
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4292
|
||||
msgid "link (broken)"
|
||||
msgstr "odkaz (neplatný)"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5352
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5353
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:383
|
||||
#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:71
|
||||
msgid "Trash"
|
||||
|
|
@ -3602,58 +3602,42 @@ msgid "C_lear Text"
|
|||
msgstr "Vy_mazať text"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:2
|
||||
msgid "Clear Text"
|
||||
msgstr "Vymazať text"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:3
|
||||
msgid "Copy Text"
|
||||
msgstr "Kopírovať text"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:4
|
||||
msgid "Copy the selected text to the clipboard"
|
||||
msgstr "Kopíruje vybraný text do schránky"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:5
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:3
|
||||
msgid "Cut Text"
|
||||
msgstr "Vystrihnúť text"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6 src/nautilus-shell-ui.xml.h:13
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:4 src/nautilus-shell-ui.xml.h:13
|
||||
msgid "Cut _Text"
|
||||
msgstr "Vystrihnúť _text"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:7
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:5
|
||||
msgid "Cut the selected text to the clipboard"
|
||||
msgstr "Vystrihne vybraný text do schránky"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8
|
||||
msgid "Paste Text"
|
||||
msgstr "Vložiť text"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:9
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6
|
||||
msgid "Paste the text stored on the clipboard"
|
||||
msgstr "Vloží text uložený v schránke"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:10
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:7
|
||||
msgid "Remove the selected text without putting it on the clipboard"
|
||||
msgstr "Odstrániť vybraný text bez vloženia do schránky"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:11
|
||||
msgid "Select All"
|
||||
msgstr "Vybrať všetko"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:12 src/nautilus-shell-ui.xml.h:38
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8 src/nautilus-shell-ui.xml.h:38
|
||||
msgid "Select _All"
|
||||
msgstr "Vybrať všetk_o"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:13
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:9
|
||||
msgid "Select all the text in a text field"
|
||||
msgstr "Vybrať celý text v textovom poli"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:14 src/nautilus-shell-ui.xml.h:60
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:10 src/nautilus-shell-ui.xml.h:60
|
||||
msgid "_Copy Text"
|
||||
msgstr "_Kopírovať text"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:15 src/nautilus-shell-ui.xml.h:70
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:11 src/nautilus-shell-ui.xml.h:70
|
||||
msgid "_Paste Text"
|
||||
msgstr "V_ložiť text"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4658,15 +4642,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Couldn't show help"
|
||||
msgstr "Nie je možné pridať tému"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2621
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2623
|
||||
msgid "Cancel Showing Properties Window?"
|
||||
msgstr "Zrušiť zobrazovanie okna s vlastnosťami?"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2622
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2624
|
||||
msgid "Creating Properties window"
|
||||
msgstr "Vytváram okno Vlastnosti"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2716
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2718
|
||||
msgid "Select an icon:"
|
||||
msgstr "Vyberte ikonu:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6232,8 +6216,8 @@ msgid "Up"
|
|||
msgstr "Hore"
|
||||
|
||||
#. Add "View as..." extra bonus choice.
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:526
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1477
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:527
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1478
|
||||
msgid "View as..."
|
||||
msgstr "Zobraziť ako..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6634,29 +6618,29 @@ msgstr "Vrátiť sa späť o niekoľko stránok"
|
|||
msgid "Go forward a number of pages"
|
||||
msgstr "Prejsť dopredu o niekoľko stránok"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:669
|
||||
#: src/nautilus-window.c:670
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "International"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1183
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1184
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Display this location with \"%s\""
|
||||
msgstr "Zobraziť toto umiestneni pomocou \"%s\""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2210
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2211
|
||||
msgid "Application ID"
|
||||
msgstr "ID aplikácie"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2211
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2212
|
||||
msgid "The application ID of the window."
|
||||
msgstr "ID okna aplikácie."
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2217
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2218
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "Aplikácia"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2218
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2219
|
||||
msgid "The NautilusApplication associated with this window."
|
||||
msgstr "NautilusApplication asociovaná s týmto oknom."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6694,6 +6678,18 @@ msgstr "Netraverse"
|
|||
msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
|
||||
msgstr "Zobrazí váš domovský priečinok v správcovi súborov Nautilus"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Clear Text"
|
||||
#~ msgstr "Vymazať text"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Copy Text"
|
||||
#~ msgstr "Kopírovať text"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Paste Text"
|
||||
#~ msgstr "Vložiť text"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select All"
|
||||
#~ msgstr "Vybrať všetko"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Content Loser"
|
||||
#~ msgstr "Zábudlivec obsahu"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
174
po/sl.po
174
po/sl.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nautilus\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-11-25 21:44-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-12-09 13:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2000-07-07 12:30+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Andraz Tori <andraz.tori1@guest.arnes.si>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -124,8 +124,8 @@ msgstr "Nisem mogel dodati teme"
|
|||
|
||||
#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:720
|
||||
msgid ""
|
||||
"None of the files could not be added as emblems because they did not appear "
|
||||
"to be valid images."
|
||||
"None of the files could be added as emblems because they did not appear to "
|
||||
"be valid images."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:741
|
||||
|
|
@ -1661,7 +1661,7 @@ msgstr "Zamenjaj vse"
|
|||
|
||||
#. appended to new link file
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1112
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4277
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "link to %s"
|
||||
msgstr "poveži na %s"
|
||||
|
|
@ -2288,64 +2288,64 @@ msgstr "foo (124. kopija).txt"
|
|||
#. * off zero padding, and putting a "_" there will use
|
||||
#. * space padding instead of zero padding.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2521
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2522
|
||||
msgid "today at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "danes ob 00:00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2522
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2523
|
||||
msgid "today at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "danes ob %-I:%M:%S %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2524
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2525
|
||||
msgid "today at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "danes ob 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2525
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2526
|
||||
msgid "today at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "danes ob %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2527
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2528
|
||||
msgid "today, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "danes, 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2528
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2529
|
||||
msgid "today, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "danes, %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2530
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2531
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2532
|
||||
msgid "today"
|
||||
msgstr "danes"
|
||||
|
||||
#. Yesterday, use special word.
|
||||
#. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2540
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2541
|
||||
msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "včeraj ob 00:00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2541
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2542
|
||||
msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "včeraj ob %-I:%M:%S %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2543
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2544
|
||||
msgid "yesterday at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "včeraj ob 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2544
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2545
|
||||
msgid "yesterday at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "včeraj ob %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2546
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2547
|
||||
msgid "yesterday, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "včeraj, 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2547
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2548
|
||||
msgid "yesterday, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "včeraj, %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2549
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2550
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2551
|
||||
msgid "yesterday"
|
||||
msgstr "včeraj"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2354,132 +2354,132 @@ msgstr "včeraj"
|
|||
#. * The width measurement templates correspond to
|
||||
#. * the day/month name with the most letters.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2561
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2562
|
||||
msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "Sreda, 00. September 0000 at 00:00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2562
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2563
|
||||
msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "%A, %-d. %B %Y at %-I:%M:%S %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2564
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2565
|
||||
msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "Pon, 00. Oct 0000 at 00:00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2565
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2566
|
||||
msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "%a, %-d. %b %Y at %-I:%M:%S %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2567
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2568
|
||||
msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "Pon, 00. Oct 0000 at 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2568
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2569
|
||||
msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%a, %-d. %Y at %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2570
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2571
|
||||
msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "00. Oct 0000 at 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2571
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2572
|
||||
msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%-d. %-b %Y at %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2573
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2574
|
||||
msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "00. Oct 0000, 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2574
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2575
|
||||
msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%-d. %b %Y, %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2576
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2577
|
||||
msgid "00/00/00, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "00/00/00, 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2577
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2578
|
||||
msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%-d/%-m/%y at %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2579
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2580
|
||||
msgid "00/00/00"
|
||||
msgstr "00/00/00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2580
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2581
|
||||
msgid "%m/%d/%y"
|
||||
msgstr "%d/%m/%y"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3862
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
msgid "0 items"
|
||||
msgstr "0 predmetov"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3862
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
msgid "0 folders"
|
||||
msgstr "0 map"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3864
|
||||
msgid "0 files"
|
||||
msgstr "0 datotek"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3867
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
msgid "1 item"
|
||||
msgstr "1 predmet"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3867
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
msgid "1 folder"
|
||||
msgstr "1 mapa"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3869
|
||||
msgid "1 file"
|
||||
msgstr "1 datoteka"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3871
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u items"
|
||||
msgstr "%u predmetov"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3871
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u folders"
|
||||
msgstr "%u map"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3873
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u files"
|
||||
msgstr "%u datotek"
|
||||
|
||||
#. This means no contents at all were readable
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4179
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4195
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4180
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4196
|
||||
msgid "? items"
|
||||
msgstr "? predmetov"
|
||||
|
||||
#. This means no contents at all were readable
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4185
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4186
|
||||
msgid "? bytes"
|
||||
msgstr "? bajtov"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4200
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4201
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "neznan tip"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4203
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4204
|
||||
msgid "unknown MIME type"
|
||||
msgstr "neznana vrsta MIME"
|
||||
|
||||
#. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
|
||||
#. * for which we have no more appropriate default.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4209
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4210
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "neznan"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4241
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4242
|
||||
msgid "program"
|
||||
msgstr "program"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4253
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4254
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
|
||||
"that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
|
||||
|
|
@ -2489,7 +2489,7 @@ msgstr ""
|
|||
"vaša datoteka gnome-vfs.keys ni na pravem mestu ali ni najdena zaradi kakega "
|
||||
"drugega razloga."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4257
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4258
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
|
||||
|
|
@ -2498,15 +2498,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Opis za vrsto mime \"%s\" (datoteka je \"%s\") ni bil najden. Prosimo, "
|
||||
"pišite na dopisni seznam gnome-vfs."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4271
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4272
|
||||
msgid "link"
|
||||
msgstr "povezava"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4291
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4292
|
||||
msgid "link (broken)"
|
||||
msgstr "povezava (prekinjena)"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5352
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5353
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:383
|
||||
#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:71
|
||||
msgid "Trash"
|
||||
|
|
@ -3594,58 +3594,42 @@ msgid "C_lear Text"
|
|||
msgstr "P_očisti besedilo"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:2
|
||||
msgid "Clear Text"
|
||||
msgstr "Počisti besedilo"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:3
|
||||
msgid "Copy Text"
|
||||
msgstr "Kopiraj besedilo"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:4
|
||||
msgid "Copy the selected text to the clipboard"
|
||||
msgstr "Kopiraj izbrano besedilo na odložišče"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:5
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:3
|
||||
msgid "Cut Text"
|
||||
msgstr "Izreži besedilo"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6 src/nautilus-shell-ui.xml.h:13
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:4 src/nautilus-shell-ui.xml.h:13
|
||||
msgid "Cut _Text"
|
||||
msgstr "Izreži _besedilo"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:7
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:5
|
||||
msgid "Cut the selected text to the clipboard"
|
||||
msgstr "Izreži izbrano besedilo na odložišče"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8
|
||||
msgid "Paste Text"
|
||||
msgstr "Prilepi besedilo"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:9
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6
|
||||
msgid "Paste the text stored on the clipboard"
|
||||
msgstr "Prilepi besedilo shranjeno na odložišču"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:10
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:7
|
||||
msgid "Remove the selected text without putting it on the clipboard"
|
||||
msgstr "Odstrani izbrano besedilo, brez da bi ga dal na odložišče"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:11
|
||||
msgid "Select All"
|
||||
msgstr "Izberi vse"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:12 src/nautilus-shell-ui.xml.h:38
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8 src/nautilus-shell-ui.xml.h:38
|
||||
msgid "Select _All"
|
||||
msgstr "Izberi _vse"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:13
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:9
|
||||
msgid "Select all the text in a text field"
|
||||
msgstr "Izberi vse besedilo v polju besedila"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:14 src/nautilus-shell-ui.xml.h:60
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:10 src/nautilus-shell-ui.xml.h:60
|
||||
msgid "_Copy Text"
|
||||
msgstr "_Kopiraj besedilo"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:15 src/nautilus-shell-ui.xml.h:70
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:11 src/nautilus-shell-ui.xml.h:70
|
||||
msgid "_Paste Text"
|
||||
msgstr "_Prilepi besedilo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4674,15 +4658,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Couldn't show help"
|
||||
msgstr "Nisem mogel dodati teme"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2621
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2623
|
||||
msgid "Cancel Showing Properties Window?"
|
||||
msgstr "Prekini okno z lastnostmi?"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2622
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2624
|
||||
msgid "Creating Properties window"
|
||||
msgstr "Ustvarjam okno z lastnostmi"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2716
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2718
|
||||
msgid "Select an icon:"
|
||||
msgstr "Izberite ikono:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6279,8 +6263,8 @@ msgid "Up"
|
|||
msgstr "Gor"
|
||||
|
||||
#. Add "View as..." extra bonus choice.
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:526
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1477
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:527
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1478
|
||||
msgid "View as..."
|
||||
msgstr "Glej kot drugo..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6693,29 +6677,29 @@ msgstr "Pojdi nekaj strani nazaj"
|
|||
msgid "Go forward a number of pages"
|
||||
msgstr "Pojdi nekaj strani naprej"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:669
|
||||
#: src/nautilus-window.c:670
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Mednarodno"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1183
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1184
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Display this location with \"%s\""
|
||||
msgstr "Kaži to lokacijo z \"%s\""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2210
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2211
|
||||
msgid "Application ID"
|
||||
msgstr "ID programa"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2211
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2212
|
||||
msgid "The application ID of the window."
|
||||
msgstr "ID programa tega okna."
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2217
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2218
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "Program"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2218
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2219
|
||||
msgid "The NautilusApplication associated with this window."
|
||||
msgstr "NautilusApplication povezan s tem oknom."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6753,6 +6737,18 @@ msgstr "Vaše storitve"
|
|||
msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
|
||||
msgstr "Glej domačo mapo v upravljalniku datotek Nautilus"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Clear Text"
|
||||
#~ msgstr "Počisti besedilo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Copy Text"
|
||||
#~ msgstr "Kopiraj besedilo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Paste Text"
|
||||
#~ msgstr "Prilepi besedilo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select All"
|
||||
#~ msgstr "Izberi vse"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Content Loser"
|
||||
#~ msgstr "Izgubljalnik vsebine"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
205
po/sv.po
205
po/sv.po
|
|
@ -10,7 +10,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nautilus\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-12-03 22:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-12-09 13:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-12-03 22:02+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -128,9 +128,10 @@ msgid "Couldn't add emblems"
|
|||
msgstr "Kunde inte lägga till emblem"
|
||||
|
||||
#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:720
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"None of the files could not be added as emblems because they did not appear "
|
||||
"to be valid images."
|
||||
"None of the files could be added as emblems because they did not appear to "
|
||||
"be valid images."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Inga av filerna kunde läggas till som emblem eftersom de inte verkar vara "
|
||||
"giltiga bilder."
|
||||
|
|
@ -1658,7 +1659,7 @@ msgstr "Ersätt alla"
|
|||
|
||||
#. appended to new link file
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1112
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4288
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "link to %s"
|
||||
msgstr "länk till %s"
|
||||
|
|
@ -2284,64 +2285,64 @@ msgstr "apa (124:e kopian).txt"
|
|||
#. * off zero padding, and putting a "_" there will use
|
||||
#. * space padding instead of zero padding.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2532
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2522
|
||||
msgid "today at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "idag klockan 00.00.00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2533
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2523
|
||||
msgid "today at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "idag klockan %H.%M.%S"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2535
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2525
|
||||
msgid "today at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "idag klockan 00.00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2536
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2526
|
||||
msgid "today at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "idag klockan %H.%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2538
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2528
|
||||
msgid "today, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "idag, 00.00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2539
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2529
|
||||
msgid "today, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "idag, %H.%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2541
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2542
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2531
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2532
|
||||
msgid "today"
|
||||
msgstr "idag"
|
||||
|
||||
#. Yesterday, use special word.
|
||||
#. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2551
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2541
|
||||
msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "igår klockan 00.00.00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2552
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2542
|
||||
msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "igår klockan %H.%M.%S"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2554
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2544
|
||||
msgid "yesterday at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "igår klockan 00.00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2555
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2545
|
||||
msgid "yesterday at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "igår klockan %H.%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2557
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2547
|
||||
msgid "yesterday, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "igår, 00.00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2558
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2548
|
||||
msgid "yesterday, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "igår, %H.%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2560
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2561
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2550
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2551
|
||||
msgid "yesterday"
|
||||
msgstr "igår"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2350,132 +2351,132 @@ msgstr "igår"
|
|||
#. * The width measurement templates correspond to
|
||||
#. * the day/month name with the most letters.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2572
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2562
|
||||
msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "Torsdagen den 00 september 0000 kl. 00.00.00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2573
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2563
|
||||
msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "%A %-d %B %Y kl. %H.%M.%S"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2575
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2565
|
||||
msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "Mån 00 okt 0000 kl. 00.00.00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2576
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2566
|
||||
msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "%a %-d %b %Y kl. %H.%M.%S"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2578
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2568
|
||||
msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "Mån 00 okt 0000 kl. 00.00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2579
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2569
|
||||
msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%a %-d %b %Y kl. %H.%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2581
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2571
|
||||
msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "00 okt 0000 kl. 00.00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2582
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2572
|
||||
msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%-d %b %Y kl. %H.%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2584
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2574
|
||||
msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "00 okt 0000, 00.00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2585
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2575
|
||||
msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%-d %b %Y, %H.%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2587
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2577
|
||||
msgid "00/00/00, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "0000-00-00, 00.00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2588
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2578
|
||||
msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%Y-%m-%d, %H.%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2590
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2580
|
||||
msgid "00/00/00"
|
||||
msgstr "0000-00-00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2591
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2581
|
||||
msgid "%m/%d/%y"
|
||||
msgstr "%Y-%m-%d"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3873
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
msgid "0 items"
|
||||
msgstr "0 objekt"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3873
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
msgid "0 folders"
|
||||
msgstr "0 mappar"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3874
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3864
|
||||
msgid "0 files"
|
||||
msgstr "0 filer"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3878
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
msgid "1 item"
|
||||
msgstr "1 objekt"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3878
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
msgid "1 folder"
|
||||
msgstr "1 mapp"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3879
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3869
|
||||
msgid "1 file"
|
||||
msgstr "1 fil"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3882
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u items"
|
||||
msgstr "%u objekt"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3882
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u folders"
|
||||
msgstr "%u mappar"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3883
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3873
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u files"
|
||||
msgstr "%u filer"
|
||||
|
||||
#. This means no contents at all were readable
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4190
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4206
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4180
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4196
|
||||
msgid "? items"
|
||||
msgstr "? objekt"
|
||||
|
||||
#. This means no contents at all were readable
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4196
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4186
|
||||
msgid "? bytes"
|
||||
msgstr "? byte"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4211
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4201
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "okänd typ"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4214
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4204
|
||||
msgid "unknown MIME type"
|
||||
msgstr "okänd MIME-typ"
|
||||
|
||||
#. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
|
||||
#. * for which we have no more appropriate default.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4220
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4210
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "okänd"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4252
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4242
|
||||
msgid "program"
|
||||
msgstr "program"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4264
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4254
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
|
||||
"that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
|
||||
|
|
@ -2485,7 +2486,7 @@ msgstr ""
|
|||
"troligtvis att din gnome-vfs.keys-fil finns på fel plats eller inte kan "
|
||||
"hittas av någon annan anledning."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4268
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4258
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
|
||||
|
|
@ -2494,15 +2495,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Ingen beskrivning kunde hittas för mime-typen \"%s\" (filen är \"%s\"), tala "
|
||||
"om det för gnome-vfs-sändlistan (på engelska)."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4282
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4272
|
||||
msgid "link"
|
||||
msgstr "länk"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4302
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4292
|
||||
msgid "link (broken)"
|
||||
msgstr "länk (trasig)"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5363
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5353
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:383
|
||||
#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:71
|
||||
msgid "Trash"
|
||||
|
|
@ -2806,55 +2807,55 @@ msgstr "färgmarkerad för släpp"
|
|||
msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
|
||||
msgstr "huruvida vi är färgmarkerade för ett drag-och-släpp"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:1713
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:1712
|
||||
msgid "The selection rectangle"
|
||||
msgstr "Markeringsrektangeln"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3493
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3492
|
||||
msgid "Frame Text"
|
||||
msgstr "Rama in text"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3494
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3493
|
||||
msgid "Draw a frame around unselected text"
|
||||
msgstr "Rita en ram runt omarkerad text"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3500
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3499
|
||||
msgid "Selection Box Color"
|
||||
msgstr "Färg på markeringsruta"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3501
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3500
|
||||
msgid "Color of the selection box"
|
||||
msgstr "Färg på markeringsrutan"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3506
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3505
|
||||
msgid "Selection Box Alpha"
|
||||
msgstr "Alfa för markeringsruta"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3507
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3506
|
||||
msgid "Opacity of the selection box"
|
||||
msgstr "Opacitet för markeringsrutan"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3514
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3513
|
||||
msgid "Highlight Alpha"
|
||||
msgstr "Färgmarkeringsalfa"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3515
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3514
|
||||
msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
|
||||
msgstr "Opacitet för färgmarkeringen för markerade ikoner"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3521
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3520
|
||||
msgid "Light Info Color"
|
||||
msgstr "Ljus informationsfärg"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3522
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3521
|
||||
msgid "Color used for information text against a dark background"
|
||||
msgstr "Färg som används för informationstext mot en mörk bakgrund"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3527
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3526
|
||||
msgid "Dark Info Color"
|
||||
msgstr "Mörk informationsfärg"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3528
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3527
|
||||
msgid "Color used for information text against a light background"
|
||||
msgstr "Färg som används för informationstext mot en ljus bakgrund"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3598,58 +3599,42 @@ msgid "C_lear Text"
|
|||
msgstr "T_öm text"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:2
|
||||
msgid "Clear Text"
|
||||
msgstr "Töm text"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:3
|
||||
msgid "Copy Text"
|
||||
msgstr "Kopiera text"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:4
|
||||
msgid "Copy the selected text to the clipboard"
|
||||
msgstr "Kopiera den markerade texten till urklipp"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:5
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:3
|
||||
msgid "Cut Text"
|
||||
msgstr "Klipp ut text"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6 src/nautilus-shell-ui.xml.h:13
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:4 src/nautilus-shell-ui.xml.h:13
|
||||
msgid "Cut _Text"
|
||||
msgstr "Klipp _ut text"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:7
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:5
|
||||
msgid "Cut the selected text to the clipboard"
|
||||
msgstr "Klipp ut den markerade texten till urklipp"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8
|
||||
msgid "Paste Text"
|
||||
msgstr "Klistra in text"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:9
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6
|
||||
msgid "Paste the text stored on the clipboard"
|
||||
msgstr "Klistra in texten som är sparad i urklipp"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:10
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:7
|
||||
msgid "Remove the selected text without putting it on the clipboard"
|
||||
msgstr "Ta bort den markerade texten utan att lägga det i urklipp"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:11
|
||||
msgid "Select All"
|
||||
msgstr "Markera allt"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:12 src/nautilus-shell-ui.xml.h:38
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8 src/nautilus-shell-ui.xml.h:38
|
||||
msgid "Select _All"
|
||||
msgstr "Markera _allt"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:13
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:9
|
||||
msgid "Select all the text in a text field"
|
||||
msgstr "Markera all text i ett textfält"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:14 src/nautilus-shell-ui.xml.h:60
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:10 src/nautilus-shell-ui.xml.h:60
|
||||
msgid "_Copy Text"
|
||||
msgstr "K_opiera text"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:15 src/nautilus-shell-ui.xml.h:70
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:11 src/nautilus-shell-ui.xml.h:70
|
||||
msgid "_Paste Text"
|
||||
msgstr "K_listra in text"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4651,15 +4636,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Couldn't show help"
|
||||
msgstr "Kunde inte visa hjälp"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2624
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2623
|
||||
msgid "Cancel Showing Properties Window?"
|
||||
msgstr "Avbryt visandet av egenskapsfönstret?"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2625
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2624
|
||||
msgid "Creating Properties window"
|
||||
msgstr "Skapar fönstret Egenskaper"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2719
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2718
|
||||
msgid "Select an icon:"
|
||||
msgstr "Välj en ikon:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6233,8 +6218,8 @@ msgid "Up"
|
|||
msgstr "Upp"
|
||||
|
||||
#. Add "View as..." extra bonus choice.
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:526
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1477
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:527
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1478
|
||||
msgid "View as..."
|
||||
msgstr "Visa som..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6638,28 +6623,28 @@ msgstr "Gå bakåt några sidor"
|
|||
msgid "Go forward a number of pages"
|
||||
msgstr "Gå framåt ett antal sidor"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:669
|
||||
#: src/nautilus-window.c:670
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Information"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1183
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1184
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Display this location with \"%s\""
|
||||
msgstr "Visa denna plats med \"%s\""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2210
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2211
|
||||
msgid "Application ID"
|
||||
msgstr "Program-id"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2211
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2212
|
||||
msgid "The application ID of the window."
|
||||
msgstr "Program-id för fönstret."
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2217
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2218
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "Program"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2218
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2219
|
||||
msgid "The NautilusApplication associated with this window."
|
||||
msgstr "Den NautilusApplication som är associerad med detta fönster."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6695,6 +6680,18 @@ msgstr "Nätverksservrar"
|
|||
msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
|
||||
msgstr "Visa dina nätverksservrar i filhanteraren Nautilus"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Clear Text"
|
||||
#~ msgstr "Töm text"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Copy Text"
|
||||
#~ msgstr "Kopiera text"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Paste Text"
|
||||
#~ msgstr "Klistra in text"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select All"
|
||||
#~ msgstr "Markera allt"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Content Loser"
|
||||
#~ msgstr "Innehållsförlorare"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
162
po/ta.po
162
po/ta.po
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-11-25 21:44-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-12-09 13:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -113,8 +113,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:720
|
||||
msgid ""
|
||||
"None of the files could not be added as emblems because they did not appear "
|
||||
"to be valid images."
|
||||
"None of the files could be added as emblems because they did not appear to "
|
||||
"be valid images."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:741
|
||||
|
|
@ -1543,7 +1543,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. appended to new link file
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1112
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4277
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "link to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2163,64 +2163,64 @@ msgstr ""
|
|||
#. * off zero padding, and putting a "_" there will use
|
||||
#. * space padding instead of zero padding.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2521
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2522
|
||||
msgid "today at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2522
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2523
|
||||
msgid "today at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2524
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2525
|
||||
msgid "today at 00:00 PM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2525
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2526
|
||||
msgid "today at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2527
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2528
|
||||
msgid "today, 00:00 PM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2528
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2529
|
||||
msgid "today, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2530
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2531
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2532
|
||||
msgid "today"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Yesterday, use special word.
|
||||
#. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2540
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2541
|
||||
msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2541
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2542
|
||||
msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2543
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2544
|
||||
msgid "yesterday at 00:00 PM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2544
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2545
|
||||
msgid "yesterday at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2546
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2547
|
||||
msgid "yesterday, 00:00 PM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2547
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2548
|
||||
msgid "yesterday, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2549
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2550
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2551
|
||||
msgid "yesterday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2229,154 +2229,154 @@ msgstr ""
|
|||
#. * The width measurement templates correspond to
|
||||
#. * the day/month name with the most letters.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2561
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2562
|
||||
msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2562
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2563
|
||||
msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2564
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2565
|
||||
msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2565
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2566
|
||||
msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2567
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2568
|
||||
msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2568
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2569
|
||||
msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2570
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2571
|
||||
msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2571
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2572
|
||||
msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2573
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2574
|
||||
msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2574
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2575
|
||||
msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2576
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2577
|
||||
msgid "00/00/00, 00:00 PM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2577
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2578
|
||||
msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2579
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2580
|
||||
msgid "00/00/00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2580
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2581
|
||||
msgid "%m/%d/%y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3862
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
msgid "0 items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3862
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
msgid "0 folders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3864
|
||||
msgid "0 files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3867
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
msgid "1 item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3867
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
msgid "1 folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3869
|
||||
msgid "1 file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3871
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3871
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u folders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3873
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. This means no contents at all were readable
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4179
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4195
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4180
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4196
|
||||
msgid "? items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. This means no contents at all were readable
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4185
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4186
|
||||
msgid "? bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4200
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4201
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4203
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4204
|
||||
msgid "unknown MIME type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
|
||||
#. * for which we have no more appropriate default.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4209
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4210
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4241
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4242
|
||||
msgid "program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4253
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4254
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
|
||||
"that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
|
||||
"some other reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4257
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4258
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
|
||||
"gnome-vfs mailing list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4271
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4272
|
||||
msgid "link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4291
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4292
|
||||
msgid "link (broken)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5352
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5353
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:383
|
||||
#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:71
|
||||
msgid "Trash"
|
||||
|
|
@ -3408,58 +3408,42 @@ msgid "C_lear Text"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:2
|
||||
msgid "Clear Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:3
|
||||
msgid "Copy Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:4
|
||||
msgid "Copy the selected text to the clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:5
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:3
|
||||
msgid "Cut Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6 src/nautilus-shell-ui.xml.h:13
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:4 src/nautilus-shell-ui.xml.h:13
|
||||
msgid "Cut _Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:7
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:5
|
||||
msgid "Cut the selected text to the clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8
|
||||
msgid "Paste Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:9
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6
|
||||
msgid "Paste the text stored on the clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:10
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:7
|
||||
msgid "Remove the selected text without putting it on the clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:11
|
||||
msgid "Select All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:12 src/nautilus-shell-ui.xml.h:38
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8 src/nautilus-shell-ui.xml.h:38
|
||||
msgid "Select _All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:13
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:9
|
||||
msgid "Select all the text in a text field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:14 src/nautilus-shell-ui.xml.h:60
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:10 src/nautilus-shell-ui.xml.h:60
|
||||
msgid "_Copy Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:15 src/nautilus-shell-ui.xml.h:70
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:11 src/nautilus-shell-ui.xml.h:70
|
||||
msgid "_Paste Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4402,15 +4386,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Couldn't show help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2621
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2623
|
||||
msgid "Cancel Showing Properties Window?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2622
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2624
|
||||
msgid "Creating Properties window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2716
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2718
|
||||
msgid "Select an icon:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5858,8 +5842,8 @@ msgid "Up"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Add "View as..." extra bonus choice.
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:526
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1477
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:527
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1478
|
||||
msgid "View as..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6231,28 +6215,28 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Go forward a number of pages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:669
|
||||
#: src/nautilus-window.c:670
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1183
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1184
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Display this location with \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2210
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2211
|
||||
msgid "Application ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2211
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2212
|
||||
msgid "The application ID of the window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2217
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2218
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2218
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2219
|
||||
msgid "The NautilusApplication associated with this window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
184
po/tr.po
184
po/tr.po
|
|
@ -9,7 +9,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: tr\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-11-25 21:44-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-12-09 13:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-07-28 19:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Görkem Çetin <gorkem@gelecek.com.tr>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n"
|
||||
|
|
@ -141,8 +141,8 @@ msgstr "Tema eklenemiyor"
|
|||
|
||||
#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:720
|
||||
msgid ""
|
||||
"None of the files could not be added as emblems because they did not appear "
|
||||
"to be valid images."
|
||||
"None of the files could be added as emblems because they did not appear to "
|
||||
"be valid images."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:741
|
||||
|
|
@ -1946,7 +1946,7 @@ msgstr "Hepsinin üstüne yaz"
|
|||
# libnautilus-private/nautilus-file.c:3699
|
||||
#. appended to new link file
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1112
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4277
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "link to %s"
|
||||
msgstr "%s'e bağlantı yap"
|
||||
|
|
@ -2726,36 +2726,36 @@ msgstr "dosya (124. kopya).txt"
|
|||
#. * off zero padding, and putting a "_" there will use
|
||||
#. * space padding instead of zero padding.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2521
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2522
|
||||
msgid "today at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "bugün, 00:00:00 ÖS"
|
||||
|
||||
# libnautilus-private/nautilus-file.c:2242
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2522
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2523
|
||||
msgid "today at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "bugün, %-I:%M %S %p"
|
||||
|
||||
# libnautilus-private/nautilus-file.c:2242
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2524
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2525
|
||||
msgid "today at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "bugün, 00:00 ÖS"
|
||||
|
||||
# libnautilus-private/nautilus-file.c:2242
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2525
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2526
|
||||
msgid "today at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "bugün, %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2527
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2528
|
||||
msgid "today, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "bugün, 00:00 ÖS"
|
||||
|
||||
# libnautilus-private/nautilus-file.c:2242
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2528
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2529
|
||||
msgid "today, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "bugün, %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2530
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2531
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2532
|
||||
msgid "today"
|
||||
msgstr "bugün"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2763,37 +2763,37 @@ msgstr "bugün"
|
|||
#. Yesterday, use special word.
|
||||
#. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2540
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2541
|
||||
msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "dün, 00:00:00 ÖS"
|
||||
|
||||
# libnautilus-private/nautilus-file.c:2247
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2541
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2542
|
||||
msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "dün, %-I:%M:%S %p"
|
||||
|
||||
# libnautilus-private/nautilus-file.c:2247
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2543
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2544
|
||||
msgid "yesterday at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "dün, 00:00 ÖS"
|
||||
|
||||
# libnautilus-private/nautilus-file.c:2247
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2544
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2545
|
||||
msgid "yesterday at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "dün saat %-H:%M'de %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2546
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2547
|
||||
msgid "yesterday, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "dün, 00:00 ÖS"
|
||||
|
||||
# libnautilus-private/nautilus-file.c:2247
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2547
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2548
|
||||
msgid "yesterday, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "dün, %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
# components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:118
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2549
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2550
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2551
|
||||
msgid "yesterday"
|
||||
msgstr "dün"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2802,112 +2802,112 @@ msgstr "dün"
|
|||
#. * The width measurement templates correspond to
|
||||
#. * the day/month name with the most letters.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2561
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2562
|
||||
msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# libnautilus-private/nautilus-file.c:2252
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2562
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2563
|
||||
msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "%-d %B %Y %A, saat %-I:%M:%S %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2564
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2565
|
||||
msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# libnautilus-private/nautilus-file.c:2252
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2565
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2566
|
||||
msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "%-d %b %Y %a, saat %-I:%M:%S %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2567
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2568
|
||||
msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# libnautilus-private/nautilus-file.c:2252
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2568
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2569
|
||||
msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%-d %b %Y %a, saat %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2570
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2571
|
||||
msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "Eki 00 0000 saat 00:00 ÖS"
|
||||
|
||||
# libnautilus-private/nautilus-file.c:2257
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2571
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2572
|
||||
msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%-d %m %Y saat %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2573
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2574
|
||||
msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "Eki 00 0000, 00:00 ÖS"
|
||||
|
||||
# libnautilus-private/nautilus-file.c:2257
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2574
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2575
|
||||
msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%-d %b %Y %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2576
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2577
|
||||
msgid "00/00/00, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "00/00/00, 00:00 ÖS"
|
||||
|
||||
# libnautilus-private/nautilus-file.c:2257
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2577
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2578
|
||||
msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%-d/%m/%y %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2579
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2580
|
||||
msgid "00/00/00"
|
||||
msgstr "00/00/00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2580
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2581
|
||||
msgid "%m/%d/%y"
|
||||
msgstr "%d/%m/%y"
|
||||
|
||||
# libnautilus-private/nautilus-file.c:3294
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3862
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
msgid "0 items"
|
||||
msgstr "0 öğe"
|
||||
|
||||
# libnautilus-private/nautilus-file.c:3294
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3862
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
msgid "0 folders"
|
||||
msgstr "0 dosya"
|
||||
|
||||
# libnautilus-private/nautilus-file.c:3295
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3864
|
||||
msgid "0 files"
|
||||
msgstr "0 dosya"
|
||||
|
||||
# libnautilus-private/nautilus-file.c:3299
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3867
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
msgid "1 item"
|
||||
msgstr "1 öğe"
|
||||
|
||||
# libnautilus-private/nautilus-file.c:3299
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3867
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
msgid "1 folder"
|
||||
msgstr "1 dizin"
|
||||
|
||||
# libnautilus-private/nautilus-file.c:3300
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3869
|
||||
msgid "1 file"
|
||||
msgstr "1 dosya"
|
||||
|
||||
# libnautilus-private/nautilus-file.c:3303
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3871
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u items"
|
||||
msgstr "Toplam %u"
|
||||
|
||||
# libnautilus-private/nautilus-file.c:3303
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3871
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u folders"
|
||||
msgstr "%u dizin"
|
||||
|
||||
# libnautilus-private/nautilus-file.c:3304
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3873
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u files"
|
||||
msgstr "%u dosya"
|
||||
|
|
@ -2915,25 +2915,25 @@ msgstr "%u dosya"
|
|||
# libnautilus-private/nautilus-file.c:3604
|
||||
# libnautilus-private/nautilus-file.c:3618
|
||||
#. This means no contents at all were readable
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4179
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4195
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4180
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4196
|
||||
msgid "? items"
|
||||
msgstr "? öğe"
|
||||
|
||||
# libnautilus-private/nautilus-file.c:3604
|
||||
# libnautilus-private/nautilus-file.c:3618
|
||||
#. This means no contents at all were readable
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4185
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4186
|
||||
msgid "? bytes"
|
||||
msgstr "? bayt"
|
||||
|
||||
# libnautilus-private/nautilus-file.c:3622
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4200
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4201
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "bilinmeyen tip"
|
||||
|
||||
# libnautilus-private/nautilus-file.c:3624
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4203
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4204
|
||||
msgid "unknown MIME type"
|
||||
msgstr "bilinmeyen MIME türü"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2941,16 +2941,16 @@ msgstr "bilinmeyen MIME türü"
|
|||
#. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
|
||||
#. * for which we have no more appropriate default.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4209
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4210
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "bilinmiyor"
|
||||
|
||||
# libnautilus-private/nautilus-file.c:3664
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4241
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4242
|
||||
msgid "program"
|
||||
msgstr "program"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4253
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4254
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
|
||||
"that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
|
||||
|
|
@ -2959,7 +2959,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\"x-directory/normal\" için bir açıklama bulunamadı. Bunun anlamı, gnome-vfs."
|
||||
"keys dosyasının bulunamaması ya da hatalı bir yerde bulunmasıdır."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4257
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4258
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
|
||||
|
|
@ -2969,19 +2969,19 @@ msgstr ""
|
|||
"gnome-vfs posta listesine iletin."
|
||||
|
||||
# libnautilus-private/nautilus-file.c:3693
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4271
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4272
|
||||
msgid "link"
|
||||
msgstr "bağlantı"
|
||||
|
||||
# libnautilus-private/nautilus-file.c:3713
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4291
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4292
|
||||
msgid "link (broken)"
|
||||
msgstr "link (kırık)"
|
||||
|
||||
# data/linksets/desktop.xml.h:2 libnautilus-private/nautilus-file.c:4642
|
||||
# libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:301
|
||||
# src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:66
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5352
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5353
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:383
|
||||
#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:71
|
||||
msgid "Trash"
|
||||
|
|
@ -4189,73 +4189,53 @@ msgstr "ISO 9660 Formatı"
|
|||
msgid "C_lear Text"
|
||||
msgstr "Metni _Temizle"
|
||||
|
||||
# libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:1 src/nautilus-shell-ui.xml.h:6
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:2
|
||||
msgid "Clear Text"
|
||||
msgstr "Metni Temizle"
|
||||
|
||||
# libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6 src/nautilus-shell-ui.xml.h:74
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:3
|
||||
msgid "Copy Text"
|
||||
msgstr "Metni Kopyala"
|
||||
|
||||
# libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:2 src/nautilus-shell-ui.xml.h:15
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:4
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:2
|
||||
msgid "Copy the selected text to the clipboard"
|
||||
msgstr "Seçili metni panoya kopyala"
|
||||
|
||||
# src/nautilus-shell-ui.xml.h:16
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:5
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:3
|
||||
msgid "Cut Text"
|
||||
msgstr "Metni Kes"
|
||||
|
||||
# src/nautilus-shell-ui.xml.h:16
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6 src/nautilus-shell-ui.xml.h:13
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:4 src/nautilus-shell-ui.xml.h:13
|
||||
msgid "Cut _Text"
|
||||
msgstr "Metni _Kes"
|
||||
|
||||
# libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:3 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:7
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:5
|
||||
msgid "Cut the selected text to the clipboard"
|
||||
msgstr "Seçili metni panoya kes"
|
||||
|
||||
# libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8 src/nautilus-shell-ui.xml.h:87
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8
|
||||
msgid "Paste Text"
|
||||
msgstr "Metni Yapıştır"
|
||||
|
||||
# libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:4 src/nautilus-shell-ui.xml.h:42
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:9
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6
|
||||
msgid "Paste the text stored on the clipboard"
|
||||
msgstr "Panoda seçilen metni yapıştır"
|
||||
|
||||
# libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:5
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:10
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:7
|
||||
msgid "Remove the selected text without putting it on the clipboard"
|
||||
msgstr "Seçili metni panoya yerleştirmeden sil"
|
||||
|
||||
# src/nautilus-shell-ui.xml.h:92
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:11
|
||||
msgid "Select All"
|
||||
msgstr "Hepsini Seç"
|
||||
|
||||
# src/nautilus-shell-ui.xml.h:92
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:12 src/nautilus-shell-ui.xml.h:38
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8 src/nautilus-shell-ui.xml.h:38
|
||||
msgid "Select _All"
|
||||
msgstr "_Hepsini Seç"
|
||||
|
||||
# src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:13
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:9
|
||||
msgid "Select all the text in a text field"
|
||||
msgstr "Bu satırdaki tüm metni seç"
|
||||
|
||||
# libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6 src/nautilus-shell-ui.xml.h:74
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:14 src/nautilus-shell-ui.xml.h:60
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:10 src/nautilus-shell-ui.xml.h:60
|
||||
msgid "_Copy Text"
|
||||
msgstr "Metni K_opyala"
|
||||
|
||||
# libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8 src/nautilus-shell-ui.xml.h:87
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:15 src/nautilus-shell-ui.xml.h:70
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:11 src/nautilus-shell-ui.xml.h:70
|
||||
msgid "_Paste Text"
|
||||
msgstr "Metni _Yapıştır"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5445,17 +5425,17 @@ msgid "Couldn't show help"
|
|||
msgstr "Tema eklenemiyor"
|
||||
|
||||
# src/file-manager/fm-properties-window.c:2043
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2621
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2623
|
||||
msgid "Cancel Showing Properties Window?"
|
||||
msgstr "Özellikler Penceresi Kapatılsın Mı?"
|
||||
|
||||
# src/file-manager/fm-properties-window.c:2044
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2622
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2624
|
||||
msgid "Creating Properties window"
|
||||
msgstr "Özellikler Penceresi Oluşturuluyor"
|
||||
|
||||
# src/nautilus-property-browser.c:1319
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2716
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2718
|
||||
msgid "Select an icon:"
|
||||
msgstr "Bir simge seçin:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7248,8 +7228,8 @@ msgstr "Yukarı"
|
|||
|
||||
# src/nautilus-window.c:1118
|
||||
#. Add "View as..." extra bonus choice.
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:526
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1477
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:527
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1478
|
||||
msgid "View as..."
|
||||
msgstr "Farklı görüntüle..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -7736,34 +7716,34 @@ msgid "Go forward a number of pages"
|
|||
msgstr "Bir kaç sayfa ileri git"
|
||||
|
||||
# components/help/Nautilus_View_help.oaf.in.h:8
|
||||
#: src/nautilus-window.c:669
|
||||
#: src/nautilus-window.c:670
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Uluslararası"
|
||||
|
||||
# libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:139
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1183
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1184
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Display this location with \"%s\""
|
||||
msgstr "Bu konumu \"%s\" ile göster"
|
||||
|
||||
# components/help/hyperbola-filefmt.c:470
|
||||
# components/help/hyperbola-filefmt.c:758 data/linksets/apps.xml.h:1
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2210
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2211
|
||||
msgid "Application ID"
|
||||
msgstr "Uygulama IDsi"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2211
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2212
|
||||
msgid "The application ID of the window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# components/help/hyperbola-filefmt.c:470
|
||||
# components/help/hyperbola-filefmt.c:758 data/linksets/apps.xml.h:1
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2217
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2218
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "Uygulama"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2218
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2219
|
||||
msgid "The NautilusApplication associated with this window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7809,6 +7789,22 @@ msgstr "Netraverse"
|
|||
msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
|
||||
msgstr "Nautilus dosya yöneticisinde başlangıç dizinini görün"
|
||||
|
||||
# libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:1 src/nautilus-shell-ui.xml.h:6
|
||||
#~ msgid "Clear Text"
|
||||
#~ msgstr "Metni Temizle"
|
||||
|
||||
# libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6 src/nautilus-shell-ui.xml.h:74
|
||||
#~ msgid "Copy Text"
|
||||
#~ msgstr "Metni Kopyala"
|
||||
|
||||
# libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8 src/nautilus-shell-ui.xml.h:87
|
||||
#~ msgid "Paste Text"
|
||||
#~ msgstr "Metni Yapıştır"
|
||||
|
||||
# src/nautilus-shell-ui.xml.h:92
|
||||
#~ msgid "Select All"
|
||||
#~ msgstr "Hepsini Seç"
|
||||
|
||||
# components/loser/content/Nautilus_View_content-loser.oaf.in.h:2
|
||||
#~ msgid "Nautilus Content Loser"
|
||||
#~ msgstr "Nautilus İçerik İzleyici"
|
||||
|
|
|
|||
174
po/vi.po
174
po/vi.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nautilus 2.x.x\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-11-25 21:44-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-12-09 13:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-09-14 20:14+0700\n"
|
||||
"Last-Translator: Trinh Minh Thanh <tmthanh@linuxmail.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Gnome-Vi Team <Gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
|
|
@ -124,8 +124,8 @@ msgstr "Không thể thêm chủ đề"
|
|||
|
||||
#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:720
|
||||
msgid ""
|
||||
"None of the files could not be added as emblems because they did not appear "
|
||||
"to be valid images."
|
||||
"None of the files could be added as emblems because they did not appear to "
|
||||
"be valid images."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:741
|
||||
|
|
@ -1653,7 +1653,7 @@ msgstr "Thay thế tất cả"
|
|||
|
||||
#. appended to new link file
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1112
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4277
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "link to %s"
|
||||
msgstr "Liên kết tới %s"
|
||||
|
|
@ -2281,64 +2281,64 @@ msgstr "foo (bản sao thứ 124).txt"
|
|||
#. * off zero padding, and putting a "_" there will use
|
||||
#. * space padding instead of zero padding.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2521
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2522
|
||||
msgid "today at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "hôm nay vào 00:00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2522
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2523
|
||||
msgid "today at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "hôm nay vào lúc %-H:%M:%S"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2524
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2525
|
||||
msgid "today at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "hôm nay vào 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2525
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2526
|
||||
msgid "today at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "hôm nay vào lúc %-H:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2527
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2528
|
||||
msgid "today, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "hôm nay, 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2528
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2529
|
||||
msgid "today, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "hôm nay, %-H:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2530
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2531
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2532
|
||||
msgid "today"
|
||||
msgstr "hôm nay"
|
||||
|
||||
#. Yesterday, use special word.
|
||||
#. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2540
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2541
|
||||
msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "hôm qua vào 00:00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2541
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2542
|
||||
msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "hôm qua vào lúc %-H:%M:%S"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2543
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2544
|
||||
msgid "yesterday at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "hôm qua vào 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2544
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2545
|
||||
msgid "yesterday at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "hôm qua vào lúc %-H:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2546
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2547
|
||||
msgid "yesterday, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "hôm qua, 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2547
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2548
|
||||
msgid "yesterday, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "hôm qua, %-H:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2549
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2550
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2551
|
||||
msgid "yesterday"
|
||||
msgstr "hôm qua"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2347,132 +2347,132 @@ msgstr "hôm qua"
|
|||
#. * The width measurement templates correspond to
|
||||
#. * the day/month name with the most letters.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2561
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2562
|
||||
msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "Thứ tư, 00 tháng chín 0000 vào 00:00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2562
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2563
|
||||
msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "%A, %-d %B %Y vào lúc %-H:%M:%S"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2564
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2565
|
||||
msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "Thứ hai, 00 T10 0000 vào 00:00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2565
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2566
|
||||
msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "%a, %-d %b %Y vào lúc %-H:%M:%S"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2567
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2568
|
||||
msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "Thứ hai, 00 T10 0000 vào 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2568
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2569
|
||||
msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%a, %-d %b %Y vào lúc %-H:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2570
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2571
|
||||
msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "00 T10 0000 vào 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2571
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2572
|
||||
msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%-d %b %Y vào lúc %-H:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2573
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2574
|
||||
msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "00 T10 0000, 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2574
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2575
|
||||
msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%-d %b %Y, %-H:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2576
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2577
|
||||
msgid "00/00/00, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "00.00.00, 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2577
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2578
|
||||
msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%-d.%m.%y, %-H:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2579
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2580
|
||||
msgid "00/00/00"
|
||||
msgstr "00.00.00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2580
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2581
|
||||
msgid "%m/%d/%y"
|
||||
msgstr "%d.%m.%y"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3862
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
msgid "0 items"
|
||||
msgstr "0 mục"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3862
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
msgid "0 folders"
|
||||
msgstr "0 thư mục"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3864
|
||||
msgid "0 files"
|
||||
msgstr "0 tập tin"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3867
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
msgid "1 item"
|
||||
msgstr "1 mục"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3867
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
msgid "1 folder"
|
||||
msgstr "1 thư mục"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3869
|
||||
msgid "1 file"
|
||||
msgstr "1 tập tin"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3871
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u items"
|
||||
msgstr "%u mục"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3871
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u folders"
|
||||
msgstr "%u thư mục"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3873
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u files"
|
||||
msgstr "%u tập tin"
|
||||
|
||||
#. This means no contents at all were readable
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4179
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4195
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4180
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4196
|
||||
msgid "? items"
|
||||
msgstr "? mục"
|
||||
|
||||
#. This means no contents at all were readable
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4185
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4186
|
||||
msgid "? bytes"
|
||||
msgstr "? bytes"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4200
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4201
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "dạng không rõ"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4203
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4204
|
||||
msgid "unknown MIME type"
|
||||
msgstr "dạng MIME không rõ"
|
||||
|
||||
#. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
|
||||
#. * for which we have no more appropriate default.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4209
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4210
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "không rõ"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4241
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4242
|
||||
msgid "program"
|
||||
msgstr "chương trình"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4253
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4254
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
|
||||
"that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
|
||||
|
|
@ -2482,7 +2482,7 @@ msgstr ""
|
|||
"do tập tin gnome-vfs.keys của bạn nằm ở vùng không đúng hoặc vì một lý do "
|
||||
"nào đó mà không thể tìm thấy được."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4257
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4258
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
|
||||
|
|
@ -2491,15 +2491,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Không tìm thấy mô tả cho \"%s\" dạng mime (tập tin là \"%s\"), xin hãy thông "
|
||||
"báo cho gnome-vfs mailing list."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4271
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4272
|
||||
msgid "link"
|
||||
msgstr "liên kết"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4291
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4292
|
||||
msgid "link (broken)"
|
||||
msgstr "liên kết (vỡ)"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5352
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5353
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:383
|
||||
#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:71
|
||||
msgid "Trash"
|
||||
|
|
@ -3588,58 +3588,42 @@ msgid "C_lear Text"
|
|||
msgstr "Xóa văn bản"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:2
|
||||
msgid "Clear Text"
|
||||
msgstr "Xóa văn bản"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:3
|
||||
msgid "Copy Text"
|
||||
msgstr "Sao văn bản"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:4
|
||||
msgid "Copy the selected text to the clipboard"
|
||||
msgstr "Sao chép văn bản được chọn vào clipboard"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:5
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:3
|
||||
msgid "Cut Text"
|
||||
msgstr "Cắt văn bản"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6 src/nautilus-shell-ui.xml.h:13
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:4 src/nautilus-shell-ui.xml.h:13
|
||||
msgid "Cut _Text"
|
||||
msgstr "Cắt văn bản"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:7
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:5
|
||||
msgid "Cut the selected text to the clipboard"
|
||||
msgstr "Cắt văn bản được lựa chọn cho bảng trích giữ"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8
|
||||
msgid "Paste Text"
|
||||
msgstr "Ghép văn bản"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:9
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6
|
||||
msgid "Paste the text stored on the clipboard"
|
||||
msgstr "Dán văn bản đẫ được giữ trên bảng trích giữ"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:10
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:7
|
||||
msgid "Remove the selected text without putting it on the clipboard"
|
||||
msgstr "Xóa văn bản đã được chọn không và không đặt nó trên bảng trích giữ"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:11
|
||||
msgid "Select All"
|
||||
msgstr "Chọn tất cả"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:12 src/nautilus-shell-ui.xml.h:38
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8 src/nautilus-shell-ui.xml.h:38
|
||||
msgid "Select _All"
|
||||
msgstr "Chọn tất cả"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:13
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:9
|
||||
msgid "Select all the text in a text field"
|
||||
msgstr "Chọn tất cả các văn bản trong một vùng văn bản"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:14 src/nautilus-shell-ui.xml.h:60
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:10 src/nautilus-shell-ui.xml.h:60
|
||||
msgid "_Copy Text"
|
||||
msgstr "Sao văn bản"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:15 src/nautilus-shell-ui.xml.h:70
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:11 src/nautilus-shell-ui.xml.h:70
|
||||
msgid "_Paste Text"
|
||||
msgstr "Ghép văn bản"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4625,15 +4609,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Couldn't show help"
|
||||
msgstr "Không thể thêm chủ đề"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2621
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2623
|
||||
msgid "Cancel Showing Properties Window?"
|
||||
msgstr "Có hủy bỏ hiển thị của sổ tính chất không?"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2622
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2624
|
||||
msgid "Creating Properties window"
|
||||
msgstr "Tạo của sổ tính chất"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2716
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2718
|
||||
msgid "Select an icon:"
|
||||
msgstr "Chọn một biểu tượng:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6130,8 +6114,8 @@ msgid "Up"
|
|||
msgstr "Lên"
|
||||
|
||||
#. Add "View as..." extra bonus choice.
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:526
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1477
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:527
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1478
|
||||
msgid "View as..."
|
||||
msgstr "Xem theo..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6542,29 +6526,29 @@ msgstr "Quay lại một vài trang"
|
|||
msgid "Go forward a number of pages"
|
||||
msgstr "Tiến lên một vài trang tiếp theo"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:669
|
||||
#: src/nautilus-window.c:670
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Quốc tế"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1183
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1184
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Display this location with \"%s\""
|
||||
msgstr "Hiển thị địa điểm này với \"%s\""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2210
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2211
|
||||
msgid "Application ID"
|
||||
msgstr "Bộ nhận diện ứng dụng "
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2211
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2212
|
||||
msgid "The application ID of the window."
|
||||
msgstr "Bộ nhận diện ứng dụng của của sổ"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2217
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2218
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "Ứng dụng"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2218
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2219
|
||||
msgid "The NautilusApplication associated with this window."
|
||||
msgstr "Bộ ứng dụng Nautilus có liên hệ với của sổ này."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6602,6 +6586,18 @@ msgstr "Netraverse"
|
|||
msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
|
||||
msgstr "Xem thư mục nhà của bạn trên quản lý tập tin của Nautilus"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Clear Text"
|
||||
#~ msgstr "Xóa văn bản"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Copy Text"
|
||||
#~ msgstr "Sao văn bản"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Paste Text"
|
||||
#~ msgstr "Ghép văn bản"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select All"
|
||||
#~ msgstr "Chọn tất cả"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Content Loser"
|
||||
#~ msgstr "Nội dung Loser"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
174
po/zh_CN.po
174
po/zh_CN.po
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nautilus\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-11-25 21:44-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-12-09 13:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-09-06 11:28+1000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sarah Smith <sarahs@redhat.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Simplified Chinese <i18n@redhat.com>\n"
|
||||
|
|
@ -121,8 +121,8 @@ msgstr "无法添加主题"
|
|||
|
||||
#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:720
|
||||
msgid ""
|
||||
"None of the files could not be added as emblems because they did not appear "
|
||||
"to be valid images."
|
||||
"None of the files could be added as emblems because they did not appear to "
|
||||
"be valid images."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:741
|
||||
|
|
@ -1642,7 +1642,7 @@ msgstr "全部替换"
|
|||
|
||||
#. appended to new link file
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1112
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4277
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "link to %s"
|
||||
msgstr "到 %s 的链接"
|
||||
|
|
@ -2268,64 +2268,64 @@ msgstr "foo (第124 个复件).txt"
|
|||
#. * off zero padding, and putting a "_" there will use
|
||||
#. * space padding instead of zero padding.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2521
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2522
|
||||
msgid "today at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "今天 00:00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2522
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2523
|
||||
msgid "today at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "今天 %-I:%M:%S %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2524
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2525
|
||||
msgid "today at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "今天 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2525
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2526
|
||||
msgid "today at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "今天 %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2527
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2528
|
||||
msgid "today, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "今天，00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2528
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2529
|
||||
msgid "today, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "今天，%-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2530
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2531
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2532
|
||||
msgid "today"
|
||||
msgstr "今天"
|
||||
|
||||
#. Yesterday, use special word.
|
||||
#. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2540
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2541
|
||||
msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "昨天 00:00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2541
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2542
|
||||
msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "昨天 %-I:%M:%S %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2543
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2544
|
||||
msgid "yesterday at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "昨天 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2544
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2545
|
||||
msgid "yesterday at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "昨天 %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2546
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2547
|
||||
msgid "yesterday, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "昨天，00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2547
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2548
|
||||
msgid "yesterday, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "昨天，%-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2549
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2550
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2551
|
||||
msgid "yesterday"
|
||||
msgstr "昨天"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2334,132 +2334,132 @@ msgstr "昨天"
|
|||
#. * The width measurement templates correspond to
|
||||
#. * the day/month name with the most letters.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2561
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2562
|
||||
msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "星期三，九月 00 0000，00:00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2562
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2563
|
||||
msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "%A，%B %-d %Y， %-I:%M:%S %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2564
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2565
|
||||
msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "星期一，十月 00 0000，00:00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2565
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2566
|
||||
msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "%a，%b %-d %Y，%-I:%M:%S %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2567
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2568
|
||||
msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "星期一，十月 00 0000，00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2568
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2569
|
||||
msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%a，%b %-d %Y，%-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2570
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2571
|
||||
msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "十月 00 0000，00:00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2571
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2572
|
||||
msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%b %-d %Y，%-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2573
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2574
|
||||
msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "十月 00 0000，00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2574
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2575
|
||||
msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%b %-d %Y，%-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2576
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2577
|
||||
msgid "00/00/00, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "00/00/00, 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2577
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2578
|
||||
msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2579
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2580
|
||||
msgid "00/00/00"
|
||||
msgstr "00/00/00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2580
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2581
|
||||
msgid "%m/%d/%y"
|
||||
msgstr "%m/%d/%y"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3862
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
msgid "0 items"
|
||||
msgstr "0 个项目"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3862
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
msgid "0 folders"
|
||||
msgstr "0 个文件夹"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3864
|
||||
msgid "0 files"
|
||||
msgstr "0 个文件"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3867
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
msgid "1 item"
|
||||
msgstr "1 个项目"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3867
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
msgid "1 folder"
|
||||
msgstr "1 个文件夹"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3869
|
||||
msgid "1 file"
|
||||
msgstr "1 个文件"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3871
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u items"
|
||||
msgstr "%u 个项目"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3871
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u folders"
|
||||
msgstr "%u 个文件夹"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3873
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u files"
|
||||
msgstr "%u 文件"
|
||||
|
||||
#. This means no contents at all were readable
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4179
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4195
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4180
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4196
|
||||
msgid "? items"
|
||||
msgstr "? 个项目"
|
||||
|
||||
#. This means no contents at all were readable
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4185
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4186
|
||||
msgid "? bytes"
|
||||
msgstr "? 字节"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4200
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4201
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "未知类型"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4203
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4204
|
||||
msgid "unknown MIME type"
|
||||
msgstr "未知 MIME 类型"
|
||||
|
||||
#. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
|
||||
#. * for which we have no more appropriate default.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4209
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4210
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "未知"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4241
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4242
|
||||
msgid "program"
|
||||
msgstr "程序"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4253
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4254
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
|
||||
"that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
|
||||
|
|
@ -2468,22 +2468,22 @@ msgstr ""
|
|||
"甚至找不到关于“x-directory/normal”的描述。这可能意味着您的 gnome-vfs.keys 文"
|
||||
"件位置不对，或者由于其它原因才找不到。"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4257
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4258
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
|
||||
"gnome-vfs mailing list."
|
||||
msgstr "找不到 MIME 类型“%s” (文件为“%s”) 的描述，请通知 gnome-vfs 邮件列表。"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4271
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4272
|
||||
msgid "link"
|
||||
msgstr "链接"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4291
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4292
|
||||
msgid "link (broken)"
|
||||
msgstr "链接(不正确)"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5352
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5353
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:383
|
||||
#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:71
|
||||
msgid "Trash"
|
||||
|
|
@ -3556,58 +3556,42 @@ msgid "C_lear Text"
|
|||
msgstr "清除文本(_L)"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:2
|
||||
msgid "Clear Text"
|
||||
msgstr "清除文本"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:3
|
||||
msgid "Copy Text"
|
||||
msgstr "复制文本"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:4
|
||||
msgid "Copy the selected text to the clipboard"
|
||||
msgstr "把选中的文本复制到剪贴板"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:5
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:3
|
||||
msgid "Cut Text"
|
||||
msgstr "剪切文本"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6 src/nautilus-shell-ui.xml.h:13
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:4 src/nautilus-shell-ui.xml.h:13
|
||||
msgid "Cut _Text"
|
||||
msgstr "剪切文本(_T)"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:7
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:5
|
||||
msgid "Cut the selected text to the clipboard"
|
||||
msgstr "把选中的文本剪切到剪贴板"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8
|
||||
msgid "Paste Text"
|
||||
msgstr "粘贴文本"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:9
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6
|
||||
msgid "Paste the text stored on the clipboard"
|
||||
msgstr "粘贴剪贴板中的文字"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:10
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:7
|
||||
msgid "Remove the selected text without putting it on the clipboard"
|
||||
msgstr "删除选中的文字且不放入剪贴板"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:11
|
||||
msgid "Select All"
|
||||
msgstr "全选"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:12 src/nautilus-shell-ui.xml.h:38
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8 src/nautilus-shell-ui.xml.h:38
|
||||
msgid "Select _All"
|
||||
msgstr "全选(_A)"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:13
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:9
|
||||
msgid "Select all the text in a text field"
|
||||
msgstr "选择文本域中的所有文本"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:14 src/nautilus-shell-ui.xml.h:60
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:10 src/nautilus-shell-ui.xml.h:60
|
||||
msgid "_Copy Text"
|
||||
msgstr "复制文本(_C)"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:15 src/nautilus-shell-ui.xml.h:70
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:11 src/nautilus-shell-ui.xml.h:70
|
||||
msgid "_Paste Text"
|
||||
msgstr "粘贴文本(_P)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4576,15 +4560,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Couldn't show help"
|
||||
msgstr "无法添加主题"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2621
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2623
|
||||
msgid "Cancel Showing Properties Window?"
|
||||
msgstr "取消显示属性窗口？"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2622
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2624
|
||||
msgid "Creating Properties window"
|
||||
msgstr "正在创建属性窗口"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2716
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2718
|
||||
msgid "Select an icon:"
|
||||
msgstr "选择图标："
|
||||
|
||||
|
|
@ -6121,8 +6105,8 @@ msgid "Up"
|
|||
msgstr "向上"
|
||||
|
||||
#. Add "View as..." extra bonus choice.
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:526
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1477
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:527
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1478
|
||||
msgid "View as..."
|
||||
msgstr "查看方式..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6501,29 +6485,29 @@ msgstr "向后翻阅几页"
|
|||
msgid "Go forward a number of pages"
|
||||
msgstr "向前翻阅几页"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:669
|
||||
#: src/nautilus-window.c:670
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "国际"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1183
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1184
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Display this location with \"%s\""
|
||||
msgstr "用“%s”显示该位置"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2210
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2211
|
||||
msgid "Application ID"
|
||||
msgstr "应用程序 ID"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2211
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2212
|
||||
msgid "The application ID of the window."
|
||||
msgstr "该窗口的应用程序 ID。"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2217
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2218
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "应用程序"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2218
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2219
|
||||
msgid "The NautilusApplication associated with this window."
|
||||
msgstr "和该窗口相关联的 Nautilus 应用程序。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6561,6 +6545,18 @@ msgstr "Netraverse"
|
|||
msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
|
||||
msgstr "在 Nautilus 文件管理器中查看起始文件夹"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Clear Text"
|
||||
#~ msgstr "清除文本"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Copy Text"
|
||||
#~ msgstr "复制文本"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Paste Text"
|
||||
#~ msgstr "粘贴文本"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select All"
|
||||
#~ msgstr "全选"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Content Loser"
|
||||
#~ msgstr "内容破坏性测试程序"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
174
po/zh_TW.po
174
po/zh_TW.po
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nautilus 1.1.17\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-11-25 21:44-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-12-09 13:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-05-21 16:08+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Abel Cheung <maddog@linux.org.hk>\n"
|
||||
"Language-Team: traditional Chinese <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
|
||||
|
|
@ -123,8 +123,8 @@ msgstr "無法加入佈景"
|
|||
|
||||
#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:720
|
||||
msgid ""
|
||||
"None of the files could not be added as emblems because they did not appear "
|
||||
"to be valid images."
|
||||
"None of the files could be added as emblems because they did not appear to "
|
||||
"be valid images."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:741
|
||||
|
|
@ -1657,7 +1657,7 @@ msgstr "全部取代"
|
|||
|
||||
#. appended to new link file
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1112
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4277
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "link to %s"
|
||||
msgstr "%s的鏈結"
|
||||
|
|
@ -2284,64 +2284,64 @@ msgstr "foo (124th copy).txt"
|
|||
#. * off zero padding, and putting a "_" there will use
|
||||
#. * space padding instead of zero padding.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2521
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2522
|
||||
msgid "today at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "今天於凌晨 00:00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2522
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2523
|
||||
msgid "today at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "今天於%p %-I:%M:%S"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2524
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2525
|
||||
msgid "today at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "今天於凌晨 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2525
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2526
|
||||
msgid "today at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "今天於%p %-I:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2527
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2528
|
||||
msgid "today, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "今天，凌晨 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2528
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2529
|
||||
msgid "today, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "今天，%p %-I:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2530
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2531
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2532
|
||||
msgid "today"
|
||||
msgstr "今天"
|
||||
|
||||
#. Yesterday, use special word.
|
||||
#. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2540
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2541
|
||||
msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "昨天於凌晨 00:00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2541
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2542
|
||||
msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "昨天於%p %-I:%M:%S"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2543
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2544
|
||||
msgid "yesterday at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "昨天於凌晨 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2544
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2545
|
||||
msgid "yesterday at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "昨天於%p %-I:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2546
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2547
|
||||
msgid "yesterday, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "昨天，凌晨 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2547
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2548
|
||||
msgid "yesterday, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "昨天，%p %-I:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2549
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2550
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2551
|
||||
msgid "yesterday"
|
||||
msgstr "昨天"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2350,132 +2350,132 @@ msgstr "昨天"
|
|||
#. * The width measurement templates correspond to
|
||||
#. * the day/month name with the most letters.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2561
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2562
|
||||
msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "公元0000年00月00日（星期三）於下午 00:00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2562
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2563
|
||||
msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "%Y年%b月%-d日（%A）於%p %-I:%M:%S"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2564
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2565
|
||||
msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "0000年00月00日（週一）於下午 00:00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2565
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2566
|
||||
msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "%Y年%b月%-d日（%a）於%p %-I:%M:%S"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2567
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2568
|
||||
msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "0000年00月00日（週一）於下午 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2568
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2569
|
||||
msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%Y年%b月%-d日（%a）於%p %-I:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2570
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2571
|
||||
msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "0000年00月00日於下午 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2571
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2572
|
||||
msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%Y年%b月%-d日於%p %-I:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2573
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2574
|
||||
msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "0000年00月00日，下午 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2574
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2575
|
||||
msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%Y年%b月%-d日，%p %-I:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2576
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2577
|
||||
msgid "00/00/00, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "00/00/00，下午 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2577
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2578
|
||||
msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%y/%m/%-d，%p %-I:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2579
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2580
|
||||
msgid "00/00/00"
|
||||
msgstr "00/00/00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2580
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2581
|
||||
msgid "%m/%d/%y"
|
||||
msgstr "%y/%m/%d"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3862
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
msgid "0 items"
|
||||
msgstr "沒有項目"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3862
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
msgid "0 folders"
|
||||
msgstr "沒有資料夾"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3863
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3864
|
||||
msgid "0 files"
|
||||
msgstr "沒有檔案"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3867
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
msgid "1 item"
|
||||
msgstr "1 個項目"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3867
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
msgid "1 folder"
|
||||
msgstr "1 個資料夾"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3869
|
||||
msgid "1 file"
|
||||
msgstr "1 個檔案"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3871
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u items"
|
||||
msgstr "%u 個項目"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3871
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u folders"
|
||||
msgstr "%u 個資料夾"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3872
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3873
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u files"
|
||||
msgstr "%u 個檔案"
|
||||
|
||||
#. This means no contents at all were readable
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4179
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4195
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4180
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4196
|
||||
msgid "? items"
|
||||
msgstr "? 個項目"
|
||||
|
||||
#. This means no contents at all were readable
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4185
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4186
|
||||
msgid "? bytes"
|
||||
msgstr "? 個位元組"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4200
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4201
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "類型不詳"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4203
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4204
|
||||
msgid "unknown MIME type"
|
||||
msgstr "MIME 類型不詳"
|
||||
|
||||
#. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
|
||||
#. * for which we have no more appropriate default.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4209
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4210
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "不詳"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4241
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4242
|
||||
msgid "program"
|
||||
msgstr "程式"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4253
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4254
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
|
||||
"that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
|
||||
|
|
@ -2484,7 +2484,7 @@ msgstr ""
|
|||
"連“x-directory/normal”的描述也無法找到。這可能表示 gnome-vfs.keys 檔放在錯誤"
|
||||
"的位置或是因其它的原因而找不到。"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4257
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4258
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
|
||||
|
|
@ -2492,15 +2492,15 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"沒有適用於 mime 類型“%s”的描述（檔案為“%s”），請回報至 gnome-vfs 電郵論壇。"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4271
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4272
|
||||
msgid "link"
|
||||
msgstr "鏈結"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4291
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4292
|
||||
msgid "link (broken)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5352
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5353
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:383
|
||||
#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:71
|
||||
msgid "Trash"
|
||||
|
|
@ -3572,58 +3572,42 @@ msgid "C_lear Text"
|
|||
msgstr "清除文字(_L)"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:2
|
||||
msgid "Clear Text"
|
||||
msgstr "清除文字"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:3
|
||||
msgid "Copy Text"
|
||||
msgstr "複製文字"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:4
|
||||
msgid "Copy the selected text to the clipboard"
|
||||
msgstr "複製所選的文字到剪貼簿"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:5
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:3
|
||||
msgid "Cut Text"
|
||||
msgstr "剪下文字"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6 src/nautilus-shell-ui.xml.h:13
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:4 src/nautilus-shell-ui.xml.h:13
|
||||
msgid "Cut _Text"
|
||||
msgstr "剪下文字(_T)"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:7
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:5
|
||||
msgid "Cut the selected text to the clipboard"
|
||||
msgstr "剪下選取的文字至剪貼簿"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8
|
||||
msgid "Paste Text"
|
||||
msgstr "貼上文字"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:9
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6
|
||||
msgid "Paste the text stored on the clipboard"
|
||||
msgstr "貼上剪貼簿內的文字"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:10
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:7
|
||||
msgid "Remove the selected text without putting it on the clipboard"
|
||||
msgstr "清除選取的文字而不送到剪貼簿"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:11
|
||||
msgid "Select All"
|
||||
msgstr "全選"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:12 src/nautilus-shell-ui.xml.h:38
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8 src/nautilus-shell-ui.xml.h:38
|
||||
msgid "Select _All"
|
||||
msgstr "全選(_A)"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:13
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:9
|
||||
msgid "Select all the text in a text field"
|
||||
msgstr "選擇這個文字欄位中的所有文字"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:14 src/nautilus-shell-ui.xml.h:60
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:10 src/nautilus-shell-ui.xml.h:60
|
||||
msgid "_Copy Text"
|
||||
msgstr "複製文字(_C)"
|
||||
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:15 src/nautilus-shell-ui.xml.h:70
|
||||
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:11 src/nautilus-shell-ui.xml.h:70
|
||||
msgid "_Paste Text"
|
||||
msgstr "貼上文字(_P)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4620,15 +4604,15 @@ msgstr "抱歉，讀取 %s 時發生錯誤。"
|
|||
msgid "Couldn't show help"
|
||||
msgstr "無法加入佈景"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2621
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2623
|
||||
msgid "Cancel Showing Properties Window?"
|
||||
msgstr "是否取消顯示屬性視窗？"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2622
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2624
|
||||
msgid "Creating Properties window"
|
||||
msgstr "正在建立屬性視窗"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2716
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2718
|
||||
msgid "Select an icon:"
|
||||
msgstr "選擇新圖示︰"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6187,8 +6171,8 @@ msgid "Up"
|
|||
msgstr "上層"
|
||||
|
||||
#. Add "View as..." extra bonus choice.
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:526
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1477
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:527
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1478
|
||||
msgid "View as..."
|
||||
msgstr "另選檢視模式..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6575,29 +6559,29 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Go forward a number of pages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:669
|
||||
#: src/nautilus-window.c:670
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "國際"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1183
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1184
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Display this location with \"%s\""
|
||||
msgstr "用“%s”顯示此位置"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2210
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2211
|
||||
msgid "Application ID"
|
||||
msgstr "應用程式識別碼"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2211
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2212
|
||||
msgid "The application ID of the window."
|
||||
msgstr "視窗的應用程式識別碼。"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2217
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2218
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "程式集"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2218
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2219
|
||||
msgid "The NautilusApplication associated with this window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6635,6 +6619,18 @@ msgstr "Netraverse"
|
|||
msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
|
||||
msgstr "在 Nautilus 檔案管理員中檢視個人目錄"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Clear Text"
|
||||
#~ msgstr "清除文字"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Copy Text"
|
||||
#~ msgstr "複製文字"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Paste Text"
|
||||
#~ msgstr "貼上文字"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select All"
|
||||
#~ msgstr "全選"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Nautilus Sample view"
|
||||
#~ msgstr "Nautilus 範例檢視模式"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue