gnome/nautilus
gnome/nautilus
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.gnome.org/GNOME/nautilus synced 2024-11-05 16:04:31 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Updated Swedish translation.

Browse source
This commit is contained in:
Christian Rose 2000-11-18 21:12:24 +00:00
parent d343d3a54a
commit 94b41880b8
2 changed files with 51 additions and 47 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
po/ChangeLog
View file

@ -1,3 +1,7 @@
2000-11-18 Christian Rose <menthos@menthos.com>
* sv.po: Updated Swedish translation.
2000-11-17 Christian Rose <menthos@menthos.com>
* sv.po: Updated Swedish translation.

94
po/sv.po
View file

@ -13,8 +13,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nautilus\n"
"POT-Creation-Date: 2000-11-17 19:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2000-11-17 19:46+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2000-11-18 22:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2000-11-18 22:12+0100\n"
"Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -409,7 +409,7 @@ msgid "Install Failed"
msgstr "Installationen misslyckades"
#: components/rpmview/nautilus-rpm-view-install.c:297
#: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:1113
#: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:1115
msgid "Incorrect password."
msgstr "Felaktigt lösenord."
@ -701,70 +701,70 @@ msgstr "Kunde inte skapa transaktionskatalogen (%s)! ***\n"
msgid "Writing transaction to %s"
msgstr "Skriver transaktion till %s"
#: components/services/install/lib/eazel-install-logic.c:1013
#: components/services/install/lib/eazel-install-logic.c:1019
msgid "Failed to lock the downloaded file"
msgstr "Misslyckades med att låsa den hämtade filen"
#: components/services/install/lib/eazel-install-logic.c:1028
#: components/services/install/lib/eazel-install-logic.c:1034
#, c-format
msgid "MD5 mismatch, package %s may be compromised"
msgstr "MD5-summan stämmer inte, paketet %s kan ha manipulerats med"
#: components/services/install/lib/eazel-install-logic.c:1110
#: components/services/install/lib/eazel-install-logic.c:1116
#, c-format
msgid "Preflight (%ld bytes, %ld packages)"
msgstr "Förbereder (%ld byte, %ld paket)"
#: components/services/install/lib/eazel-install-logic.c:1277
#: components/services/install/lib/eazel-install-logic.c:1283
#, c-format
msgid "Removing package %s (0x%x) %s"
msgstr "Tar bort paketet %s (0x%x) %s"
msgid "Removing package %s (0x%p) %s"
msgstr "Tar bort paketet %s (0x%p) %s"
#: components/services/install/lib/eazel-install-logic.c:1386
#: components/services/install/lib/eazel-install-logic.c:1392
msgid "Preparing package system"
msgstr "Förbereder paketsystem"
#: components/services/install/lib/eazel-install-logic.c:1504
#: components/services/install/lib/eazel-install-logic.c:1510
#, c-format
msgid "%s-%s version %s-%s already installed"
msgstr "%s-%s version %s-%s är redan installerat"
#: components/services/install/lib/eazel-install-logic.c:1508
#: components/services/install/lib/eazel-install-logic.c:1514
#, c-format
msgid "%s version %s already installed"
msgstr "%s version %s är redan installerat"
#: components/services/install/lib/eazel-install-logic.c:1517
#: components/services/install/lib/eazel-install-logic.c:1522
#: components/services/install/lib/eazel-install-logic.c:1523
#: components/services/install/lib/eazel-install-logic.c:1528
#, c-format
msgid "%s upgrades from version %s-%s to %s-%s"
msgstr "%s uppgraderar från version %s-%s till %s-%s"
#: components/services/install/lib/eazel-install-logic.c:1531
#: components/services/install/lib/eazel-install-logic.c:1537
#, c-format
msgid "%s downgrades from version %s-%s to %s-%s"
msgstr "%s nergraderar från version %s-%s till %s-%s"
#: components/services/install/lib/eazel-install-logic.c:1536
#: components/services/install/lib/eazel-install-logic.c:1542
#, c-format
msgid "%s downgrades from version %s to %s"
msgstr "%s nergraderar från version %s till %s"
#: components/services/install/lib/eazel-install-logic.c:1561
#: components/services/install/lib/eazel-install-logic.c:1567
#, c-format
msgid "%s installs version %s-%s"
msgstr "%s installerar version %s-%s"
#: components/services/install/lib/eazel-install-logic.c:1566
#: components/services/install/lib/eazel-install-logic.c:1572
#, c-format
msgid "%s installs version %s"
msgstr "%s installerar version %s"
#: components/services/install/lib/eazel-install-logic.c:2172
#: components/services/install/lib/eazel-install-logic.c:2183
msgid "Dependencies appear ok"
msgstr "Beroendena verkar vara okej"
#: components/services/install/lib/eazel-install-logic.c:2175
#: components/services/install/lib/eazel-install-logic.c:2186
msgid "But there are file conflicts"
msgstr "Men det det finns filkonflikter"
@ -776,29 +776,29 @@ msgstr "Kunde inte s
msgid "Transactions are not stored, could not find home dir"
msgstr "Överföringar lagras inte, kunde inte hitta hemkatalog"
#: components/services/install/lib/eazel-install-object.c:604
#: components/services/install/lib/eazel-install-object.c:605
#, c-format
msgid "Transactions are stored in %s"
msgstr "Överföringar lagras i %s"
#: components/services/install/lib/eazel-install-object.c:779
#: components/services/install/lib/eazel-install-object.c:780
msgid "Getting package list from remote server ...\n"
msgstr "Hämtar paketlistan från fjärrserver ...\n"
#: components/services/install/lib/eazel-install-object.c:799
#: components/services/install/lib/eazel-install-object.c:800
msgid "Unable to retrieve package-list.xml!\n"
msgstr "Kunde inte hämta package-list.xml!\n"
#: components/services/install/lib/eazel-install-object.c:870
#: components/services/install/lib/eazel-install-object.c:871
#, c-format
msgid "Cannot write to file %s, using default log handler"
msgstr "Kan inte skriva till filen %s, använder standardlogghanteraren"
#: components/services/install/lib/eazel-install-object.c:996
#: components/services/install/lib/eazel-install-object.c:997
msgid "Install failed"
msgstr "Installationen misslyckades"
#: components/services/install/lib/eazel-install-object.c:1039
#: components/services/install/lib/eazel-install-object.c:1040
msgid "Uninstall failed"
msgstr "Avinstallationen misslyckades"
@ -912,50 +912,50 @@ msgid "Dry Run Mode Activated. Packages will not actually be installed ..."
msgstr ""
"Torrkörningsläge aktiverat. Paketen kommer egentligen inte att installeras..."
#: components/services/install/lib/eazel-install-rpm-glue.c:247
#: components/services/install/lib/eazel-install-rpm-glue.c:251
#, c-format
msgid "Closing db for %s (open)"
msgstr "Stänger databas för %s (öppen)"
#: components/services/install/lib/eazel-install-rpm-glue.c:252
#: components/services/install/lib/eazel-install-rpm-glue.c:256
#, c-format
msgid "Closing db for %s (not open)"
msgstr "Stänger databas för %s (inte öppen)"
#: components/services/install/lib/eazel-install-rpm-glue.c:323
#: components/services/install/lib/eazel-install-rpm-glue.c:327
#, c-format
msgid "Opened packages database in %s"
msgstr "Öppnade paketdatabasen i %s"
#: components/services/install/lib/eazel-install-rpm-glue.c:328
#: components/services/install/lib/eazel-install-rpm-glue.c:332
#, c-format
msgid "Opening packages database in %s failed"
msgstr "Öppning av paketdatabasen i %s misslyckades"
#: components/services/install/lib/eazel-install-rpm-glue.c:520
#: components/services/install/lib/eazel-install-rpm-glue.c:524
#, c-format
msgid "Processing dep for %s, requires library %s"
msgstr "Behandlar beroenden för %s, kräver bibliotek %s"
#: components/services/install/lib/eazel-install-rpm-glue.c:527
#: components/services/install/lib/eazel-install-rpm-glue.c:531
#, c-format
msgid "Processing dep for %s, requires package %s"
msgstr "Behandlar beroenden för %s, kräver paket %s"
#: components/services/install/lib/eazel-install-rpm-glue.c:553
#: components/services/install/lib/eazel-install-rpm-glue.c:557
#, c-format
msgid "package %s is already in requirements, whew!"
msgstr "paketet %s finns redan med i kraven, puh!"
#. Possibly the implest case, we're installing package A, which requires
#. B that is not installed.
#: components/services/install/lib/eazel-install-rpm-glue.c:565
#: components/services/install/lib/eazel-install-rpm-glue.c:569
#, c-format
msgid "%s requires %s"
msgstr "%s kräver %s"
#. If we end here, it's a conflict is going to break something
#: components/services/install/lib/eazel-install-rpm-glue.c:701
#: components/services/install/lib/eazel-install-rpm-glue.c:705
#, c-format
msgid "Package %s conflicts with %s-%s"
msgstr "Paketet %s är i konflikt med %s-%s"
@ -1197,7 +1197,7 @@ msgstr "Installationen avbr
msgid "Installation failed!"
msgstr "Installationen misslyckades!"
#: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:973
#: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:974
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@ -1208,7 +1208,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"Ska jag ta bort de RPM-filer som blev över?"
#: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:977
#: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:978
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@ -1217,7 +1217,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"Ska jag ta bort de RPM-filer som blev över?"
#: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:997
#: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:998
msgid ""
"\n"
"A core package of Nautilus has been\n"
@ -1229,11 +1229,11 @@ msgstr ""
"Ett paket som tillhör kärnan i Nautilus\n"
"har uppdaterats, du bör starta om Nautilus.\n"
#: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:1073
#: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:1074
msgid "This package has already been installed."
msgstr "Det här paketet har redan installerats."
#: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:1087
#: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:1088
#, c-format
msgid ""
"Installation failed on %s\n"
@ -1242,28 +1242,28 @@ msgstr ""
"Installationen misslyckades vid %s\n"
"\n"
#: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:1231
#: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:1233
msgid "Downloading remote package"
msgstr "Hämtar fjärrpaket"
#: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:1233
#: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:1235
#, c-format
msgid "Downloading \"%s\""
msgstr "Hämtar \"%s\""
#: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:1235
#: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:1237
msgid "Downloading some package"
msgstr "Hämtar något paket"
#: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:1279
#: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:1281
msgid "Contacting install server ..."
msgstr "Kontaktar installationsserver ..."
#: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:1331
#: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:1333
msgid "Package download aborted."
msgstr "Pakethämtningen avbröts."
#: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:1333
#: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:1335
msgid "Aborted."
msgstr "Avbruten."
@ -2891,7 +2891,7 @@ msgstr "Byt"
#. FIXME bugzilla.eazel.com 1102: Embedded text should use preferences to determine
#. * the font it uses
#.
#: libnautilus-extensions/nautilus-icon-factory.c:2253
#: libnautilus-extensions/nautilus-icon-factory.c:2258
msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-10-*-*-*-*-*-*-*"
msgstr "-*-helvetica-medium-r-normal-*-10-*-*-*-*-*-*-*"