mirror of
https://gitlab.gnome.org/GNOME/nautilus
synced 2024-10-05 23:40:01 +00:00
Updated Canadian English translation.
* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
This commit is contained in:
Adam Weinberger
parent
9ba3f0a95b
commit
ad78e81214
|
|
@ -1,3 +1,7 @@
|
|||
2005-03-26 Adam Weinberger <adamw@gnome.org>
|
||||
|
||||
* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
|
||||
|
||||
2005-03-25 Josep Puigdemont <josep@imatge-sintetica.com>
|
||||
|
||||
* ca.po: Updated Catalan translation.
|
||||
|
|
|
|||
249
po/en_CA.po
249
po/en_CA.po
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nautilus\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-22 13:29-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-22 20:03-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-26 02:26-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-26 20:03-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Canadian English <adamw@gnome.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -1297,11 +1297,12 @@ msgstr "reset"
|
|||
msgid "on the desktop"
|
||||
msgstr "on the desktop"
|
||||
|
||||
#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:105
|
||||
msgid "You cannot delete a volume icon."
|
||||
msgstr "You cannot delete a volume icon."
|
||||
#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "You cannot move the volume \"%s\" to the trash."
|
||||
msgstr "You cannot move the volume \"%s\" to the trash."
|
||||
|
||||
#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:106
|
||||
#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to eject the volume, please use Eject in the right-click menu of "
|
||||
"the volume."
|
||||
|
|
@ -1309,9 +1310,13 @@ msgstr ""
|
|||
"If you want to eject the volume, please use Eject in the right-click menu of "
|
||||
"the volume."
|
||||
|
||||
#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:108
|
||||
msgid "Can't Delete Volume"
|
||||
msgstr "Can't Delete Volume"
|
||||
#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:133
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to unmount the volume, please use Unmount Volume in the right-"
|
||||
"click menu of the volume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"If you want to unmount the volume, please use Unmount Volume in the right-"
|
||||
"click menu of the volume."
|
||||
|
||||
#: ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:631
|
||||
msgid "_Move here"
|
||||
|
|
@ -1682,7 +1687,7 @@ msgstr "Replace _All"
|
|||
#.
|
||||
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1195
|
||||
#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4754
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7912
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7918
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "link to %s"
|
||||
msgstr "link to %s"
|
||||
|
|
@ -2053,8 +2058,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. name, stock id
|
||||
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2588
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5767
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6314
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6320
|
||||
msgid "_Empty Trash"
|
||||
msgstr "_Empty Trash"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2798,7 +2803,7 @@ msgid "Couldn't find \"%s\"."
|
|||
msgstr "Couldn't find \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:644
|
||||
#: ../src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:71
|
||||
#: ../src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:72
|
||||
#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1433
|
||||
msgid "Can't Display Location"
|
||||
msgstr "Can't Display Location"
|
||||
|
|
@ -2945,13 +2950,13 @@ msgstr "Open a new GNOME terminal window"
|
|||
|
||||
#. name, stock id
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:702
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5739
|
||||
msgid "Create L_auncher"
|
||||
msgstr "Create L_auncher"
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5737
|
||||
msgid "Create L_auncher..."
|
||||
msgstr "Create L_auncher..."
|
||||
|
||||
#. label, accelerator
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:703
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5740
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
|
||||
msgid "Create a new launcher"
|
||||
msgstr "Create a new launcher"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2974,12 +2979,12 @@ msgstr "Empty Trash"
|
|||
|
||||
#. label, accelerator
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:711
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5768
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5766
|
||||
msgid "Delete all items in the Trash"
|
||||
msgstr "Delete all items in the Trash"
|
||||
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:800
|
||||
#: ../src/nautilus-desktop-window.c:365
|
||||
#: ../src/nautilus-desktop-window.c:246
|
||||
msgid "Desktop"
|
||||
msgstr "Desktop"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3335,7 +3340,7 @@ msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
|
|||
msgstr "There is nothing on the clipboard to paste."
|
||||
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5400
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6787
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6793
|
||||
msgid "Mount Error"
|
||||
msgstr "Mount Error"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3376,122 +3381,113 @@ msgstr "Open Wit_h"
|
|||
msgid "Choose a program with which to open the selected item"
|
||||
msgstr "Choose a program with which to open the selected item"
|
||||
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5719
|
||||
msgid "_Scripts"
|
||||
msgstr "_Scripts"
|
||||
|
||||
#. name, stock id, label
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5720
|
||||
msgid "Run or manage scripts from ~/.gnome2/nautilus-scripts"
|
||||
msgstr "Run or manage scripts from ~/.gnome2/nautilus-scripts"
|
||||
|
||||
#. name, stock id
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5722
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5720
|
||||
msgid "_Properties"
|
||||
msgstr "_Properties"
|
||||
|
||||
#. label, accelerator
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5723
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5721
|
||||
msgid "View or modify the properties of each selected item"
|
||||
msgstr "View or modify the properties of each selected item"
|
||||
|
||||
#. name, stock id
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5730
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
|
||||
msgid "Create _Folder"
|
||||
msgstr "Create _Folder"
|
||||
|
||||
#. label, accelerator
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5729
|
||||
msgid "Create a new empty folder inside this folder"
|
||||
msgstr "Create a new empty folder inside this folder"
|
||||
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5733
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
|
||||
msgid "No templates Installed"
|
||||
msgstr "No templates Installed"
|
||||
|
||||
#. name, stock id, label
|
||||
#. name, stock id
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5735
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5733
|
||||
msgid "_Empty File"
|
||||
msgstr "_Empty File"
|
||||
|
||||
#. label, accelerator
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5736
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
|
||||
msgid "Create a new empty file inside this folder"
|
||||
msgstr "Create a new empty file inside this folder"
|
||||
|
||||
#. name, stock id
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5743
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6220
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6226
|
||||
msgid "_Open"
|
||||
msgstr "_Open"
|
||||
|
||||
#. label, accelerator
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5744
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
|
||||
msgid "Open the selected item in this window"
|
||||
msgstr "Open the selected item in this window"
|
||||
|
||||
#. name, stock id
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5751
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5749
|
||||
msgid "Open in Navigation Window"
|
||||
msgstr "Open in Navigation Window"
|
||||
|
||||
#. label, accelerator
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5752
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
|
||||
msgid "Open each selected item in a navigation window"
|
||||
msgstr "Open each selected item in a navigation window"
|
||||
|
||||
#. name, stock id
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5755
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5759
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5753
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5757
|
||||
msgid "Open with Other _Application..."
|
||||
msgstr "Open with Other _Application..."
|
||||
|
||||
#. label, accelerator
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5756
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5760
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5758
|
||||
msgid "Choose another application with which to open the selected item"
|
||||
msgstr "Choose another application with which to open the selected item"
|
||||
|
||||
#. name, stock id
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5763
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
|
||||
msgid "_Open Scripts Folder"
|
||||
msgstr "_Open Scripts Folder"
|
||||
|
||||
#. label, accelerator
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5764
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5762
|
||||
msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
|
||||
msgstr "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
|
||||
|
||||
#. name, stock id
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5771
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6332
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6338
|
||||
msgid "Cu_t Files"
|
||||
msgstr "Cu_t Files"
|
||||
|
||||
#. label, accelerator
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5772
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5770
|
||||
msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
|
||||
msgstr "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
|
||||
|
||||
#. name, stock id
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5775
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6341
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6347
|
||||
msgid "_Copy Files"
|
||||
msgstr "_Copy Files"
|
||||
|
||||
#. label, accelerator
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5776
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5774
|
||||
msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
|
||||
msgstr "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
|
||||
|
||||
#. name, stock id
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5779
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
|
||||
msgid "_Paste Files"
|
||||
msgstr "_Paste Files"
|
||||
|
||||
#. label, accelerator
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5780
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5778
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3500,12 +3496,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock
|
||||
#. accelerator for paste
|
||||
#. name, stock id
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5785
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5783
|
||||
msgid "_Paste Files Into Folder"
|
||||
msgstr "_Paste Files Into Folder"
|
||||
|
||||
#. label, accelerator
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5786
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
|
||||
"into the selected folder"
|
||||
|
|
@ -3514,154 +3510,165 @@ msgstr ""
|
|||
"into the selected folder"
|
||||
|
||||
#. name, stock id
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5789
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5787
|
||||
msgid "Select _All Files"
|
||||
msgstr "Select _All Files"
|
||||
|
||||
#. label, accelerator
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5790
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
|
||||
msgid "Select all items in this window"
|
||||
msgstr "Select all items in this window"
|
||||
|
||||
#. name, stock id
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5793
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5791
|
||||
msgid "Select _Pattern"
|
||||
msgstr "Select _Pattern"
|
||||
|
||||
#. label, accelerator
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5794
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
|
||||
msgid "Select items in this window matching a given pattern"
|
||||
msgstr "Select items in this window matching a given pattern"
|
||||
|
||||
#. name, stock id
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5797
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5795
|
||||
msgid "D_uplicate"
|
||||
msgstr "D_uplicate"
|
||||
|
||||
#. label, accelerator
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5798
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
|
||||
msgid "Duplicate each selected item"
|
||||
msgstr "Duplicate each selected item"
|
||||
|
||||
#. name, stock id
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5801
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6297
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5799
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6303
|
||||
msgid "Ma_ke Link"
|
||||
msgstr "Ma_ke Link"
|
||||
|
||||
#. label, accelerator
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5802
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
|
||||
msgid "Create a symbolic link for each selected item"
|
||||
msgstr "Create a symbolic link for each selected item"
|
||||
|
||||
#. name, stock id
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5805
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5803
|
||||
msgid "_Rename..."
|
||||
msgstr "_Rename..."
|
||||
|
||||
#. label, accelerator
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5806
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
|
||||
msgid "Rename selected item"
|
||||
msgstr "Rename selected item"
|
||||
|
||||
#. name, stock id
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5809
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6263
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6585
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5807
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6269
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6591
|
||||
msgid "Mo_ve to Trash"
|
||||
msgstr "Mo_ve to Trash"
|
||||
|
||||
#. label, accelerator
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5810
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6264
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6270
|
||||
msgid "Move each selected item to the Trash"
|
||||
msgstr "Move each selected item to the Trash"
|
||||
|
||||
#. name, stock id
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5813
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6282
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5811
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
|
||||
msgid "_Delete"
|
||||
msgstr "_Delete"
|
||||
|
||||
#. label, accelerator
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5814
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
|
||||
msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
|
||||
msgstr "Delete each selected item, without moving to the Trash"
|
||||
|
||||
#. name, stock id
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5817
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5815
|
||||
msgid "Reset View to _Defaults"
|
||||
msgstr "Reset View to _Defaults"
|
||||
|
||||
#. label, accelerator
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5818
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5816
|
||||
msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
|
||||
msgstr "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
|
||||
|
||||
#. name, stock id
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5821
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
|
||||
msgid "Connect To This Server"
|
||||
msgstr "Connect To This Server"
|
||||
|
||||
#. label, accelerator
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5822
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
|
||||
msgid "Make a permanent connection to this server"
|
||||
msgstr "Make a permanent connection to this server"
|
||||
|
||||
#. name, stock id
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5825
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5823
|
||||
msgid "_Mount Volume"
|
||||
msgstr "_Mount Volume"
|
||||
|
||||
#. label, accelerator
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5826
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5824
|
||||
msgid "Mount the selected volume"
|
||||
msgstr "Mount the selected volume"
|
||||
|
||||
#. name, stock id
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5829
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5827
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:745
|
||||
msgid "_Unmount Volume"
|
||||
msgstr "_Unmount Volume"
|
||||
|
||||
#. label, accelerator
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5830
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5828
|
||||
msgid "Unmount the selected volume"
|
||||
msgstr "Unmount the selected volume"
|
||||
|
||||
#. name, stock id
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5833
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
|
||||
msgid "_Eject"
|
||||
msgstr "_Eject"
|
||||
|
||||
#. label, accelerator
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5834
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5832
|
||||
msgid "Eject the selected volume"
|
||||
msgstr "Eject the selected volume"
|
||||
|
||||
#. name, stock id
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5837
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5835
|
||||
msgid "Open File and Close window"
|
||||
msgstr "Open File and Close window"
|
||||
|
||||
#. name, stock id
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5844
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5842
|
||||
msgid "Show _Hidden Files"
|
||||
msgstr "Show _Hidden Files"
|
||||
|
||||
#. label, accelerator
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5845
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5843
|
||||
msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
|
||||
msgstr "Toggles the display of hidden files in the current window"
|
||||
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6209
|
||||
#. Translators: %s is a directory
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5869
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Run or manage scripts from %s"
|
||||
msgstr "Run or manage scripts from %s"
|
||||
|
||||
#. Create a script action here specially because its tooltip is dynamic
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5871
|
||||
msgid "_Scripts"
|
||||
msgstr "_Scripts"
|
||||
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6215
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "_Open with \"%s\""
|
||||
msgstr "_Open with \"%s\""
|
||||
|
||||
#. add the "open in new window" menu item
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6229
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6231
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6235
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6237
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1110
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Open in New Window"
|
||||
|
|
@ -3669,94 +3676,94 @@ msgid_plural "Open in %d New Windows"
|
|||
msgstr[0] "Open in New Window"
|
||||
