Updated Swedish translation.

po/ChangeLog

@@ -1,3 +1,7 @@
+2000-09-18  Christian Rose  <menthos@menthos.com>
+
+	* sv.po: Updated Swedish translation.
+
 2000-09-17  Christian Rose  <menthos@menthos.com>
 
 	* sv.po: Updated Swedish translation.

po/sv.po

@@ -4,17 +4,17 @@
 # Richard Hult <rhult@hem.passagen.se>, 2000.
 # Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2000.
 #
-#: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:353
-#: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:359
 #: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:362
-#: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:365
 #: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:368
 #: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:371
+#: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:374
+#: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:377
+#: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:380
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nautilus 0.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-09-17 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2000-09-17 23:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-09-18 12:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2000-09-18 12:51+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -650,33 +650,33 @@ msgid "Downloading %s..."
 msgstr "Hämtar %s..."
 
 #: components/services/install/lib/eazel-install-protocols.c:134
-#: components/services/trilobite/libtrilobite/trilobite-core-utils.c:397
+#: components/services/trilobite/libtrilobite/trilobite-core-utils.c:399
 #, c-format
 msgid "Could not open target file %s"
 msgstr "Kunde inte öppna målfilen %s"
 
 #: components/services/install/lib/eazel-install-protocols.c:141
-#: components/services/trilobite/libtrilobite/trilobite-core-utils.c:331
+#: components/services/trilobite/libtrilobite/trilobite-core-utils.c:333
 msgid "Could not create an http request !"
 msgstr "Kunde inte skapa en http-begäran!"
 
 #: components/services/install/lib/eazel-install-protocols.c:146
-#: components/services/trilobite/libtrilobite/trilobite-core-utils.c:336
+#: components/services/trilobite/libtrilobite/trilobite-core-utils.c:338
 msgid "Invalid uri !"
 msgstr "Ogiltig uri!"
 
 #: components/services/install/lib/eazel-install-protocols.c:153
-#: components/services/trilobite/libtrilobite/trilobite-core-utils.c:346
+#: components/services/trilobite/libtrilobite/trilobite-core-utils.c:348
 msgid "Could not prepare http request !"
 msgstr "Kunde inte förbereda http-begäran!"
 
 #: components/services/install/lib/eazel-install-protocols.c:157
-#: components/services/trilobite/libtrilobite/trilobite-core-utils.c:351
+#: components/services/trilobite/libtrilobite/trilobite-core-utils.c:353
 msgid "Couldn't get async mode "
 msgstr "Kunde inte använda asynkront läge "
 
 #: components/services/install/lib/eazel-install-protocols.c:182
-#: components/services/trilobite/libtrilobite/trilobite-core-utils.c:361
+#: components/services/trilobite/libtrilobite/trilobite-core-utils.c:363
 #, c-format
 msgid "HTTP error: %d %s"
 msgstr "HTTP-fel: %d %s"
@@ -1184,11 +1184,11 @@ msgstr "Tiden skiljer sig med %d, maximalt till
 msgid "Could not read time-service config from %s"
 msgstr "Kunde inte läsa konfigurationen för tidstjänsten från %s"
 
-#: components/services/trilobite/libtrilobite/trilobite-core-utils.c:440
+#: components/services/trilobite/libtrilobite/trilobite-core-utils.c:442
 msgid "Could not initialize Bonobo"
 msgstr "Kunde inte initiera Bonobo"
 
-#: components/services/trilobite/libtrilobite/trilobite-core-utils.c:455
+#: components/services/trilobite/libtrilobite/trilobite-core-utils.c:457
 #, c-format
 msgid "Can't write logfile %s -- using default log handler"
 msgstr "Kunde inte skriva loggfilen %s -- använder standardlogghanteraren"
@@ -2216,7 +2216,7 @@ msgid "Don't include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr "Inkludera inte i menyn för \"%s\"-objekt"
 
 #: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:1200
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1736
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1729
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:235
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:175 src/nautilus-search-bar-criterion.c:66
 msgid "Name"
@@ -2293,173 +2293,173 @@ msgstr ""
 msgid "Can't open remote file"
 msgstr "Kunde inte öppna fjärrfil"
 
-#: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:203
+#: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:207
 #, c-format
 msgid "that have \"%s\" in the name"
 msgstr "som har \"%s\" i namnet"
 
-#: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:206
+#: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:210
 #, c-format
 msgid "that start with \"%s\""
 msgstr "som börjar med \"%s\""
 
-#: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:209
+#: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:213
 #, c-format
 msgid "that end with %s"
 msgstr "som slutar med %s"
 
-#: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:212
+#: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:216
 #, c-format
 msgid "that don't contain \"%s\""
 msgstr "som inte innehåller \"%s\""
 
-#: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:215
+#: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:219
 #, c-format
 msgid "that match the regular expression \"%s\""
 msgstr "som överensstämmer med det reguljära uttrycket \"%s\""
 
-#: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:218
+#: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:222
 #, c-format
 msgid "that match the file pattern \"%s\""
 msgstr "som överrensstämmer med filmönstret \"%s\""
 
-#: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:231
+#: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:235
 msgid "regular files"
 msgstr "reguljära filer"
 
-#: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:233
+#: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:238
 msgid "text files"
 msgstr "textfiler"
 
-#: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:235
+#: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:241
 msgid "applications"
 msgstr "applikationer"
 
-#: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:237
+#: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:244
 msgid "directories"
 msgstr "kataloger"
 
-#: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:239
+#: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:247
 #: src/nautilus-search-bar-criterion.c:106
 msgid "music"
 msgstr "musik"
 
-#: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:245
+#: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:254
 #, c-format
 msgid "are not %s"
 msgstr "inte är %s"
 
-#: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:249
+#: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:258
 #, c-format
 msgid "are %s"
 msgstr "är %s"
 
-#: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:260
+#: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:269
 #, c-format
 msgid "are not owned by \"%s\""
 msgstr "inte ägs av \"%s\""
 
-#: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:263
+#: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:272
 #, c-format
 msgid "are owned by \"%s\""
 msgstr "ägs av \"%s\""
 
-#: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:267
+#: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:276
 #, c-format
 msgid "have owner UID \"%s\""
 msgstr "har ägare-UID \"%s\""
 
-#: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:270
+#: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:279
 #, c-format
 msgid "have owner UID other than \"%s\""
 msgstr "har annat ägare-UID än \"%s\""
 
-#: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:281
+#: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:290
 #, c-format
 msgid "that are larger than %s bytes"
 msgstr "som är större än %s byte"
 
-#: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:284
+#: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:293
 #, c-format
 msgid "that are smaller than %s bytes"
 msgstr "som är mindre än %s byte"
 
-#: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:287
+#: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:296
 #, c-format
 msgid "that are %s bytes"
 msgstr "som är %s byte"
 
-#: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:298
+#: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:307
 #, c-format
 msgid "modified after %s"
 msgstr "ändrad efter %s"
 
-#: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:301
+#: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:310
 #, c-format
 msgid "modified before %s"
 msgstr "ändrad innan %s"
 
-#: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:313
+#: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:322
 #, c-format
 msgid "marked with \"%s\""
 msgstr "märkt med \"%s\""
 
-#: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:316
+#: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:325
 #, c-format
 msgid "not marked with \"%s\""
 msgstr "inte märkt med \"%s\""
 
-#: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:330
+#: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:339
 #, c-format
 msgid "with all the words %s"
 msgstr "med alla orden %s"
 
-#: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:333
+#: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:342
 #, c-format
 msgid "containing one of the words %s"
 msgstr "innehåller ett av orden %s"
 
-#: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:336
+#: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:345
 #, c-format
 msgid "without all the words %s"
 msgstr "utan alla orden %s"
 
-#: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:339
+#: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:348
 #, c-format
 msgid "without any of the words %s"
 msgstr "utan något av orden %s"
 
-#: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:356
+#: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:365
 msgid "that"
 msgstr "som"
 
-#: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:476
+#: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:485
 msgid "are directories"
 msgstr "är kataloger"
 
-#: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:520
+#: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:529
 msgid " and "
 msgstr " och "
 
-#: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:585
+#: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:594
 #, c-format
 msgid "Items %s%s"
 msgstr "Objekt %s%s"
 
-#: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:588
+#: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:597
 #, c-format
 msgid "Items %s %s%s"
 msgstr "Objekt %s %s%s"
 
-#: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:697
+#: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:706
 msgid "Items that have \"stuff\" in the name."
 msgstr "Objekt som har \"%s\" i namnet."
 
-#: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:699
+#: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:708
 msgid "Items that have \"stuff\" in the name and are regular files."
 msgstr "Objekt som har \"saker\" i namnet och är reguljära filer."
 
-#: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:702
+#: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:711
 msgid ""
 "Items that have \"stuff\" in the name, are regular files and that are "
 "smaller than 2000 bytes."
@@ -2467,6 +2467,10 @@ msgstr ""
 "Objekt som har \"saker\" i namnet, är reguljära filer och som är mindre än "
 "2000 byte."
 
+#: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:714
+msgid "Items that have \"medusa\" in the name and are directories."
+msgstr "Objekt som har \"medusa\" i namnet och är kataloger."
+
 #: libnautilus-extensions/nautilus-stock-dialogs.c:365
 msgid "Nautilus: Info"
 msgstr "Nautilus: Information"
@@ -2860,7 +2864,7 @@ msgstr "Markera alla objekt i det h
 msgid "Remove the custom image from each selected icon"
 msgstr "Ta bort den anpassade bilden från varje markerad ikon"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3463
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3467
 msgid ""
 "This link can't be used, because it has no target. Do you want to put this "
 "link in the trash?"
@@ -2868,7 +2872,7 @@ msgstr ""
 "Den här länken kan inte användas eftersom den inte har något mål. Vill du "
 "kasta den här länken i papperskorgen?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3466
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3470
 #, c-format
 msgid ""
 "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist. Do you "
@@ -2877,11 +2881,11 @@ msgstr ""
 "Den här länken kan inte användas eftersom dess mål \"%s\" inte finns. Vill "
 "du kasta den här länken i papperskorgen?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3472
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3476
 msgid "Nautilus: Broken link"
 msgstr "Nautilus: Trasig länk"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3473
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3477
 msgid "Throw Away"
 msgstr "Kasta"
 
@@ -3129,19 +3133,19 @@ msgstr "Byt namn p
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "pekar på \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1742
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1735
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:247
 #: src/nautilus-search-bar-criterion.c:69
 msgid "Size"
 msgstr "Storlek"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1748
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1741
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:253
 #: src/nautilus-search-bar-criterion.c:68
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1754
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1747
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:259
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Modifieringsdatum"