mirror of
https://gitlab.gnome.org/GNOME/nautilus
synced 2024-08-24 18:25:50 +00:00
Add news items. Bump requirements, patch from Rodney Dawes. Bump version
2002-07-25 Dave Camp <dave@ximian.com> * NEWS: Add news items. * configure.in: Bump requirements, patch from Rodney Dawes. Bump version to 2.0.2.
This commit is contained in:
parent
f2661b1cc9
commit
737422d36b
|
@ -1,3 +1,9 @@
|
|||
2002-07-25 Dave Camp <dave@ximian.com>
|
||||
|
||||
* NEWS: Add news items.
|
||||
* configure.in: Bump requirements, patch from Rodney Dawes.
|
||||
Bump version to 2.0.2.
|
||||
|
||||
2002-07-24 Dave Camp <dave@ximian.com>
|
||||
|
||||
(nautilus_music_view_init): Use an EelBackgroundBox instead of a
|
||||
|
|
9
NEWS
9
NEWS
|
@ -1,5 +1,12 @@
|
|||
This is nautilus 2.0.1. The file manager for the Gnome 2 desktop.
|
||||
This is nautilus 2.0.2. The file manager for the Gnome 2 desktop.
|
||||
|
||||
Major changes since 2.0.1 are:
|
||||
|
||||
* List view doesn't hang anymore.
|
||||
|
||||
* Reflect changes in the eel background api.
|
||||
|
||||
* Fix for crash when invoking "nautilus -q".
|
||||
|
||||
Major changes since 2.0.0 are:
|
||||
|
||||
|
|
12
configure.in
12
configure.in
|
@ -2,21 +2,21 @@ AC_INIT(src)
|
|||
|
||||
dnl ===========================================================================
|
||||
|
||||
ART_REQUIRED=2.3.8
|
||||
ART_REQUIRED=2.3.10
|
||||
BONOBO_ACTIVATION_REQUIRED=1.0.0
|
||||
BONOBO_REQUIRED=2.0.0
|
||||
BONOBO_UI_REQUIRED=2.0.0
|
||||
EEL_REQUIRED=2.0.1
|
||||
EEL_REQUIRED=2.0.2
|
||||
ESOUND_REQUIRED=0.2.27
|
||||
GLIB_REQUIRED=2
|
||||
GNOME_CANVAS_REQUIRED=2.0
|
||||
GNOME_DESKTOP_REQUIRED=2.0
|
||||
GNOME_DESKTOP_REQUIRED=2.0.3
|
||||
GNOME_REQUIRED=2.0.1
|
||||
GNOME_UI_REQUIRED=2.0
|
||||
GNOME_VFS_REQUIRED=1.9
|
||||
GTK_REQUIRED=2
|
||||
GTK_REQUIRED=2.0.5
|
||||
MEDUSA_REQUIRED=0.5.1
|
||||
RSVG_REQUIRED=1.1.6
|
||||
RSVG_REQUIRED=2.0.1
|
||||
XML_REQUIRED=2.4.7
|
||||
|
||||
AC_SUBST(EEL_REQUIRED)
|
||||
|
@ -27,7 +27,7 @@ AC_SUBST(XML_REQUIRED)
|
|||
|
||||
dnl ===========================================================================
|
||||
|
||||
AM_INIT_AUTOMAKE(nautilus, 2.0.1)
|
||||
AM_INIT_AUTOMAKE(nautilus, 2.0.2)
|
||||
AM_CONFIG_HEADER(config.h)
|
||||
|
||||
AM_SANITY_CHECK
|
||||
|
|
74
po/az.po
74
po/az.po
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nautilus 1.0.5\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-07-22 23:44-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-07-25 13:17-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2001-11-17 13:40GMT+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Vasif İsmayıloğlu MD <azerb_linux@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Azerbaijani Turkic <linuxaz@azerimail.net>\n"
|
||||
|
@ -891,25 +891,25 @@ msgstr "Bit Sıxlığı"
|
|||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Müddət"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:498
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:499
|
||||
msgid "Set Cover Image"
|
||||
msgstr "Qapaq Şəklini Qur"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:734
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file."
|
||||
msgstr "Təəssüf ki `%s' istifadəli bir rəsm deyildir."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:736
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:737
|
||||
#: src/nautilus-property-browser.c:1094 src/nautilus-property-browser.c:1342
|
||||
msgid "Not an Image"
|
||||
msgstr "Rəsm deyildir"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:782
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:783
|
||||
msgid "Select an image file for the album cover:"
|
||||
msgstr "Albom qapağı üçün bir rəsm seç:"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1193
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, but the music view is unable to play back sound right now. This is "
|
||||
"because the Enable sound server startup setting in the Sound section of the "
|
||||
|
@ -919,12 +919,12 @@ msgstr ""
|
|||
"bir proqram mane olur ya da sizinsəs kartınız quraşdırılmayıb. Lütfən səs "
|
||||
"kartınıza mane ola biləcək bütün proqramları qapadın."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1196
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1208
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1197
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1209
|
||||
msgid "Unable to Play File"
|
||||
msgstr "Fayl Çalına Bilmir"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1204
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, but the music view is unable to play back sound right now. Either "
|
||||
"another program is using or blocking the sound card, or your sound card is "
|
||||
|
@ -935,32 +935,32 @@ msgstr ""
|
|||
"bir proqram mane olur ya da sizinsəs kartınız quraşdırılmayıb. Lütfən səs "
|
||||
"kartınıza mane ola biləcək bütün proqramları qapadın."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1232
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1233
|
||||
msgid "Sorry, but the music view can't play non-local files yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bağışlayın, musiqi nümaiyişi yerli olmayan faylları hələlik çala bilmir."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1233
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1234
|
||||
msgid "Can't Play Remote Files"
|
||||
msgstr "Uzaqdakı Fayl Çalına Bilmir"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1519
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1520
|
||||
msgid "Drag to seek within track"
|
||||
msgstr "Parça içində gəzmək üçün dığarlayın"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1546
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1547
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Əvvəlki"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1561
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1562
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Çal"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1575
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1576
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Dayandır"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1589
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1590
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:904
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:919
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:939
|
||||
|
@ -968,25 +968,25 @@ msgstr "Dayandır"
|
|||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr "Dayan"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1603
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1604
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Sonrakı"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1641
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1642
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "cover image"
|
||||
msgstr "Qapaq Şəklini Qur"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1712
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1713
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sorry, but there was an error reading %s."
|
||||
msgstr "Bağışlayın, %s in(ın) oxunması sırasında xəta oldu."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1713
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1714
|
||||
msgid "Can't Read Folder"
|
||||
msgstr "Qovluq Oxuna Bilmir"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1813
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1814
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "<span size=\"xx-large\">%s - %s</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
@ -4779,7 +4779,7 @@ msgstr "Körpü Yarat"
|
|||
#. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4451
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1490
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1489
|
||||
msgid "_Empty Trash"
|
||||
msgstr "Zibil Qutusunu _Boşalt"
|
||||
|
||||
|
@ -5097,7 +5097,7 @@ msgstr "Növ"
|
|||
msgid "Date Modified"
|
||||
msgstr "Təkmilləşdirmə Tarixi"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:314 src/nautilus-sidebar.c:738
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:314 src/nautilus-sidebar.c:737
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
|
||||
"image to set a custom icon."
|
||||
|
@ -5105,11 +5105,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Eyni vaxtda bir neçə timsal işlədə bilərsiniz! Əsad timsal üçün lütfən "
|
||||
"birini sürükləyin."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:316 src/nautilus-sidebar.c:740
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:316 src/nautilus-sidebar.c:739
|
||||
msgid "More Than One Image"
|
||||
msgstr "Bir Rəsmdən Daha Çox"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:325 src/nautilus-sidebar.c:759
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:325 src/nautilus-sidebar.c:758
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file that you dropped is not local. You can only use local images as "
|
||||
"custom icons."
|
||||
|
@ -5117,11 +5117,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Sürüklənən fayl yerli deyil. Əsas rəsmlər üçün takcə yerli rəsmləri işlədə "
|
||||
"bilərsiniz."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:327 src/nautilus-sidebar.c:761
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:327 src/nautilus-sidebar.c:760
|
||||
msgid "Local Images Only"
|
||||
msgstr "Təkcə Yerli Rəsmlər"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:332 src/nautilus-sidebar.c:766
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:332 src/nautilus-sidebar.c:765
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file that you dropped is not an image. You can only use local images as "
|
||||
"custom icons."
|
||||
|
@ -5129,7 +5129,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Sürüklədiyiniz fayl rəsm deyildir. Əsas rəsmlər üçün takcə yerli rəsmləri "
|
||||
"işlədə bilərsiniz."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:334 src/nautilus-sidebar.c:768
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:334 src/nautilus-sidebar.c:767
|
||||
msgid "Images Only"
|
||||
msgstr "Təkcə Rəsmlər"
|
||||
|
||||
|
@ -5637,7 +5637,7 @@ msgstr "Nautilus seçili cildi bağlaya bilmədi."
|
|||
#. add the reset background item, possibly disabled
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:17
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:564
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:563
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Use _Default Background"
|
||||
msgstr "Masa Üstü Arxa Planını Sıfırla"
|
||||
|
@ -7045,7 +7045,7 @@ msgstr "Yuxarı"
|
|||
|
||||
#. Add "View as..." extra bonus choice.
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:524
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1353
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1359
|
||||
msgid "View as..."
|
||||
msgstr "Fərqli göstər ..."
|
||||
|
||||
|
@ -7186,13 +7186,13 @@ msgstr "_Nümayişlər"
|
|||
msgid "_View as..."
|
||||
msgstr "_Fərqli göstər ..."
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1354
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1353
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Open with %s"
|
||||
msgstr "%s ilə aç"
|
||||
|
||||
#. Catch-all button after all the others.
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1383
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1382
|
||||
msgid "Open with..."
|
||||
msgstr "Fərqli aç ..."
|
||||
|
||||
|
@ -7533,26 +7533,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Go forward a number of pages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1059
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1065
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Display this location with \"%s\""
|
||||
msgstr "Yer çubuğunu \"%s\"da(də) göstər"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2087
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2093
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Application ID"
|
||||
msgstr "Proqramlar"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2088
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2094
|
||||
msgid "The application ID of the window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2094
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "Proqramlar"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2095
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2101
|
||||
msgid "The NautilusApplication associated with this window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
74
po/bg.po
74
po/bg.po
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nautilus\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-07-22 23:44-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-07-25 13:17-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-05-23 14:38GMT\n"
|
||||
"Last-Translator: Borislav Aleksandrov <B.Aleksandrov@cnsys.bg>\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
|
||||
|
@ -884,37 +884,37 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Време"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:498
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:499
|
||||
msgid "Set Cover Image"
|
||||
msgstr "Задава картинка на обложка"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:734
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file."
|
||||
msgstr "Съжалявам, но '%s' не е използваем графичен файл."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:736
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:737
|
||||
#: src/nautilus-property-browser.c:1094 src/nautilus-property-browser.c:1342
|
||||
msgid "Not an Image"
|
||||
msgstr "Няма картинка"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:782
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:783
|
||||
msgid "Select an image file for the album cover:"
|
||||
msgstr "Избор на графичен файл за обложка на албум:"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1193
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, but the music view is unable to play back sound right now. This is "
|
||||
"because the Enable sound server startup setting in the Sound section of the "
|
||||
"Control Center is turned off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1196
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1208
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1197
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1209
|
||||
msgid "Unable to Play File"
|
||||
msgstr "Не мога да Изсвиря Файла"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1204
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, but the music view is unable to play back sound right now. Either "
|
||||
"another program is using or blocking the sound card, or your sound card is "
|
||||
|
@ -922,33 +922,33 @@ msgid ""
|
|||
"use of the sound card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1232
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1233
|
||||
msgid "Sorry, but the music view can't play non-local files yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Съжалявам, но музикалния преглед не може да изпълнява нелокални файлове за "
|
||||
"сега."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1233
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1234
|
||||
msgid "Can't Play Remote Files"
|
||||
msgstr "Не мога да Изсвиря Отдалечени Файлове"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1519
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1520
|
||||
msgid "Drag to seek within track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1546
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1547
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Предишен"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1561
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1562
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Свири"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1575
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1576
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Пауза"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1589
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1590
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:904
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:919
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:939
|
||||
|
@ -956,24 +956,24 @@ msgstr "Пауза"
|
|||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr "Стоп"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1603
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1604
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Следващ"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1641
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1642
|
||||
msgid "cover image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1712
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1713
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sorry, but there was an error reading %s."
|
||||
msgstr "Съжалявам, но се появи грешка при четене на %s."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1713
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1714
|
||||
msgid "Can't Read Folder"
|
||||
msgstr "Не мога да Чета Папка"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1813
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1814
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "<span size=\"xx-large\">%s - %s</span>"
|
||||
msgstr "<span size=\"xx-large\">%s - %s</span>"
|
||||
|
@ -4734,7 +4734,7 @@ msgstr "Създава Указател"
|
|||
#. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4451
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1490
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1489
|
||||
msgid "_Empty Trash"
|
||||
msgstr "_Изпразва Кошчето"
|
||||
|
||||
|
@ -5045,7 +5045,7 @@ msgstr "Тип"
|
|||
msgid "Date Modified"
|
||||
msgstr "Дата на Модифициране"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:314 src/nautilus-sidebar.c:738
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:314 src/nautilus-sidebar.c:737
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
|
||||
"image to set a custom icon."
|
||||
|
@ -5053,11 +5053,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Вие не може да назначавате повече от една икона едновременно. Моля извлачете "
|
||||
"само една картинка за установяване като потребителска икона."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:316 src/nautilus-sidebar.c:740
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:316 src/nautilus-sidebar.c:739
|
||||
msgid "More Than One Image"
|
||||
msgstr "Повече от една картинка"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:325 src/nautilus-sidebar.c:759
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:325 src/nautilus-sidebar.c:758
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file that you dropped is not local. You can only use local images as "
|
||||
"custom icons."
|
||||
|
@ -5065,11 +5065,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Файла който поставихте не е локален. Вие може да използвате само локални "
|
||||
"картинки като потребителски икони."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:327 src/nautilus-sidebar.c:761
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:327 src/nautilus-sidebar.c:760
|
||||
msgid "Local Images Only"
|
||||
msgstr "Само локални картинки"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:332 src/nautilus-sidebar.c:766
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:332 src/nautilus-sidebar.c:765
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file that you dropped is not an image. You can only use local images as "
|
||||
"custom icons."
|
||||
|
@ -5077,7 +5077,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Файла който вие поставихте не е графичен файл. Може да използвате само "
|
||||
"локални картинки като потребителски икони."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:334 src/nautilus-sidebar.c:768
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:334 src/nautilus-sidebar.c:767
|
||||
msgid "Images Only"
|
||||
msgstr "Само картинки"
|
||||
|
||||
|
@ -5585,7 +5585,7 @@ msgstr "Nautilus не можа да монтира избраният дял"
|
|||
#. add the reset background item, possibly disabled
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:17
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:564
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:563
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Use _Default Background"
|
||||
msgstr "Използва Подразбиращ се Фон"
|
||||
|
@ -6936,7 +6936,7 @@ msgstr "Нагоре"
|
|||
|
||||
#. Add "View as..." extra bonus choice.
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:524
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1353
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1359
|
||||
msgid "View as..."
|
||||
msgstr "Преглед като..."
|
||||
|
||||
|
@ -7074,13 +7074,13 @@ msgstr "_Преглед"
|
|||
msgid "_View as..."
|
||||
msgstr "_Преглед като..."
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1354
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1353
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Open with %s"
|
||||
msgstr "Отваря с %s"
|
||||
|
||||
#. Catch-all button after all the others.
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1383
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1382
|
||||
msgid "Open with..."
|
||||
msgstr "Отвори с.."
|
||||
|
||||
|
@ -7406,24 +7406,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Go forward a number of pages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1059
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1065
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Display this location with \"%s\""
|
||||
msgstr "Показва това местоположение с \"%s\""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2087
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2093
|
||||
msgid "Application ID"
|
||||
msgstr "ID на Приложение"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2088
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2094
|
||||
msgid "The application ID of the window."
|
||||
msgstr "ID на приложението на прозореца"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2094
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2100
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "Приложение"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2095
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2101
|
||||
msgid "The NautilusApplication associated with this window."
|
||||
msgstr "Приложение на Nautilus свързано с този прозорец"
|
||||
|
||||
|
|
74
po/ca.po
74
po/ca.po
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nautilus 2.0.0\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-07-22 23:44-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-07-25 13:17-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-07-22 20:26+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <gnome@softcatala.net>\n"
|
||||
|
@ -889,25 +889,25 @@ msgstr "Velocitat en bits"
|
|||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Temps"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:498
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:499
|
||||
msgid "Set Cover Image"
|
||||
msgstr "Defineix la imatge de la coberta"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:734
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file."
|
||||
msgstr "'%s' no és un fitxer d'imatge vàlid!"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:736
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:737
|
||||
#: src/nautilus-property-browser.c:1094 src/nautilus-property-browser.c:1342
|
||||
msgid "Not an Image"
|
||||
msgstr "No és una imatge"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:782
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:783
|
||||
msgid "Select an image file for the album cover:"
|
||||
msgstr "Seleccioneu un fitxer d'imatge per a la coberta de l'àlbum:"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1193
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, but the music view is unable to play back sound right now. This is "
|
||||
"because the Enable sound server startup setting in the Sound section of the "
|
||||
|
@ -917,12 +917,12 @@ msgstr ""
|
|||
"els paràmetres d'inici que habiliten el servidor de so en la secció de so "
|
||||
"del Centre de Control estan desactivats."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1196
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1208
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1197
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1209
|
||||
msgid "Unable to Play File"
|
||||
msgstr "No s'ha pogut reproduir el fitxer"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1204
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, but the music view is unable to play back sound right now. Either "
|
||||
"another program is using or blocking the sound card, or your sound card is "
|
||||
|
@ -934,31 +934,31 @@ msgstr ""
|
|||
"de so configurada correctament. Proveu de sortir de les aplicacions que "
|
||||
"poden estar blocant la targeta de so"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1232
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1233
|
||||
msgid "Sorry, but the music view can't play non-local files yet."
|
||||
msgstr "La vista de música no pot reproduir encara els fitxers no locals"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1233
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1234
|
||||
msgid "Can't Play Remote Files"
|
||||
msgstr "No es pot reproduir el fitxer remot"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1519
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1520
|
||||
msgid "Drag to seek within track"
|
||||
msgstr "Arrossega per cercar entre la pista"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1546
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1547
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Anterior"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1561
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1562
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Reproduir"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1575
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1576
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Pausa"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1589
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1590
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:904
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:919
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:939
|
||||
|
@ -966,24 +966,24 @@ msgstr "Pausa"
|
|||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr "Aturar"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1603
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1604
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Següent"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1641
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1642
|
||||
msgid "cover image"
|
||||
msgstr "imatge de la coberta"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1712
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1713
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sorry, but there was an error reading %s."
|
||||
msgstr "S'ha produït un error en llegir %s."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1713
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1714
|
||||
msgid "Can't Read Folder"
|
||||
msgstr "No es pot llegir la carpeta"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1813
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1814
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "<span size=\"xx-large\">%s - %s</span>"
|
||||
msgstr "<span size=\"xx-large\">%s - %s</span>"
|
||||
|
@ -4759,7 +4759,7 @@ msgstr "Crea un _enllaç"
|
|||
#. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4451
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1490
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1489
|
||||
msgid "_Empty Trash"
|
||||
msgstr "_Buida la Paperera"
|
||||
|
||||
|
@ -5071,7 +5071,7 @@ msgstr "Tipus"
|
|||
msgid "Date Modified"
|
||||
msgstr "Data de modificació"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:314 src/nautilus-sidebar.c:738
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:314 src/nautilus-sidebar.c:737
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
|
||||
"image to set a custom icon."
|
||||
|
@ -5079,11 +5079,11 @@ msgstr ""
|
|||
"No podeu assignar més d'una icona personalitzada a la vegada! Arrossega "
|
||||
"només una imatge per especificar una icona personalitzada."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:316 src/nautilus-sidebar.c:740
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:316 src/nautilus-sidebar.c:739
|
||||
msgid "More Than One Image"
|
||||
msgstr "Més d'una imatge"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:325 src/nautilus-sidebar.c:759
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:325 src/nautilus-sidebar.c:758
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file that you dropped is not local. You can only use local images as "
|
||||
"custom icons."
|
||||
|
@ -5091,11 +5091,11 @@ msgstr ""
|
|||
"El fitxer que heu deixat anar no és local. Només podeu utilitzar imatges "
|
||||
"locals com a icones personalitzades"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:327 src/nautilus-sidebar.c:761
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:327 src/nautilus-sidebar.c:760
|
||||
msgid "Local Images Only"
|
||||
msgstr "Només imatges locals"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:332 src/nautilus-sidebar.c:766
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:332 src/nautilus-sidebar.c:765
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file that you dropped is not an image. You can only use local images as "
|
||||
"custom icons."
|
||||
|
@ -5103,7 +5103,7 @@ msgstr ""
|
|||
"El fitxer que heu deixat anar no és una imatge. Només podeu utilitzar "
|
||||
"imatges locals com a icones personalitzades."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:334 src/nautilus-sidebar.c:768
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:334 src/nautilus-sidebar.c:767
|
||||
msgid "Images Only"
|
||||
msgstr "Només imatges"
|
||||
|
||||
|
@ -5593,7 +5593,7 @@ msgstr "Desmunta el volum seleccionat"
|
|||
#. add the reset background item, possibly disabled
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:17
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:564
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:563
|
||||
msgid "Use _Default Background"
|
||||
msgstr "Utilitza el fons per _defecte"
|
||||
|
||||
|
@ -6939,7 +6939,7 @@ msgstr "Amunt"
|
|||
|
||||
#. Add "View as..." extra bonus choice.
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:524
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1353
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1359
|
||||
msgid "View as..."
|
||||
msgstr "Veure com a..."
|
||||
|
||||
|
@ -7071,13 +7071,13 @@ msgstr "_Visualitza"
|
|||
msgid "_View as..."
|
||||
msgstr "_Veure com..."
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1354
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1353
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Open with %s"
|
||||
msgstr "Obre amb %s"
|
||||
|
||||
#. Catch-all button after all the others.
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1383
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1382
|
||||
msgid "Open with..."
|
||||
msgstr "Obre amb..."
|
||||
|
||||
|
@ -7406,24 +7406,24 @@ msgstr "Anar enrere algunes pàgines"
|
|||
msgid "Go forward a number of pages"
|
||||
msgstr "Anar endavant un nombre de pàgines"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1059
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1065
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Display this location with \"%s\""
|
||||
msgstr "Mostra aquesta ubicació amb \"%s\""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2087
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2093
|
||||
msgid "Application ID"
|
||||
msgstr "ID de l'aplicació"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2088
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2094
|
||||
msgid "The application ID of the window."
|
||||
msgstr "El ID de l'aplicació de la finestra"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2094
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2100
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "Aplicació"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2095
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2101
|
||||
msgid "The NautilusApplication associated with this window."
|
||||
msgstr "La NautilusApplication associada amb aquesta finestra"
|
||||
|
||||
|
|
74
po/cs.po
74
po/cs.po
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gdm2 2.0.98\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-07-22 23:44-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-07-25 13:17-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2001-02-02 23:19-0800\n"
|
||||
"Last-Translator: George Lebl <jirka@5z.com>\n"
|
||||
"Language-Team: czech <cs@li.org>\n"
|
||||
|
@ -882,37 +882,37 @@ msgstr "Bitov
|
|||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Èas"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:498
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:499
|
||||
msgid "Set Cover Image"
|
||||
msgstr "Nastavit obrázek obalu"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:734
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file."
|
||||
msgstr "Lituji, ale '%s' není pou¾itelný soubor s obrázkem."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:736
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:737
|
||||
#: src/nautilus-property-browser.c:1094 src/nautilus-property-browser.c:1342
|
||||
msgid "Not an Image"
|
||||
msgstr "Není obrázek"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:782
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:783
|
||||
msgid "Select an image file for the album cover:"
|
||||
msgstr "Veberte soubor s obrázkem pro obal albumu:"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1193
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, but the music view is unable to play back sound right now. This is "
|
||||
"because the Enable sound server startup setting in the Sound section of the "
|
||||
"Control Center is turned off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1196
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1208
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1197
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1209
|
||||
msgid "Unable to Play File"
|
||||
msgstr "Nelze pøehrát soubor"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1204
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, but the music view is unable to play back sound right now. Either "
|
||||
"another program is using or blocking the sound card, or your sound card is "
|
||||
|
@ -920,31 +920,31 @@ msgid ""
|
|||
"use of the sound card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1232
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1233
|
||||
msgid "Sorry, but the music view can't play non-local files yet."
|
||||
msgstr "Lituji, ale hudební pohled nepodporuje hraní nemístních souborù."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1233
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1234
|
||||
msgid "Can't Play Remote Files"
|
||||
msgstr "Nelze hrát vzdálené soubory"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1519
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1520
|
||||
msgid "Drag to seek within track"
|
||||
msgstr "Taháním hledejte v rámci stopy"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1546
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1547
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Zpìt"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1561
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1562
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Hrát"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1575
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1576
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Pausa"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1589
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1590
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:904
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:919
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:939
|
||||
|
@ -952,24 +952,24 @@ msgstr "Pausa"
|
|||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr "Stop"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1603
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1604
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Vpøed"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1641
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1642
|
||||
msgid "cover image"
|
||||
msgstr "obrázek obalu"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1712
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1713
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sorry, but there was an error reading %s."
|
||||
msgstr "Lituji, chyba pøi ètení %s."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1713
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1714
|
||||
msgid "Can't Read Folder"
|
||||
msgstr "Nelze naèíst adresáø"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1813
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1814
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "<span size=\"xx-large\">%s - %s</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
@ -4641,7 +4641,7 @@ msgstr "Vytvo
|
|||
#. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4451
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1490
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1489
|
||||
msgid "_Empty Trash"
|
||||
msgstr "_Vyprázdnit ko¹"
|
||||
|
||||
|
@ -4949,7 +4949,7 @@ msgstr "Typ"
|
|||
msgid "Date Modified"
|
||||
msgstr "Datum zmìny"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:314 src/nautilus-sidebar.c:738
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:314 src/nautilus-sidebar.c:737
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
|
||||
"image to set a custom icon."
|
||||
|
@ -4957,11 +4957,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Nelze pøiøadit více ne¾ jednu vlastní ikonu! Prosím, pøitáhnìte a pus»te je "
|
||||
"jeden obrázek na nastavení vlastní ikony."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:316 src/nautilus-sidebar.c:740
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:316 src/nautilus-sidebar.c:739
|
||||
msgid "More Than One Image"
|
||||
msgstr "Více ne¾ jeden obrázek"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:325 src/nautilus-sidebar.c:759
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:325 src/nautilus-sidebar.c:758
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file that you dropped is not local. You can only use local images as "
|
||||
"custom icons."
|
||||
|
@ -4969,11 +4969,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Soubor který jste pustili není místní. Jen místní obrázky je mo¾no pou¾ít "
|
||||
"jako vlastní ikony."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:327 src/nautilus-sidebar.c:761
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:327 src/nautilus-sidebar.c:760
|
||||
msgid "Local Images Only"
|
||||
msgstr "Jen místní obrázky"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:332 src/nautilus-sidebar.c:766
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:332 src/nautilus-sidebar.c:765
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file that you dropped is not an image. You can only use local images as "
|
||||
"custom icons."
|
||||
|
@ -4981,7 +4981,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Soubor který jste pustil(a) není obrázek. Mù¾ete pou¾ít jen místní obrázky "
|
||||
"jako vlastní ikony."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:334 src/nautilus-sidebar.c:768
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:334 src/nautilus-sidebar.c:767
|
||||
msgid "Images Only"
|
||||
msgstr "Jen obrázky"
|
||||
|
||||
|
@ -5450,7 +5450,7 @@ msgstr "Nautilus nemohl p
|
|||
#. add the reset background item, possibly disabled
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:17
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:564
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:563
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Use _Default Background"
|
||||
msgstr "Nastavit standartní pozadí"
|
||||
|
@ -6778,7 +6778,7 @@ msgstr "Nahoru"
|
|||
|
||||
#. Add "View as..." extra bonus choice.
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:524
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1353
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1359
|
||||
msgid "View as..."
|
||||
msgstr "Zobrazit jako..."
|
||||
|
||||
|
@ -6921,13 +6921,13 @@ msgstr "_Zobrazit"
|
|||
msgid "_View as..."
|
||||
msgstr "_Zobrazit jako..."
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1354
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1353
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Open with %s"
|
||||
msgstr "Otevøít s %s"
|
||||
|
||||
#. Catch-all button after all the others.
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1383
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1382
|
||||
msgid "Open with..."
|
||||
msgstr "Otevøít s..."
|
||||
|
||||
|
@ -7237,26 +7237,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Go forward a number of pages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1059
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1065
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Display this location with \"%s\""
|
||||
msgstr "Zobrazit tuto polohu s \"%s\""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2087
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2093
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Application ID"
|
||||
msgstr "Aplikace"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2088
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2094
|
||||
msgid "The application ID of the window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2094
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "Aplikace"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2095
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2101
|
||||
msgid "The NautilusApplication associated with this window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
74
po/da.po
74
po/da.po
|
@ -25,7 +25,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Nautilus\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-07-22 23:44-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-07-25 13:17-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-07-19 23:24+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Ole Laursen <olau@hardworking.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
|
||||
|
@ -906,25 +906,25 @@ msgstr "Bitrate"
|
|||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Tid"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:498
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:499
|
||||
msgid "Set Cover Image"
|
||||
msgstr "Omslagsbillede"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:734
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file."
|
||||
msgstr "Beklager, men '%s' er ikke en brugbar billedfil."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:736
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:737
|
||||
#: src/nautilus-property-browser.c:1094 src/nautilus-property-browser.c:1342
|
||||
msgid "Not an Image"
|
||||
msgstr "Ikke et billede"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:782
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:783
|
||||
msgid "Select an image file for the album cover:"
|
||||
msgstr "Vælg en billedfil til pladeomslaget:"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1193
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, but the music view is unable to play back sound right now. This is "
|
||||
"because the Enable sound server startup setting in the Sound section of the "
|
||||
|
@ -933,12 +933,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Desværre, men musikvisningen kan ikke afspille lyd lige nu. Dette skyldes at "
|
||||
"opstart af lydtjeneren er slå fra i lydsektionen i kontrolcentret."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1196
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1208
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1197
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1209
|
||||
msgid "Unable to Play File"
|
||||
msgstr "Kan ikke afspille fil"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1204
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, but the music view is unable to play back sound right now. Either "
|
||||
"another program is using or blocking the sound card, or your sound card is "
|
||||
|
@ -950,31 +950,31 @@ msgstr ""
|
|||
"også er dit lydkort ikke indstillet rigtigt. Prøv at afslutte alle "
|
||||
"programmer som kunne tænkes at blokere for lydkortet."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1232
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1233
|
||||
msgid "Sorry, but the music view can't play non-local files yet."
|
||||
msgstr "Beklager, men musikvisning kan ikke afspille eksterne filer endnu."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1233
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1234
|
||||
msgid "Can't Play Remote Files"
|
||||
msgstr "Kan ikke afspille eksterne filer"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1519
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1520
|
||||
msgid "Drag to seek within track"
|
||||
msgstr "Træk for at søge i et spor"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1546
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1547
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Forrige"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1561
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1562
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Afspil"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1575
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1576
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Pause"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1589
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1590
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:904
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:919
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:939
|
||||
|
@ -982,24 +982,24 @@ msgstr "Pause"
|
|||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr "Stop"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1603
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1604
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Næste"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1641
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1642
|
||||
msgid "cover image"
|
||||
msgstr "omslagsbillede"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1712
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1713
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sorry, but there was an error reading %s."
|
||||
msgstr "Desværre, der var en fejl vel læsning af %s."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1713
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1714
|
||||
msgid "Can't Read Folder"
|
||||
msgstr "Kan ikke læse mappe"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1813
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1814
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "<span size=\"xx-large\">%s - %s</span>"
|
||||
msgstr "<span size=\"xx-large\">%s - %s</span>"
|
||||
|
@ -4794,7 +4794,7 @@ msgstr "Opret _henvisning"
|
|||
#. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4451
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1490
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1489
|
||||
msgid "_Empty Trash"
|
||||
msgstr "_Tøm papirkurv"
|
||||
|
||||
|
@ -5103,7 +5103,7 @@ msgstr "Type"
|
|||
msgid "Date Modified"
|
||||
msgstr "Dato for ændring"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:314 src/nautilus-sidebar.c:738
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:314 src/nautilus-sidebar.c:737
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
|
||||
"image to set a custom icon."
|
||||
|
@ -5111,11 +5111,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Du kan ikke angive mere end et brugerdefineret ikon ad gangen! Træk venligst "
|
||||
"kun ét billede for at vælge et brugerdefineret ikon."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:316 src/nautilus-sidebar.c:740
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:316 src/nautilus-sidebar.c:739
|
||||
msgid "More Than One Image"
|
||||
msgstr "Mere end 1 billede"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:325 src/nautilus-sidebar.c:759
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:325 src/nautilus-sidebar.c:758
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file that you dropped is not local. You can only use local images as "
|
||||
"custom icons."
|
||||
|
@ -5123,11 +5123,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Filen du slap, er ikke lokal. Du kan kun bruge lokale billeder som "
|
||||
"brugerdefinerede ikoner."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:327 src/nautilus-sidebar.c:761
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:327 src/nautilus-sidebar.c:760
|
||||
msgid "Local Images Only"
|
||||
msgstr "Kun lokale billeder"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:332 src/nautilus-sidebar.c:766
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:332 src/nautilus-sidebar.c:765
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file that you dropped is not an image. You can only use local images as "
|
||||
"custom icons."
|
||||
|
@ -5135,7 +5135,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Filen du slap, er ikke et billede. Du kan kun bruge lokale billeder som "
|
||||
"brugerdefinerede ikoner."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:334 src/nautilus-sidebar.c:768
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:334 src/nautilus-sidebar.c:767
|
||||
msgid "Images Only"
|
||||
msgstr "Kun billeder"
|
||||
|
||||
|
@ -5629,7 +5629,7 @@ msgstr "Afmontér det valgte arkiv"
|
|||
#. add the reset background item, possibly disabled
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:17
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:564
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:563
|
||||
msgid "Use _Default Background"
|
||||
msgstr "Nulstil _baggrund"
|
||||
|
||||
|
@ -6982,7 +6982,7 @@ msgstr "Op"
|
|||
|
||||
#. Add "View as..." extra bonus choice.
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:524
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1353
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1359
|
||||
msgid "View as..."
|
||||
msgstr "Vis som..."
|
||||
|
||||
|
@ -7116,13 +7116,13 @@ msgstr "_Vis"
|
|||
msgid "_View as..."
|
||||
msgstr "_Vis som..."
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1354
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1353
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Open with %s"
|
||||
msgstr "Åbn med %s"
|
||||
|
||||
#. Catch-all button after all the others.
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1383
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1382
|
||||
msgid "Open with..."
|
||||
msgstr "Åbn med..."
|
||||
|
||||
|
@ -7442,24 +7442,24 @@ msgstr "Gå nogle sider tilbage"
|
|||
msgid "Go forward a number of pages"
|
||||
msgstr "Gå nogle sider fremad"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1059
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1065
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Display this location with \"%s\""
|
||||
msgstr "Vis denne placering med '%s'"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2087
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2093
|
||||
msgid "Application ID"
|
||||
msgstr "Program-id"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2088
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2094
|
||||
msgid "The application ID of the window."
|
||||
msgstr "Program-id'en for vinduet"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2094
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2100
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "Program"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2095
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2101
|
||||
msgid "The NautilusApplication associated with this window."
|
||||
msgstr "Den NautilusApplication som er associeret med dette vindue"
|
||||
|
||||
|
|
74
po/de.po
74
po/de.po
|
@ -35,7 +35,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nautilus 1.1.x\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-07-22 23:44-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-07-25 13:17-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-07-20 10:12+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Christian Meyer <chrisime@gnome.org>\n"
|
||||
"Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
|
||||
|
@ -916,25 +916,25 @@ msgstr "Bitrate"
|
|||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Zeit"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:498
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:499
|
||||
msgid "Set Cover Image"
|
||||
msgstr "Coverbild einstellen"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:734
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file."
|
||||
msgstr "Entschuldigung, aber »%s« ist keine verwendbare Bilddatei."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:736
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:737
|
||||
#: src/nautilus-property-browser.c:1094 src/nautilus-property-browser.c:1342
|
||||
msgid "Not an Image"
|
||||
msgstr "Kein Bild"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:782
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:783
|
||||
msgid "Select an image file for the album cover:"
|
||||
msgstr "Wählen Sie eine Bilddatei für das Albumcover:"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1193
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, but the music view is unable to play back sound right now. This is "
|
||||
"because the Enable sound server startup setting in the Sound section of the "
|
||||
|
@ -944,12 +944,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Dies liegt daran, dass im Modul »Audio« des Kontrollzentrums die Option "
|
||||
"»Starten des Soundservers aktivieren« abgeschaltet ist."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1196
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1208
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1197
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1209
|
||||
msgid "Unable to Play File"
|
||||
msgstr "Datei kann nicht abgespielt werden"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1204
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, but the music view is unable to play back sound right now. Either "
|
||||
"another program is using or blocking the sound card, or your sound card is "
|
||||
|
@ -961,33 +961,33 @@ msgstr ""
|
|||
"diese ist nicht richtig eingerichtet. Versuchen Sie, alle Anwendungen zu "
|
||||
"beenden, die eventuell die Soundkarte blockieren."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1232
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1233
|
||||
msgid "Sorry, but the music view can't play non-local files yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Entschuldigung, aber die Musikansicht kann noch keine nichtlokalen Dateien "
|
||||
"abspielen!"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1233
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1234
|
||||
msgid "Can't Play Remote Files"
|
||||
msgstr "Ferne Dateien können nicht abgespielt werden"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1519
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1520
|
||||
msgid "Drag to seek within track"
|
||||
msgstr "Ziehen, um im Stück herumzuspulen"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1546
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1547
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Vorheriger"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1561
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1562
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Abspielen"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1575
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1576
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Pause"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1589
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1590
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:904
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:919
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:939
|
||||
|
@ -995,24 +995,24 @@ msgstr "Pause"
|
|||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr "Stopp"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1603
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1604
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Nächster"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1641
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1642
|
||||
msgid "cover image"
|
||||
msgstr "Coverbild"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1712
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1713
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sorry, but there was an error reading %s."
|
||||
msgstr "Entschuldigung, aber beim Lesen von %s ist ein Fehler aufgetreten."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1713
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1714
|
||||
msgid "Can't Read Folder"
|
||||
msgstr "Ordner kann nicht gelesen werden"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1813
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1814
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "<span size=\"xx-large\">%s - %s</span>"
|
||||
msgstr "<span size=\"xx-large\">%s - %s</span>"
|
||||
|
@ -4809,7 +4809,7 @@ msgstr "_Link anlegen"
|
|||
#. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4451
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1490
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1489
|
||||
msgid "_Empty Trash"
|
||||
msgstr "Müll _leeren"
|
||||
|
||||
|
@ -5128,7 +5128,7 @@ msgstr "Typ"
|
|||
msgid "Date Modified"
|
||||
msgstr "Modifikationsdatum"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:314 src/nautilus-sidebar.c:738
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:314 src/nautilus-sidebar.c:737
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
|
||||
"image to set a custom icon."
|
||||
|
@ -5136,11 +5136,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Sie können nicht mehr als ein eigenes Icon auf einmal zuweisen! Bitte ziehen "
|
||||
"Sie bloß ein Bild, um ein eigenes Icon einzustellen."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:316 src/nautilus-sidebar.c:740
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:316 src/nautilus-sidebar.c:739
|
||||
msgid "More Than One Image"
|
||||
msgstr "Mehr als ein Bild"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:325 src/nautilus-sidebar.c:759
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:325 src/nautilus-sidebar.c:758
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file that you dropped is not local. You can only use local images as "
|
||||
"custom icons."
|
||||
|
@ -5148,11 +5148,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Die Datei, die Sie fallengelassen haben, ist nicht lokal. Sie können nur "
|
||||
"lokale Bilder als eigene Icons verwenden."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:327 src/nautilus-sidebar.c:761
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:327 src/nautilus-sidebar.c:760
|
||||
msgid "Local Images Only"
|
||||
msgstr "Nur lokale Bilder"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:332 src/nautilus-sidebar.c:766
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:332 src/nautilus-sidebar.c:765
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file that you dropped is not an image. You can only use local images as "
|
||||
"custom icons."
|
||||
|
@ -5160,7 +5160,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Die Datei, die Sie fallengelassen haben, ist kein Bild. Sie können nur "
|
||||
"lokale Bilder als eigene Icons verwenden."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:334 src/nautilus-sidebar.c:768
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:334 src/nautilus-sidebar.c:767
|
||||
msgid "Images Only"
|
||||
msgstr "Nur Bilder"
|
||||
|
||||
|
@ -5654,7 +5654,7 @@ msgstr "Die ausgewählte Partition aushängen"
|
|||
#. add the reset background item, possibly disabled
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:17
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:564
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:563
|
||||
msgid "Use _Default Background"
|
||||
msgstr "_Vorgabe-Hintergrund verwenden"
|
||||
|
||||
|
@ -7024,7 +7024,7 @@ msgstr "Rauf"
|
|||
|
||||
#. Add "View as..." extra bonus choice.
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:524
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1353
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1359
|
||||
msgid "View as..."
|
||||
msgstr "Betrachten als..."
|
||||
|
||||
|
@ -7157,13 +7157,13 @@ msgstr "Ansicht"
|
|||
msgid "_View as..."
|
||||
msgstr "_Betrachten als..."
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1354
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1353
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Open with %s"
|
||||
msgstr "Öffnen mit %s"
|
||||
|
||||
#. Catch-all button after all the others.
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1383
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1382
|
||||
msgid "Open with..."
|
||||
msgstr "Öffnen mit..."
|
||||
|
||||
|
@ -7498,24 +7498,24 @@ msgstr "Ein paar Seiten zurückgehen"
|
|||
msgid "Go forward a number of pages"
|
||||
msgstr "Eine Anzahl Seiten vorgehen"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1059
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1065
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Display this location with \"%s\""
|
||||
msgstr "Diesen Ort mit %s anzeigen"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2087
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2093
|
||||
msgid "Application ID"
|
||||
msgstr "Anwendungskennung"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2088
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2094
|
||||
msgid "The application ID of the window."
|
||||
msgstr "Die Anwendungskennung des Fensters."
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2094
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2100
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "Anwendung"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2095
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2101
|
||||
msgid "The NautilusApplication associated with this window."
|
||||
msgstr "Die NautilusAnwendung verbunden mit diesem Fenster."
|
||||
|
||||
|
|
74
po/el.po
74
po/el.po
|
@ -21,7 +21,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nautilus 1.1.12\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-07-22 23:44-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-07-25 13:17-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-04-20 19:06+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Simos Xenitellis <simos@hellug.gr>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
|
||||
|
@ -928,25 +928,25 @@ msgstr "Ρυθμός bit"
|
|||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Χρόνος"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:498
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:499
|
||||
msgid "Set Cover Image"
|
||||
msgstr "Καθορισμός Εικόνας Εξωφύλλου"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:734
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file."
|
||||
msgstr "Συγνώμμη αλλά το '%s' δεν είναι χρησιμοποιήσιμο αρχείο εικόνας."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:736
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:737
|
||||
#: src/nautilus-property-browser.c:1094 src/nautilus-property-browser.c:1342
|
||||
msgid "Not an Image"
|
||||
msgstr "Δεν είναι Εικόνα"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:782
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:783
|
||||
msgid "Select an image file for the album cover:"
|
||||
msgstr "Επιλέξτε ένα αρχείο εικόνας για το εξώφυλλο του άλμπουμ:"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1193
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, but the music view is unable to play back sound right now. This is "
|
||||
|
@ -958,12 +958,12 @@ msgstr ""
|
|||
"κάρτα ήχου δεν είναι ρυθμίσμένη σωστά. Δοκιμάστε να τερματίσετε τις "
|
||||
"εφαρμογές που πιθανόν εμποδίζουν τη χρήση της κάρτα ήχου. "
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1196
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1208
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1197
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1209
|
||||
msgid "Unable to Play File"
|
||||
msgstr "Αδύνατη η Αναπαραγωγή Αρχείου"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1204
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, but the music view is unable to play back sound right now. Either "
|
||||
"another program is using or blocking the sound card, or your sound card is "
|
||||
|
@ -975,35 +975,35 @@ msgstr ""
|
|||
"κάρτα ήχου δεν είναι ρυθμίσμένη σωστά. Δοκιμάστε να τερματίσετε τις "
|
||||
"εφαρμογές που πιθανόν εμποδίζουν τη χρήση της κάρτα ήχου. "
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1232
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1233
|
||||
msgid "Sorry, but the music view can't play non-local files yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Συγγνώμη, αλλά η όψη μουσικής δε μπορεί να αναπαραγάγει μη-τοπικά αρχεία "
|
||||
"ακόμα."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1233
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1234
|
||||
msgid "Can't Play Remote Files"
|
||||
msgstr "Αδύνατη η Αναπαραγωγή Απομακρυσμένων Αρχείων"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1519
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1520
|
||||
msgid "Drag to seek within track"
|
||||
msgstr "Σύρτε για να προσπελάσετε μέσα στην τροχιά"
|
||||
|
||||
#
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1546
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1547
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Προηγούμενο"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1561
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1562
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Εκτέλεση"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1575
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1576
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Παύση"
|
||||
|
||||
#
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1589
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1590
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:904
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:919
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:939
|
||||
|
@ -1012,25 +1012,25 @@ msgid "Stop"
|
|||
msgstr "Διακοπή"
|
||||
|
||||
#
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1603
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1604
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Επόμενο"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1641
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1642
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "cover image"
|
||||
msgstr "Καθορισμός Εικόνας Εξωφύλλου"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1712
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1713
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sorry, but there was an error reading %s."
|
||||
msgstr "Συγγνώμη, αλλά συνέβει ένα σφάλμα στην ανάγνωση του %s."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1713
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1714
|
||||
msgid "Can't Read Folder"
|
||||
msgstr "Αδύνατη η Ανάγνωση Καταλόγου"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1813
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1814
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "<span size=\"xx-large\">%s - %s</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
@ -4913,7 +4913,7 @@ msgstr "Δημιουργία Συνδέσμου"
|
|||
#. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4451
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1490
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1489
|
||||
msgid "_Empty Trash"
|
||||
msgstr "Άδειασμα Απορρι_μμάτων"
|
||||
|
||||
|
@ -5250,7 +5250,7 @@ msgstr "Τύπος"
|
|||
msgid "Date Modified"
|
||||
msgstr "Ημερομηνία Τροποποίησης"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:314 src/nautilus-sidebar.c:738
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:314 src/nautilus-sidebar.c:737
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
|
||||
"image to set a custom icon."
|
||||
|
@ -5258,11 +5258,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Δε μπορείτε να καθορίσετε περισσότερα από ένα παραμετροποιημένα εικονίδια! "
|
||||
"Παρακαλώ σύρτε μόνο μια εικόνα για να θέσετε το παραμετροποιημένο εικονίδιο."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:316 src/nautilus-sidebar.c:740
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:316 src/nautilus-sidebar.c:739
|
||||
msgid "More Than One Image"
|
||||
msgstr "Περισσότερες Από Μία Εικόνα"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:325 src/nautilus-sidebar.c:759
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:325 src/nautilus-sidebar.c:758
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file that you dropped is not local. You can only use local images as "
|
||||
"custom icons."
|
||||
|
@ -5271,11 +5271,11 @@ msgstr ""
|
|||
"τοπικές εικόνες ως παραμετροποιημένα εικονίδια."
|
||||
|
||||
#
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:327 src/nautilus-sidebar.c:761
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:327 src/nautilus-sidebar.c:760
|
||||
msgid "Local Images Only"
|
||||
msgstr "Τοπικές Εικόνες Μόνο"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:332 src/nautilus-sidebar.c:766
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:332 src/nautilus-sidebar.c:765
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file that you dropped is not an image. You can only use local images as "
|
||||
"custom icons."
|
||||
|
@ -5283,7 +5283,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Το αρχείο που ρίξατε δεν είναι εικόνα. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μόνο "
|
||||
"τοπικές εικόνες ως παραμετροποιημένα εικονίδια."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:334 src/nautilus-sidebar.c:768
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:334 src/nautilus-sidebar.c:767
|
||||
msgid "Images Only"
|
||||
msgstr "Μόνο Εικόνες"
|
||||
|
||||
|
@ -5815,7 +5815,7 @@ msgstr "Ο Ναυτίλος δε μπόρεσε να προσαρτήσει το
|
|||
#. add the reset background item, possibly disabled
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:17
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:564
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:563
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Use _Default Background"
|
||||
msgstr "Αρχικοποίηση Παρασκηνίου Επιφάνειας Εργασίας"
|
||||
|
@ -7284,7 +7284,7 @@ msgstr "Επάνω"
|
|||
|
||||
#. Add "View as..." extra bonus choice.
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:524
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1353
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1359
|
||||
msgid "View as..."
|
||||
msgstr "Προβολή ως..."
|
||||
|
||||
|
@ -7430,13 +7430,13 @@ msgstr "_Προβολή"
|
|||
msgid "_View as..."
|
||||
msgstr "Προβο_λή ως..."
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1354
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1353
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Open with %s"
|
||||
msgstr "Άνοιγμα με %s"
|
||||
|
||||
#. Catch-all button after all the others.
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1383
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1382
|
||||
msgid "Open with..."
|
||||
msgstr "Άνοιγμα με..."
|
||||
|
||||
|
@ -7778,25 +7778,25 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Go forward a number of pages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1059
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1065
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Display this location with \"%s\""
|
||||
msgstr "Εμφάνιση μπάρας τοποθεσίας στα νέα παράθυρα"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2087
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2093
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Application ID"
|
||||
msgstr "Εφαρμογές"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2088
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2094
|
||||
msgid "The application ID of the window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2094
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2100
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "Εφαρμογή"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2095
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2101
|
||||
msgid "The NautilusApplication associated with this window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
74
po/en_GB.po
74
po/en_GB.po
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nautilus CVS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-07-22 23:44-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-07-25 13:17-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2000-11-09 16:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Robert Brady <rwb197@zepler.org>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
@ -877,37 +877,37 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:498
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:499
|
||||
msgid "Set Cover Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:734
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:736
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:737
|
||||
#: src/nautilus-property-browser.c:1094 src/nautilus-property-browser.c:1342
|
||||
msgid "Not an Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:782
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:783
|
||||
msgid "Select an image file for the album cover:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1193
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, but the music view is unable to play back sound right now. This is "
|
||||
"because the Enable sound server startup setting in the Sound section of the "
|
||||
"Control Center is turned off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1196
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1208
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1197
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1209
|
||||
msgid "Unable to Play File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1204
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, but the music view is unable to play back sound right now. Either "
|
||||
"another program is using or blocking the sound card, or your sound card is "
|
||||
|
@ -915,31 +915,31 @@ msgid ""
|
|||
"use of the sound card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1232
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1233
|
||||
msgid "Sorry, but the music view can't play non-local files yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1233
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1234
|
||||
msgid "Can't Play Remote Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1519
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1520
|
||||
msgid "Drag to seek within track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1546
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1547
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1561
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1562
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1575
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1576
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1589
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1590
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:904
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:919
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:939
|
||||
|
@ -947,24 +947,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1603
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1604
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1641
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1642
|
||||
msgid "cover image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1712
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1713
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sorry, but there was an error reading %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1713
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1714
|
||||
msgid "Can't Read Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1813
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1814
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "<span size=\"xx-large\">%s - %s</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
@ -4561,7 +4561,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4451
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1490
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1489
|
||||
msgid "_Empty Trash"
|
||||
msgstr "_Empty Trash"
|
||||
|
||||
|
@ -4863,33 +4863,33 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Date Modified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:314 src/nautilus-sidebar.c:738
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:314 src/nautilus-sidebar.c:737
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
|
||||
"image to set a custom icon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:316 src/nautilus-sidebar.c:740
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:316 src/nautilus-sidebar.c:739
|
||||
msgid "More Than One Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:325 src/nautilus-sidebar.c:759
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:325 src/nautilus-sidebar.c:758
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file that you dropped is not local. You can only use local images as "
|
||||
"custom icons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:327 src/nautilus-sidebar.c:761
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:327 src/nautilus-sidebar.c:760
|
||||
msgid "Local Images Only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:332 src/nautilus-sidebar.c:766
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:332 src/nautilus-sidebar.c:765
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file that you dropped is not an image. You can only use local images as "
|
||||
"custom icons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:334 src/nautilus-sidebar.c:768
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:334 src/nautilus-sidebar.c:767
|
||||
msgid "Images Only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
@ -5337,7 +5337,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. add the reset background item, possibly disabled
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:17
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:564
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:563
|
||||
msgid "Use _Default Background"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
@ -6633,7 +6633,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. Add "View as..." extra bonus choice.
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:524
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1353
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1359
|
||||
msgid "View as..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
@ -6768,13 +6768,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "_View as..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1354
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1353
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Open with %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Catch-all button after all the others.
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1383
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1382
|
||||
msgid "Open with..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
@ -7072,24 +7072,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Go forward a number of pages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1059
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1065
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Display this location with \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2087
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2093
|
||||
msgid "Application ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2088
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2094
|
||||
msgid "The application ID of the window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2094
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2100
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2095
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2101
|
||||
msgid "The NautilusApplication associated with this window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
147
po/es.po
147
po/es.po
|
@ -9,7 +9,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Nautilus 2.x\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-07-23 21:10+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-07-25 13:17-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-07-19 16:18GMT-03:00\n"
|
||||
"Last-Translator: Pablo del Campo <pablodc@bigfoot.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Español <traductores@es.gnome.org>\n"
|
||||
|
@ -969,28 +969,28 @@ msgid "Time"
|
|||
msgstr "Duración"
|
||||
|
||||
# src/file-manager/fm-properties-window.c:1474
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:498
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:499
|
||||
msgid "Set Cover Image"
|
||||
msgstr "Establecer portada"
|
||||
|
||||
# src/nautilus-property-browser.c:826 src/nautilus-property-browser.c:920
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:734
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file."
|
||||
msgstr "Lo siento, pero «%s» no es un archivo de imagen utilizable."
|
||||
|
||||
# libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:216
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:736
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:737
|
||||
#: src/nautilus-property-browser.c:1094 src/nautilus-property-browser.c:1342
|
||||
msgid "Not an Image"
|
||||
msgstr "No es una imagen"
|
||||
|
||||
# src/nautilus-property-browser.c:875
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:782
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:783
|
||||
msgid "Select an image file for the album cover:"
|
||||
msgstr "Seleccione una imagen para la portada del disco:"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1193
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, but the music view is unable to play back sound right now. This is "
|
||||
"because the Enable sound server startup setting in the Sound section of the "
|
||||
|
@ -1000,12 +1000,12 @@ msgstr ""
|
|||
"la opción «Habilitar el servidor de sonido durante el inicio» que esta en el "
|
||||
"Panel de Control GNOME esta desactivada."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1196
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1208
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1197
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1209
|
||||
msgid "Unable to Play File"
|
||||
msgstr "Imposible reproducir el archivo"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1204
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, but the music view is unable to play back sound right now. Either "
|
||||
"another program is using or blocking the sound card, or your sound card is "
|
||||
|
@ -1017,35 +1017,35 @@ msgstr ""
|
|||
"configurada correctamente. Intente cerrar cualquier aplicación que pudiese "
|
||||
"estar bloqueando la tarjeta de sonido."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1232
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1233
|
||||
msgid "Sorry, but the music view can't play non-local files yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lo siento, pero la vista música aún no puede reproducir archivos que no "
|
||||
"locales."
|
||||
|
||||
# libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:252
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1233
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1234
|
||||
msgid "Can't Play Remote Files"
|
||||
msgstr "No se puede reproducir archivos remotos"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1519
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1520
|
||||
msgid "Drag to seek within track"
|
||||
msgstr "Arrastre para buscar en el tema"
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-#
|
||||
# components/music/nautilus-music-view.c:1122
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1546
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1547
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Anterior"
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-#
|
||||
# components/music/nautilus-music-view.c:1134
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1561
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1562
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Reproducir"
|
||||
|
||||
# components/music/nautilus-music-view.c:1146
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1575
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1576
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Pausa"
|
||||
|
||||
|
@ -1053,7 +1053,7 @@ msgstr "Pausa"
|
|||
# components/music/nautilus-music-view.c:1158
|
||||
# src/file-manager/dfos-xfer.c:352 src/file-manager/dfos-xfer.c:372
|
||||
# src/nautilus-window-toolbars.c:156
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1589
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1590
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:904
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:919
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:939
|
||||
|
@ -1063,25 +1063,25 @@ msgstr "Detener"
|
|||
|
||||
# #-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-#
|
||||
# components/music/nautilus-music-view.c:1170
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1603
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1604
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Siguiente"
|
||||
|
||||
# src/file-manager/fm-properties-window.c:1474
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1641
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1642
|
||||
msgid "cover image"
|
||||
msgstr "imagen de portada"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1712
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1713
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sorry, but there was an error reading %s."
|
||||
msgstr "Lo siento, pero ha habido un error al leer %s."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1713
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1714
|
||||
msgid "Can't Read Folder"
|
||||
msgstr "No se puede leer la carpeta"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1813
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1814
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "<span size=\"xx-large\">%s - %s</span>"
|
||||
msgstr "<span size=\"xx-large\">%s - %s</span>"
|
||||
|
@ -2997,7 +2997,8 @@ msgstr "Vaciar Papelera"
|
|||
|
||||
# src/file-manager/fm-directory-view.c:1855
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2237
|
||||
msgid "Are you sure you want to permanently delete all of the items in the Trash?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to permanently delete all of the items in the Trash?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¿Está seguro que desea eliminar permanentemente todos los elementos de la "
|
||||
"Papelera?"
|
||||
|
@ -4462,7 +4463,8 @@ msgstr "[Elementos ]sin ninguna de las palabras «%s»"
|
|||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-search-uri.c:555
|
||||
msgid "[Items larger than 400K] and [without all the words \"apple orange\"]"
|
||||
msgstr "[Elementos mayores de 400K] y [sin ninguna de las palabras «manzana naranja»]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[Elementos mayores de 400K] y [sin ninguna de las palabras «manzana naranja»]"
|
||||
|
||||
#. Human readable description for a criterion in a search for
|
||||
#. files. Bracketed items are context, and are message
|
||||
|
@ -4879,7 +4881,8 @@ msgstr "_Desmontar volumen"
|
|||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:476
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "This will open %d separate windows. Are you sure you want to do this?"
|
||||
msgstr "Esto abrirá %d ventanas separadas. ¿Está seguro de que quiere hacer esto?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esto abrirá %d ventanas separadas. ¿Está seguro de que quiere hacer esto?"
|
||||
|
||||
# src/file-manager/fm-directory-view.c:2128
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:478
|
||||
|
@ -5019,8 +5022,10 @@ msgstr "Demasiados archivos"
|
|||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3033
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "\"%s\" cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it immediately?"
|
||||
msgstr "«%s» no puede ser movido a la Papelera. ¿Quiere eliminarlo directamente?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"\"%s\" cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it immediately?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"«%s» no puede ser movido a la Papelera. ¿Quiere eliminarlo directamente?"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3038
|
||||
#, c-format
|
||||
|
@ -5166,14 +5171,16 @@ msgstr "«%s» será copiado si selecciona la orden «Pegar Archivos»"
|
|||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4095
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Los %d elementos seleccionados serán movidos si selecciona la orden «Pegar "
|
||||
"Archivos»"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4099
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Los %d elementos seleccionados serán copiados si selecciona la orden «Pegar "
|
||||
"Archivos»"
|
||||
|
@ -5240,7 +5247,7 @@ msgstr "Crear en_lace"
|
|||
#. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4451
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1490
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1489
|
||||
msgid "_Empty Trash"
|
||||
msgstr "_Vaciar la Papelera"
|
||||
|
||||
|
@ -5344,13 +5351,15 @@ msgstr "¿Cancelar abrir?"
|
|||
# src/nautilus-window-manage-views.c:648
|
||||
#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:57
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "You do not have the permissions necessary to view the contents of \"%s\"."
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have the permissions necessary to view the contents of \"%s\"."
|
||||
msgstr "No tiene los permisos suficientes para ver el contenido de «%s»."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:61
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "\"%s\" couldn't be found. Perhaps it has recently been deleted."
|
||||
msgstr "«%s» no ha podido ser encontrado. Quizás haya sido eliminado recientemente."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"«%s» no ha podido ser encontrado. Quizás haya sido eliminado recientemente."
|
||||
|
||||
# src/file-manager/fm-error-reporting.c:115
|
||||
#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:68
|
||||
|
@ -5365,14 +5374,16 @@ msgstr "Error al mostrar la carpeta"
|
|||
# src/file-manager/fm-error-reporting.c:50
|
||||
#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:102
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El nombre «%s» ya está siendo usado en esta carpeta. Por favor seleccione un "
|
||||
"nombre distinto."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:107
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "There is no \"%s\" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is no \"%s\" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No existe un «%s» en esta carpeta. Quizás fué movido o eliminado "
|
||||
"recientemente."
|
||||
|
@ -5420,7 +5431,8 @@ msgstr "Error al cambiar el nombre"
|
|||
# src/file-manager/fm-error-reporting.c:85
|
||||
#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:163
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "You do not have the permissions necessary to change the group of \"%s\"."
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have the permissions necessary to change the group of \"%s\"."
|
||||
msgstr "No tiene los permisos suficientes para cambiar el grupo de «%s»."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:167
|
||||
|
@ -5460,7 +5472,8 @@ msgstr "Error al cambiar el propietario"
|
|||
# src/file-manager/fm-error-reporting.c:137
|
||||
#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:233
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Couldn't change the permissions of \"%s\" because it is on a read-only disk"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Couldn't change the permissions of \"%s\" because it is on a read-only disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se ha podido cambiar los permisos de «%s» porque está en un disco de sólo "
|
||||
"lectura"
|
||||
|
@ -5561,7 +5574,8 @@ msgstr "apuntando hacia «%s»"
|
|||
|
||||
#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2254
|
||||
msgid "Drag and drop is only supported to local file systems."
|
||||
msgstr "Arrastrar y soltar solo está soportado para sistemas de archivos locales."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Arrastrar y soltar solo está soportado para sistemas de archivos locales."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2255 src/file-manager/fm-icon-view.c:2273
|
||||
msgid "Drag and Drop error"
|
||||
|
@ -5600,7 +5614,7 @@ msgstr "Tipo"
|
|||
msgid "Date Modified"
|
||||
msgstr "Fecha de modificación"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:314 src/nautilus-sidebar.c:738
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:314 src/nautilus-sidebar.c:737
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
|
||||
"image to set a custom icon."
|
||||
|
@ -5608,11 +5622,11 @@ msgstr ""
|
|||
"¡No puede asignar más de un icono personalizado a la vez! Por favor arrastre "
|
||||
"sólo una imagen para usarla como icono personalizado."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:316 src/nautilus-sidebar.c:740
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:316 src/nautilus-sidebar.c:739
|
||||
msgid "More Than One Image"
|
||||
msgstr "Más de una Imagen"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:325 src/nautilus-sidebar.c:759
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:325 src/nautilus-sidebar.c:758
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file that you dropped is not local. You can only use local images as "
|
||||
"custom icons."
|
||||
|
@ -5621,11 +5635,11 @@ msgstr ""
|
|||
"como iconos personalizados"
|
||||
|
||||
# libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:587
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:327 src/nautilus-sidebar.c:761
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:327 src/nautilus-sidebar.c:760
|
||||
msgid "Local Images Only"
|
||||
msgstr "Sólo imágenes locales"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:332 src/nautilus-sidebar.c:766
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:332 src/nautilus-sidebar.c:765
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file that you dropped is not an image. You can only use local images as "
|
||||
"custom icons."
|
||||
|
@ -5633,7 +5647,7 @@ msgstr ""
|
|||
"El archivo que a soltado no es una imagen. Sólo use imágenes locales como "
|
||||
"iconos personalizados."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:334 src/nautilus-sidebar.c:768
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:334 src/nautilus-sidebar.c:767
|
||||
msgid "Images Only"
|
||||
msgstr "Sólo imágenes"
|
||||
|
||||
|
@ -6174,7 +6188,8 @@ msgid "Protect the selected volume"
|
|||
msgstr "Proteger el volumen seleccionado"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:14
|
||||
msgid "Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Muestra una ventana que le deja configurar el patrón de fondo o el color de "
|
||||
"su escritorio"
|
||||
|
@ -6191,7 +6206,7 @@ msgstr "Desmontar el volumen seleccionado"
|
|||
#. add the reset background item, possibly disabled
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:17
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:564
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:563
|
||||
msgid "Use _Default Background"
|
||||
msgstr "Usar el fondo _predeterminado"
|
||||
|
||||
|
@ -6251,7 +6266,8 @@ msgid "Edit the launcher information"
|
|||
msgstr "Edita la información del lanzador"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
|
||||
msgid "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mueve o copia archivos previamente seleccionados por una orden «Cortar» o "
|
||||
"«Copiar archivos»"
|
||||
|
@ -6327,7 +6343,8 @@ msgstr "Usa el fondo predeterminado para esta dirección"
|
|||
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
|
||||
msgid "View or modify the properties of each selected item"
|
||||
msgstr "Muestra o permite modificar las propiedades de cada elemento seleccionado"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Muestra o permite modificar las propiedades de cada elemento seleccionado"
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-#
|
||||
# src/file-manager/fm-directory-view.c:2140
|
||||
|
@ -7239,7 +7256,8 @@ msgstr "Lo siento, pero «%s» no es un archivo de imagen que se pueda usar"
|
|||
|
||||
#: src/nautilus-property-browser.c:1359
|
||||
msgid "Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem."
|
||||
msgstr "Lo siento, pero debe especificar una descripción para el nuevo emblema."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lo siento, pero debe especificar una descripción para el nuevo emblema."
|
||||
|
||||
# components/services/trilobite/libtrilobite/trilobite-core-utils.c:197
|
||||
#: src/nautilus-property-browser.c:1360 src/nautilus-property-browser.c:1363
|
||||
|
@ -7248,7 +7266,8 @@ msgid "Couldn't install emblem"
|
|||
msgstr "No se ha podido instalar el emblema"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-property-browser.c:1362
|
||||
msgid "Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lo siento, pero la descripción del emblema sólo puede contener letras, "
|
||||
"espacios y números."
|
||||
|
@ -7266,7 +7285,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: src/nautilus-property-browser.c:1397
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sorry, but the image at %s couldn't be installed as an emblem."
|
||||
msgstr "Lo siento, pero la imagen en %s no ha podido ser instalada como un emblema."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lo siento, pero la imagen en %s no ha podido ser instalada como un emblema."
|
||||
|
||||
# src/nautilus-property-browser.c:263 src/nautilus-property-browser.c:1977
|
||||
#: src/nautilus-property-browser.c:2063
|
||||
|
@ -7523,7 +7543,8 @@ msgstr "Cambia la visibilidad de la barra de herramientas de esta ventana"
|
|||
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:8
|
||||
msgid "Choose a view for the current location, or modify the set of views"
|
||||
msgstr "Elige una vista para la dirección actual o modificar el conjunto de vistas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Elige una vista para la dirección actual o modificar el conjunto de vistas"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:9
|
||||
msgid "Clear contents of Go menu and Back/Forward lists"
|
||||
|
@ -7550,7 +7571,8 @@ msgstr "Muestra la ayuda de Nautilus"
|
|||
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:15
|
||||
msgid "Display a window that allows editing the bookmarks in this menu"
|
||||
msgstr "Muestra una ventana que permite editar los marcadores que hay en este menú"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Muestra una ventana que permite editar los marcadores que hay en este menú"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:16
|
||||
msgid "Display credits for the creators of Nautilus"
|
||||
|
@ -7695,7 +7717,7 @@ msgstr "Arriba"
|
|||
# src/nautilus-window.c:843
|
||||
#. Add "View as..." extra bonus choice.
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:524
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1353
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1359
|
||||
msgid "View as..."
|
||||
msgstr "Ver como..."
|
||||
|
||||
|
@ -7852,14 +7874,14 @@ msgid "_View as..."
|
|||
msgstr "_Ver como..."
|
||||
|
||||
# src/nautilus-sidebar.c:1145
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1354
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1353
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Open with %s"
|
||||
msgstr "Abrir con %s"
|
||||
|
||||
# src/nautilus-sidebar.c:1174
|
||||
#. Catch-all button after all the others.
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1383
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1382
|
||||
msgid "Open with..."
|
||||
msgstr "Abrir con..."
|
||||
|
||||
|
@ -8018,7 +8040,8 @@ msgstr ""
|
|||
# src/nautilus-window-manage-views.c:1247
|
||||
#: src/nautilus-window-manage-views.c:1264
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
|
||||
msgid ""
|
||||
"\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"«%s» no es una dirección válida. Por favor verifique lo que ha escrito y "
|
||||
"pruébelo de nuevo."
|
||||
|
@ -8052,7 +8075,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: src/nautilus-window-manage-views.c:1304
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Couldn't display \"%s\", because the attempt to log in failed."
|
||||
msgstr "No se ha podido mostrar «%s», porque ha fallado el intento de registración."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se ha podido mostrar «%s», porque ha fallado el intento de registración."
|
||||
|
||||
# src/nautilus-window-manage-views.c:1287
|
||||
#: src/nautilus-window-manage-views.c:1309
|
||||
|
@ -8224,24 +8248,24 @@ msgid "Go forward a number of pages"
|
|||
msgstr "Adelantar algunas páginas"
|
||||
|
||||
# libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:693
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1059
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1065
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Display this location with \"%s\""
|
||||
msgstr "Muestra esta dirección con el «%s»"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2087
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2093
|
||||
msgid "Application ID"
|
||||
msgstr "ID de la aplicación"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2088
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2094
|
||||
msgid "The application ID of the window."
|
||||
msgstr "La ID de la ventana de la aplicación"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2094
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2100
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "Aplicación"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2095
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2101
|
||||
msgid "The NautilusApplication associated with this window."
|
||||
msgstr "La aplicación Nautilus asociada con esta ventana."
|
||||
|
||||
|
@ -8838,4 +8862,3 @@ msgstr "Configura el nivel de acercamiento de la vista actual"
|
|||
# src/nautilus-first-time-druid.c:272
|
||||
#~ msgid "Nautilus Release _Notes"
|
||||
#~ msgstr "_Notas de Liberación de Nautilus"
|
||||
|
||||
|
|
74
po/eu.po
74
po/eu.po
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nautilus 1.0.6\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-07-22 23:44-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-07-25 13:17-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2001-05-25 13:35+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Unmantained\n"
|
||||
"Language-Team: Euskara\n"
|
||||
|
@ -888,25 +888,25 @@ msgstr "Bit-abiadura"
|
|||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Denbora"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:498
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:499
|
||||
msgid "Set Cover Image"
|
||||
msgstr "Ezarri azaleko irudia"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:734
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file."
|
||||
msgstr "'%s' ez da irudi-fitxategi erabilgarria."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:736
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:737
|
||||
#: src/nautilus-property-browser.c:1094 src/nautilus-property-browser.c:1342
|
||||
msgid "Not an Image"
|
||||
msgstr "Ez da irudia"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:782
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:783
|
||||
msgid "Select an image file for the album cover:"
|
||||
msgstr "Hautatu albumaren azalerako irudi-fitxategi bat:"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1193
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, but the music view is unable to play back sound right now. This is "
|
||||
"because the Enable sound server startup setting in the Sound section of the "
|
||||
|
@ -916,12 +916,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Zentroko Soinua atalean dagoen Gaitu soinu-zerbitzariaren abiaraztea "
|
||||
"ezarpena desaktibatuta dagoelako da. "
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1196
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1208
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1197
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1209
|
||||
msgid "Unable to Play File"
|
||||
msgstr "Ezin da fitxategia erreproduzitu"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1204
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, but the music view is unable to play back sound right now. Either "
|
||||
"another program is using or blocking the sound card, or your sound card is "
|
||||
|
@ -933,32 +933,32 @@ msgstr ""
|
|||
"bestela, soinu-txartela ez daukazu behar bezala konfiguratuta. Saiatu soinu-"
|
||||
"txartela blokeatzen ari den aplikazioa ixten. "
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1232
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1233
|
||||
msgid "Sorry, but the music view can't play non-local files yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Musika-ikuspegiak fitxategi lokalak bakarrik erreproduzi ditzake oraingoz."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1233
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1234
|
||||
msgid "Can't Play Remote Files"
|
||||
msgstr "Ezin du urruneko fitxategirik erreproduzitu"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1519
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1520
|
||||
msgid "Drag to seek within track"
|
||||
msgstr "Arrastatu pista barruan bilatzeko"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1546
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1547
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Aurrekoa"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1561
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1562
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Erreproduzitu"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1575
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1576
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Pausarazi"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1589
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1590
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:904
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:919
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:939
|
||||
|
@ -966,25 +966,25 @@ msgstr "Pausarazi"
|
|||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr "Gelditu"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1603
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1604
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Hurrengoa"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1641
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1642
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "cover image"
|
||||
msgstr "Ezarri azaleko irudia"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1712
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1713
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sorry, but there was an error reading %s."
|
||||
msgstr "Errorea gertatu da %s irakurtzean."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1713
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1714
|
||||
msgid "Can't Read Folder"
|
||||
msgstr "Ezin da karpeta irakurri"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1813
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1814
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "<span size=\"xx-large\">%s - %s</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
@ -4811,7 +4811,7 @@ msgstr "Sortu esteka"
|
|||
#. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4451
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1490
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1489
|
||||
msgid "_Empty Trash"
|
||||
msgstr "_Hustu zakarrontzia"
|
||||
|
||||
|
@ -5134,7 +5134,7 @@ msgstr "Mota"
|
|||
msgid "Date Modified"
|
||||
msgstr "Aldatze-data"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:314 src/nautilus-sidebar.c:738
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:314 src/nautilus-sidebar.c:737
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
|
||||
"image to set a custom icon."
|
||||
|
@ -5142,11 +5142,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Ezin duzu ikono pertsonalizatu bat baino gehiago batera esleitu! Arrastatu "
|
||||
"irudi bakarra ikono pertsonalizatu bat ezartzeko. "
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:316 src/nautilus-sidebar.c:740
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:316 src/nautilus-sidebar.c:739
|
||||
msgid "More Than One Image"
|
||||
msgstr "Irudi bat baino gehiago"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:325 src/nautilus-sidebar.c:759
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:325 src/nautilus-sidebar.c:758
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file that you dropped is not local. You can only use local images as "
|
||||
"custom icons."
|
||||
|
@ -5154,11 +5154,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Jaregin duzun fitxategia ez da lokala. Irudi lokalak bakarrik erabil "
|
||||
"ditzakezu ikono pertsonal gisa."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:327 src/nautilus-sidebar.c:761
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:327 src/nautilus-sidebar.c:760
|
||||
msgid "Local Images Only"
|
||||
msgstr "Irudi lokalak bakarrik"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:332 src/nautilus-sidebar.c:766
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:332 src/nautilus-sidebar.c:765
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file that you dropped is not an image. You can only use local images as "
|
||||
"custom icons."
|
||||
|
@ -5166,7 +5166,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Jaregin duzun fitxategia ez da irudia. Irudi lokalak bakarrik erabil "
|
||||
"ditzakezu ikono pertsonal gisa. "
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:334 src/nautilus-sidebar.c:768
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:334 src/nautilus-sidebar.c:767
|
||||
msgid "Images Only"
|
||||
msgstr "Irudiak bakarrik"
|
||||
|
||||
|
@ -5680,7 +5680,7 @@ msgstr "Nautilus-ek ezin izan du hautatutako bolumena muntatu."
|
|||
#. add the reset background item, possibly disabled
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:17
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:564
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:563
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Use _Default Background"
|
||||
msgstr "Berrezarri mahaigainaren atzeko planoa"
|
||||
|
@ -7099,7 +7099,7 @@ msgstr "Gora"
|
|||
|
||||
#. Add "View as..." extra bonus choice.
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:524
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1353
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1359
|
||||
msgid "View as..."
|
||||
msgstr "Ikusi honela..."
|
||||
|
||||
|
@ -7240,13 +7240,13 @@ msgstr "_Ikusi"
|
|||
msgid "_View as..."
|
||||
msgstr "_Ikusi honela..."
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1354
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1353
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Open with %s"
|
||||
msgstr "Ireki honekin: %s"
|
||||
|
||||
#. Catch-all button after all the others.
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1383
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1382
|
||||
msgid "Open with..."
|
||||
msgstr "Ireki honekin..."
|
||||
|
||||
|
@ -7583,26 +7583,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Go forward a number of pages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1059
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1065
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Display this location with \"%s\""
|
||||
msgstr "Bistaratu helbidea honekin: \"%s\""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2087
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2093
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Application ID"
|
||||
msgstr "Aplikazioak"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2088
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2094
|
||||
msgid "The application ID of the window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2094
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "Aplikazioak"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2095
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2101
|
||||
msgid "The NautilusApplication associated with this window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
74
po/fi.po
74
po/fi.po
|
@ -23,7 +23,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nautilus 1.1.2\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-07-22 23:44-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-07-25 13:17-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-07-19 18:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Pauli Virtanen <pauli.virtanen@hut.fi>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
|
||||
|
@ -904,25 +904,25 @@ msgstr "Bittivirta"
|
|||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Aika"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:498
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:499
|
||||
msgid "Set Cover Image"
|
||||
msgstr "Aseta kansikuva"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:734
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file."
|
||||
msgstr "'%s' ei ole kelvollinen kuvatiedosto."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:736
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:737
|
||||
#: src/nautilus-property-browser.c:1094 src/nautilus-property-browser.c:1342
|
||||
msgid "Not an Image"
|
||||
msgstr "Ei ole kuva"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:782
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:783
|
||||
msgid "Select an image file for the album cover:"
|
||||
msgstr "Valitse levylle kansikuva:"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1193
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, but the music view is unable to play back sound right now. This is "
|
||||
"because the Enable sound server startup setting in the Sound section of the "
|
||||
|
@ -931,12 +931,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Valitettavasti musiikkinäkymä ei voi soittaa ääniä nyt, koska äänipalvelua "
|
||||
"ei ole otettu käyttöön hallintakeskuksesta kohdasta \"Ääni\"."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1196
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1208
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1197
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1209
|
||||
msgid "Unable to Play File"
|
||||
msgstr "Ei voi soittaa tiedostoa"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1204
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, but the music view is unable to play back sound right now. Either "
|
||||
"another program is using or blocking the sound card, or your sound card is "
|
||||
|
@ -948,32 +948,32 @@ msgstr ""
|
|||
"ole kunnossa. Yritä lopettaa ohjelmat, jotka saattavat estää äänikorttisi "
|
||||
"käytön."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1232
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1233
|
||||
msgid "Sorry, but the music view can't play non-local files yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Valitettavasti musiikkinäkymä ei voi soittaa ei-paikallisia tiedostoja vielä."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1233
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1234
|
||||
msgid "Can't Play Remote Files"
|
||||
msgstr "Etätiedostoja ei voi soittaa"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1519
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1520
|
||||
msgid "Drag to seek within track"
|
||||
msgstr "Siirrä soittokohtaa vetämällä tätä hiirellä"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1546
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1547
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Edellinen"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1561
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1562
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Soita"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1575
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1576
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Keskeytä"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1589
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1590
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:904
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:919
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:939
|
||||
|
@ -981,24 +981,24 @@ msgstr "Keskeytä"
|
|||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr "Pysäytä"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1603
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1604
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Seuraava"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1641
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1642
|
||||
msgid "cover image"
|
||||
msgstr "kansikuva"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1712
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1713
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sorry, but there was an error reading %s."
|
||||
msgstr "Polkua %s lukiessa tapahtui virhe."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1713
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1714
|
||||
msgid "Can't Read Folder"
|
||||
msgstr "Hakemistoa ei voi lukea"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1813
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1814
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "<span size=\"xx-large\">%s - %s</span>"
|
||||
msgstr "<span size=\"xx-large\">%s - %s</span>"
|
||||
|
@ -4776,7 +4776,7 @@ msgstr "_Tee linkki"
|
|||
#. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4451
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1490
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1489
|
||||
msgid "_Empty Trash"
|
||||
msgstr "_Tyhjennä roskakori"
|
||||
|
||||
|
@ -5090,7 +5090,7 @@ msgstr "Tyyppi"
|
|||
msgid "Date Modified"
|
||||
msgstr "Muokattu"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:314 src/nautilus-sidebar.c:738
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:314 src/nautilus-sidebar.c:737
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
|
||||
"image to set a custom icon."
|
||||
|
@ -5098,11 +5098,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Voit asettaa vain yhden oman kuvakkeen kerrallaan. Vedä yhtä kuvaa "
|
||||
"asettaaksesi sen kuvakkeeksi."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:316 src/nautilus-sidebar.c:740
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:316 src/nautilus-sidebar.c:739
|
||||
msgid "More Than One Image"
|
||||
msgstr "Useampi kuin yksi kuva"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:325 src/nautilus-sidebar.c:759
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:325 src/nautilus-sidebar.c:758
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file that you dropped is not local. You can only use local images as "
|
||||
"custom icons."
|
||||
|
@ -5110,11 +5110,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Pudottamasi tiedosto ei ole paikallinen. Vain paikallisia tiedostoja voi "
|
||||
"käyttää omina kuvakkeina."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:327 src/nautilus-sidebar.c:761
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:327 src/nautilus-sidebar.c:760
|
||||
msgid "Local Images Only"
|
||||
msgstr "Vain paikalliset kuvat"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:332 src/nautilus-sidebar.c:766
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:332 src/nautilus-sidebar.c:765
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file that you dropped is not an image. You can only use local images as "
|
||||
"custom icons."
|
||||
|
@ -5122,7 +5122,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Pudottamasi tiedosto ei ole kuva. Vain paikallisia kuvia voi käyttää omina "
|
||||
"kuvakkeina."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:334 src/nautilus-sidebar.c:768
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:334 src/nautilus-sidebar.c:767
|
||||
msgid "Images Only"
|
||||
msgstr "Vain kuvat"
|
||||
|
||||
|
@ -5604,7 +5604,7 @@ msgstr "Irrota valittu osio"
|
|||
#. add the reset background item, possibly disabled
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:17
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:564
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:563
|
||||
msgid "Use _Default Background"
|
||||
msgstr "Käytä _oletustaustaa"
|
||||
|
||||
|
@ -6942,7 +6942,7 @@ msgstr "Ylös"
|
|||
|
||||
#. Add "View as..." extra bonus choice.
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:524
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1353
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1359
|
||||
msgid "View as..."
|
||||
msgstr "Näytä muodossa..."
|
||||
|
||||
|
@ -7075,13 +7075,13 @@ msgstr "_Näytä"
|
|||
msgid "_View as..."
|
||||
msgstr "_Näytä muodossa..."
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1354
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1353
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Open with %s"
|
||||
msgstr "Avaa ohjelmalla %s"
|
||||
|
||||
#. Catch-all button after all the others.
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1383
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1382
|
||||
msgid "Open with..."
|
||||
msgstr "Avaa ohjelmalla..."
|
||||
|
||||
|
@ -7408,24 +7408,24 @@ msgstr "Siirry muutama sivu taaksepäin"
|
|||
msgid "Go forward a number of pages"
|
||||
msgstr "Siirry muutama sivu eteenpäin"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1059
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1065
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Display this location with \"%s\""
|
||||
msgstr "Näytä tämä sijainti katselimella \"%s\""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2087
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2093
|
||||
msgid "Application ID"
|
||||
msgstr "Sovellus-ID"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2088
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2094
|
||||
msgid "The application ID of the window."
|
||||
msgstr "Ikkunan sovellus-ID."
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2094
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2100
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "Sovellus"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2095
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2101
|
||||
msgid "The NautilusApplication associated with this window."
|
||||
msgstr "Tähän ikkunaan kytketty NautilusApplication."
|
||||
|
||||
|
|
74
po/fr.po
74
po/fr.po
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Nautilus 2.0.0\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-07-22 23:44-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-07-25 13:17-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-07-07 13:25+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Christophe Fergeau <teuf@users.sourceforge.net>\n"
|
||||
"Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
|
||||
|
@ -888,25 +888,25 @@ msgstr "Débit"
|
|||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Durée"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:498
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:499
|
||||
msgid "Set Cover Image"
|
||||
msgstr "Définir une couverture d'album"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:734
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file."
|
||||
msgstr "Désolé, mais « %s » n'est pas un fichier image reconnu."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:736
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:737
|
||||
#: src/nautilus-property-browser.c:1094 src/nautilus-property-browser.c:1342
|
||||
msgid "Not an Image"
|
||||
msgstr "Pas une image"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:782
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:783
|
||||
msgid "Select an image file for the album cover:"
|
||||
msgstr "Sélectionner une image pour créer la couverture de l'album :"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1193
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, but the music view is unable to play back sound right now. This is "
|
||||
"because the Enable sound server startup setting in the Sound section of the "
|
||||
|
@ -916,12 +916,12 @@ msgstr ""
|
|||
"L'option « Activer le serveur de son au démarrage » dans la catégorie Son du "
|
||||
"Centre de contrôle est peut être désactivée."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1196
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1208
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1197
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1209
|
||||
msgid "Unable to Play File"
|
||||
msgstr "Ne peut pas jouer le fichier"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1204
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, but the music view is unable to play back sound right now. Either "
|
||||
"another program is using or blocking the sound card, or your sound card is "
|
||||
|
@ -933,32 +933,32 @@ msgstr ""
|
|||
"pas configurée correctement. Essayez de fermer les applications qui "
|
||||
"pourraient utiliser aussi la carte."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1232
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1233
|
||||
msgid "Sorry, but the music view can't play non-local files yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Désolé, mais il n'est pas encore possible de jouer des fichiers distants."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1233
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1234
|
||||
msgid "Can't Play Remote Files"
|
||||
msgstr "Impossible de jouer des fichiers distant"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1519
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1520
|
||||
msgid "Drag to seek within track"
|
||||
msgstr "Déplacer pour de déplacer dans une piste"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1546
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1547
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Précédent"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1561
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1562
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Jouer"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1575
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1576
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Pause"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1589
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1590
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:904
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:919
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:939
|
||||
|
@ -966,24 +966,24 @@ msgstr "Pause"
|
|||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr "Arrêt"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1603
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1604
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Suivant"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1641
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1642
|
||||
msgid "cover image"
|
||||
msgstr "image de couverture"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1712
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1713
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sorry, but there was an error reading %s."
|
||||
msgstr "Désolé, mais une erreur est survenue durant la lecture de %s."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1713
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1714
|
||||
msgid "Can't Read Folder"
|
||||
msgstr "Impossible de lire le répertoire"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1813
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1814
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "<span size=\"xx-large\">%s - %s</span>"
|
||||
msgstr "<span size=\"xx-large\">%s - %s</span>"
|
||||
|
@ -4787,7 +4787,7 @@ msgstr "Créer _un lien"
|
|||
#. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4451
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1490
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1489
|
||||
msgid "_Empty Trash"
|
||||
msgstr "_Vider la corbeille"
|
||||
|
||||
|
@ -5103,7 +5103,7 @@ msgstr "Type"
|
|||
msgid "Date Modified"
|
||||
msgstr "Date de modification"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:314 src/nautilus-sidebar.c:738
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:314 src/nautilus-sidebar.c:737
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
|
||||
"image to set a custom icon."
|
||||
|
@ -5111,11 +5111,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Vous ne pouvez pas assigner plus d'un icône à la fois! Sélectionnez juste "
|
||||
"une image pour en faire un icône personnalisé."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:316 src/nautilus-sidebar.c:740
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:316 src/nautilus-sidebar.c:739
|
||||
msgid "More Than One Image"
|
||||
msgstr "Plus d'une image"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:325 src/nautilus-sidebar.c:759
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:325 src/nautilus-sidebar.c:758
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file that you dropped is not local. You can only use local images as "
|
||||
"custom icons."
|
||||
|
@ -5124,11 +5124,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Vous ne pouvez utiliser que des images en local pour en faire des icônes "
|
||||
"personnalisés."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:327 src/nautilus-sidebar.c:761
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:327 src/nautilus-sidebar.c:760
|
||||
msgid "Local Images Only"
|
||||
msgstr "Uniquement les images locales"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:332 src/nautilus-sidebar.c:766
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:332 src/nautilus-sidebar.c:765
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file that you dropped is not an image. You can only use local images as "
|
||||
"custom icons."
|
||||
|
@ -5136,7 +5136,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Le fichier que vous avez sélectionné n'est pas une image. Vous ne pouvez "
|
||||
"utiliser que des images en local pour en faire des icônes personnalisés."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:334 src/nautilus-sidebar.c:768
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:334 src/nautilus-sidebar.c:767
|
||||
msgid "Images Only"
|
||||
msgstr "Images uniquement"
|
||||
|
||||
|
@ -5646,7 +5646,7 @@ msgstr "Démonter le volume sélectionné"
|
|||
#. add the reset background item, possibly disabled
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:17
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:564
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:563
|
||||
msgid "Use _Default Background"
|
||||
msgstr "Utiliser le fond d'écran par _défaut"
|
||||
|
||||
|
@ -7025,7 +7025,7 @@ msgstr "Haut"
|
|||
|
||||
#. Add "View as..." extra bonus choice.
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:524
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1353
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1359
|
||||
msgid "View as..."
|
||||
msgstr "Voir en tant que..."
|
||||
|
||||
|
@ -7158,13 +7158,13 @@ msgstr "_Vue"
|
|||
msgid "_View as..."
|
||||
msgstr "_Voir en tant que..."
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1354
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1353
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Open with %s"
|
||||
msgstr "Ouvrir avec %s"
|
||||
|
||||
#. Catch-all button after all the others.
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1383
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1382
|
||||
msgid "Open with..."
|
||||
msgstr "Ouvrir avec..."
|
||||
|
||||
|
@ -7493,24 +7493,24 @@ msgstr "Revient de quelques pages"
|
|||
msgid "Go forward a number of pages"
|
||||
msgstr "Avance d'un certain nombre de pages"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1059
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1065
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Display this location with \"%s\""
|
||||
msgstr "Afficher cet emplacement avec « %s »"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2087
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2093
|
||||
msgid "Application ID"
|
||||
msgstr "ID Application"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2088
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2094
|
||||
msgid "The application ID of the window."
|
||||
msgstr "L'ID de l'application de cette fenêtre."
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2094
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2100
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "Application"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2095
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2101
|
||||
msgid "The NautilusApplication associated with this window."
|
||||
msgstr "Le NautilusApplication associé à cette fenêtre."
|
||||
|
||||
|
|
74
po/ga.po
74
po/ga.po
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nautilus 1.0.4.1\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-07-22 23:44-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-07-25 13:17-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2000-08-24 19:35+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Irish <ga@li.org>\n"
|
||||
|
@ -891,37 +891,37 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:498
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:499
|
||||
msgid "Set Cover Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:734
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:736
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:737
|
||||
#: src/nautilus-property-browser.c:1094 src/nautilus-property-browser.c:1342
|
||||
msgid "Not an Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:782
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:783
|
||||
msgid "Select an image file for the album cover:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1193
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, but the music view is unable to play back sound right now. This is "
|
||||
"because the Enable sound server startup setting in the Sound section of the "
|
||||
"Control Center is turned off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1196
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1208
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1197
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1209
|
||||
msgid "Unable to Play File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1204
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, but the music view is unable to play back sound right now. Either "
|
||||
"another program is using or blocking the sound card, or your sound card is "
|
||||
|
@ -929,31 +929,31 @@ msgid ""
|
|||
"use of the sound card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1232
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1233
|
||||
msgid "Sorry, but the music view can't play non-local files yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1233
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1234
|
||||
msgid "Can't Play Remote Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1519
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1520
|
||||
msgid "Drag to seek within track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1546
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1547
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1561
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1562
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1575
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1576
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1589
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1590
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:904
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:919
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:939
|
||||
|
@ -961,24 +961,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr "Stad"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1603
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1604
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1641
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1642
|
||||
msgid "cover image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1712
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1713
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sorry, but there was an error reading %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1713
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1714
|
||||
msgid "Can't Read Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1813
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1814
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "<span size=\"xx-large\">%s - %s</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
@ -4599,7 +4599,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4451
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1490
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1489
|
||||
msgid "_Empty Trash"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
@ -4899,33 +4899,33 @@ msgstr "Saghas"
|
|||
msgid "Date Modified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:314 src/nautilus-sidebar.c:738
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:314 src/nautilus-sidebar.c:737
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
|
||||
"image to set a custom icon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:316 src/nautilus-sidebar.c:740
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:316 src/nautilus-sidebar.c:739
|
||||
msgid "More Than One Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:325 src/nautilus-sidebar.c:759
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:325 src/nautilus-sidebar.c:758
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file that you dropped is not local. You can only use local images as "
|
||||
"custom icons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:327 src/nautilus-sidebar.c:761
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:327 src/nautilus-sidebar.c:760
|
||||
msgid "Local Images Only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:332 src/nautilus-sidebar.c:766
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:332 src/nautilus-sidebar.c:765
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file that you dropped is not an image. You can only use local images as "
|
||||
"custom icons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:334 src/nautilus-sidebar.c:768
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:334 src/nautilus-sidebar.c:767
|
||||
msgid "Images Only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
@ -5379,7 +5379,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. add the reset background item, possibly disabled
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:17
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:564
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:563
|
||||
msgid "Use _Default Background"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
@ -6691,7 +6691,7 @@ msgstr "Suas"
|
|||
|
||||
#. Add "View as..." extra bonus choice.
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:524
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1353
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1359
|
||||
msgid "View as..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
@ -6834,13 +6834,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "_View as..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1354
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1353
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Open with %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Catch-all button after all the others.
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1383
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Open with..."
|
||||
msgstr "Fán tamaill..."
|
||||
|
@ -7138,26 +7138,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Go forward a number of pages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1059
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1065
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Display this location with \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2087
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2093
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Application ID"
|
||||
msgstr "Áit"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2088
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2094
|
||||
msgid "The application ID of the window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2094
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "Áit"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2095
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2101
|
||||
msgid "The NautilusApplication associated with this window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
74
po/gl.po
74
po/gl.po
|
@ -10,7 +10,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nautilus\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-07-22 23:44-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-07-25 13:17-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2000-10-07 19:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jesús Bravo Álvarez <jba@pobox.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <trasno@ceu.fi.udc.es>\n"
|
||||
|
@ -885,37 +885,37 @@ msgstr "Taxa de bits"
|
|||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Tempo"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:498
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:499
|
||||
msgid "Set Cover Image"
|
||||
msgstr "Definir Carátula"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:734
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file."
|
||||
msgstr "Desculpe, mais '%s' non é un ficheiro de imaxe usable."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:736
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:737
|
||||
#: src/nautilus-property-browser.c:1094 src/nautilus-property-browser.c:1342
|
||||
msgid "Not an Image"
|
||||
msgstr "Non é unha Imaxe"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:782
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:783
|
||||
msgid "Select an image file for the album cover:"
|
||||
msgstr "Seleccione unha imaxe para a carátula do álbum:"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1193
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, but the music view is unable to play back sound right now. This is "
|
||||
"because the Enable sound server startup setting in the Sound section of the "
|
||||
"Control Center is turned off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1196
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1208
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1197
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1209
|
||||
msgid "Unable to Play File"
|
||||
msgstr "Non é posible reproducir o ficheiro"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1204
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, but the music view is unable to play back sound right now. Either "
|
||||
"another program is using or blocking the sound card, or your sound card is "
|
||||
|
@ -923,33 +923,33 @@ msgid ""
|
|||
"use of the sound card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1232
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1233
|
||||
msgid "Sorry, but the music view can't play non-local files yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Desculpe, mais a vista de música aínda non pode reproducir ficheiros non "
|
||||
"locais"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1233
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1234
|
||||
msgid "Can't Play Remote Files"
|
||||
msgstr "Non é posible reproducir ficheiros remotos"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1519
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1520
|
||||
msgid "Drag to seek within track"
|
||||
msgstr "Arrastre para moverse ao longo da pista"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1546
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1547
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Anterior"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1561
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1562
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Reproducir"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1575
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1576
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Pausa"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1589
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1590
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:904
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:919
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:939
|
||||
|
@ -957,25 +957,25 @@ msgstr "Pausa"
|
|||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr "Parar"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1603
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1604
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Seguinte"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1641
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1642
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "cover image"
|
||||
msgstr "Definir Carátula"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1712
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1713
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sorry, but there was an error reading %s."
|
||||
msgstr "Desculpe, pero houbo un erro lendo %s."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1713
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1714
|
||||
msgid "Can't Read Folder"
|
||||
msgstr "Non é posible ler o cartafol"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1813
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1814
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "<span size=\"xx-large\">%s - %s</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
@ -4745,7 +4745,7 @@ msgstr "Crear ligaz
|
|||
#. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4451
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1490
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1489
|
||||
msgid "_Empty Trash"
|
||||
msgstr "_Baleirar o lixo"
|
||||
|
||||
|
@ -5062,27 +5062,27 @@ msgstr "Tipo"
|
|||
msgid "Date Modified"
|
||||
msgstr "Data de modificación"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:314 src/nautilus-sidebar.c:738
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:314 src/nautilus-sidebar.c:737
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
|
||||
"image to set a custom icon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:316 src/nautilus-sidebar.c:740
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:316 src/nautilus-sidebar.c:739
|
||||
msgid "More Than One Image"
|
||||
msgstr "Máis dunha imaxe"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:325 src/nautilus-sidebar.c:759
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:325 src/nautilus-sidebar.c:758
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file that you dropped is not local. You can only use local images as "
|
||||
"custom icons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:327 src/nautilus-sidebar.c:761
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:327 src/nautilus-sidebar.c:760
|
||||
msgid "Local Images Only"
|
||||
msgstr "Só imaxes locais"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:332 src/nautilus-sidebar.c:766
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:332 src/nautilus-sidebar.c:765
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file that you dropped is not an image. You can only use local images as "
|
||||
"custom icons."
|
||||
|
@ -5090,7 +5090,7 @@ msgstr ""
|
|||
"O ficheiro que soltou non é unha imaxe. Só pode usar imaxes locais para as "
|
||||
"iconas personalizadas"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:334 src/nautilus-sidebar.c:768
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:334 src/nautilus-sidebar.c:767
|
||||
msgid "Images Only"
|
||||
msgstr "Só imaxes"
|
||||
|
||||
|
@ -5583,7 +5583,7 @@ msgstr "O Nautilus non puido montar o volume seleccionado."
|
|||
#. add the reset background item, possibly disabled
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:17
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:564
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:563
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Use _Default Background"
|
||||
msgstr "Restablecer o fondo do escritorio"
|
||||
|
@ -6963,7 +6963,7 @@ msgstr "Arriba"
|
|||
|
||||
#. Add "View as..." extra bonus choice.
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:524
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1353
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1359
|
||||
msgid "View as..."
|
||||
msgstr "Ver como..."
|
||||
|
||||
|
@ -7106,13 +7106,13 @@ msgstr "_Vista"
|
|||
msgid "_View as..."
|
||||
msgstr "_Ver como..."
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1354
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1353
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Open with %s"
|
||||
msgstr "Abrir con %s"
|
||||
|
||||
#. Catch-all button after all the others.
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1383
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1382
|
||||
msgid "Open with..."
|
||||
msgstr "Abrir con..."
|
||||
|
||||
|
@ -7426,26 +7426,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Go forward a number of pages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1059
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1065
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Display this location with \"%s\""
|
||||
msgstr "Visualizar esta localización con \"%s\""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2087
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2093
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Application ID"
|
||||
msgstr "Aplicacións"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2088
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2094
|
||||
msgid "The application ID of the window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2094
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "Aplicacións"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2095
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2101
|
||||
msgid "The NautilusApplication associated with this window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
74
po/hu.po
74
po/hu.po
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nautilus CVS-HEAD\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-07-22 23:44-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-07-25 13:17-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2001-12-19 15:23+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Emese Kovacs <emese@gnome.hu>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <hu@gnome.hu>\n"
|
||||
|
@ -1103,30 +1103,30 @@ msgid "Time"
|
|||
msgstr "Idõ"
|
||||
|
||||
# components/music/nautilus-music-view.c:350
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:498
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:499
|
||||
msgid "Set Cover Image"
|
||||
msgstr "Borítókép beállítása"
|
||||
|
||||
# components/music/nautilus-music-view.c:694
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:734
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file."
|
||||
msgstr "Bocs, de '%s' nem egy használható képfájl."
|
||||
|
||||
# components/music/nautilus-music-view.c:696
|
||||
# src/nautilus-property-browser.c:1055 src/nautilus-property-browser.c:1307
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:736
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:737
|
||||
#: src/nautilus-property-browser.c:1094 src/nautilus-property-browser.c:1342
|
||||
msgid "Not an Image"
|
||||
msgstr "Nem kép"
|
||||
|
||||
# components/music/nautilus-music-view.c:744
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:782
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:783
|
||||
msgid "Select an image file for the album cover:"
|
||||
msgstr "Válassz ki egy képfájlt a borítóhoz:"
|
||||
|
||||
# components/music/nautilus-music-view.c:1187
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1193
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, but the music view is unable to play back sound right now. This is "
|
||||
"because the Enable sound server startup setting in the Sound section of the "
|
||||
|
@ -1137,13 +1137,13 @@ msgstr ""
|
|||
"\" lehetõség."
|
||||
|
||||
# components/music/nautilus-music-view.c:1191
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1196
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1208
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1197
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1209
|
||||
msgid "Unable to Play File"
|
||||
msgstr "Fájl lejátszása sikertelen"
|
||||
|
||||
# components/music/nautilus-music-view.c:1187
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1204
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, but the music view is unable to play back sound right now. Either "
|
||||
"another program is using or blocking the sound card, or your sound card is "
|
||||
|
@ -1156,34 +1156,34 @@ msgstr ""
|
|||
"ami foghatja a hangkártyát."
|
||||
|
||||
# components/music/nautilus-music-view.c:1212
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1232
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1233
|
||||
msgid "Sorry, but the music view can't play non-local files yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sajnálom, de a zenenézetbõl jelenleg csak lokális fájlokat lehet lejátszani."
|
||||
|
||||
# components/music/nautilus-music-view.c:1213
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1233
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1234
|
||||
msgid "Can't Play Remote Files"
|
||||
msgstr "Távoli fájl lejátszása sikertelen"
|
||||
|
||||
# components/music/nautilus-music-view.c:1576
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1519
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1520
|
||||
msgid "Drag to seek within track"
|
||||
msgstr "Ezzel tekerhetsz bele a számba"
|
||||
|
||||
# components/help/converters/gnome-db2html2/gdb3html.c:708
|
||||
# components/music/nautilus-music-view.c:1493
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1546
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1547
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Elõzõ"
|
||||
|
||||
# components/music/nautilus-music-view.c:1507
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1561
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1562
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Lejátszás"
|
||||
|
||||
# components/music/nautilus-music-view.c:1521
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1575
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1576
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Szünet"
|
||||
|
||||
|
@ -1192,7 +1192,7 @@ msgstr "Sz
|
|||
# libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:960
|
||||
# libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:979
|
||||
# src/nautilus-shell-ui.xml.h:54
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1589
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1590
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:904
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:919
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:939
|
||||
|
@ -1202,28 +1202,28 @@ msgstr "
|
|||
|
||||
# components/help/converters/gnome-db2html2/gdb3html.c:726
|
||||
# components/music/nautilus-music-view.c:1549
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1603
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1604
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Következõ"
|
||||
|
||||
# components/music/nautilus-music-view.c:350
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1641
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1642
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "cover image"
|
||||
msgstr "Borítókép beállítása"
|
||||
|
||||
# components/music/nautilus-music-view.c:1694
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1712
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1713
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sorry, but there was an error reading %s."
|
||||
msgstr "Sajnálom, hiba történt %s olvasása közben."
|
||||
|
||||
# components/music/nautilus-music-view.c:1695
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1713
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1714
|
||||
msgid "Can't Read Folder"
|
||||
msgstr "Mappa olvasása sikertelen"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1813
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1814
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "<span size=\"xx-large\">%s - %s</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
@ -5732,7 +5732,7 @@ msgstr "Kapocs l
|
|||
#. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4451
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1490
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1489
|
||||
msgid "_Empty Trash"
|
||||
msgstr "_Kuka ürítése"
|
||||
|
||||
|
@ -6124,7 +6124,7 @@ msgid "Date Modified"
|
|||
msgstr "Módosítás dátuma"
|
||||
|
||||
# src/nautilus-sidebar.c:663
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:314 src/nautilus-sidebar.c:738
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:314 src/nautilus-sidebar.c:737
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
|
||||
"image to set a custom icon."
|
||||
|
@ -6133,12 +6133,12 @@ msgstr ""
|
|||
"az elemre a testreszabott ikon beállításához"
|
||||
|
||||
# src/nautilus-sidebar.c:665
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:316 src/nautilus-sidebar.c:740
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:316 src/nautilus-sidebar.c:739
|
||||
msgid "More Than One Image"
|
||||
msgstr "Több mint egy kép"
|
||||
|
||||
# src/nautilus-sidebar.c:684
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:325 src/nautilus-sidebar.c:759
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:325 src/nautilus-sidebar.c:758
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file that you dropped is not local. You can only use local images as "
|
||||
"custom icons."
|
||||
|
@ -6147,12 +6147,12 @@ msgstr ""
|
|||
"ikonként."
|
||||
|
||||
# src/nautilus-sidebar.c:686
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:327 src/nautilus-sidebar.c:761
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:327 src/nautilus-sidebar.c:760
|
||||
msgid "Local Images Only"
|
||||
msgstr "Csak helyi képek"
|
||||
|
||||
# src/nautilus-sidebar.c:691
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:332 src/nautilus-sidebar.c:766
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:332 src/nautilus-sidebar.c:765
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file that you dropped is not an image. You can only use local images as "
|
||||
"custom icons."
|
||||
|
@ -6161,7 +6161,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ikonként."
|
||||
|
||||
# src/nautilus-sidebar.c:693
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:334 src/nautilus-sidebar.c:768
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:334 src/nautilus-sidebar.c:767
|
||||
msgid "Images Only"
|
||||
msgstr "Csak képek"
|
||||
|
||||
|
@ -6771,7 +6771,7 @@ msgstr "A Nautilus nem tudta beilleszteni a kijel
|
|||
#. add the reset background item, possibly disabled
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:17
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:564
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:563
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Use _Default Background"
|
||||
msgstr "Munkafelület hátterének visszaállítása"
|
||||
|
@ -8471,7 +8471,7 @@ msgstr "Fel"
|
|||
# src/nautilus-window.c:1113
|
||||
#. Add "View as..." extra bonus choice.
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:524
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1353
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1359
|
||||
msgid "View as..."
|
||||
msgstr "Nézet mint..."
|
||||
|
||||
|
@ -8653,14 +8653,14 @@ msgid "_View as..."
|
|||
msgstr "_Nézet mint..."
|
||||
|
||||
# src/nautilus-sidebar.c:1251
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1354
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1353
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Open with %s"
|
||||
msgstr "Megnyitás ezzel: %s"
|
||||
|
||||
# src/nautilus-sidebar.c:1287
|
||||
#. Catch-all button after all the others.
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1383
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1382
|
||||
msgid "Open with..."
|
||||
msgstr "Megnyitás ezzel..."
|
||||
|
||||
|
@ -9053,30 +9053,30 @@ msgid "Go forward a number of pages"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:158
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1059
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1065
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Display this location with \"%s\""
|
||||
msgstr "Megjelenítés a következõvel: \"%s\""
|
||||
|
||||
# components/help/hyperbola-filefmt.c:509
|
||||
# components/help/hyperbola-filefmt.c:833 data/linksets/apps.xml.h:1
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2087
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2093
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Application ID"
|
||||
msgstr "Alkalmazások"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2088
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2094
|
||||
msgid "The application ID of the window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# components/help/hyperbola-filefmt.c:509
|
||||
# components/help/hyperbola-filefmt.c:833 data/linksets/apps.xml.h:1
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2094
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "Alkalmazások"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2095
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2101
|
||||
msgid "The NautilusApplication associated with this window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
74
po/it.po
74
po/it.po
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nautilus 1.1.15\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-07-22 23:44-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-07-25 13:17-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-05-11 01:13+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Pier Luigi Fiorini <plfiorini@supereva.it>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
|
||||
|
@ -890,25 +890,25 @@ msgstr "Bitrate"
|
|||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Durata"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:498
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:499
|
||||
msgid "Set Cover Image"
|
||||
msgstr "Imposta copertina"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:734
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file."
|
||||
msgstr "Spiacente, ma \"%s\" non è un file immagine utilizzabile."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:736
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:737
|
||||
#: src/nautilus-property-browser.c:1094 src/nautilus-property-browser.c:1342
|
||||
msgid "Not an Image"
|
||||
msgstr "Non è un'immagine"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:782
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:783
|
||||
msgid "Select an image file for the album cover:"
|
||||
msgstr "Selezionare un'immagine per la copertina dell'album:"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1193
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, but the music view is unable to play back sound right now. This is "
|
||||
"because the Enable sound server startup setting in the Sound section of the "
|
||||
|
@ -918,12 +918,12 @@ msgstr ""
|
|||
"questo momento. Ciò accade perchè l'opzione \"Abilita avvio del server audio"
|
||||
"\" nella sezione \"Audio\" del Control Center non è stata attivata."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1196
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1208
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1197
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1209
|
||||
msgid "Unable to Play File"
|
||||
msgstr "Impossibile riprodurre il file"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1204
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, but the music view is unable to play back sound right now. Either "
|
||||
"another program is using or blocking the sound card, or your sound card is "
|
||||
|
@ -935,32 +935,32 @@ msgstr ""
|
|||
"lei non è stata configurata correttamente. Provare ad uscire da una "
|
||||
"qualsiasi applicazione che può bloccare l'uso della scheda sonora."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1232
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1233
|
||||
msgid "Sorry, but the music view can't play non-local files yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Spiacente, ma la vista musica non può ancora riprodurre i file non locali."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1233
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1234
|
||||
msgid "Can't Play Remote Files"
|
||||
msgstr "Impossibile riprodurre file remoti"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1519
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1520
|
||||
msgid "Drag to seek within track"
|
||||
msgstr "Trascinare per posizionarsi nel brano"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1546
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1547
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Precedente"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1561
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1562
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Riproduzione"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1575
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1576
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Pausa"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1589
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1590
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:904
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:919
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:939
|
||||
|
@ -968,24 +968,24 @@ msgstr "Pausa"
|
|||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr "Ferma"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1603
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1604
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Successivo"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1641
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1642
|
||||
msgid "cover image"
|
||||
msgstr "immagine di copertina"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1712
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1713
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sorry, but there was an error reading %s."
|
||||
msgstr "Spiacente, ma si è verificato un errore durante la lettura di %s."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1713
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1714
|
||||
msgid "Can't Read Folder"
|
||||
msgstr "Impossibile leggere la cartella"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1813
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1814
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "<span size=\"xx-large\">%s - %s</span>"
|
||||
msgstr "<span size=\"xx-large\">%s - %s</span>"
|
||||
|
@ -4787,7 +4787,7 @@ msgstr "Crea collegamento"
|
|||
#. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4451
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1490
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1489
|
||||
msgid "_Empty Trash"
|
||||
msgstr "S_vuota Cestino"
|
||||
|
||||
|
@ -5105,7 +5105,7 @@ msgstr "Tipo"
|
|||
msgid "Date Modified"
|
||||
msgstr "Data modifica"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:314 src/nautilus-sidebar.c:738
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:314 src/nautilus-sidebar.c:737
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
|
||||
"image to set a custom icon."
|
||||
|
@ -5113,11 +5113,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Non è possibile assegnare più di un'icona personalizzata alla volta! "
|
||||
"Trascinare solo un'immagine per impostare l'icona personalizzata."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:316 src/nautilus-sidebar.c:740
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:316 src/nautilus-sidebar.c:739
|
||||
msgid "More Than One Image"
|
||||
msgstr "Più di una immagine"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:325 src/nautilus-sidebar.c:759
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:325 src/nautilus-sidebar.c:758
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file that you dropped is not local. You can only use local images as "
|
||||
"custom icons."
|
||||
|
@ -5125,11 +5125,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Il file che è stato trascinato non è locale. Si possono usare solo immagini "
|
||||
"locali come icone personalizzate."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:327 src/nautilus-sidebar.c:761
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:327 src/nautilus-sidebar.c:760
|
||||
msgid "Local Images Only"
|
||||
msgstr "Solo immagini locali"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:332 src/nautilus-sidebar.c:766
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:332 src/nautilus-sidebar.c:765
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file that you dropped is not an image. You can only use local images as "
|
||||
"custom icons."
|
||||
|
@ -5137,7 +5137,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Il file che hai trascinato non è un'immagine. Puoi solo usare immagini "
|
||||
"locali come icone personalizzate."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:334 src/nautilus-sidebar.c:768
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:334 src/nautilus-sidebar.c:767
|
||||
msgid "Images Only"
|
||||
msgstr "Solo immagini"
|
||||
|
||||
|
@ -5653,7 +5653,7 @@ msgstr "Nautilus non
|
|||
#. add the reset background item, possibly disabled
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:17
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:564
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:563
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Use _Default Background"
|
||||
msgstr "Usa sfondo predefinito"
|
||||
|
@ -7062,7 +7062,7 @@ msgstr "Sopra"
|
|||
|
||||
#. Add "View as..." extra bonus choice.
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:524
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1353
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1359
|
||||
msgid "View as..."
|
||||
msgstr "Vedi come..."
|
||||
|
||||
|
@ -7204,13 +7204,13 @@ msgstr "_Vista"
|
|||
msgid "_View as..."
|
||||
msgstr "_Vedi come..."
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1354
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1353
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Open with %s"
|
||||
msgstr "Apri con %s"
|
||||
|
||||
#. Catch-all button after all the others.
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1383
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1382
|
||||
msgid "Open with..."
|
||||
msgstr "Apri con..."
|
||||
|
||||
|
@ -7542,24 +7542,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Go forward a number of pages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1059
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1065
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Display this location with \"%s\""
|
||||
msgstr "Mostra questa posizione con \"%s\""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2087
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2093
|
||||
msgid "Application ID"
|
||||
msgstr "ID applicazione"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2088
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2094
|
||||
msgid "The application ID of the window."
|
||||
msgstr "L'ID dell'applicazione della finestra."
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2094
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2100
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "Applicazione"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2095
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2101
|
||||
msgid "The NautilusApplication associated with this window."
|
||||
msgstr "L'oggetto NautilusApplication associato a questa finestra."
|
||||
|
||||
|
|
74
po/ja.po
74
po/ja.po
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nautilus CVS-20020620\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-07-22 23:44-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-07-25 13:17-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-06-20 02:02+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Akira TAGOH <tagoh@gnome.gr.jp>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <translation@gnome.gr.jp>\n"
|
||||
|
@ -891,25 +891,25 @@ msgstr "ビットレート"
|
|||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "時間"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:498
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:499
|
||||
msgid "Set Cover Image"
|
||||
msgstr "カバー画像を設定"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:734
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file."
|
||||
msgstr "すいませんが,'%s' は利用可能な画像ファイルではありません."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:736
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:737
|
||||
#: src/nautilus-property-browser.c:1094 src/nautilus-property-browser.c:1342
|
||||
msgid "Not an Image"
|
||||
msgstr "画像ではありません"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:782
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:783
|
||||
msgid "Select an image file for the album cover:"
|
||||
msgstr "アルバムカバーのための画像ファイルを選択:"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1193
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, but the music view is unable to play back sound right now. This is "
|
||||
"because the Enable sound server startup setting in the Sound section of the "
|
||||
|
@ -919,12 +919,12 @@ msgstr ""
|
|||
"れはGNOMEコントロールセンターで[サウンド]のセクションの[サウンドサーバを有効"
|
||||
"にする]がオフになっているからです。"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1196
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1208
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1197
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1209
|
||||
msgid "Unable to Play File"
|
||||
msgstr "ファイルを再生することが出来ません"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1204
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, but the music view is unable to play back sound right now. Either "
|
||||
"another program is using or blocking the sound card, or your sound card is "
|
||||
|
@ -936,32 +936,32 @@ msgstr ""
|
|||
"クビューは現在再生することが出来ません. サウンドカードを使いブロックしている"
|
||||
"可能性のあるアプリケーションを終了して, 再実行してください"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1232
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1233
|
||||
msgid "Sorry, but the music view can't play non-local files yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"すいませんが,ミュージックビューはまだ非ローカルファイルの再生は出来ません."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1233
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1234
|
||||
msgid "Can't Play Remote Files"
|
||||
msgstr "リモートファイルを演奏することが出来ません"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1519
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1520
|
||||
msgid "Drag to seek within track"
|
||||
msgstr "トラック内を検索するためにドラッグ"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1546
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1547
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "戻る"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1561
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1562
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "演奏"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1575
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1576
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "一時停止"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1589
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1590
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:904
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:919
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:939
|
||||
|
@ -969,24 +969,24 @@ msgstr "一時停止"
|
|||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr "停止"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1603
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1604
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "次"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1641
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1642
|
||||
msgid "cover image"
|
||||
msgstr "カバー画像"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1712
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1713
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sorry, but there was an error reading %s."
|
||||
msgstr "すいませんが,%s を読み込み中にエラーがありました"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1713
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1714
|
||||
msgid "Can't Read Folder"
|
||||
msgstr "フォルダを読みだすことが出来ません"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1813
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1814
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "<span size=\"xx-large\">%s - %s</span>"
|
||||
msgstr "<span size=\"xx-large\">%s - %s</span>"
|
||||
|
@ -4755,7 +4755,7 @@ msgstr "リンクを作成"
|
|||
#. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4451
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1490
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1489
|
||||
msgid "_Empty Trash"
|
||||
msgstr "ゴミ箱を空にする(_E)"
|
||||
|
||||
|
@ -5066,7 +5066,7 @@ msgstr "タイプ"
|
|||
msgid "Date Modified"
|
||||
msgstr "更新日時"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:314 src/nautilus-sidebar.c:738
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:314 src/nautilus-sidebar.c:737
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
|
||||
"image to set a custom icon."
|
||||
|
@ -5074,11 +5074,11 @@ msgstr ""
|
|||
"カスタムアイコンは一度に2つ以上作ることはできません! 一つの画像をカスタムアイ"
|
||||
"コンにドラッグしてセットしてください。"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:316 src/nautilus-sidebar.c:740
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:316 src/nautilus-sidebar.c:739
|
||||
msgid "More Than One Image"
|
||||
msgstr "もう一つの画像"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:325 src/nautilus-sidebar.c:759
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:325 src/nautilus-sidebar.c:758
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file that you dropped is not local. You can only use local images as "
|
||||
"custom icons."
|
||||
|
@ -5086,11 +5086,11 @@ msgstr ""
|
|||
"ドロップしたファイルはローカルなものではありません. カスタムアイコンに利用出"
|
||||
"来るのはローカルな画像だけです"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:327 src/nautilus-sidebar.c:761
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:327 src/nautilus-sidebar.c:760
|
||||
msgid "Local Images Only"
|
||||
msgstr "ローカル画像のみ"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:332 src/nautilus-sidebar.c:766
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:332 src/nautilus-sidebar.c:765
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file that you dropped is not an image. You can only use local images as "
|
||||
"custom icons."
|
||||
|
@ -5098,7 +5098,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ドロップしたファイルは画像ではありません. カスタムアイコンに利用できるのは"
|
||||
"ローカルな画像だけです"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:334 src/nautilus-sidebar.c:768
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:334 src/nautilus-sidebar.c:767
|
||||
msgid "Images Only"
|
||||
msgstr "画像のみ"
|
||||
|
||||
|
@ -5606,7 +5606,7 @@ msgstr "Nautilusは選択ボリュームをマウントできませんでした"
|
|||
#. add the reset background item, possibly disabled
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:17
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:564
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:563
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Use _Default Background"
|
||||
msgstr "デフォルトの背景を使う"
|
||||
|
@ -6981,7 +6981,7 @@ msgstr "上"
|
|||
|
||||
#. Add "View as..." extra bonus choice.
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:524
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1353
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1359
|
||||
msgid "View as..."
|
||||
msgstr "表示..."
|
||||
|
||||
|
@ -7119,13 +7119,13 @@ msgstr "表示(_V)"
|
|||
msgid "_View as..."
|
||||
msgstr "表示(_V)..."
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1354
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1353
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Open with %s"
|
||||
msgstr "%s から開く"
|
||||
|
||||
#. Catch-all button after all the others.
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1383
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1382
|
||||
msgid "Open with..."
|
||||
msgstr "他のアプリケーションから開く..."
|
||||
|
||||
|
@ -7450,24 +7450,24 @@ msgstr "数ページ前に戻ります"
|
|||
msgid "Go forward a number of pages"
|
||||
msgstr "数ページ進みます"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1059
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1065
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Display this location with \"%s\""
|
||||
msgstr "\"%s\"でこの場所を表示"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2087
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2093
|
||||
msgid "Application ID"
|
||||
msgstr "アプリケーションID"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2088
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2094
|
||||
msgid "The application ID of the window."
|
||||
msgstr "ウィンドウのアプリケーションID"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2094
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2100
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "アプリケーション"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2095
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2101
|
||||
msgid "The NautilusApplication associated with this window."
|
||||
msgstr "このウィンドウに関連付けられたNautilusApplication"
|
||||
|
||||
|
|
74
po/ko.po
74
po/ko.po
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nautilus 2.0.0\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-07-22 23:44-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-07-25 13:17-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-07-22 05:48+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Young-Ho, Cha <ganadist@chollian.net>\n"
|
||||
"Language-Team: GTP Korean <gnome-kr-translation@gnome.or.kr>\n"
|
||||
|
@ -886,25 +886,25 @@ msgstr "비트율"
|
|||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "시간"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:498
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:499
|
||||
msgid "Set Cover Image"
|
||||
msgstr "표지 그림 설정"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:734
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file."
|
||||
msgstr "'%s' 는 사용할 수 그림 파일이 아닙니다."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:736
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:737
|
||||
#: src/nautilus-property-browser.c:1094 src/nautilus-property-browser.c:1342
|
||||
msgid "Not an Image"
|
||||
msgstr "그림이 아님"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:782
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:783
|
||||
msgid "Select an image file for the album cover:"
|
||||
msgstr "앨범 겉 표지로 사용할 그림 파일 선택:"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1193
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, but the music view is unable to play back sound right now. This is "
|
||||
"because the Enable sound server startup setting in the Sound section of the "
|
||||
|
@ -913,12 +913,12 @@ msgstr ""
|
|||
"음악 보기가 지금 음악을 연주할 수 없습니다. 조정 센터의 소리 섹션에서사운드 "
|
||||
"서버 시작 설정이 꺼져 있는것 같습니다."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1196
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1208
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1197
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1209
|
||||
msgid "Unable to Play File"
|
||||
msgstr "파일 연주 불가"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1204
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, but the music view is unable to play back sound right now. Either "
|
||||
"another program is using or blocking the sound card, or your sound card is "
|
||||
|
@ -930,31 +930,31 @@ msgstr ""
|
|||
"않은것 같습니다. 사운드카드를 사용하는것을 방해하는 프로그램을 종료하여 주십"
|
||||
"시오."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1232
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1233
|
||||
msgid "Sorry, but the music view can't play non-local files yet."
|
||||
msgstr "음악 보기는 아직 로컬 파일이 아닌것은 연주를 할 수 없습니다! "
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1233
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1234
|
||||
msgid "Can't Play Remote Files"
|
||||
msgstr "원격 파일은 연주할 수 없음"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1519
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1520
|
||||
msgid "Drag to seek within track"
|
||||
msgstr "트랙에서 찾기위해 끌어놓음"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1546
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1547
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "이전"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1561
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1562
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "연주"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1575
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1576
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "중지"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1589
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1590
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:904
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:919
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:939
|
||||
|
@ -962,24 +962,24 @@ msgstr "중지"
|
|||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr "중지"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1603
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1604
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "다음"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1641
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1642
|
||||
msgid "cover image"
|
||||
msgstr "표지 그림"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1712
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1713
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sorry, but there was an error reading %s."
|
||||
msgstr "%s 읽기 오류가 있습니다."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1713
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1714
|
||||
msgid "Can't Read Folder"
|
||||
msgstr "폴더를 읽을 수 없습니다"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1813
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1814
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "<span size=\"xx-large\">%s - %s</span>"
|
||||
msgstr "<span size=\"xx-large\">%s - %s</span>"
|
||||
|
@ -4728,7 +4728,7 @@ msgstr "링크 생성(_K)"
|
|||
#. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4451
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1490
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1489
|
||||
msgid "_Empty Trash"
|
||||
msgstr "휴지통 비우기(_E)"
|
||||
|
||||
|
@ -5033,7 +5033,7 @@ msgstr "형식"
|
|||
msgid "Date Modified"
|
||||
msgstr "변경 날짜"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:314 src/nautilus-sidebar.c:738
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:314 src/nautilus-sidebar.c:737
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
|
||||
"image to set a custom icon."
|
||||
|
@ -5041,11 +5041,11 @@ msgstr ""
|
|||
"한번에 하나 이상의 사용자 아이콘을 할당할 수 없습니다. 사용자 아이콘으로 하나"
|
||||
"의 그림만 끌어 놓으십시오."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:316 src/nautilus-sidebar.c:740
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:316 src/nautilus-sidebar.c:739
|
||||
msgid "More Than One Image"
|
||||
msgstr "하나 이상의 그림"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:325 src/nautilus-sidebar.c:759
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:325 src/nautilus-sidebar.c:758
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file that you dropped is not local. You can only use local images as "
|
||||
"custom icons."
|
||||
|
@ -5053,11 +5053,11 @@ msgstr ""
|
|||
"끌어 놓은 파일이 로컬에 있지 않습니다. 로컬에 있는 그림으로만 사용자 아이콘으"
|
||||
"로 사용할 수 있습니다"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:327 src/nautilus-sidebar.c:761
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:327 src/nautilus-sidebar.c:760
|
||||
msgid "Local Images Only"
|
||||
msgstr "로컬에 있는 그림파일"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:332 src/nautilus-sidebar.c:766
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:332 src/nautilus-sidebar.c:765
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file that you dropped is not an image. You can only use local images as "
|
||||
"custom icons."
|
||||
|
@ -5065,7 +5065,7 @@ msgstr ""
|
|||
"끌어 놓은 파일은 그림파일이 아닙니다. 로컬에 있는 그림으로만 사용자 아이콘으"
|
||||
"로 사용할 수 있습니다"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:334 src/nautilus-sidebar.c:768
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:334 src/nautilus-sidebar.c:767
|
||||
msgid "Images Only"
|
||||
msgstr "그림파일"
|
||||
|
||||
|
@ -5546,7 +5546,7 @@ msgstr "선택한 볼륨을 마운트 해제"
|
|||
#. add the reset background item, possibly disabled
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:17
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:564
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:563
|
||||
msgid "Use _Default Background"
|
||||
msgstr "기본 배경 사용(_D)"
|
||||
|
||||
|
@ -6875,7 +6875,7 @@ msgstr "위로"
|
|||
|
||||
#. Add "View as..." extra bonus choice.
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:524
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1353
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1359
|
||||
msgid "View as..."
|
||||
msgstr "...로서 보기"
|
||||
|
||||
|
@ -7008,13 +7008,13 @@ msgstr "보기(_V)"
|
|||
msgid "_View as..."
|
||||
msgstr "...로서 보기(_V)"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1354
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1353
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Open with %s"
|
||||
msgstr "%s 로 열기"
|
||||
|
||||
#. Catch-all button after all the others.
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1383
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1382
|
||||
msgid "Open with..."
|
||||
msgstr "다른 프로그램으로 열기"
|
||||
|
||||
|
@ -7330,24 +7330,24 @@ msgstr "페이지 뒤로"
|
|||
msgid "Go forward a number of pages"
|
||||
msgstr "페이지 앞으로"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1059
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1065
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Display this location with \"%s\""
|
||||
msgstr "이 위치를 \"%s\"와(과) 같이 표시"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2087
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2093
|
||||
msgid "Application ID"
|
||||
msgstr "응용 프로그램 ID"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2088
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2094
|
||||
msgid "The application ID of the window."
|
||||
msgstr "창의 응용프로그램 ID"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2094
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2100
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "응용 프로그램"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2095
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2101
|
||||
msgid "The NautilusApplication associated with this window."
|
||||
msgstr "이 창에 연결된 노틸러스 응용프로그램."
|
||||
|
||||
|
|
74
po/lt.po
74
po/lt.po
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Nautilus 1.1.14\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-07-22 23:44-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-07-25 13:17-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-05-15 11:34+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Gediminas Paulauskas <menesis@delfi.lt>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
@ -884,25 +884,25 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Trukmë"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:498
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:499
|
||||
msgid "Set Cover Image"
|
||||
msgstr "Nustatyk virðelio vaizdà"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:734
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file."
|
||||
msgstr "Atsipraðau, bet '%s' nëra gera paveikslëlio byla."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:736
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:737
|
||||
#: src/nautilus-property-browser.c:1094 src/nautilus-property-browser.c:1342
|
||||
msgid "Not an Image"
|
||||
msgstr "Nëra paveikslëlis"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:782
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:783
|
||||
msgid "Select an image file for the album cover:"
|
||||
msgstr "Nurodyk paveikslëlá albumo virðeliui:"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1193
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, but the music view is unable to play back sound right now. This is "
|
||||
"because the Enable sound server startup setting in the Sound section of the "
|
||||
|
@ -912,12 +912,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Centre, garso skyriuje neájungtas 'Pradþioje paleisti garsø serverá' "
|
||||
"nustatymas."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1196
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1208
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1197
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1209
|
||||
msgid "Unable to Play File"
|
||||
msgstr "Negaliu pagroti ðios bylos"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1204
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, but the music view is unable to play back sound right now. Either "
|
||||
"another program is using or blocking the sound card, or your sound card is "
|
||||
|
@ -929,31 +929,31 @@ msgstr ""
|
|||
"sukonfigûruota. Pabandyk uþdaryti visas programas, kurios gali blokuoti "
|
||||
"garso kortà."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1232
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1233
|
||||
msgid "Sorry, but the music view can't play non-local files yet."
|
||||
msgstr "Atsipraðau, bet muzikos vaizdas negali dabar groti nevietiniø bylø."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1233
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1234
|
||||
msgid "Can't Play Remote Files"
|
||||
msgstr "Negaliu groti nutolusiø bylø"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1519
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1520
|
||||
msgid "Drag to seek within track"
|
||||
msgstr "Tempk kad nustatytum vietà dainoje"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1546
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1547
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Praeitas"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1561
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1562
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Groti"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1575
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1576
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Pauzë"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1589
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1590
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:904
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:919
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:939
|
||||
|
@ -961,24 +961,24 @@ msgstr "Pauz
|
|||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr "Sustabdyti"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1603
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1604
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Kitas"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1641
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1642
|
||||
msgid "cover image"
|
||||
msgstr "virðelio paveikslëlis"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1712
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1713
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sorry, but there was an error reading %s."
|
||||
msgstr "Atsipraðau, bet ávyko klaida nuskaitant %s."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1713
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1714
|
||||
msgid "Can't Read Folder"
|
||||
msgstr "Negaliu nuskaityti katalogo"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1813
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1814
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "<span size=\"xx-large\">%s - %s</span>"
|
||||
msgstr "<span size=\"xx-large\">%s - %s</span>"
|
||||
|
@ -4723,7 +4723,7 @@ msgstr "Padaryti nuorod
|
|||
#. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4451
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1490
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1489
|
||||
msgid "_Empty Trash"
|
||||
msgstr "_Iðvalyti ðiukðlinæ"
|
||||
|
||||
|
@ -5040,7 +5040,7 @@ msgstr "Tipas"
|
|||
msgid "Date Modified"
|
||||
msgstr "Keitimo data"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:314 src/nautilus-sidebar.c:738
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:314 src/nautilus-sidebar.c:737
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
|
||||
"image to set a custom icon."
|
||||
|
@ -5048,11 +5048,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Jûs negalite priskirti daugiau nei vienà papildomà piktogramà vienu metu ! "
|
||||
"Papildomos piktogramos nustatymui praðom tempti tik vienà paveikslëlá."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:316 src/nautilus-sidebar.c:740
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:316 src/nautilus-sidebar.c:739
|
||||
msgid "More Than One Image"
|
||||
msgstr "Daugiau nei vienas paveikslëlis"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:325 src/nautilus-sidebar.c:759
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:325 src/nautilus-sidebar.c:758
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file that you dropped is not local. You can only use local images as "
|
||||
"custom icons."
|
||||
|
@ -5060,11 +5060,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Byla, kurià jûs pertempëte yra nevietinë. Kaip vartotojo pasirinktas "
|
||||
"piktogramas galima naudoti tik vietinius paveikslëlius."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:327 src/nautilus-sidebar.c:761
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:327 src/nautilus-sidebar.c:760
|
||||
msgid "Local Images Only"
|
||||
msgstr "Tik vietinius paveikslëlius"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:332 src/nautilus-sidebar.c:766
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:332 src/nautilus-sidebar.c:765
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file that you dropped is not an image. You can only use local images as "
|
||||
"custom icons."
|
||||
|
@ -5072,7 +5072,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Byla, kurià jûs pertempëte nëra paveikslëlis. Kaip vartotojo pasirinktas "
|
||||
"piktogramas galima naudoti tik vietinius paveikslëlius."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:334 src/nautilus-sidebar.c:768
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:334 src/nautilus-sidebar.c:767
|
||||
msgid "Images Only"
|
||||
msgstr "Tik paveikslëlius"
|
||||
|
||||
|
@ -5582,7 +5582,7 @@ msgstr "Nautilus'ui nepavyko primontuoti nurodyto skirsnio."
|
|||
#. add the reset background item, possibly disabled
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:17
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:564
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:563
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Use _Default Background"
|
||||
msgstr "Naudoti áprastà fonà"
|
||||
|
@ -6983,7 +6983,7 @@ msgstr "Auk
|
|||
|
||||
#. Add "View as..." extra bonus choice.
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:524
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1353
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1359
|
||||
msgid "View as..."
|
||||
msgstr "Þiûrëti kaip ..."
|
||||
|
||||
|
@ -7124,13 +7124,13 @@ msgstr "_Rodyti"
|
|||
msgid "_View as..."
|
||||
msgstr "Þiû_rëti kaip..."
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1354
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1353
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Open with %s"
|
||||
msgstr "Atidaryti su %s"
|
||||
|
||||
#. Catch-all button after all the others.
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1383
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1382
|
||||
msgid "Open with..."
|
||||
msgstr "Atidaryti su..."
|
||||
|
||||
|
@ -7456,24 +7456,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Go forward a number of pages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1059
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1065
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Display this location with \"%s\""
|
||||
msgstr "Rodyti ðià vietà su \"%s\""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2087
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2093
|
||||
msgid "Application ID"
|
||||
msgstr "Programos ID"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2088
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2094
|
||||
msgid "The application ID of the window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2094
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2100
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "Programa"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2095
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2101
|
||||
msgid "The NautilusApplication associated with this window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
74
po/lv.po
74
po/lv.po
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Nautilus Latvian translation\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-07-22 23:44-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-07-25 13:17-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-07-04 19:09GMT+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Peteris Krisjanis <pecisk@inbox.lv>\n"
|
||||
"Language-Team: Latvian <ll10nt@inbox.lv>\n"
|
||||
|
@ -881,25 +881,25 @@ msgstr "Bitreits"
|
|||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Laiks"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:498
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:499
|
||||
msgid "Set Cover Image"
|
||||
msgstr "Uzstâdît Vâka Attçlu"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:734
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file."
|
||||
msgstr "Piedodiet, bet %s nav lietoâjama attçla datne."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:736
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:737
|
||||
#: src/nautilus-property-browser.c:1094 src/nautilus-property-browser.c:1342
|
||||
msgid "Not an Image"
|
||||
msgstr "Ne attçls"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:782
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:783
|
||||
msgid "Select an image file for the album cover:"
|
||||
msgstr "Izvçlaties attçla datni priekð albûma vâka:"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1193
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, but the music view is unable to play back sound right now. This is "
|
||||
"because the Enable sound server startup setting in the Sound section of the "
|
||||
|
@ -909,12 +909,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Aktivizçt skaòas serveri sâkuma uzstâdîjums Skaòas sekcijâ Kontroles Centrâ "
|
||||
"ir izslçgts."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1196
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1208
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1197
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1209
|
||||
msgid "Unable to Play File"
|
||||
msgstr "Nevar Nospçlçt Datni"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1204
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, but the music view is unable to play back sound right now. Either "
|
||||
"another program is using or blocking the sound card, or your sound card is "
|
||||
|
@ -926,31 +926,31 @@ msgstr ""
|
|||
"nepareizi nokonfigurçta. Pamçìiniet iziet no jebkurâm aplikâcijâm kas varçtu "
|
||||
"bloíçt skaòas karti."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1232
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1233
|
||||
msgid "Sorry, but the music view can't play non-local files yet."
|
||||
msgstr "Piedodiet, bet mûzikas skats vçl nevar spçlçt nelokâlâs datnes."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1233
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1234
|
||||
msgid "Can't Play Remote Files"
|
||||
msgstr "Nevar Spçlçt Attâlinâtas Datnes"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1519
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1520
|
||||
msgid "Drag to seek within track"
|
||||
msgstr "Velciet lai meklçtu celiòâ"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1546
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1547
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Iepriekðçjais"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1561
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1562
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Spçlçt"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1575
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1576
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Pauzçt"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1589
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1590
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:904
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:919
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:939
|
||||
|
@ -958,24 +958,24 @@ msgstr "Pauz
|
|||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr "Stop"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1603
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1604
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Nâkoðais"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1641
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1642
|
||||
msgid "cover image"
|
||||
msgstr "vâka attçls"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1712
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1713
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sorry, but there was an error reading %s."
|
||||
msgstr "Piedodiet, bet ir kïûda lasot %s."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1713
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1714
|
||||
msgid "Can't Read Folder"
|
||||
msgstr "Nevar Nolasît Mapi"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1813
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1814
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "<span size=\"xx-large\">%s - %s</span>"
|
||||
msgstr "<span size=\"xx-large\">%s - %s</span>"
|
||||
|
@ -4687,7 +4687,7 @@ msgstr "Izveidot Saiti"
|
|||
#. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4451
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1490
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1489
|
||||
msgid "_Empty Trash"
|
||||
msgstr "_Iztukðot Atkritumkasti"
|
||||
|
||||
|
@ -4989,33 +4989,33 @@ msgstr "Tips"
|
|||
msgid "Date Modified"
|
||||
msgstr "Izmaiòu Datums"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:314 src/nautilus-sidebar.c:738
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:314 src/nautilus-sidebar.c:737
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
|
||||
"image to set a custom icon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:316 src/nautilus-sidebar.c:740
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:316 src/nautilus-sidebar.c:739
|
||||
msgid "More Than One Image"
|
||||
msgstr "Vairâk Kâ Vienu Attçlu"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:325 src/nautilus-sidebar.c:759
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:325 src/nautilus-sidebar.c:758
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file that you dropped is not local. You can only use local images as "
|
||||
"custom icons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:327 src/nautilus-sidebar.c:761
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:327 src/nautilus-sidebar.c:760
|
||||
msgid "Local Images Only"
|
||||
msgstr "Tikai Lokâlos Attçlus"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:332 src/nautilus-sidebar.c:766
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:332 src/nautilus-sidebar.c:765
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file that you dropped is not an image. You can only use local images as "
|
||||
"custom icons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:334 src/nautilus-sidebar.c:768
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:334 src/nautilus-sidebar.c:767
|
||||
msgid "Images Only"
|
||||
msgstr "Tikai Attçlus"
|
||||
|
||||
|
@ -5484,7 +5484,7 @@ msgstr "Nautilus nevar
|
|||
#. add the reset background item, possibly disabled
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:17
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:564
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:563
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Use _Default Background"
|
||||
msgstr "Izmantot Darbavirsmas Fonu"
|
||||
|
@ -6823,7 +6823,7 @@ msgstr "Aug
|
|||
|
||||
#. Add "View as..." extra bonus choice.
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:524
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1353
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1359
|
||||
msgid "View as..."
|
||||
msgstr "Parâdît kâ..."
|
||||
|
||||
|
@ -6961,13 +6961,13 @@ msgstr "_Skats"
|
|||
msgid "_View as..."
|
||||
msgstr "_Skatît kâ..."
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1354
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1353
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Open with %s"
|
||||
msgstr "Atvçrt ar %s"
|
||||
|
||||
#. Catch-all button after all the others.
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1383
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1382
|
||||
msgid "Open with..."
|
||||
msgstr "Atvçrt ar..."
|
||||
|
||||
|
@ -7295,24 +7295,24 @@ msgstr "Ej atpaka
|
|||
msgid "Go forward a number of pages"
|
||||
msgstr "Ej uz priekðu lapuðu skaitu"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1059
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1065
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Display this location with \"%s\""
|
||||
msgstr "Parâdît ðo vietu ar \"%s\""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2087
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2093
|
||||
msgid "Application ID"
|
||||
msgstr "Applikâcijas ID"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2088
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2094
|
||||
msgid "The application ID of the window."
|
||||
msgstr "Aplikâcijas loga ID."
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2094
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2100
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "Applikâcija"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2095
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2101
|
||||
msgid "The NautilusApplication associated with this window."
|
||||
msgstr "NautilusApplication saistîts ar ðo logu."
|
||||
|
||||
|
|
74
po/ms.po
74
po/ms.po
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Nautilus HEAD\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-07-22 23:44-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-07-25 13:17-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-06-11 04:32+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Hasbullah Bin Pit <sebol@ikhlas.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Projek Gabai <gabai-penyumbang@lists.sourceforge.org>\n"
|
||||
|
@ -886,26 +886,26 @@ msgstr "Kadar Bit"
|
|||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Masa"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:498
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:499
|
||||
msgid "Set Cover Image"
|
||||
msgstr "Tetapkan Imej Depan"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:734
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file."
|
||||
msgstr "Maaf, tapi '%s' bukan fail imej yang sah"
|
||||
|
||||
# ui/galeon.glade.h:176
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:736
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:737
|
||||
#: src/nautilus-property-browser.c:1094 src/nautilus-property-browser.c:1342
|
||||
msgid "Not an Image"
|
||||
msgstr "Bukan Imej"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:782
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:783
|
||||
msgid "Select an image file for the album cover:"
|
||||
msgstr "Pilih fail imej bagi cover album:"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1193
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, but the music view is unable to play back sound right now. This is "
|
||||
"because the Enable sound server startup setting in the Sound section of the "
|
||||
|
@ -915,12 +915,12 @@ msgstr ""
|
|||
"tetapan permulaan pelayan bunyi yang dihidupkan pada seksyen Bunyi pada "
|
||||
"Pusat Kawalan telah dimatikan."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1196
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1208
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1197
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1209
|
||||
msgid "Unable to Play File"
|
||||
msgstr "Tak Dapat Memainkan Fail"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1204
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, but the music view is unable to play back sound right now. Either "
|
||||
"another program is using or blocking the sound card, or your sound card is "
|
||||
|
@ -931,31 +931,31 @@ msgstr ""
|
|||
"menggunakannya atau memblok kad bunyi, atau kad bunyi tidak dikonfigurasikan "
|
||||
"dengan betul. Cuba keluar aplikasi yang memblok penggunaan kad bunyi."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1232
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1233
|
||||
msgid "Sorry, but the music view can't play non-local files yet."
|
||||
msgstr "Maaf, tapi paparan muzik belum boleh memainkan fail lokal lagi."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1233
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1234
|
||||
msgid "Can't Play Remote Files"
|
||||
msgstr "Tak dapat Memainkan Fail Remote"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1519
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1520
|
||||
msgid "Drag to seek within track"
|
||||
msgstr "Heret untuk cari didalam trek"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1546
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1547
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Terdahulu"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1561
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1562
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Main"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1575
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1576
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Tangguh"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1589
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1590
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:904
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:919
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:939
|
||||
|
@ -963,24 +963,24 @@ msgstr "Tangguh"
|
|||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr "Henti"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1603
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1604
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Seterusnya"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1641
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1642
|
||||
msgid "cover image"
|
||||
msgstr "imej depan"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1712
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1713
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sorry, but there was an error reading %s."
|
||||
msgstr "Maaf, terdapat ralat membaca %s."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1713
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1714
|
||||
msgid "Can't Read Folder"
|
||||
msgstr "Tak dapat membaca Folder"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1813
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1814
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "<span size=\"xx-large\">%s - %s</span>"
|
||||
msgstr "<span size=\"xx-large\">%s - %s</span>"
|
||||
|
@ -4706,7 +4706,7 @@ msgstr "Buat _Pautan"
|
|||
#. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4451
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1490
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1489
|
||||
msgid "_Empty Trash"
|
||||
msgstr "_Kosongkan Sampah"
|
||||
|
||||
|
@ -5017,7 +5017,7 @@ msgstr "Jenis"
|
|||
msgid "Date Modified"
|
||||
msgstr "Tarikh Ubahsuai"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:314 src/nautilus-sidebar.c:738
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:314 src/nautilus-sidebar.c:737
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
|
||||
"image to set a custom icon."
|
||||
|
@ -5025,11 +5025,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Anda tak boleh menetapkan lebih daripada satu ikon sendiri pada satu masa! "
|
||||
"Sila heret 1 imej untuk menetapkan ikon sendiri."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:316 src/nautilus-sidebar.c:740
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:316 src/nautilus-sidebar.c:739
|
||||
msgid "More Than One Image"
|
||||
msgstr "Lebih Drpd Satu Imej"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:325 src/nautilus-sidebar.c:759
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:325 src/nautilus-sidebar.c:758
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file that you dropped is not local. You can only use local images as "
|
||||
"custom icons."
|
||||
|
@ -5037,11 +5037,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Fail yang anda heretkan itu bukan lokal. Anda hanya boleh gunakan imej lokal "
|
||||
"sebagai ikon sendiri."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:327 src/nautilus-sidebar.c:761
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:327 src/nautilus-sidebar.c:760
|
||||
msgid "Local Images Only"
|
||||
msgstr "Imej lokal Sahaja"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:332 src/nautilus-sidebar.c:766
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:332 src/nautilus-sidebar.c:765
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file that you dropped is not an image. You can only use local images as "
|
||||
"custom icons."
|
||||
|
@ -5049,7 +5049,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Fail yang anda jatuhkan adalah bukan imej. Anda hanya boleh guna imej lokal "
|
||||
"sebagai ikon sendiri."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:334 src/nautilus-sidebar.c:768
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:334 src/nautilus-sidebar.c:767
|
||||
msgid "Images Only"
|
||||
msgstr "Imej Sahaja"
|
||||
|
||||
|
@ -5530,7 +5530,7 @@ msgstr "Nyahlekap volum dipilih"
|
|||
#. add the reset background item, possibly disabled
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:17
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:564
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:563
|
||||
msgid "Use _Default Background"
|
||||
msgstr "Guna Latarbelakang _Default"
|
||||
|
||||
|
@ -6846,7 +6846,7 @@ msgstr "Naik"
|
|||
|
||||
#. Add "View as..." extra bonus choice.
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:524
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1353
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1359
|
||||
msgid "View as..."
|
||||
msgstr "Lihat sebagai..."
|
||||
|
||||
|
@ -6980,13 +6980,13 @@ msgstr "_Lihat"
|
|||
msgid "_View as..."
|
||||
msgstr "_Lihat sebagai..."
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1354
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1353
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Open with %s"
|
||||
msgstr "Buka dengan %s"
|
||||
|
||||
#. Catch-all button after all the others.
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1383
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1382
|
||||
msgid "Open with..."
|
||||
msgstr "_Buka dengan..."
|
||||
|
||||
|
@ -7303,24 +7303,24 @@ msgstr "Undur beberapa laman"
|
|||
msgid "Go forward a number of pages"
|
||||
msgstr "Maju beberapa halaman"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1059
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1065
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Display this location with \"%s\""
|
||||
msgstr "Papar lokasi ini dengan \"%s\""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2087
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2093
|
||||
msgid "Application ID"
|
||||
msgstr "ID Aplikasi"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2088
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2094
|
||||
msgid "The application ID of the window."
|
||||
msgstr "ID aplikasi bagi tetingkap"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2094
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2100
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "Aplikasi"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2095
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2101
|
||||
msgid "The NautilusApplication associated with this window."
|
||||
msgstr "Aplikasi Nautilus dikaitkan dengan tetingkpa ini."
|
||||
|
||||
|
|
74
po/nl.po
74
po/nl.po
|
@ -13,7 +13,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Nautilus\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-07-22 23:44-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-07-25 13:17-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-06-13 13:10+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Reinout van Schouwen <reinout@cs.vu.nl>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.org>\n"
|
||||
|
@ -897,25 +897,25 @@ msgstr "Bitrate "
|
|||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Tijd"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:498
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:499
|
||||
msgid "Set Cover Image"
|
||||
msgstr "Hoesafbeelding instellen"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:734
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file."
|
||||
msgstr "Sorry, maar '%s' is geen bruikbare afbeelding!"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:736
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:737
|
||||
#: src/nautilus-property-browser.c:1094 src/nautilus-property-browser.c:1342
|
||||
msgid "Not an Image"
|
||||
msgstr "Geen afbeelding"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:782
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:783
|
||||
msgid "Select an image file for the album cover:"
|
||||
msgstr "Selecteer een afbeelding voor de albumhoes:"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1193
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, but the music view is unable to play back sound right now. This is "
|
||||
"because the Enable sound server startup setting in the Sound section of the "
|
||||
|
@ -926,12 +926,12 @@ msgstr ""
|
|||
"ander programma. Probeer programma's af te sluiten die de geluidskaart "
|
||||
"blokkeren."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1196
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1208
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1197
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1209
|
||||
msgid "Unable to Play File"
|
||||
msgstr "Kan bestand niet afspelen"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1204
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, but the music view is unable to play back sound right now. Either "
|
||||
"another program is using or blocking the sound card, or your sound card is "
|
||||
|
@ -943,31 +943,31 @@ msgstr ""
|
|||
"ander programma. Probeer programma's af te sluiten die de geluidskaart "
|
||||
"blokkeren."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1232
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1233
|
||||
msgid "Sorry, but the music view can't play non-local files yet."
|
||||
msgstr "Sorry, het muziekvenster kan nog geen niet-lokale bestanden afspelen."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1233
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1234
|
||||
msgid "Can't Play Remote Files"
|
||||
msgstr "Kan geen niet-lokale bestanden afspelen"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1519
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1520
|
||||
msgid "Drag to seek within track"
|
||||
msgstr "Sleep om te zoeken in het nummer"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1546
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1547
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Vorige"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1561
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1562
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Afspelen"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1575
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1576
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Pauze"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1589
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1590
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:904
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:919
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:939
|
||||
|
@ -975,24 +975,24 @@ msgstr "Pauze"
|
|||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr "Stop"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1603
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1604
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Volgende"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1641
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1642
|
||||
msgid "cover image"
|
||||
msgstr "Hoesafbeelding"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1712
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1713
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sorry, but there was an error reading %s."
|
||||
msgstr "Sorry, maar er is een fout opgetreden bij het lezen van %s."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1713
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1714
|
||||
msgid "Can't Read Folder"
|
||||
msgstr "Kan map niet lezen"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1813
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1814
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "<span size=\"xx-large\">%s - %s</span>"
|
||||
msgstr "<span size=\"xx-large\">%s - %s</span>"
|
||||
|
@ -4783,7 +4783,7 @@ msgstr "Verwijzing maken"
|
|||
#. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4451
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1490
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1489
|
||||
msgid "_Empty Trash"
|
||||
msgstr "_Leeg Prullenbak"
|
||||
|
||||
|
@ -5102,7 +5102,7 @@ msgstr "Type"
|
|||
msgid "Date Modified"
|
||||
msgstr "Wijzigingsdatum"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:314 src/nautilus-sidebar.c:738
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:314 src/nautilus-sidebar.c:737
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
|
||||
"image to set a custom icon."
|
||||
|
@ -5110,11 +5110,11 @@ msgstr ""
|
|||
"U kunt niet meer dan één eigen pictogram per keer toekennen! Sleep één "
|
||||
"afbeelding om een aangepast pictogram in te stellen."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:316 src/nautilus-sidebar.c:740
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:316 src/nautilus-sidebar.c:739
|
||||
msgid "More Than One Image"
|
||||
msgstr "Meer dan één afbeelding"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:325 src/nautilus-sidebar.c:759
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:325 src/nautilus-sidebar.c:758
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file that you dropped is not local. You can only use local images as "
|
||||
"custom icons."
|
||||
|
@ -5122,11 +5122,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Het bestand dat u versleepte is niet lokaal. U kunt alleen lokale "
|
||||
"afbeeldingen als aangepaste pictogrammen gebruiken."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:327 src/nautilus-sidebar.c:761
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:327 src/nautilus-sidebar.c:760
|
||||
msgid "Local Images Only"
|
||||
msgstr "Alleen lokale afbeeldingen"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:332 src/nautilus-sidebar.c:766
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:332 src/nautilus-sidebar.c:765
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file that you dropped is not an image. You can only use local images as "
|
||||
"custom icons."
|
||||
|
@ -5134,7 +5134,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Het bestand dat u versleepte is geen afbeelding. U kunt alleen lokale "
|
||||
"afbeeldingen als aangepast pictogrammen gebruiken."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:334 src/nautilus-sidebar.c:768
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:334 src/nautilus-sidebar.c:767
|
||||
msgid "Images Only"
|
||||
msgstr "Alleen afbeeldingen"
|
||||
|
||||
|
@ -5649,7 +5649,7 @@ msgstr "Nautilus kan het geselecteerde volume niet aankoppelen."
|
|||
#. add the reset background item, possibly disabled
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:17
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:564
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:563
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Use _Default Background"
|
||||
msgstr "Standaard achtergrond terugzetten"
|
||||
|
@ -7040,7 +7040,7 @@ msgstr "Boven"
|
|||
|
||||
#. Add "View as..." extra bonus choice.
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:524
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1353
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1359
|
||||
msgid "View as..."
|
||||
msgstr "Toon als..."
|
||||
|
||||
|
@ -7178,13 +7178,13 @@ msgstr "B_eeld"
|
|||
msgid "_View as..."
|
||||
msgstr "_Toon als..."
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1354
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1353
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Open with %s"
|
||||
msgstr "Openen met %s"
|
||||
|
||||
#. Catch-all button after all the others.
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1383
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1382
|
||||
msgid "Open with..."
|
||||
msgstr "Openen met..."
|
||||
|
||||
|
@ -7510,24 +7510,24 @@ msgstr "Ga een paar pagina's terug"
|
|||
msgid "Go forward a number of pages"
|
||||
msgstr "Ga een paar pagina's vooruit"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1059
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1065
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Display this location with \"%s\""
|
||||
msgstr "Toon deze lokatie met \"%s\""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2087
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2093
|
||||
msgid "Application ID"
|
||||
msgstr "Toepassings-ID"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2088
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2094
|
||||
msgid "The application ID of the window."
|
||||
msgstr "Het toepassings-ID van het venster"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2094
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2100
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "Toepassing"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2095
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2101
|
||||
msgid "The NautilusApplication associated with this window."
|
||||
msgstr "De NautilusApplicate verbonden met dit venster"
|
||||
|
||||
|
|
74
po/nn.po
74
po/nn.po
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Nautilus 1.0.6\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-07-22 23:44-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-07-25 13:17-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2001-12-14 13:29+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Roy-Magne Mo <rmo@sunnmore.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <nn@li.org>\n"
|
||||
|
@ -897,39 +897,39 @@ msgstr "Rate"
|
|||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Tid"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:498
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:499
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Set Cover Image"
|
||||
msgstr "Vel ei bilete"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:734
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:735
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file."
|
||||
msgstr "%s er ikkje ei vanleg fil."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:736
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:737
|
||||
#: src/nautilus-property-browser.c:1094 src/nautilus-property-browser.c:1342
|
||||
msgid "Not an Image"
|
||||
msgstr "Ikkje eit bilete"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:782
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:783
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select an image file for the album cover:"
|
||||
msgstr "Vel fila som skal lagrast"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1193
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, but the music view is unable to play back sound right now. This is "
|
||||
"because the Enable sound server startup setting in the Sound section of the "
|
||||
"Control Center is turned off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1196
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1208
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1197
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1209
|
||||
msgid "Unable to Play File"
|
||||
msgstr "Ikkje i stand til å spele fila"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1204
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, but the music view is unable to play back sound right now. Either "
|
||||
"another program is using or blocking the sound card, or your sound card is "
|
||||
|
@ -937,31 +937,31 @@ msgid ""
|
|||
"use of the sound card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1232
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1233
|
||||
msgid "Sorry, but the music view can't play non-local files yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1233
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1234
|
||||
msgid "Can't Play Remote Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1519
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1520
|
||||
msgid "Drag to seek within track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1546
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1547
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Forrige"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1561
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1562
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Spel"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1575
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1576
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Pause"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1589
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1590
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:904
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:919
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:939
|
||||
|
@ -969,27 +969,27 @@ msgstr "Pause"
|
|||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr "Stopp"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1603
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1604
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Neste"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1641
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1642
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "cover image"
|
||||
msgstr "Vel ei bilete"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1712
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1713
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Sorry, but there was an error reading %s."
|
||||
msgstr "Det oppstod feil under køyring av gdb."
|
||||
|
||||
# panel/menu.c:291 panel/menu.c:1034 panel/menu.c:1051 panel/menu.c:2272
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1713
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1714
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Can't Read Folder"
|
||||
msgstr "Kan ikkje lasta oppføringa"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1813
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1814
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "<span size=\"xx-large\">%s - %s</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
@ -4879,7 +4879,7 @@ msgstr "Lim inn lenke"
|
|||
#. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4451
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1490
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1489
|
||||
msgid "_Empty Trash"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
@ -5217,35 +5217,35 @@ msgstr "Type"
|
|||
msgid "Date Modified"
|
||||
msgstr "Endra:"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:314 src/nautilus-sidebar.c:738
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:314 src/nautilus-sidebar.c:737
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
|
||||
"image to set a custom icon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:316 src/nautilus-sidebar.c:740
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:316 src/nautilus-sidebar.c:739
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "More Than One Image"
|
||||
msgstr "Gå tilbake ei melding"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:325 src/nautilus-sidebar.c:759
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:325 src/nautilus-sidebar.c:758
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file that you dropped is not local. You can only use local images as "
|
||||
"custom icons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:327 src/nautilus-sidebar.c:761
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:327 src/nautilus-sidebar.c:760
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Local Images Only"
|
||||
msgstr "Last alle bilete"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:332 src/nautilus-sidebar.c:766
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:332 src/nautilus-sidebar.c:765
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file that you dropped is not an image. You can only use local images as "
|
||||
"custom icons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:334 src/nautilus-sidebar.c:768
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:334 src/nautilus-sidebar.c:767
|
||||
msgid "Images Only"
|
||||
msgstr "Kun bileter"
|
||||
|
||||
|
@ -5761,7 +5761,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. add the reset background item, possibly disabled
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:17
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:564
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:563
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Use _Default Background"
|
||||
msgstr "Set som skrivebordsbakgrunn"
|
||||
|
@ -7237,7 +7237,7 @@ msgstr "Opp"
|
|||
|
||||
#. Add "View as..." extra bonus choice.
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:524
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1353
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1359
|
||||
msgid "View as..."
|
||||
msgstr "Vis som ..."
|
||||
|
||||
|
@ -7395,13 +7395,13 @@ msgid "_View as..."
|
|||
msgstr "_Vis som ..."
|
||||
|
||||
# gtk/gtkcolorsel.c:227
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1354
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1353
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Open with %s"
|
||||
msgstr "Opne med %s"
|
||||
|
||||
#. Catch-all button after all the others.
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1383
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1382
|
||||
msgid "Open with..."
|
||||
msgstr "Opne med ..."
|
||||
|
||||
|
@ -7735,26 +7735,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Go forward a number of pages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1059
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1065
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Display this location with \"%s\""
|
||||
msgstr "Vis denne teksta og avslutt."
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2087
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2093
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Application ID"
|
||||
msgstr "Program"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2088
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2094
|
||||
msgid "The application ID of the window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2094
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "Program"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2095
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2101
|
||||
msgid "The NautilusApplication associated with this window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
74
po/no.po
74
po/no.po
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Nautilus 0.2\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-07-23 08:05+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-07-25 13:17-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-07-23 08:05+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@online.no>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian <no@li.org>\n"
|
||||
|
@ -887,25 +887,25 @@ msgstr "Bitrate"
|
|||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Tid"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:498
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:499
|
||||
msgid "Set Cover Image"
|
||||
msgstr "Sett bilde for omslag"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:734
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file."
|
||||
msgstr "Beklager, men «%s» er ikke en brukbar bildefil."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:736
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:737
|
||||
#: src/nautilus-property-browser.c:1094 src/nautilus-property-browser.c:1342
|
||||
msgid "Not an Image"
|
||||
msgstr "Ikke et bilde"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:782
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:783
|
||||
msgid "Select an image file for the album cover:"
|
||||
msgstr "Velg en bildefil for plateomslaget:"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1193
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, but the music view is unable to play back sound right now. This is "
|
||||
"because the Enable sound server startup setting in the Sound section of the "
|
||||
|
@ -914,12 +914,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Beklager, men musikkvisning er ute av stand til å spille av lyd akkurat nå. "
|
||||
"Årsaken er at oppstart av lydtjener er slått av under lyd i kontrollsenteret."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1196
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1208
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1197
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1209
|
||||
msgid "Unable to Play File"
|
||||
msgstr "Kan ikke spille fil"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1204
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, but the music view is unable to play back sound right now. Either "
|
||||
"another program is using or blocking the sound card, or your sound card is "
|
||||
|
@ -931,31 +931,31 @@ msgstr ""
|
|||
"konfigurert riktig. Prøv å avslutte alle applikasjoner som kan blokkere "
|
||||
"lydkortet."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1232
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1233
|
||||
msgid "Sorry, but the music view can't play non-local files yet."
|
||||
msgstr "Beklager, men musikkvisning kan ikke spille av eksterne filer ennå."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1233
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1234
|
||||
msgid "Can't Play Remote Files"
|
||||
msgstr "Kunne ikke spille eksterne filer"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1519
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1520
|
||||
msgid "Drag to seek within track"
|
||||
msgstr "Dra for å søke i et spor"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1546
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1547
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Forrige"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1561
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1562
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Spill"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1575
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1576
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Pause"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1589
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1590
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:904
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:919
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:939
|
||||
|
@ -963,24 +963,24 @@ msgstr "Pause"
|
|||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr "Stopp"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1603
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1604
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Neste"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1641
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1642
|
||||
msgid "cover image"
|
||||
msgstr "bilde for omslag"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1712
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1713
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sorry, but there was an error reading %s."
|
||||
msgstr "Beklager, en feil oppsto under lesing av %s."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1713
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1714
|
||||
msgid "Can't Read Folder"
|
||||
msgstr "Kan ikke lese mappe"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1813
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1814
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "<span size=\"xx-large\">%s - %s</span>"
|
||||
msgstr "<span size=\"xx-large\">%s - %s</span>"
|
||||
|
@ -4751,7 +4751,7 @@ msgstr "Opprett _lenke"
|
|||
#. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4451
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1490
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1489
|
||||
msgid "_Empty Trash"
|
||||
msgstr "_Tøm søppelkurv"
|
||||
|
||||
|
@ -5056,7 +5056,7 @@ msgstr "Type"
|
|||
msgid "Date Modified"
|
||||
msgstr "Dato endret"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:314 src/nautilus-sidebar.c:738
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:314 src/nautilus-sidebar.c:737
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
|
||||
"image to set a custom icon."
|
||||
|
@ -5064,11 +5064,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Du kan ikke tilegne mer enn ett egendefinert ikon om gangen! Vennligst dra "
|
||||
"kun ett bilde for å bestemme egendefinert ikon."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:316 src/nautilus-sidebar.c:740
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:316 src/nautilus-sidebar.c:739
|
||||
msgid "More Than One Image"
|
||||
msgstr "Mer enn ett bilde"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:325 src/nautilus-sidebar.c:759
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:325 src/nautilus-sidebar.c:758
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file that you dropped is not local. You can only use local images as "
|
||||
"custom icons."
|
||||
|
@ -5076,11 +5076,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Filen du slapp er ikke lokal. Du kan kun bruke lokale bilder som "
|
||||
"egendefinerte ikoner."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:327 src/nautilus-sidebar.c:761
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:327 src/nautilus-sidebar.c:760
|
||||
msgid "Local Images Only"
|
||||
msgstr "Kun lokale bilder"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:332 src/nautilus-sidebar.c:766
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:332 src/nautilus-sidebar.c:765
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file that you dropped is not an image. You can only use local images as "
|
||||
"custom icons."
|
||||
|
@ -5088,7 +5088,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Filen du slapp er ikke et bilde. Du kan kun bruke lokale bilder som "
|
||||
"egendefinerte ikoner."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:334 src/nautilus-sidebar.c:768
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:334 src/nautilus-sidebar.c:767
|
||||
msgid "Images Only"
|
||||
msgstr "Kun bilder"
|
||||
|
||||
|
@ -5574,7 +5574,7 @@ msgstr "Avmonter valgt volum"
|
|||
#. add the reset background item, possibly disabled
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:17
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:564
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:563
|
||||
msgid "Use _Default Background"
|
||||
msgstr "Bruk _forvalgt bakgrunn"
|
||||
|
||||
|
@ -6914,7 +6914,7 @@ msgstr "Opp"
|
|||
|
||||
#. Add "View as..." extra bonus choice.
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:524
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1353
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1359
|
||||
msgid "View as..."
|
||||
msgstr "Vis som..."
|
||||
|
||||
|
@ -7046,13 +7046,13 @@ msgstr "_Vis"
|
|||
msgid "_View as..."
|
||||
msgstr "_Vis som..."
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1354
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1353
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Open with %s"
|
||||
msgstr "Åpne med %s"
|
||||
|
||||
#. Catch-all button after all the others.
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1383
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1382
|
||||
msgid "Open with..."
|
||||
msgstr "Åpne med..."
|
||||
|
||||
|
@ -7373,24 +7373,24 @@ msgstr "Gå tilbake noen sider"
|
|||
msgid "Go forward a number of pages"
|
||||
msgstr "Få fremover et antall sider"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1059
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1065
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Display this location with \"%s\""
|
||||
msgstr "Vis denne lokasjonen med «%s»"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2087
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2093
|
||||
msgid "Application ID"
|
||||
msgstr "Applikasjons-ID"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2088
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2094
|
||||
msgid "The application ID of the window."
|
||||
msgstr "Applikasjons-ID for vinduet"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2094
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2100
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "Applikasjon"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2095
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2101
|
||||
msgid "The NautilusApplication associated with this window."
|
||||
msgstr "NautilusApplication assosiert med dette vinduet."
|
||||
|
||||
|
|
74
po/pt.po
74
po/pt.po
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 2.0\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-07-22 23:44-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-07-25 13:17-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-05-28 03:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <gnome_pt@yahoogroups.com>\n"
|
||||
|
@ -889,25 +889,25 @@ msgstr "Rácio Bit"
|
|||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Duração"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:498
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:499
|
||||
msgid "Set Cover Image"
|
||||
msgstr "Definir Imagem da Capa"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:734
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file."
|
||||
msgstr "'%s' não é um ficheiro de imagem utilizável."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:736
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:737
|
||||
#: src/nautilus-property-browser.c:1094 src/nautilus-property-browser.c:1342
|
||||
msgid "Not an Image"
|
||||
msgstr "Não é uma Imagem"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:782
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:783
|
||||
msgid "Select an image file for the album cover:"
|
||||
msgstr "Seleccione um ficheiro de imagem para a capa do album:"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1193
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, but the music view is unable to play back sound right now. This is "
|
||||
"because the Enable sound server startup setting in the Sound section of the "
|
||||
|
@ -917,12 +917,12 @@ msgstr ""
|
|||
"deve-se à definição de inicialização Activar servidor de som na secção de "
|
||||
"Som do Centro de Controlo estar desactiva."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1196
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1208
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1197
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1209
|
||||
msgid "Unable to Play File"
|
||||
msgstr "Incapaz de Tocar Ficheiro"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1204
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, but the music view is unable to play back sound right now. Either "
|
||||
"another program is using or blocking the sound card, or your sound card is "
|
||||
|
@ -935,33 +935,33 @@ msgstr ""
|
|||
"quaisquer aplicações que possam estar a bloquear a utilização do dispositivo "
|
||||
"de som."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1232
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1233
|
||||
msgid "Sorry, but the music view can't play non-local files yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Desculpe, mas o visualizador de som ainda não consegue tocar ficheiros não-"
|
||||
"locais."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1233
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1234
|
||||
msgid "Can't Play Remote Files"
|
||||
msgstr "Incapaz de Tocar Ficheiros Remotos"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1519
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1520
|
||||
msgid "Drag to seek within track"
|
||||
msgstr "Arrastar para procurar dentro da pista"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1546
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1547
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Anterior"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1561
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1562
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Tocar"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1575
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1576
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Pausa"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1589
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1590
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:904
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:919
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:939
|
||||
|
@ -969,24 +969,24 @@ msgstr "Pausa"
|
|||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr "Parar"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1603
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1604
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Seguinte"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1641
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1642
|
||||
msgid "cover image"
|
||||
msgstr "imagem de capa"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1712
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1713
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sorry, but there was an error reading %s."
|
||||
msgstr "Desculpe, mas ocorreu um erro ao ler %s."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1713
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1714
|
||||
msgid "Can't Read Folder"
|
||||
msgstr "Incapaz de Ler Pasta"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1813
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1814
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "<span size=\"xx-large\">%s - %s</span>"
|
||||
msgstr "<span size=\"xx-large\">%s - %s</span>"
|
||||
|
@ -4776,7 +4776,7 @@ msgstr "Criar Atalho"
|
|||
#. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4451
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1490
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1489
|
||||
msgid "_Empty Trash"
|
||||
msgstr "_Esvaziar Lixo"
|
||||
|
||||
|
@ -5098,7 +5098,7 @@ msgstr "Tipo"
|
|||
msgid "Date Modified"
|
||||
msgstr "Data Modificação"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:314 src/nautilus-sidebar.c:738
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:314 src/nautilus-sidebar.c:737
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
|
||||
"image to set a custom icon."
|
||||
|
@ -5106,11 +5106,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Não pode assignar simultaneamente mais do que um ícon customizado! Arraste "
|
||||
"apenas uma imagem para definir o ícone customizado."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:316 src/nautilus-sidebar.c:740
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:316 src/nautilus-sidebar.c:739
|
||||
msgid "More Than One Image"
|
||||
msgstr "Mais Do Que Uma Imagem"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:325 src/nautilus-sidebar.c:759
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:325 src/nautilus-sidebar.c:758
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file that you dropped is not local. You can only use local images as "
|
||||
"custom icons."
|
||||
|
@ -5118,11 +5118,11 @@ msgstr ""
|
|||
"O ficheiro que largou não é local. Apenas pode utilizar imagens locais como "
|
||||
"ícones customizados."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:327 src/nautilus-sidebar.c:761
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:327 src/nautilus-sidebar.c:760
|
||||
msgid "Local Images Only"
|
||||
msgstr "Apenas Imagens Locais"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:332 src/nautilus-sidebar.c:766
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:332 src/nautilus-sidebar.c:765
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file that you dropped is not an image. You can only use local images as "
|
||||
"custom icons."
|
||||
|
@ -5130,7 +5130,7 @@ msgstr ""
|
|||
"O ficheiro que largou não é uma imagem. Apenas pode utilizar imagens locais "
|
||||
"como ícones customizados."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:334 src/nautilus-sidebar.c:768
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:334 src/nautilus-sidebar.c:767
|
||||
msgid "Images Only"
|
||||
msgstr "Apenas Imagens"
|
||||
|
||||
|
@ -5648,7 +5648,7 @@ msgstr "O Nautilus não foi capaz de montar a unidade seleccionada."
|
|||
#. add the reset background item, possibly disabled
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:17
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:564
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:563
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Use _Default Background"
|
||||
msgstr "Utilizar Fundo por Omissão"
|
||||
|
@ -7033,7 +7033,7 @@ msgstr "Cima"
|
|||
|
||||
#. Add "View as..." extra bonus choice.
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:524
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1353
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1359
|
||||
msgid "View as..."
|
||||
msgstr "Ver como..."
|
||||
|
||||
|
@ -7171,13 +7171,13 @@ msgstr "_Ver"
|
|||
msgid "_View as..."
|
||||
msgstr "_Ver como..."
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1354
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1353
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Open with %s"
|
||||
msgstr "Abrir com %s"
|
||||
|
||||
#. Catch-all button after all the others.
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1383
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1382
|
||||
msgid "Open with..."
|
||||
msgstr "Abrir com..."
|
||||
|
||||
|
@ -7503,24 +7503,24 @@ msgstr "Recuar algumas páginas"
|
|||
msgid "Go forward a number of pages"
|
||||
msgstr "Avançar algumas páginas"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1059
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1065
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Display this location with \"%s\""
|
||||
msgstr "Mostrar esta localização com \"%s\""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2087
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2093
|
||||
msgid "Application ID"
|
||||
msgstr "ID Aplicação"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2088
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2094
|
||||
msgid "The application ID of the window."
|
||||
msgstr "O ID da aplicação da janela."
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2094
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2100
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "Aplicação"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2095
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2101
|
||||
msgid "The NautilusApplication associated with this window."
|
||||
msgstr "A AplicaçãoNautilus associada a esta janela."
|
||||
|
||||
|
|
74
po/pt_BR.po
74
po/pt_BR.po
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nautilus 1.0.5\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-07-22 23:44-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-07-25 13:17-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2001-10-12 17:38-02:00\n"
|
||||
"Last-Translator: Gustavo Maciel Dias Vieira <gdvieira@zaz.com.br>\n"
|
||||
"Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar.conectiva.com.br>\n"
|
||||
|
@ -888,25 +888,25 @@ msgstr "Taxa de bits"
|
|||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Tempo"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:498
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:499
|
||||
msgid "Set Cover Image"
|
||||
msgstr "Configurar imagem da capa"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:734
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file."
|
||||
msgstr "Desculpe, mas '%s' não é um arquivo de imagem utilizável."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:736
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:737
|
||||
#: src/nautilus-property-browser.c:1094 src/nautilus-property-browser.c:1342
|
||||
msgid "Not an Image"
|
||||
msgstr "Não é uma imagem"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:782
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:783
|
||||
msgid "Select an image file for the album cover:"
|
||||
msgstr "Selecione um arquivo de imagem para a capa do álbum:"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1193
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, but the music view is unable to play back sound right now. This is "
|
||||
"because the Enable sound server startup setting in the Sound section of the "
|
||||
|
@ -916,12 +916,12 @@ msgstr ""
|
|||
"porque a configuração de habilitação do servidor de sons na seção de sons do "
|
||||
"Centro de Controle está desligada."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1196
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1208
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1197
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1209
|
||||
msgid "Unable to Play File"
|
||||
msgstr "Não é possível tocar arquivo"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1204
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, but the music view is unable to play back sound right now. Either "
|
||||
"another program is using or blocking the sound card, or your sound card is "
|
||||
|
@ -933,31 +933,31 @@ msgstr ""
|
|||
"está corretamente configurada. Tente sair de aplicativos que possam estar "
|
||||
"bloqueando o uso da placa de som."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1232
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1233
|
||||
msgid "Sorry, but the music view can't play non-local files yet."
|
||||
msgstr "Desculpe, mas a visão de música não pode tocar arquivos remotos ainda."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1233
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1234
|
||||
msgid "Can't Play Remote Files"
|
||||
msgstr "Não é possível tocar arquivos remotos"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1519
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1520
|
||||
msgid "Drag to seek within track"
|
||||
msgstr "Arraste para mover dentro da faixa"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1546
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1547
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Anterior"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1561
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1562
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Tocar"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1575
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1576
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Pausa"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1589
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1590
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:904
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:919
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:939
|
||||
|
@ -965,25 +965,25 @@ msgstr "Pausa"
|
|||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr "Parar"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1603
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1604
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Próximo"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1641
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1642
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "cover image"
|
||||
msgstr "Configurar imagem da capa"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1712
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1713
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sorry, but there was an error reading %s."
|
||||
msgstr "Desculpe, mas ocorreu um erro ao ler %s."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1713
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1714
|
||||
msgid "Can't Read Folder"
|
||||
msgstr "Não é possível ler pasta"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1813
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1814
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "<span size=\"xx-large\">%s - %s</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
@ -4809,7 +4809,7 @@ msgstr "Criar v
|
|||
#. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4451
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1490
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1489
|
||||
msgid "_Empty Trash"
|
||||
msgstr "_Esvaziar lixeira"
|
||||
|
||||
|
@ -5132,7 +5132,7 @@ msgstr "Tipo"
|
|||
msgid "Date Modified"
|
||||
msgstr "Data de modificação"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:314 src/nautilus-sidebar.c:738
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:314 src/nautilus-sidebar.c:737
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
|
||||
"image to set a custom icon."
|
||||
|
@ -5140,11 +5140,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Você não pode atribuir mais de uma imagem personalizada por vez! Por favor, "
|
||||
"arraste apenas uma imagem para configurar um ícone personalizado."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:316 src/nautilus-sidebar.c:740
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:316 src/nautilus-sidebar.c:739
|
||||
msgid "More Than One Image"
|
||||
msgstr "Mais de uma imagem"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:325 src/nautilus-sidebar.c:759
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:325 src/nautilus-sidebar.c:758
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file that you dropped is not local. You can only use local images as "
|
||||
"custom icons."
|
||||
|
@ -5152,11 +5152,11 @@ msgstr ""
|
|||
"O arquivo que você arrastou não é local. Você só pode usar imagens locais "
|
||||
"como ícones personalizados."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:327 src/nautilus-sidebar.c:761
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:327 src/nautilus-sidebar.c:760
|
||||
msgid "Local Images Only"
|
||||
msgstr "Apenas imagens locais"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:332 src/nautilus-sidebar.c:766
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:332 src/nautilus-sidebar.c:765
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file that you dropped is not an image. You can only use local images as "
|
||||
"custom icons."
|
||||
|
@ -5164,7 +5164,7 @@ msgstr ""
|
|||
"O arquivo que você arrastou não é uma imagem. Você só pode usar imagens "
|
||||
"locais como ícones personalizados."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:334 src/nautilus-sidebar.c:768
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:334 src/nautilus-sidebar.c:767
|
||||
msgid "Images Only"
|
||||
msgstr "Imagens apenas"
|
||||
|
||||
|
@ -5681,7 +5681,7 @@ msgstr "O Nautilus n
|
|||
#. add the reset background item, possibly disabled
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:17
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:564
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:563
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Use _Default Background"
|
||||
msgstr "Reconfigurar fundo da área de trabalho"
|
||||
|
@ -7110,7 +7110,7 @@ msgstr "Acima"
|
|||
|
||||
#. Add "View as..." extra bonus choice.
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:524
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1353
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1359
|
||||
msgid "View as..."
|
||||
msgstr "Ver como..."
|
||||
|
||||
|
@ -7252,13 +7252,13 @@ msgstr "_Ver"
|
|||
msgid "_View as..."
|
||||
msgstr "_Ver como..."
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1354
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1353
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Open with %s"
|
||||
msgstr "Abrir com %s"
|
||||
|
||||
#. Catch-all button after all the others.
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1383
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1382
|
||||
msgid "Open with..."
|
||||
msgstr "Abrir com..."
|
||||
|
||||
|
@ -7597,26 +7597,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Go forward a number of pages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1059
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1065
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Display this location with \"%s\""
|
||||
msgstr "Exibir este local com \"%s\""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2087
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2093
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Application ID"
|
||||
msgstr "Aplicativos"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2088
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2094
|
||||
msgid "The application ID of the window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2094
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "Aplicativos"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2095
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2101
|
||||
msgid "The NautilusApplication associated with this window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
74
po/ro.po
74
po/ro.po
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nautilus\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-07-22 23:44-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-07-25 13:17-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2001-12-27 21:56+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Marius Andreiana <mandreiana@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Română <ro@li.org>\n"
|
||||
|
@ -887,25 +887,25 @@ msgstr "Rată în biţi"
|
|||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Timp"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:498
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:499
|
||||
msgid "Set Cover Image"
|
||||
msgstr "Setează imaginea de copertă"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:734
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file."
|
||||
msgstr "Îmi pare rău, dar '%s' nu este un fişier imagine folosibil."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:736
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:737
|
||||
#: src/nautilus-property-browser.c:1094 src/nautilus-property-browser.c:1342
|
||||
msgid "Not an Image"
|
||||
msgstr "Nu este imagine"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:782
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:783
|
||||
msgid "Select an image file for the album cover:"
|
||||
msgstr "Selectaţi un fişier imagine pentru coperta albumului:"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1193
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, but the music view is unable to play back sound right now. This is "
|
||||
"because the Enable sound server startup setting in the Sound section of the "
|
||||
|
@ -915,12 +915,12 @@ msgstr ""
|
|||
"deoarece opţiunea Activează serverul de sunet la pornire din Centrul de "
|
||||
"control -> Multimedia -> Sunet este dezactivată."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1196
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1208
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1197
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1209
|
||||
msgid "Unable to Play File"
|
||||
msgstr "Nu pot reda fişierul"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1204
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, but the music view is unable to play back sound right now. Either "
|
||||
"another program is using or blocking the sound card, or your sound card is "
|
||||
|
@ -932,33 +932,33 @@ msgstr ""
|
|||
"este configurată corect. Încercaţi să ieşiţi din aplicaţiile care ar putea "
|
||||
"să blocheze folosirea plăcii de sunet."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1232
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1233
|
||||
msgid "Sorry, but the music view can't play non-local files yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Îmi pare rău, dar vizualizarea muzicii nu poate reda fişiere non-locale "
|
||||
"deocamdată."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1233
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1234
|
||||
msgid "Can't Play Remote Files"
|
||||
msgstr "Nu pot reda fişiere aflate la distanţă"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1519
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1520
|
||||
msgid "Drag to seek within track"
|
||||
msgstr "Trageţi pentru a poziţiona în piesă"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1546
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1547
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Precedentul"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1561
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1562
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Redă"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1575
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1576
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Pauză"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1589
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1590
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:904
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:919
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:939
|
||||
|
@ -966,25 +966,25 @@ msgstr "Pauză"
|
|||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr "Stop"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1603
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1604
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Următorul"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1641
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1642
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "cover image"
|
||||
msgstr "Setează imaginea de copertă"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1712
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1713
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sorry, but there was an error reading %s."
|
||||
msgstr "Îmi pare rău, dar a fost o eroare la citirea %s."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1713
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1714
|
||||
msgid "Can't Read Folder"
|
||||
msgstr "Nu pot citi dosarul."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1813
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1814
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "<span size=\"xx-large\">%s - %s</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
@ -4670,7 +4670,7 @@ msgstr "Fă legătură"
|
|||
#. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4451
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1490
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1489
|
||||
msgid "_Empty Trash"
|
||||
msgstr "Goleşte Gunoiul"
|
||||
|
||||
|
@ -4985,33 +4985,33 @@ msgstr "Tip"
|
|||
msgid "Date Modified"
|
||||
msgstr "Data modificării"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:314 src/nautilus-sidebar.c:738
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:314 src/nautilus-sidebar.c:737
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
|
||||
"image to set a custom icon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:316 src/nautilus-sidebar.c:740
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:316 src/nautilus-sidebar.c:739
|
||||
msgid "More Than One Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:325 src/nautilus-sidebar.c:759
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:325 src/nautilus-sidebar.c:758
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file that you dropped is not local. You can only use local images as "
|
||||
"custom icons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:327 src/nautilus-sidebar.c:761
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:327 src/nautilus-sidebar.c:760
|
||||
msgid "Local Images Only"
|
||||
msgstr "Doar imagini locale"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:332 src/nautilus-sidebar.c:766
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:332 src/nautilus-sidebar.c:765
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file that you dropped is not an image. You can only use local images as "
|
||||
"custom icons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:334 src/nautilus-sidebar.c:768
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:334 src/nautilus-sidebar.c:767
|
||||
msgid "Images Only"
|
||||
msgstr "Doar imagini"
|
||||
|
||||
|
@ -5512,7 +5512,7 @@ msgstr "Nautilus nu a putut monta volumul selectat."
|
|||
#. add the reset background item, possibly disabled
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:17
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:564
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:563
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Use _Default Background"
|
||||
msgstr "Resetează fundalul desktop-ului"
|
||||
|
@ -6868,7 +6868,7 @@ msgstr "Sus"
|
|||
|
||||
#. Add "View as..." extra bonus choice.
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:524
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1353
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1359
|
||||
msgid "View as..."
|
||||
msgstr "Vizualizează ca..."
|
||||
|
||||
|
@ -7010,13 +7010,13 @@ msgstr "_Vizualizare"
|
|||
msgid "_View as..."
|
||||
msgstr "_Vizualizează ca..."
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1354
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1353
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Open with %s"
|
||||
msgstr "Deschide cu %s"
|
||||
|
||||
#. Catch-all button after all the others.
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1383
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1382
|
||||
msgid "Open with..."
|
||||
msgstr "Deschide cu..."
|
||||
|
||||
|
@ -7326,26 +7326,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Go forward a number of pages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1059
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1065
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Display this location with \"%s\""
|
||||
msgstr "Afişează această locaţie cu \"%s\""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2087
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2093
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Application ID"
|
||||
msgstr "Aplicaţii"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2088
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2094
|
||||
msgid "The application ID of the window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2094
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "Aplicaţii"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2095
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2101
|
||||
msgid "The NautilusApplication associated with this window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
74
po/ru.po
74
po/ru.po
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Nautilus\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-07-23 15:52+0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-07-25 13:17-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-07-23 15:54+04:00\n"
|
||||
"Last-Translator: Dmitry G. Mastrukov <dmitry@taurussoft.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>\n"
|
||||
|
@ -888,25 +888,25 @@ msgstr "Битовая скорость"
|
|||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Время"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:498
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:499
|
||||
msgid "Set Cover Image"
|
||||
msgstr "Установить изображение обложки"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:734
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file."
|
||||
msgstr "Извините, но \"%s\" не является подходящим файлом изображения."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:736
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:737
|
||||
#: src/nautilus-property-browser.c:1094 src/nautilus-property-browser.c:1342
|
||||
msgid "Not an Image"
|
||||
msgstr "Не изображение"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:782
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:783
|
||||
msgid "Select an image file for the album cover:"
|
||||
msgstr "Выберите файл изображения для обложки альбома:"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1193
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, but the music view is unable to play back sound right now. This is "
|
||||
"because the Enable sound server startup setting in the Sound section of the "
|
||||
|
@ -916,12 +916,12 @@ msgstr ""
|
|||
"потому что запрещён запуск звукового сервера в разделе \"Звук\" центра "
|
||||
"управления."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1196
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1208
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1197
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1209
|
||||
msgid "Unable to Play File"
|
||||
msgstr "Невозможно воспроизвести файл"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1204
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, but the music view is unable to play back sound right now. Either "
|
||||
"another program is using or blocking the sound card, or your sound card is "
|
||||
|
@ -933,32 +933,32 @@ msgstr ""
|
|||
"карта неправильно настроена. Попробуйте выйти из приложений, которые могли "
|
||||
"заблокировать использование звуковой карты."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1232
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1233
|
||||
msgid "Sorry, but the music view can't play non-local files yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Извините, но просмотр музыки не может пока воспроизводить нелокальные файлы."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1233
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1234
|
||||
msgid "Can't Play Remote Files"
|
||||
msgstr "Невозможно воспроизвести удалённые файлы"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1519
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1520
|
||||
msgid "Drag to seek within track"
|
||||
msgstr "Перетащить для перемещения по дорожке"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1546
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1547
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Пред."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1561
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1562
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Воспр."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1575
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1576
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Пауза"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1589
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1590
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:904
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:919
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:939
|
||||
|
@ -966,24 +966,24 @@ msgstr "Пауза"
|
|||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr "Стоп"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1603
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1604
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "След."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1641
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1642
|
||||
msgid "cover image"
|
||||
msgstr "изображение обложки"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1712
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1713
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sorry, but there was an error reading %s."
|
||||
msgstr "Извините, возникла ошибка при чтении %s."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1713
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1714
|
||||
msgid "Can't Read Folder"
|
||||
msgstr "Невозможно прочесть папку"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1813
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1814
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "<span size=\"xx-large\">%s - %s</span>"
|
||||
msgstr "<span size=\\\"xx-large\\\">%s - %s</span>"
|
||||
|
@ -4766,7 +4766,7 @@ msgstr "Создать сс_ылку"
|
|||
#. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4451
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1490
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1489
|
||||
msgid "_Empty Trash"
|
||||
msgstr "Опусто_шить мусорную корзину"
|
||||
|
||||
|
@ -5083,7 +5083,7 @@ msgstr "Тип"
|
|||
msgid "Date Modified"
|
||||
msgstr "Дата модификации"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:314 src/nautilus-sidebar.c:738
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:314 src/nautilus-sidebar.c:737
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
|
||||
"image to set a custom icon."
|
||||
|
@ -5092,11 +5092,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Пожалуйста, перетащите только одно изображение, чтобы установить другую "
|
||||
"пиктограмму."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:316 src/nautilus-sidebar.c:740
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:316 src/nautilus-sidebar.c:739
|
||||
msgid "More Than One Image"
|
||||
msgstr "Более одного изображения"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:325 src/nautilus-sidebar.c:759
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:325 src/nautilus-sidebar.c:758
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file that you dropped is not local. You can only use local images as "
|
||||
"custom icons."
|
||||
|
@ -5104,11 +5104,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Файл, который вы указали, не локальный. Вы можете использовать только "
|
||||
"локальные изображения в качестве других пиктограмм."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:327 src/nautilus-sidebar.c:761
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:327 src/nautilus-sidebar.c:760
|
||||
msgid "Local Images Only"
|
||||
msgstr "Только локальные изображения"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:332 src/nautilus-sidebar.c:766
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:332 src/nautilus-sidebar.c:765
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file that you dropped is not an image. You can only use local images as "
|
||||
"custom icons."
|
||||
|
@ -5116,7 +5116,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Файл, который вы указали, не является изображением. Вы можете использовать "
|
||||
"только локальные изображения в качестве других пиктограмм."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:334 src/nautilus-sidebar.c:768
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:334 src/nautilus-sidebar.c:767
|
||||
msgid "Images Only"
|
||||
msgstr "Только изображения"
|
||||
|
||||
|
@ -5605,7 +5605,7 @@ msgstr "Отключить выбранный раздел."
|
|||
#. add the reset background item, possibly disabled
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:17
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:564
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:563
|
||||
msgid "Use _Default Background"
|
||||
msgstr "Сбросить фон к ис_ходному"
|
||||
|
||||
|
@ -6951,7 +6951,7 @@ msgstr "Вверх"
|
|||
|
||||
#. Add "View as..." extra bonus choice.
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:524
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1353
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1359
|
||||
msgid "View as..."
|
||||
msgstr "Показывать как..."
|
||||
|
||||
|
@ -7083,13 +7083,13 @@ msgstr "_Вид"
|
|||
msgid "_View as..."
|
||||
msgstr "Показывать _как..."
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1354
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1353
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Open with %s"
|
||||
msgstr "Открыть с помощью %s"
|
||||
|
||||
#. Catch-all button after all the others.
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1383
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1382
|
||||
msgid "Open with..."
|
||||
msgstr "Открыть с помощью..."
|
||||
|
||||
|
@ -7419,24 +7419,24 @@ msgstr "Перейти назад на несколько страниц"
|
|||
msgid "Go forward a number of pages"
|
||||
msgstr "Перейти вперёд на число страниц"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1059
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1065
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Display this location with \"%s\""
|
||||
msgstr "Отобразить это местоположение с помощью \"%s\""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2087
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2093
|
||||
msgid "Application ID"
|
||||
msgstr "Идентификатор приложения"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2088
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2094
|
||||
msgid "The application ID of the window."
|
||||
msgstr "Идентификатор приложения в окне."
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2094
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2100
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "Приложение"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2095
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2101
|
||||
msgid "The NautilusApplication associated with this window."
|
||||
msgstr "Приложение Nautilus ассоциированное с этим окном."
|
||||
|
||||
|
|
74
po/sk.po
74
po/sk.po
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sk\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-07-22 23:44-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-07-25 13:17-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-06-07 12:04+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Stanislav Višňovský <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
|
||||
|
@ -896,25 +896,25 @@ msgstr "Bitová kvalita"
|
|||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Čas"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:498
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:499
|
||||
msgid "Set Cover Image"
|
||||
msgstr "Nastaviť obrázok obalu"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:734
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file."
|
||||
msgstr "Je mi ľúto, ale '%s' nie je použiteľný súbor s obrázkom."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:736
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:737
|
||||
#: src/nautilus-property-browser.c:1094 src/nautilus-property-browser.c:1342
|
||||
msgid "Not an Image"
|
||||
msgstr "Nie je obrázok"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:782
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:783
|
||||
msgid "Select an image file for the album cover:"
|
||||
msgstr "Vyberte súbor s obrázkom pre obal albumu:"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1193
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, but the music view is unable to play back sound right now. This is "
|
||||
"because the Enable sound server startup setting in the Sound section of the "
|
||||
|
@ -924,12 +924,12 @@ msgstr ""
|
|||
"v Ovládacom centre v časti Zvuk je vypnuté spúšťanie zvukového serveru pri "
|
||||
"štarte"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1196
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1208
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1197
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1209
|
||||
msgid "Unable to Play File"
|
||||
msgstr "Nie je možné prehrať súbor"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1204
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, but the music view is unable to play back sound right now. Either "
|
||||
"another program is using or blocking the sound card, or your sound card is "
|
||||
|
@ -941,32 +941,32 @@ msgstr ""
|
|||
"správne nastavená. Skúste ukončiť všetky aplikácie, ktoré by mohli blokovať "
|
||||
"použitie zvukovej karty."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1232
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1233
|
||||
msgid "Sorry, but the music view can't play non-local files yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Je mi ľúto, ale pohľad Hudba nepodporuje prehrávanie vzdialených súborov."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1233
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1234
|
||||
msgid "Can't Play Remote Files"
|
||||
msgstr "Nie je možné prehrať vzdialené súbory."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1519
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1520
|
||||
msgid "Drag to seek within track"
|
||||
msgstr "Ťahaním hľadajte v rámci stopy"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1546
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1547
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Predchádzajúca"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1561
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1562
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Hrať"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1575
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1576
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Pauza"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1589
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1590
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:904
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:919
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:939
|
||||
|
@ -974,24 +974,24 @@ msgstr "Pauza"
|
|||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr "Stop"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1603
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1604
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Nasledujúca"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1641
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1642
|
||||
msgid "cover image"
|
||||
msgstr "obrázok obalu"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1712
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1713
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sorry, but there was an error reading %s."
|
||||
msgstr "Je mi ľúto, ale nastala chyba pri čítaní %s."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1713
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1714
|
||||
msgid "Can't Read Folder"
|
||||
msgstr "Nie je možné prečítať priečinok"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1813
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1814
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "<span size=\"xx-large\">%s - %s</span>"
|
||||
msgstr "<span size=\"xx-large\">%s - %s</span>"
|
||||
|
@ -4765,7 +4765,7 @@ msgstr "Vytvoriť odkaz"
|
|||
#. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4451
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1490
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1489
|
||||
msgid "_Empty Trash"
|
||||
msgstr "_Vyprázdniť Odpadky"
|
||||
|
||||
|
@ -5083,7 +5083,7 @@ msgstr "Typ"
|
|||
msgid "Date Modified"
|
||||
msgstr "Dátum zmeny"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:314 src/nautilus-sidebar.c:738
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:314 src/nautilus-sidebar.c:737
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
|
||||
"image to set a custom icon."
|
||||
|
@ -5091,11 +5091,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Nie je možné priradiť viac ako jednu vlastnú ikonu! Prosím, pritiahnite a "
|
||||
"pusťte iba jeden obrázok pre nastavenie vlastnej ikony."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:316 src/nautilus-sidebar.c:740
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:316 src/nautilus-sidebar.c:739
|
||||
msgid "More Than One Image"
|
||||
msgstr "Viac ako jeden obrázok"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:325 src/nautilus-sidebar.c:759
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:325 src/nautilus-sidebar.c:758
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file that you dropped is not local. You can only use local images as "
|
||||
"custom icons."
|
||||
|
@ -5103,11 +5103,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Súbor, ktorý ste pustili, nie je lokálny. Ako vlastné ikony môžete použiť "
|
||||
"iba lokálne obrázky."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:327 src/nautilus-sidebar.c:761
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:327 src/nautilus-sidebar.c:760
|
||||
msgid "Local Images Only"
|
||||
msgstr "Len lokálne obrázky"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:332 src/nautilus-sidebar.c:766
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:332 src/nautilus-sidebar.c:765
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file that you dropped is not an image. You can only use local images as "
|
||||
"custom icons."
|
||||
|
@ -5115,7 +5115,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Súbor, ktorý ste pustili, nie je obrázok. Ako vlastné ikony môžete použiť "
|
||||
"iba lokálne obrázky."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:334 src/nautilus-sidebar.c:768
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:334 src/nautilus-sidebar.c:767
|
||||
msgid "Images Only"
|
||||
msgstr "Len obrázky"
|
||||
|
||||
|
@ -5623,7 +5623,7 @@ msgstr "Nautilus nemohol pripojiť vybraný disk."
|
|||
#. add the reset background item, possibly disabled
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:17
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:564
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:563
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Use _Default Background"
|
||||
msgstr "Použiť štandardné pozadie"
|
||||
|
@ -6998,7 +6998,7 @@ msgstr "Hore"
|
|||
|
||||
#. Add "View as..." extra bonus choice.
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:524
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1353
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1359
|
||||
msgid "View as..."
|
||||
msgstr "Zobraziť ako..."
|
||||
|
||||
|
@ -7136,13 +7136,13 @@ msgstr "_Zobraziť"
|
|||
msgid "_View as..."
|
||||
msgstr "_Zobraziť ako..."
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1354
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1353
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Open with %s"
|
||||
msgstr "Otvoriť s %s"
|
||||
|
||||
#. Catch-all button after all the others.
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1383
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1382
|
||||
msgid "Open with..."
|
||||
msgstr "Otvoriť s..."
|
||||
|
||||
|
@ -7471,24 +7471,24 @@ msgstr "Vrátiť sa späť o niekoľko stránok"
|
|||
msgid "Go forward a number of pages"
|
||||
msgstr "Prejsť dopredu o niekoľko stránok"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1059
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1065
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Display this location with \"%s\""
|
||||
msgstr "Zobraziť toto umiestneni pomocou \"%s\""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2087
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2093
|
||||
msgid "Application ID"
|
||||
msgstr "ID aplikácie"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2088
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2094
|
||||
msgid "The application ID of the window."
|
||||
msgstr "ID okna aplikácie."
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2094
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2100
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "Aplikácia"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2095
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2101
|
||||
msgid "The NautilusApplication associated with this window."
|
||||
msgstr "NautilusApplication asociovaná s týmto oknom."
|
||||
|
||||
|
|
74
po/sl.po
74
po/sl.po
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nautilus\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-07-22 23:44-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-07-25 13:17-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2000-07-07 12:30+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Andraz Tori <andraz.tori1@guest.arnes.si>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
|
||||
|
@ -890,25 +890,25 @@ msgstr "Bitna hitrost"
|
|||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Čas"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:498
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:499
|
||||
msgid "Set Cover Image"
|
||||
msgstr "Nastavi sliko naslovnice"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:734
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file."
|
||||
msgstr "Oprostite, ampak '%s' ni uporabna datoteka s sliko."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:736
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:737
|
||||
#: src/nautilus-property-browser.c:1094 src/nautilus-property-browser.c:1342
|
||||
msgid "Not an Image"
|
||||
msgstr "Ni slika"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:782
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:783
|
||||
msgid "Select an image file for the album cover:"
|
||||
msgstr "Izberite datoteko s sliko za naslovnico albuma:"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1193
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, but the music view is unable to play back sound right now. This is "
|
||||
"because the Enable sound server startup setting in the Sound section of the "
|
||||
|
@ -918,12 +918,12 @@ msgstr ""
|
|||
"ker je v zvočni sekciji Kontrolnega centra možnost \"Vključi zagon strežnika "
|
||||
"za zvok\" izključena."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1196
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1208
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1197
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1209
|
||||
msgid "Unable to Play File"
|
||||
msgstr "Ne morem predvajati datoteke"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1204
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, but the music view is unable to play back sound right now. Either "
|
||||
"another program is using or blocking the sound card, or your sound card is "
|
||||
|
@ -935,31 +935,31 @@ msgstr ""
|
|||
"Poskusite zapreti vse programe, ki bi lahko preprečevali uporabo zvočne "
|
||||
"kartice."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1232
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1233
|
||||
msgid "Sorry, but the music view can't play non-local files yet."
|
||||
msgstr "Oprostite, glasbeni pogled (še) ne zna igrati ne-krajevnih datotek."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1233
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1234
|
||||
msgid "Can't Play Remote Files"
|
||||
msgstr "Ne morem igrati oddaljenih datotek"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1519
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1520
|
||||
msgid "Drag to seek within track"
|
||||
msgstr "Spusti za nastavitev mesta znotraj sledi"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1546
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1547
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Nazaj"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1561
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1562
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Predvajaj"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1575
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1576
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Premor"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1589
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1590
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:904
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:919
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:939
|
||||
|
@ -967,24 +967,24 @@ msgstr "Premor"
|
|||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr "Ustavi"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1603
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1604
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Naprej"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1641
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1642
|
||||
msgid "cover image"
|
||||
msgstr "krovna slika"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1712
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1713
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sorry, but there was an error reading %s."
|
||||
msgstr "Oprostite, prišlo je do napake pri branju %s."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1713
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1714
|
||||
msgid "Can't Read Folder"
|
||||
msgstr "Ne morem prebrati mape"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1813
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1814
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "<span size=\"xx-large\">%s - %s</span>"
|
||||
msgstr "<span size=\"xx-large\">%s - %s </span>"
|
||||
|
@ -4756,7 +4756,7 @@ msgstr "Ustvari povezavo"
|
|||
#. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4451
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1490
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1489
|
||||
msgid "_Empty Trash"
|
||||
msgstr "_Sprazni Smeti"
|
||||
|
||||
|
@ -5066,7 +5066,7 @@ msgstr "Vrsta"
|
|||
msgid "Date Modified"
|
||||
msgstr "Datum modifikacije"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:314 src/nautilus-sidebar.c:738
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:314 src/nautilus-sidebar.c:737
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
|
||||
"image to set a custom icon."
|
||||
|
@ -5074,11 +5074,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Ne morete prirediti več kot eno prikrojeno ikono naenkrat! Prosim spustite "
|
||||
"le eno sliko za nastavitev ikone po meri."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:316 src/nautilus-sidebar.c:740
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:316 src/nautilus-sidebar.c:739
|
||||
msgid "More Than One Image"
|
||||
msgstr "Več kot ena slika"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:325 src/nautilus-sidebar.c:759
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:325 src/nautilus-sidebar.c:758
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file that you dropped is not local. You can only use local images as "
|
||||
"custom icons."
|
||||
|
@ -5086,11 +5086,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Datoteka, ki ste jo spustili ni krajevna. Kot prikrojene ikone lahko "
|
||||
"uporabljate le krajevne slike."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:327 src/nautilus-sidebar.c:761
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:327 src/nautilus-sidebar.c:760
|
||||
msgid "Local Images Only"
|
||||
msgstr "Le krajevne slike"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:332 src/nautilus-sidebar.c:766
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:332 src/nautilus-sidebar.c:765
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file that you dropped is not an image. You can only use local images as "
|
||||
"custom icons."
|
||||
|
@ -5098,7 +5098,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Datoteka, ki ste jo spustili ni slika. Kot prikorjene ikone lahko "
|
||||
"uporabljate le krajevne slike."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:334 src/nautilus-sidebar.c:768
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:334 src/nautilus-sidebar.c:767
|
||||
msgid "Images Only"
|
||||
msgstr "Le slike"
|
||||
|
||||
|
@ -5608,7 +5608,7 @@ msgstr "Nautilus ni mogel priklopiti izbranih naprav."
|
|||
#. add the reset background item, possibly disabled
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:17
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:564
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:563
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Use _Default Background"
|
||||
msgstr "Uporabi privzeto ozadje"
|
||||
|
@ -6981,7 +6981,7 @@ msgstr "Gor"
|
|||
|
||||
#. Add "View as..." extra bonus choice.
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:524
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1353
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1359
|
||||
msgid "View as..."
|
||||
msgstr "Glej kot drugo..."
|
||||
|
||||
|
@ -7120,13 +7120,13 @@ msgstr "Po_gled"
|
|||
msgid "_View as..."
|
||||
msgstr "_Glej kot drugo..."
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1354
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1353
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Open with %s"
|
||||
msgstr "Odpri z %s"
|
||||
|
||||
#. Catch-all button after all the others.
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1383
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1382
|
||||
msgid "Open with..."
|
||||
msgstr "Odpri z..."
|
||||
|
||||
|
@ -7455,24 +7455,24 @@ msgstr "Pojdi nekaj strani nazaj"
|
|||
msgid "Go forward a number of pages"
|
||||
msgstr "Pojdi nekaj strani naprej"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1059
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1065
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Display this location with \"%s\""
|
||||
msgstr "Kaži to lokacijo z \"%s\""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2087
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2093
|
||||
msgid "Application ID"
|
||||
msgstr "ID programa"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2088
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2094
|
||||
msgid "The application ID of the window."
|
||||
msgstr "ID programa tega okna."
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2094
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2100
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "Program"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2095
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2101
|
||||
msgid "The NautilusApplication associated with this window."
|
||||
msgstr "NautilusApplication povezan s tem oknom."
|
||||
|
||||
|
|
74
po/sv.po
74
po/sv.po
|
@ -10,7 +10,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nautilus\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-07-22 23:44-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-07-25 13:17-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-07-22 20:23+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
|
||||
|
@ -891,25 +891,25 @@ msgstr "Bithastighet"
|
|||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Tid"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:498
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:499
|
||||
msgid "Set Cover Image"
|
||||
msgstr "Ställ in framsidesbild"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:734
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file."
|
||||
msgstr "Tyvärr, \"%s\" är inte en användbar bildfil."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:736
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:737
|
||||
#: src/nautilus-property-browser.c:1094 src/nautilus-property-browser.c:1342
|
||||
msgid "Not an Image"
|
||||
msgstr "Inte en bild"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:782
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:783
|
||||
msgid "Select an image file for the album cover:"
|
||||
msgstr "Välj en bildfil för skivomslaget:"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1193
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, but the music view is unable to play back sound right now. This is "
|
||||
"because the Enable sound server startup setting in the Sound section of the "
|
||||
|
@ -919,12 +919,12 @@ msgstr ""
|
|||
"alternativet Aktivera uppstart av ljudserver i ljudsektionen i "
|
||||
"kontrollpanelen inte är påslaget."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1196
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1208
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1197
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1209
|
||||
msgid "Unable to Play File"
|
||||
msgstr "Kan inte spela fil"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1204
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, but the music view is unable to play back sound right now. Either "
|
||||
"another program is using or blocking the sound card, or your sound card is "
|
||||
|
@ -936,31 +936,31 @@ msgstr ""
|
|||
"konfigurerat rätt. Försök att avsluta alla program som kan tänkas blockera "
|
||||
"användandet av ljudkortet."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1232
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1233
|
||||
msgid "Sorry, but the music view can't play non-local files yet."
|
||||
msgstr "Tyvärr, musikvyn kan inte spela icke-lokala filer än."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1233
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1234
|
||||
msgid "Can't Play Remote Files"
|
||||
msgstr "Kan inte spela fjärrfiler"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1519
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1520
|
||||
msgid "Drag to seek within track"
|
||||
msgstr "Dra för att spola inom spåret"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1546
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1547
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Föregående"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1561
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1562
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Spela"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1575
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1576
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Paus"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1589
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1590
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:904
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:919
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:939
|
||||
|
@ -968,24 +968,24 @@ msgstr "Paus"
|
|||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr "Stopp"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1603
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1604
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Nästa"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1641
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1642
|
||||
msgid "cover image"
|
||||
msgstr "framsidesbild"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1712
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1713
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sorry, but there was an error reading %s."
|
||||
msgstr "Tyvärr, det inträffade ett fel vid läsning av %s."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1713
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1714
|
||||
msgid "Can't Read Folder"
|
||||
msgstr "Kan inte läsa mapp"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1813
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1814
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "<span size=\"xx-large\">%s - %s</span>"
|
||||
msgstr "<span size=\"xx-large\">%s - %s</span>"
|
||||
|
@ -4757,7 +4757,7 @@ msgstr "S_kapa länk"
|
|||
#. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4451
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1490
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1489
|
||||
msgid "_Empty Trash"
|
||||
msgstr "_Töm papperskorgen"
|
||||
|
||||
|
@ -5065,7 +5065,7 @@ msgstr "Typ"
|
|||
msgid "Date Modified"
|
||||
msgstr "Modifieringsdatum"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:314 src/nautilus-sidebar.c:738
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:314 src/nautilus-sidebar.c:737
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
|
||||
"image to set a custom icon."
|
||||
|
@ -5073,11 +5073,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Du kan inte tilldela mer än en anpassad ikon åt gången! Dra endast en bild "
|
||||
"för att ställa in en anpassad ikon."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:316 src/nautilus-sidebar.c:740
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:316 src/nautilus-sidebar.c:739
|
||||
msgid "More Than One Image"
|
||||
msgstr "Fler än en bild"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:325 src/nautilus-sidebar.c:759
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:325 src/nautilus-sidebar.c:758
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file that you dropped is not local. You can only use local images as "
|
||||
"custom icons."
|
||||
|
@ -5085,11 +5085,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Filen som du släppte är inte lokal. Du kan endast använda lokala bilder som "
|
||||
"anpassade ikoner."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:327 src/nautilus-sidebar.c:761
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:327 src/nautilus-sidebar.c:760
|
||||
msgid "Local Images Only"
|
||||
msgstr "Endast lokala bilder"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:332 src/nautilus-sidebar.c:766
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:332 src/nautilus-sidebar.c:765
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file that you dropped is not an image. You can only use local images as "
|
||||
"custom icons."
|
||||
|
@ -5097,7 +5097,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Filen som du släppte är inte en bild. Du kan endast använda lokala bilder "
|
||||
"anpassade ikoner."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:334 src/nautilus-sidebar.c:768
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:334 src/nautilus-sidebar.c:767
|
||||
msgid "Images Only"
|
||||
msgstr "Endast bilder"
|
||||
|
||||
|
@ -5584,7 +5584,7 @@ msgstr "Avmontera den valda volymen"
|
|||
#. add the reset background item, possibly disabled
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:17
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:564
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:563
|
||||
msgid "Use _Default Background"
|
||||
msgstr "Använd _standardbakgrund"
|
||||
|
||||
|
@ -6939,7 +6939,7 @@ msgstr "Upp"
|
|||
|
||||
#. Add "View as..." extra bonus choice.
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:524
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1353
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1359
|
||||
msgid "View as..."
|
||||
msgstr "Visa som..."
|
||||
|
||||
|
@ -7071,13 +7071,13 @@ msgstr "_Visa"
|
|||
msgid "_View as..."
|
||||
msgstr "_Visa som..."
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1354
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1353
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Open with %s"
|
||||
msgstr "Öppna med %s"
|
||||
|
||||
#. Catch-all button after all the others.
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1383
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1382
|
||||
msgid "Open with..."
|
||||
msgstr "Öppna med..."
|
||||
|
||||
|
@ -7402,24 +7402,24 @@ msgstr "Gå bakåt några sidor"
|
|||
msgid "Go forward a number of pages"
|
||||
msgstr "Gå framåt ett antal sidor"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1059
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1065
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Display this location with \"%s\""
|
||||
msgstr "Visa denna plats med \"%s\""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2087
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2093
|
||||
msgid "Application ID"
|
||||
msgstr "Program-id"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2088
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2094
|
||||
msgid "The application ID of the window."
|
||||
msgstr "Program-id för fönstret."
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2094
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2100
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "Program"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2095
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2101
|
||||
msgid "The NautilusApplication associated with this window."
|
||||
msgstr "Den NautilusApplication som är associerad med detta fönster."
|
||||
|
||||
|
|
74
po/ta.po
74
po/ta.po
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nautilus CVS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-07-22 23:44-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-07-25 13:17-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2000-12-02 17:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Veeravanallore Madhavan <vbmadhu@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Tamil\n"
|
||||
|
@ -963,39 +963,39 @@ msgstr "н
|
|||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "¸¡Äõ"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:498
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:499
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Set Cover Image"
|
||||
msgstr "ÀÂÉ÷ «¨¼Â¡Çò¨¾ «¨Á"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:734
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:735
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file."
|
||||
msgstr "ÁýÉ¢ì¸×õ, ¬É¡ø '%s' ´Õ ¯ÕÅõ «øÄ!"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:736
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:737
|
||||
#: src/nautilus-property-browser.c:1094 src/nautilus-property-browser.c:1342
|
||||
msgid "Not an Image"
|
||||
msgstr "¯ÕÅõ «øÄ"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:782
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:783
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select an image file for the album cover:"
|
||||
msgstr "Ò¾¢Â º¢ýÉò¾¢üÌ , ¯ÕÅì §¸¡ôÒ ´ý¨Èò ¦¾Ã¢× ¦ºö"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1193
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, but the music view is unable to play back sound right now. This is "
|
||||
"because the Enable sound server startup setting in the Sound section of the "
|
||||
"Control Center is turned off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1196
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1208
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1197
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1209
|
||||
msgid "Unable to Play File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1204
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, but the music view is unable to play back sound right now. Either "
|
||||
"another program is using or blocking the sound card, or your sound card is "
|
||||
|
@ -1003,32 +1003,32 @@ msgid ""
|
|||
"use of the sound card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1232
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1233
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sorry, but the music view can't play non-local files yet."
|
||||
msgstr "ÁýÉ¢ì¸, ¬É¡ø ¨ºì ¸¡ðº¢ «ñ¨Á¢ø øÄ¡¾ §¸¡ôÒ¸¨Ç Âì¸Å¢ÂÄ¡Ð!"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1233
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1234
|
||||
msgid "Can't Play Remote Files"
|
||||
msgstr "¦¾¡¨ÄÅ¢ø ¿¢Ä×õ §¸¡ôÒ¸¨Ç Âì¸Å¢ÂÄ¡Ð!"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1519
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1520
|
||||
msgid "Drag to seek within track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1546
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1547
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "ÓýÒ"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1561
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1562
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "ÂìÌ"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1575
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1576
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "ºüÚ ó¢ÚòÐ"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1589
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1590
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:904
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:919
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:939
|
||||
|
@ -1036,26 +1036,26 @@ msgstr "
|
|||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr "¿¢ÚòÐ"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1603
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1604
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "«ÎòÐ"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1641
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1642
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "cover image"
|
||||
msgstr "ÀÂÉ÷ «¨¼Â¡Çò¨¾ «¨Á"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1712
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1713
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sorry, but there was an error reading %s."
|
||||
msgstr "ÁýÉ¢ì¸, ¬Â¢ý %s ³ô ÀÊì¸ ÓÂÖõ§À¡Ð À¢¨Æ"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1713
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1714
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Can't Read Folder"
|
||||
msgstr "¾¨ÄôÀ¢Ä¡ «¨¼×"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1813
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1814
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "<span size=\"xx-large\">%s - %s</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
@ -4922,7 +4922,7 @@ msgstr "
|
|||
#. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4451
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1490
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1489
|
||||
msgid "_Empty Trash"
|
||||
msgstr "¦ÅüÚì Ìô¨Àò¦¾¡ðÊ"
|
||||
|
||||
|
@ -5237,33 +5237,33 @@ msgstr "Ũ
|
|||
msgid "Date Modified"
|
||||
msgstr "Á¡üÈôÀð¼ ¿¡û"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:314 src/nautilus-sidebar.c:738
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:314 src/nautilus-sidebar.c:737
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
|
||||
"image to set a custom icon."
|
||||
msgstr "´ý¨È ÁðÎõ Øì¸×õ. ´ýÚìÌ §ÁüÀ𼠾ɢôÀÂý ÌÚõÀ¼ò¾¢¨É ´§Ã §¿Ãò¾¢ø «Ç¢ì¸ ÓÊ¡Ð!"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:316 src/nautilus-sidebar.c:740
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:316 src/nautilus-sidebar.c:739
|
||||
msgid "More Than One Image"
|
||||
msgstr "´ýÚìÌ §ÁüÀð¼ ¯ÕÅõ"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:325 src/nautilus-sidebar.c:759
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:325 src/nautilus-sidebar.c:758
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file that you dropped is not local. You can only use local images as "
|
||||
"custom icons."
|
||||
msgstr "¿£í¸û ð¼ §¸¡ôÒ , «ñ¨Á째¡ôÀøÄ. «ñ¨Á ¯ÕÅí¸¨Ç ÁðΧÁ ¾É¢ôÀÂý ÌÚõÀ¼Á¡¸ô ÀÂý¦ºö ÓÊÔõ."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:327 src/nautilus-sidebar.c:761
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:327 src/nautilus-sidebar.c:760
|
||||
msgid "Local Images Only"
|
||||
msgstr "«ñ¨Á ¯ÕÅí¸û ÁðÎõ"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:332 src/nautilus-sidebar.c:766
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:332 src/nautilus-sidebar.c:765
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file that you dropped is not an image. You can only use local images as "
|
||||
"custom icons."
|
||||
msgstr "¿£í¸û ð¼ §¸¡ôÒ , ¯ÕÅõ «øÄ. «ñ¨Á ¯ÕÅí¸¨Ç ÁðΧÁ ¾É¢ôÀÂý ÌÚõÀ¼Á¡¸ô ÀÂý¦ºö ÓÊÔõ."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:334 src/nautilus-sidebar.c:768
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:334 src/nautilus-sidebar.c:767
|
||||
msgid "Images Only"
|
||||
msgstr "¯ÕÅí¸û ÁðÎõ"
|
||||
|
||||
|
@ -5749,7 +5749,7 @@ msgstr "
|
|||
#. add the reset background item, possibly disabled
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:17
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:564
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:563
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Use _Default Background"
|
||||
msgstr "¸½¢§Á¨ºô À¢ýɽ¢ ¿¢¨Ä Á£ðÎ"
|
||||
|
@ -7178,7 +7178,7 @@ msgstr "
|
|||
|
||||
#. Add "View as..." extra bonus choice.
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:524
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1353
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1359
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "View as..."
|
||||
msgstr "%s §À¡ýÚ ¸¡ñ¸..."
|
||||
|
@ -7324,13 +7324,13 @@ msgstr "_
|
|||
msgid "_View as..."
|
||||
msgstr "%s §À¡ýÚ ¸¡ñ¸..."
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1354
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1353
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Open with %s"
|
||||
msgstr "%s ³ì ¦¸¡ñÎ ¾¢È"
|
||||
|
||||
#. Catch-all button after all the others.
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1383
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1382
|
||||
msgid "Open with..."
|
||||
msgstr "...³ì ¦¸¡ñÎ ¾¢È"
|
||||
|
||||
|
@ -7640,26 +7640,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Go forward a number of pages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1059
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1065
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Display this location with \"%s\""
|
||||
msgstr "¼ôÀ𨼨 Ҿ¢Âº¡ÇÃò¾¢ø ¸¡ðÎ"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2087
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2093
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Application ID"
|
||||
msgstr "ÀÂýÀ¡Î¸û"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2088
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2094
|
||||
msgid "The application ID of the window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2094
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "ÀÂýÀ¡Î¸û"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2095
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2101
|
||||
msgid "The NautilusApplication associated with this window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
74
po/tr.po
74
po/tr.po
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nautilus 1.1.13\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-07-22 23:44-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-07-25 13:17-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-06-24 20:36+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Görkem Çetin <gorkem@gelecek.com.tr>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <kde-i18n-tr@kde.org>\n"
|
||||
|
@ -1099,12 +1099,12 @@ msgid "Time"
|
|||
msgstr "Süre"
|
||||
|
||||
# components/music/nautilus-music-view.c:337
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:498
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:499
|
||||
msgid "Set Cover Image"
|
||||
msgstr "Kapak Resmini Tanımla"
|
||||
|
||||
# components/music/nautilus-music-view.c:684
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:734
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file."
|
||||
msgstr "`%s' kullanılabilir bir resim dosyası değil."
|
||||
|
@ -1113,18 +1113,18 @@ msgstr "`%s' kullanılabilir bir resim dosyası değil."
|
|||
# src/file-manager/fm-properties-window.c:2140
|
||||
# src/nautilus-property-browser.c:986 src/nautilus-property-browser.c:1122
|
||||
# src/nautilus-property-browser.c:1135 src/nautilus-property-browser.c:1403
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:736
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:737
|
||||
#: src/nautilus-property-browser.c:1094 src/nautilus-property-browser.c:1342
|
||||
msgid "Not an Image"
|
||||
msgstr "Resim Dosyası Değil"
|
||||
|
||||
# components/music/nautilus-music-view.c:734
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:782
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:783
|
||||
msgid "Select an image file for the album cover:"
|
||||
msgstr "Albüm kapağı için bir resim dosyası seçin:"
|
||||
|
||||
# components/music/nautilus-music-view.c:1184
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1193
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, but the music view is unable to play back sound right now. This is "
|
||||
"because the Enable sound server startup setting in the Sound section of the "
|
||||
|
@ -1135,13 +1135,13 @@ msgstr ""
|
|||
"kullanılan sekme işaretlenmemiş olabilir."
|
||||
|
||||
# components/music/nautilus-music-view.c:1188
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1196
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1208
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1197
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1209
|
||||
msgid "Unable to Play File"
|
||||
msgstr "Dosya Çalınamıyor"
|
||||
|
||||
# components/music/nautilus-music-view.c:1184
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1204
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, but the music view is unable to play back sound right now. Either "
|
||||
"another program is using or blocking the sound card, or your sound card is "
|
||||
|
@ -1154,33 +1154,33 @@ msgstr ""
|
|||
"deneyin."
|
||||
|
||||
# components/music/nautilus-music-view.c:1209
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1232
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1233
|
||||
msgid "Sorry, but the music view can't play non-local files yet."
|
||||
msgstr "Müzik görünümde yerel olmayan dosyalar çalınamaz."
|
||||
|
||||
# components/music/nautilus-music-view.c:1210
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1233
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1234
|
||||
msgid "Can't Play Remote Files"
|
||||
msgstr "Uzaktaki Dosyalar Çalınamaz"
|
||||
|
||||
# components/music/nautilus-music-view.c:1514
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1519
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1520
|
||||
msgid "Drag to seek within track"
|
||||
msgstr "Parça içinde gezmek için sürükleyin"
|
||||
|
||||
# components/help/converters/gnome-db2html2/gdb3html.c:708
|
||||
# components/music/nautilus-music-view.c:1536
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1546
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1547
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Geri"
|
||||
|
||||
# components/music/nautilus-music-view.c:1551
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1561
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1562
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Çal"
|
||||
|
||||
# components/music/nautilus-music-view.c:1566
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1575
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1576
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Beklet"
|
||||
|
||||
|
@ -1189,7 +1189,7 @@ msgstr "Beklet"
|
|||
# libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:910
|
||||
# libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:929
|
||||
# src/nautilus-shell-ui.xml.h:55
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1589
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1590
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:904
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:919
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:939
|
||||
|
@ -1199,27 +1199,27 @@ msgstr "Dur"
|
|||
|
||||
# components/help/converters/gnome-db2html2/gdb3html.c:726
|
||||
# components/music/nautilus-music-view.c:1594
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1603
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1604
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "İleri"
|
||||
|
||||
# components/music/nautilus-music-view.c:337
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1641
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1642
|
||||
msgid "cover image"
|
||||
msgstr "Kapak Resmi"
|
||||
|
||||
# components/music/nautilus-music-view.c:1709
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1712
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1713
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sorry, but there was an error reading %s."
|
||||
msgstr "%s okunurken bir hata oluştu."
|
||||
|
||||
# components/music/nautilus-music-view.c:1710
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1713
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1714
|
||||
msgid "Can't Read Folder"
|
||||
msgstr "Dizin Okunamadı"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1813
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1814
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "<span size=\"xx-large\">%s - %s</span>"
|
||||
msgstr "<span size=\"xx-large\">%s - %s</span>"
|
||||
|
@ -5627,7 +5627,7 @@ msgstr "Bağlantı Oluştur"
|
|||
#. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4451
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1490
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1489
|
||||
msgid "_Empty Trash"
|
||||
msgstr "Çöp _Kutusunu Boşalt"
|
||||
|
||||
|
@ -6024,7 +6024,7 @@ msgid "Date Modified"
|
|||
msgstr "Değişim tarihi"
|
||||
|
||||
# src/nautilus-sidebar.c:655
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:314 src/nautilus-sidebar.c:738
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:314 src/nautilus-sidebar.c:737
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
|
||||
"image to set a custom icon."
|
||||
|
@ -6033,12 +6033,12 @@ msgstr ""
|
|||
"için tek bir resmi sürükleyiniz."
|
||||
|
||||
# src/nautilus-sidebar.c:657
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:316 src/nautilus-sidebar.c:740
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:316 src/nautilus-sidebar.c:739
|
||||
msgid "More Than One Image"
|
||||
msgstr "Birden Fazla Resim"
|
||||
|
||||
# src/nautilus-sidebar.c:676
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:325 src/nautilus-sidebar.c:759
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:325 src/nautilus-sidebar.c:758
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file that you dropped is not local. You can only use local images as "
|
||||
"custom icons."
|
||||
|
@ -6047,12 +6047,12 @@ msgstr ""
|
|||
"kullanılabilir."
|
||||
|
||||
# src/nautilus-sidebar.c:678
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:327 src/nautilus-sidebar.c:761
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:327 src/nautilus-sidebar.c:760
|
||||
msgid "Local Images Only"
|
||||
msgstr "Sadece Yerel Resimler"
|
||||
|
||||
# src/nautilus-sidebar.c:683
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:332 src/nautilus-sidebar.c:766
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:332 src/nautilus-sidebar.c:765
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file that you dropped is not an image. You can only use local images as "
|
||||
"custom icons."
|
||||
|
@ -6061,7 +6061,7 @@ msgstr ""
|
|||
"alınan resimler kullanılabilir."
|
||||
|
||||
# src/nautilus-sidebar.c:685
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:334 src/nautilus-sidebar.c:768
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:334 src/nautilus-sidebar.c:767
|
||||
msgid "Images Only"
|
||||
msgstr "Sadece Resimler"
|
||||
|
||||
|
@ -6651,7 +6651,7 @@ msgstr "Nautilus seçilen aygıtı bağlayamadı."
|
|||
#. add the reset background item, possibly disabled
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:17
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:564
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:563
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Use _Default Background"
|
||||
msgstr "Masaüstü Arkaplanını Sıfırla"
|
||||
|
@ -8252,7 +8252,7 @@ msgstr "Yukarı"
|
|||
# src/nautilus-window.c:1118
|
||||
#. Add "View as..." extra bonus choice.
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:524
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1353
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1359
|
||||
msgid "View as..."
|
||||
msgstr "Farklı görüntüle..."
|
||||
|
||||
|
@ -8428,14 +8428,14 @@ msgid "_View as..."
|
|||
msgstr "_Farklı görüntüle..."
|
||||
|
||||
# src/nautilus-sidebar.c:1237
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1354
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1353
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Open with %s"
|
||||
msgstr "%s ile aç"
|
||||
|
||||
# src/nautilus-sidebar.c:1271
|
||||
#. Catch-all button after all the others.
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1383
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1382
|
||||
msgid "Open with..."
|
||||
msgstr "Birlikte aç..."
|
||||
|
||||
|
@ -8807,28 +8807,28 @@ msgid "Go forward a number of pages"
|
|||
msgstr "Bir kaç sayfa ileri git"
|
||||
|
||||
# libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:139
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1059
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1065
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Display this location with \"%s\""
|
||||
msgstr "Bu konumu \"%s\" ile göster"
|
||||
|
||||
# components/help/hyperbola-filefmt.c:470
|
||||
# components/help/hyperbola-filefmt.c:758 data/linksets/apps.xml.h:1
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2087
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2093
|
||||
msgid "Application ID"
|
||||
msgstr "Uygulama IDsi"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2088
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2094
|
||||
msgid "The application ID of the window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# components/help/hyperbola-filefmt.c:470
|
||||
# components/help/hyperbola-filefmt.c:758 data/linksets/apps.xml.h:1
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2094
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2100
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "Uygulama"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2095
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2101
|
||||
msgid "The NautilusApplication associated with this window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
74
po/uk.po
74
po/uk.po
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nautilus\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-07-22 23:44-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-07-25 13:17-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-05-27 08:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Yuriy Syrota <yuri@renome.rovno.ua>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
|
||||
|
@ -922,25 +922,25 @@ msgstr "Бітова швидкість"
|
|||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Час"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:498
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:499
|
||||
msgid "Set Cover Image"
|
||||
msgstr "Встановити обкладинку"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:734
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file."
|
||||
msgstr "Нажаль \"%s\" не файлом зображення, що можна використовувати."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:736
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:737
|
||||
#: src/nautilus-property-browser.c:1094 src/nautilus-property-browser.c:1342
|
||||
msgid "Not an Image"
|
||||
msgstr "Не зображення"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:782
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:783
|
||||
msgid "Select an image file for the album cover:"
|
||||
msgstr "Виберіть файл зображення для обгортки альбому:"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1193
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, but the music view is unable to play back sound right now. This is "
|
||||
"because the Enable sound server startup setting in the Sound section of the "
|
||||
|
@ -949,12 +949,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Вибачте, але відображення музики не може відтворювати звук зараз через те, "
|
||||
"що заборонено використання сервера звуку в секції \"Звук\" Центру керування."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1196
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1208
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1197
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1209
|
||||
msgid "Unable to Play File"
|
||||
msgstr "Неможливо відтворити файл"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1204
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, but the music view is unable to play back sound right now. Either "
|
||||
"another program is using or blocking the sound card, or your sound card is "
|
||||
|
@ -966,31 +966,31 @@ msgstr ""
|
|||
"сконфіґуровано належним чином. Спробойте завершити виконання програм, що "
|
||||
"могли б блокувати використання звукової плати."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1232
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1233
|
||||
msgid "Sorry, but the music view can't play non-local files yet."
|
||||
msgstr "Нажаль відображення музики ще не може програвати нелокальні файли."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1233
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1234
|
||||
msgid "Can't Play Remote Files"
|
||||
msgstr "Неможливо програти віддалені файли"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1519
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1520
|
||||
msgid "Drag to seek within track"
|
||||
msgstr "Пересуньте для позиціонування в доріжці"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1546
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1547
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Попередня"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1561
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1562
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Відтворення"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1575
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1576
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Пауза"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1589
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1590
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:904
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:919
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:939
|
||||
|
@ -998,25 +998,25 @@ msgstr "Пауза"
|
|||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr "Зупинка"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1603
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1604
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Наступна"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1641
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1642
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "cover image"
|
||||
msgstr "Встановити обкладинку"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1712
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1713
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sorry, but there was an error reading %s."
|
||||
msgstr "Сталася помилка зчитування %s."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1713
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1714
|
||||
msgid "Can't Read Folder"
|
||||
msgstr "Неможливо зчитати папку"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1813
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1814
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "<span size=\"xx-large\">%s - %s</span>"
|
||||
msgstr "<span size=\"xx-large\">%s - %s</span>"
|
||||
|
@ -4799,7 +4799,7 @@ msgstr "Створити посилання"
|
|||
#. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4451
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1490
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1489
|
||||
msgid "_Empty Trash"
|
||||
msgstr "Спорожнити смітник"
|
||||
|
||||
|
@ -5114,7 +5114,7 @@ msgstr "Тип"
|
|||
msgid "Date Modified"
|
||||
msgstr "Дата модифікації"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:314 src/nautilus-sidebar.c:738
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:314 src/nautilus-sidebar.c:737
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
|
||||
"image to set a custom icon."
|
||||
|
@ -5122,11 +5122,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Ви не можете зв'язати більше ніж з однією нетиповою піктограмою одночасно! "
|
||||
"Будь ласка, перетягніть лише одне зображення, щоб встановити іншу піктограму."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:316 src/nautilus-sidebar.c:740
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:316 src/nautilus-sidebar.c:739
|
||||
msgid "More Than One Image"
|
||||
msgstr "Більш ніж одне зображення"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:325 src/nautilus-sidebar.c:759
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:325 src/nautilus-sidebar.c:758
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file that you dropped is not local. You can only use local images as "
|
||||
"custom icons."
|
||||
|
@ -5134,11 +5134,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Файл, що ви вказали не локальний. Ви можете використовувати лише локальні "
|
||||
"зображення в якості нетипових піктограм."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:327 src/nautilus-sidebar.c:761
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:327 src/nautilus-sidebar.c:760
|
||||
msgid "Local Images Only"
|
||||
msgstr "Лише локальні зображення"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:332 src/nautilus-sidebar.c:766
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:332 src/nautilus-sidebar.c:765
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file that you dropped is not an image. You can only use local images as "
|
||||
"custom icons."
|
||||
|
@ -5146,7 +5146,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Файл, що ви вказали не є зображенням. Ви можете використовувати лише "
|
||||
"локальні зображення в якості нетипових піктограм."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:334 src/nautilus-sidebar.c:768
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:334 src/nautilus-sidebar.c:767
|
||||
msgid "Images Only"
|
||||
msgstr "Лише зображення"
|
||||
|
||||
|
@ -5656,7 +5656,7 @@ msgstr "Наутілусу не вдалося змонтувати вибран
|
|||
#. add the reset background item, possibly disabled
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:17
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:564
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:563
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Use _Default Background"
|
||||
msgstr "Обнулити тло робочого столу"
|
||||
|
@ -7062,7 +7062,7 @@ msgstr "Вгору"
|
|||
|
||||
#. Add "View as..." extra bonus choice.
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:524
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1353
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1359
|
||||
msgid "View as..."
|
||||
msgstr "Показати як..."
|
||||
|
||||
|
@ -7203,13 +7203,13 @@ msgstr "Перегляд"
|
|||
msgid "_View as..."
|
||||
msgstr "Показати як..."
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1354
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1353
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Open with %s"
|
||||
msgstr "Відкрити за допомогою %s"
|
||||
|
||||
#. Catch-all button after all the others.
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1383
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1382
|
||||
msgid "Open with..."
|
||||
msgstr "Відкрити у..."
|
||||
|
||||
|
@ -7542,24 +7542,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Go forward a number of pages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1059
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1065
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Display this location with \"%s\""
|
||||
msgstr "Показати це положення за допомогою \"%s\""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2087
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2093
|
||||
msgid "Application ID"
|
||||
msgstr "Ідентифікатор програми"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2088
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2094
|
||||
msgid "The application ID of the window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2094
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2100
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "Програма"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2095
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2101
|
||||
msgid "The NautilusApplication associated with this window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
74
po/vi.po
74
po/vi.po
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nautilus 1.1.x\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-07-22 23:44-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-07-25 13:17-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-04-15 19:53+01:00\n"
|
||||
"Last-Translator: Hoang Ngoc Tu <hntu@gmx.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
|
||||
|
@ -886,25 +886,25 @@ msgstr "Bit Rate"
|
|||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Thời gian"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:498
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:499
|
||||
msgid "Set Cover Image"
|
||||
msgstr "Tạo ảnh bìa"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:734
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file."
|
||||
msgstr "Xin lỗi, nhưng '%s' không phải là một tập tin ảnh sử dụng được"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:736
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:737
|
||||
#: src/nautilus-property-browser.c:1094 src/nautilus-property-browser.c:1342
|
||||
msgid "Not an Image"
|
||||
msgstr "Không phải là một ảnh"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:782
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:783
|
||||
msgid "Select an image file for the album cover:"
|
||||
msgstr "Hãy chọn một tập tin ảnh cho bìa anbom:"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1193
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, but the music view is unable to play back sound right now. This is "
|
||||
"because the Enable sound server startup setting in the Sound section of the "
|
||||
|
@ -913,12 +913,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Xin lỗi, nhưng bộ hiển thị âm nhạc không thể chơi lại âm thanh lúc này. "
|
||||
"Nguyênnhân là do lựa chọn âm thanh của trung tâm điều khiển bị tắt"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1196
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1208
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1197
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1209
|
||||
msgid "Unable to Play File"
|
||||
msgstr "Tập tin không thể chơi được"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1204
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, but the music view is unable to play back sound right now. Either "
|
||||
"another program is using or blocking the sound card, or your sound card is "
|
||||
|
@ -930,32 +930,32 @@ msgstr ""
|
|||
"được tạo đúng cấu hình. Hãy thử tắt các ứng dụng khác mà có thể làm nghẽn "
|
||||
"card âm."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1232
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1233
|
||||
msgid "Sorry, but the music view can't play non-local files yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Xin lỗi, nhưng hiển thị âm nhạc không thể chơi các tập tin không địa phương."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1233
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1234
|
||||
msgid "Can't Play Remote Files"
|
||||
msgstr "Không thể chơi các tập tin từ xa"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1519
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1520
|
||||
msgid "Drag to seek within track"
|
||||
msgstr "Kéo để tìm bài"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1546
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1547
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Quay lại"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1561
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1562
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Chơi"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1575
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1576
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Dừng"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1589
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1590
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:904
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:919
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:939
|
||||
|
@ -963,25 +963,25 @@ msgstr "Dừng"
|
|||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr "Stop"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1603
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1604
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Tiếp theo"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1641
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1642
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "cover image"
|
||||
msgstr "Tạo ảnh bìa"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1712
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1713
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sorry, but there was an error reading %s."
|
||||
msgstr "Xin lỗi, nhưng trong khi đọc %s có một lỗi xuất hiện."
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1713
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1714
|
||||
msgid "Can't Read Folder"
|
||||
msgstr "Hồ sơ không thể đọc được"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1813
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1814
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "<span size=\"xx-large\">%s - %s</span>"
|
||||
msgstr "<span size=\"xx-large\">%s - %s</span>"
|
||||
|
@ -4590,7 +4590,7 @@ msgstr "Thiết đặt Nối"
|
|||
#. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4451
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1490
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1489
|
||||
msgid "_Empty Trash"
|
||||
msgstr "Đổ sọt giấy"
|
||||
|
||||
|
@ -4890,33 +4890,33 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Date Modified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:314 src/nautilus-sidebar.c:738
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:314 src/nautilus-sidebar.c:737
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
|
||||
"image to set a custom icon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:316 src/nautilus-sidebar.c:740
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:316 src/nautilus-sidebar.c:739
|
||||
msgid "More Than One Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:325 src/nautilus-sidebar.c:759
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:325 src/nautilus-sidebar.c:758
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file that you dropped is not local. You can only use local images as "
|
||||
"custom icons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:327 src/nautilus-sidebar.c:761
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:327 src/nautilus-sidebar.c:760
|
||||
msgid "Local Images Only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:332 src/nautilus-sidebar.c:766
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:332 src/nautilus-sidebar.c:765
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file that you dropped is not an image. You can only use local images as "
|
||||
"custom icons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:334 src/nautilus-sidebar.c:768
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:334 src/nautilus-sidebar.c:767
|
||||
msgid "Images Only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
@ -5371,7 +5371,7 @@ msgstr "Không lắp đặt khối"
|
|||
#. add the reset background item, possibly disabled
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:17
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:564
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:563
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Use _Default Background"
|
||||
msgstr "Tạo lại Nền Desktop"
|
||||
|
@ -6695,7 +6695,7 @@ msgstr "Lên"
|
|||
|
||||
#. Add "View as..." extra bonus choice.
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:524
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1353
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1359
|
||||
msgid "View as..."
|
||||
msgstr "Xem theo..."
|
||||
|
||||
|
@ -6835,13 +6835,13 @@ msgstr "_Xem"
|
|||
msgid "_View as..."
|
||||
msgstr "Xem theo..."
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1354
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1353
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Open with %s"
|
||||
msgstr "Mở với %s"
|
||||
|
||||
#. Catch-all button after all the others.
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1383
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1382
|
||||
msgid "Open with..."
|
||||
msgstr "Mở với..."
|
||||
|
||||
|
@ -7140,24 +7140,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Go forward a number of pages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1059
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1065
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Display this location with \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2087
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2093
|
||||
msgid "Application ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2088
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2094
|
||||
msgid "The application ID of the window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2094
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2100
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2095
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2101
|
||||
msgid "The NautilusApplication associated with this window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
74
po/zh_CN.po
74
po/zh_CN.po
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nautilus\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-07-22 23:44-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-07-25 13:17-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-03-24 22:17+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Wang Jian <lark@linux.net.cn>\n"
|
||||
"Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
|
||||
|
@ -880,25 +880,25 @@ msgstr "比特率"
|
|||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "时间"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:498
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:499
|
||||
msgid "Set Cover Image"
|
||||
msgstr "设置封面图片"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:734
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file."
|
||||
msgstr "抱歉,“%s”不是一个可用的图像文件。"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:736
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:737
|
||||
#: src/nautilus-property-browser.c:1094 src/nautilus-property-browser.c:1342
|
||||
msgid "Not an Image"
|
||||
msgstr "不是图像"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:782
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:783
|
||||
msgid "Select an image file for the album cover:"
|
||||
msgstr "选择一个图像文件作为唱片集封面:"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1193
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, but the music view is unable to play back sound right now. This is "
|
||||
"because the Enable sound server startup setting in the Sound section of the "
|
||||
|
@ -907,12 +907,12 @@ msgstr ""
|
|||
"抱歉,音乐视图现在无法播放声音。这是因为控制中心的声音部分的“启动声音服务"
|
||||
"器”设置没有打开。"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1196
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1208
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1197
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1209
|
||||
msgid "Unable to Play File"
|
||||
msgstr "无法播放文件"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1204
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, but the music view is unable to play back sound right now. Either "
|
||||
"another program is using or blocking the sound card, or your sound card is "
|
||||
|
@ -920,31 +920,31 @@ msgid ""
|
|||
"use of the sound card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1232
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1233
|
||||
msgid "Sorry, but the music view can't play non-local files yet."
|
||||
msgstr "抱歉,音乐视图无法播放非本地文件。"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1233
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1234
|
||||
msgid "Can't Play Remote Files"
|
||||
msgstr "无法播放远程文件"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1519
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1520
|
||||
msgid "Drag to seek within track"
|
||||
msgstr "拖动以在音乐中定位"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1546
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1547
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "向前"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1561
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1562
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "播放"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1575
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1576
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "暂停"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1589
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1590
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:904
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:919
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:939
|
||||
|
@ -952,25 +952,25 @@ msgstr "暂停"
|
|||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr "停止"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1603
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1604
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "向后"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1641
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1642
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "cover image"
|
||||
msgstr "设置封面图片"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1712
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1713
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sorry, but there was an error reading %s."
|
||||
msgstr "抱歉,读取文件 %s 有错误。"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1713
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1714
|
||||
msgid "Can't Read Folder"
|
||||
msgstr "无法读取文件夹"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1813
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1814
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "<span size=\"xx-large\">%s - %s</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
@ -4674,7 +4674,7 @@ msgstr "创建链接"
|
|||
#. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4451
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1490
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1489
|
||||
msgid "_Empty Trash"
|
||||
msgstr "清空回收站(_E)"
|
||||
|
||||
|
@ -4976,33 +4976,33 @@ msgstr "类型"
|
|||
msgid "Date Modified"
|
||||
msgstr "修改时间"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:314 src/nautilus-sidebar.c:738
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:314 src/nautilus-sidebar.c:737
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
|
||||
"image to set a custom icon."
|
||||
msgstr "您不能一次指定多个图标!请仅仅拖放一个图像文件来设置定制图标。"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:316 src/nautilus-sidebar.c:740
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:316 src/nautilus-sidebar.c:739
|
||||
msgid "More Than One Image"
|
||||
msgstr "多于一个图像"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:325 src/nautilus-sidebar.c:759
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:325 src/nautilus-sidebar.c:758
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file that you dropped is not local. You can only use local images as "
|
||||
"custom icons."
|
||||
msgstr "您拖放的文件不是本地文件。您只能使用本地的图像文件作为定制图标。"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:327 src/nautilus-sidebar.c:761
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:327 src/nautilus-sidebar.c:760
|
||||
msgid "Local Images Only"
|
||||
msgstr "只支持本地图像"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:332 src/nautilus-sidebar.c:766
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:332 src/nautilus-sidebar.c:765
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file that you dropped is not an image. You can only use local images as "
|
||||
"custom icons."
|
||||
msgstr "您拖放的文件不是一个图像文件。您只能使用本地的图像文件作为定制图标。"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:334 src/nautilus-sidebar.c:768
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:334 src/nautilus-sidebar.c:767
|
||||
msgid "Images Only"
|
||||
msgstr "只有图像"
|
||||
|
||||
|
@ -5477,7 +5477,7 @@ msgstr "Nautilus 无法安装选中的文件卷。"
|
|||
#. add the reset background item, possibly disabled
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:17
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:564
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:563
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Use _Default Background"
|
||||
msgstr "重置桌面背景"
|
||||
|
@ -6841,7 +6841,7 @@ msgstr "向上"
|
|||
|
||||
#. Add "View as..." extra bonus choice.
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:524
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1353
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1359
|
||||
msgid "View as..."
|
||||
msgstr "查看方式..."
|
||||
|
||||
|
@ -6983,13 +6983,13 @@ msgstr "查看(_V)"
|
|||
msgid "_View as..."
|
||||
msgstr "查看方式(_V)..."
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1354
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1353
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Open with %s"
|
||||
msgstr "用 %s 打开"
|
||||
|
||||
#. Catch-all button after all the others.
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1383
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1382
|
||||
msgid "Open with..."
|
||||
msgstr "打开用..."
|
||||
|
||||
|
@ -7295,26 +7295,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Go forward a number of pages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1059
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1065
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Display this location with \"%s\""
|
||||
msgstr "用“%s”显示该位置"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2087
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2093
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Application ID"
|
||||
msgstr "应用程序"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2088
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2094
|
||||
msgid "The application ID of the window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2094
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "应用程序"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2095
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2101
|
||||
msgid "The NautilusApplication associated with this window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
74
po/zh_TW.po
74
po/zh_TW.po
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nautilus 1.1.17\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-07-22 23:44-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-07-25 13:17-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-05-21 16:08+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Abel Cheung <maddog@linux.org.hk>\n"
|
||||
"Language-Team: traditional Chinese <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
|
||||
|
@ -883,25 +883,25 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "時間"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:498
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:499
|
||||
msgid "Set Cover Image"
|
||||
msgstr "設定封面圖像"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:734
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file."
|
||||
msgstr "抱歉,‘%s’不是一個可用的圖像檔。"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:736
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:737
|
||||
#: src/nautilus-property-browser.c:1094 src/nautilus-property-browser.c:1342
|
||||
msgid "Not an Image"
|
||||
msgstr "不是圖像檔"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:782
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:783
|
||||
msgid "Select an image file for the album cover:"
|
||||
msgstr "選擇專輯封面用的圖像檔:"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1193
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, but the music view is unable to play back sound right now. This is "
|
||||
"because the Enable sound server startup setting in the Sound section of the "
|
||||
|
@ -910,12 +910,12 @@ msgstr ""
|
|||
"抱歉,音樂檢視模式現在無法播放音效。這是因為控制中心的音效部份的「啟用音效伺"
|
||||
"服程式」設定已經關閉。"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1196
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1208
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1197
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1209
|
||||
msgid "Unable to Play File"
|
||||
msgstr "無法播放檔案"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1204
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, but the music view is unable to play back sound right now. Either "
|
||||
"another program is using or blocking the sound card, or your sound card is "
|
||||
|
@ -926,31 +926,31 @@ msgstr ""
|
|||
"正常輸入輸出,或是未設定好音效卡。請嘗試退出任何可能導致音效卡不能正常使用的"
|
||||
"程式。"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1232
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1233
|
||||
msgid "Sorry, but the music view can't play non-local files yet."
|
||||
msgstr "抱歉,音樂檢視模式仍未支援播放遠端的音效檔案。"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1233
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1234
|
||||
msgid "Can't Play Remote Files"
|
||||
msgstr "無法播放遠端音效檔案"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1519
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1520
|
||||
msgid "Drag to seek within track"
|
||||
msgstr "拖曳來搜尋音軌"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1546
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1547
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "上一頁"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1561
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1562
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "播放"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1575
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1576
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "暫停"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1589
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1590
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:904
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:919
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:939
|
||||
|
@ -958,24 +958,24 @@ msgstr "暫停"
|
|||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr "停止"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1603
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1604
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "下一頁"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1641
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1642
|
||||
msgid "cover image"
|
||||
msgstr "封面圖像"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1712
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1713
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sorry, but there was an error reading %s."
|
||||
msgstr "抱歉,讀取 %s 時發生錯誤。"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1713
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1714
|
||||
msgid "Can't Read Folder"
|
||||
msgstr "無法讀取資料夾"
|
||||
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1813
|
||||
#: components/music/nautilus-music-view.c:1814
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "<span size=\"xx-large\">%s - %s</span>"
|
||||
msgstr "<span size=\"xx-large\">%s - %s</span>"
|
||||
|
@ -4711,7 +4711,7 @@ msgstr "建立鏈結"
|
|||
#. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4451
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1490
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1489
|
||||
msgid "_Empty Trash"
|
||||
msgstr "清理垃圾桶(_E)"
|
||||
|
||||
|
@ -5013,33 +5013,33 @@ msgstr "類型"
|
|||
msgid "Date Modified"
|
||||
msgstr "最後修改日期"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:314 src/nautilus-sidebar.c:738
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:314 src/nautilus-sidebar.c:737
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
|
||||
"image to set a custom icon."
|
||||
msgstr "不能同時分配一個以上的自訂圖示!請只拖曳一個圖像作為自訂圖示。"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:316 src/nautilus-sidebar.c:740
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:316 src/nautilus-sidebar.c:739
|
||||
msgid "More Than One Image"
|
||||
msgstr "多於一個圖像"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:325 src/nautilus-sidebar.c:759
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:325 src/nautilus-sidebar.c:758
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file that you dropped is not local. You can only use local images as "
|
||||
"custom icons."
|
||||
msgstr "所拖放的檔案並非本機檔案。只許使用本機的圖示作為自訂圖示。"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:327 src/nautilus-sidebar.c:761
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:327 src/nautilus-sidebar.c:760
|
||||
msgid "Local Images Only"
|
||||
msgstr "只可使用本機的圖像"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:332 src/nautilus-sidebar.c:766
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:332 src/nautilus-sidebar.c:765
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file that you dropped is not an image. You can only use local images as "
|
||||
"custom icons."
|
||||
msgstr "所拖放的檔案並非圖像檔。只許使用本機的圖示作為自訂圖示。"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:334 src/nautilus-sidebar.c:768
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:334 src/nautilus-sidebar.c:767
|
||||
msgid "Images Only"
|
||||
msgstr "只可使用圖像"
|
||||
|
||||
|
@ -5535,7 +5535,7 @@ msgstr "Nautilus 無法掛載所選擇的檔案系統。"
|
|||
#. add the reset background item, possibly disabled
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:17
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:564
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:563
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Use _Default Background"
|
||||
msgstr "使用預設背景"
|
||||
|
@ -6884,7 +6884,7 @@ msgstr "上層"
|
|||
|
||||
#. Add "View as..." extra bonus choice.
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:524
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1353
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1359
|
||||
msgid "View as..."
|
||||
msgstr "另選檢視模式..."
|
||||
|
||||
|
@ -7022,13 +7022,13 @@ msgstr "檢視(_V)"
|
|||
msgid "_View as..."
|
||||
msgstr "另選檢視模式(_V)..."
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1354
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1353
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Open with %s"
|
||||
msgstr "用 %s 開啟"
|
||||
|
||||
#. Catch-all button after all the others.
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1383
|
||||
#: src/nautilus-sidebar.c:1382
|
||||
msgid "Open with..."
|
||||
msgstr "用指定軟件開啟..."
|
||||
|
||||
|
@ -7330,24 +7330,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Go forward a number of pages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1059
|
||||
#: src/nautilus-window.c:1065
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Display this location with \"%s\""
|
||||
msgstr "用“%s”顯示此位置"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2087
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2093
|
||||
msgid "Application ID"
|
||||
msgstr "應用程式識別碼"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2088
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2094
|
||||
msgid "The application ID of the window."
|
||||
msgstr "視窗的應用程式識別碼。"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2094
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2100
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "程式集"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2095
|
||||
#: src/nautilus-window.c:2101
|
||||
msgid "The NautilusApplication associated with this window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
Loading…
Reference in a new issue