msgstr[1] "Open in %d New Windows"
|
||||
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6238
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6244
|
||||
msgid "_Browse Folder"
|
||||
msgstr "_Browse Folder"
|
||||
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6240
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6246
|
||||
msgid "_Browse Folders"
|
||||
msgstr "_Browse Folders"
|
||||
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6259
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6265
|
||||
msgid "_Delete from Trash"
|
||||
msgstr "_Delete from Trash"
|
||||
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6260
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6266
|
||||
msgid "Delete all selected items permanently"
|
||||
msgstr "Delete all selected items permanently"
|
||||
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6296
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6302
|
||||
msgid "Ma_ke Links"
|
||||
msgstr "Ma_ke Links"
|
||||
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6331
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6337
|
||||
msgid "Cu_t File"
|
||||
msgstr "Cu_t File"
|
||||
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6340
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6346
|
||||
msgid "_Copy File"
|
||||
msgstr "_Copy File"
|
||||
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6576
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6582
|
||||
msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
|
||||
msgstr "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
|
||||
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6578
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6584
|
||||
msgid "This link can't be used, because it has no target."
|
||||
msgstr "This link can't be used, because it has no target."
|
||||
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6580
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6586
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
|
||||
msgstr "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
|
||||
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6585
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6591
|
||||
msgid "Broken Link"
|
||||
msgstr "Broken Link"
|
||||
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6905
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6911
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Opening \"%s\"."
|
||||
msgstr "Opening \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6912
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6918
|
||||
msgid "Cancel Open?"
|
||||
msgstr "Cancel Open?"
|
||||
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7791
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7797
|
||||
msgid "Download location?"
|
||||
msgstr "Download location?"
|
||||
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7794
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7800
|
||||
msgid "You can download it or make a link to it."
|
||||
msgstr "You can download it or make a link to it."
|
||||
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7797
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7803
|
||||
msgid "Make a _Link"
|
||||
msgstr "Make a _Link"
|
||||
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7801
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7807
|
||||
msgid "_Download"
|
||||
msgstr "_Download"
|
||||
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7858
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7880
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7994
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7864
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7886
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8000
|
||||
msgid "Drag and drop is not supported."
|
||||
msgstr "Drag and drop is not supported."
|
||||
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7859
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7865
|
||||
msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
|
||||
msgstr "Drag and drop is only supported on local file systems."
|
||||
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7860
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7882
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7996
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7866
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7888
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8002
|
||||
msgid "Drag and Drop Error"
|
||||
msgstr "Drag and Drop Error"
|
||||
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7881
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7995
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7887
|
||||
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8001
|
||||
msgid "An invalid drag type was used."
|
||||
msgstr "An invalid drag type was used."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4626,7 +4633,7 @@ msgstr "<b>_Name</b>"
|
|||
msgid "Edit Bookmarks"
|
||||
msgstr "Edit Bookmarks"
|
||||
|
||||
#: ../src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:66
|
||||
#: ../src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:67
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't display location \"%s\""
|
||||
msgstr "Cannot display location \"%s\""
|
||||
|
|
@ -5240,11 +5247,11 @@ msgstr[1] "Do you want to view %d locations?"
|
|||
msgid "View in Multiple Windows?"
|
||||
msgstr "View in Multiple Windows?"
|
||||
|
||||
#: ../src/nautilus-location-dialog.c:139
|
||||
#: ../src/nautilus-location-dialog.c:140
|
||||
msgid "Open Location"
|
||||
msgstr "Open Location"
|
||||
|
||||
#: ../src/nautilus-location-dialog.c:150
|
||||
#: ../src/nautilus-location-dialog.c:151
|
||||
msgid "_Location:"
|
||||
msgstr "_Location:"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue