mirror of
https://gitlab.gnome.org/GNOME/nautilus
synced 2024-08-24 18:25:50 +00:00
Updated Bulgarian translation.
2003-01-29 Yanko Kaneti <yaneti@declera.com> * bg.po: Updated Bulgarian translation.
This commit is contained in:
Yanko Kaneti
Yanko Kaneti
parent
bbbc64168d
commit
af10a12b4a
|
|
@ -1,3 +1,7 @@
|
|||
2003-01-29 Yanko Kaneti <yaneti@declera.com>
|
||||
|
||||
* bg.po: Updated Bulgarian translation.
|
||||
|
||||
2003-01-28 Pablo Gonzalo del Campo <pablodc@bigfoot.com>
|
||||
|
||||
* es.po: Fixed a hotkey mistake in a contextual menu.
|
||||
|
|
|
|||
40
po/bg.po
40
po/bg.po
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nautilus.HEAD.bg\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-01-27 21:43-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-01-29 04:18+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-12-19 18:10+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Borislav Aleksandrov <B.Aleksandrov@cnsys.bg>\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian <dict@linux.zonebg.com>\n"
|
||||
|
|
@ -297,7 +297,6 @@ msgid "Notes side pane"
|
|||
msgstr "Страничен панел за бележки"
|
||||
|
||||
#: components/notes/Nautilus_View_notes.server.in.in.h:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Notes side pane for Nautilus"
|
||||
msgstr "Страничен панел на Nautilus за бележки"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1242,12 +1241,10 @@ msgid "Cancel"
|
|||
msgstr "Прекъсва"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:628
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Set as background for _all folders"
|
||||
msgstr "Задава като фон за _всички директории"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:633
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Set as background for _this folder"
|
||||
msgstr "Задава като фон за _тази директория"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3751,14 +3748,12 @@ msgid "Search List"
|
|||
msgstr "Списък за търсене"
|
||||
|
||||
#: src/Nautilus_shell.server.in.h:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "View as Icons"
|
||||
msgstr "Преглед като _Икони"
|
||||
msgstr "Преглед като Икони"
|
||||
|
||||
#: src/Nautilus_shell.server.in.h:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "View as List"
|
||||
msgstr "Списъчен _Преглед"
|
||||
msgstr "Списъчен Преглед"
|
||||
|
||||
#: src/Nautilus_shell.server.in.h:22
|
||||
msgid "View as _Icons"
|
||||
|
|
@ -5409,14 +5404,12 @@ msgid " "
|
|||
msgstr " "
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "100 KB"
|
||||
msgstr "100 K"
|
||||
msgstr "100 KB"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "500 KB"
|
||||
msgstr "500 K"
|
||||
msgstr "500 KB"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:23
|
||||
msgid "<span weight=\"bold\">Behaviour</span>"
|
||||
|
|
@ -5475,9 +5468,8 @@ msgid "Ask before _emptying the Trash or deleting files"
|
|||
msgstr "_Пита преди да изпразни Кошчето или изтрие файлове"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Behavior"
|
||||
msgstr "Поведение на Кошче"
|
||||
msgstr "Поведение"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:43
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -5488,7 +5480,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Повече информация се появява при увеличение на мащаба"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Count _number of items:"
|
||||
msgstr "Показва броя об_екти:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5557,9 +5548,8 @@ msgid "Views"
|
|||
msgstr "Преглед"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "_Arrange items:"
|
||||
msgstr "_Подрежда Обекти:"
|
||||
msgstr "_Подрежда обекти:"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:67
|
||||
msgid "_Default zoom level:"
|
||||
|
|
@ -5567,34 +5557,31 @@ msgstr "_Подразбиращо се ниво за мащаб:"
|
|||
|
||||
#: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:68
|
||||
msgid "_Double click to activate items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Двойно кликване за активиране на обекти"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:69
|
||||
msgid "_Only for files smaller than:"
|
||||
msgstr "Са_мо за файлове по-малки от:"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "_Open activated item in a new window"
|
||||
msgstr "Отваря всеки избран елемент в нов прозорец"
|
||||
msgstr "_Отваря избран елемент в нов прозорец"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "_Run executable text files when they are clicked"
|
||||
msgstr "Изпълнява _файловете когато те са кликнати"
|
||||
msgstr "_Стартира изпълними текстови _файлове когато те са кликнати"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:72
|
||||
msgid "_Single click to activate items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Единично кликване за активиране на обекти"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:73
|
||||
msgid "_Use compact layout"
|
||||
msgstr "Използва стегната _подредба"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:74
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "_View executable text files when they are clicked"
|
||||
msgstr "Изпълнява _файловете когато те са кликнати"
|
||||
msgstr "_Изобразява изпълними текстови _файлове когато те са кликнати"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-first-time-druid.c:40
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -5620,9 +5607,8 @@ msgstr "Отвори с.."
|
|||
|
||||
#. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
|
||||
#: src/nautilus-information-panel.c:1018
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Empty _Trash"
|
||||
msgstr "Изпразва Кошчето"
|
||||
msgstr "Изпразва _Кошчето"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-location-bar.c:62
|
||||
msgid "Go To:"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue