mirror of
https://gitlab.gnome.org/GNOME/nautilus
synced 2024-08-24 18:25:50 +00:00
2.20 Added a name I forgot.
2003-01-20 Dave Camp <dave@ximian.com> * NEWS: * configure.in: 2.20 * THANKS: Added a name I forgot.
This commit is contained in:
Dave Camp
Dave Camp
parent
86af40ce67
commit
691c20c011
|
|
@ -1,3 +1,9 @@
|
|||
2003-01-20 Dave Camp <dave@ximian.com>
|
||||
|
||||
* NEWS:
|
||||
* configure.in: 2.20
|
||||
* THANKS: Added a name I forgot.
|
||||
|
||||
2003-01-20 Dave Camp <dave@ximian.com>
|
||||
|
||||
* AUTHORS: Added the 2.2 team.
|
||||
|
|
|
|||
17
NEWS
17
NEWS
|
|
@ -1,4 +1,19 @@
|
|||
This is nautilus 2.1.91. The file manager for the Gnome 2 desktop.
|
||||
This is nautilus 2.2.0. The file manager for the Gnome 2 desktop.
|
||||
|
||||
Major changes since 2.1.91 are:
|
||||
|
||||
* i18n fixes
|
||||
|
||||
* List view fixes
|
||||
|
||||
* Reverted the symlink change. Now resolves symlinks when following
|
||||
them.
|
||||
|
||||
* Context menu corba usage fix
|
||||
|
||||
* Reload thumbnails when files changes
|
||||
|
||||
* Small fixes
|
||||
|
||||
Major changes since 2.1.6 are:
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
1
THANKS
1
THANKS
|
|
@ -34,6 +34,7 @@ Dave Bordoley <bordoley@msu.edu>
|
|||
Dave Fallon <davef@tetsubo.com>
|
||||
David Kennedy <dkennedy@tinytoad.com>
|
||||
Elijah Newren <newren@math.utah.edu>
|
||||
Heath Harrelson <heath@pointedstick.net>
|
||||
John Fleck <jfleck@inkstain.net>
|
||||
Luis Villa <louie@ximian.com>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ ART_REQUIRED=2.3.10
|
|||
BONOBO_ACTIVATION_REQUIRED=1.0.0
|
||||
BONOBO_REQUIRED=2.1.0
|
||||
BONOBO_UI_REQUIRED=2.0.0
|
||||
EEL_REQUIRED=2.1.91
|
||||
EEL_REQUIRED=2.2.0
|
||||
ESOUND_REQUIRED=0.2.27
|
||||
GLIB_REQUIRED=2
|
||||
GNOME_DESKTOP_REQUIRED=2.1.0
|
||||
|
|
@ -28,7 +28,7 @@ AC_SUBST(XML_REQUIRED)
|
|||
|
||||
dnl ===========================================================================
|
||||
|
||||
AM_INIT_AUTOMAKE(nautilus, 2.1.91)
|
||||
AM_INIT_AUTOMAKE(nautilus, 2.2.0)
|
||||
AM_CONFIG_HEADER(config.h)
|
||||
|
||||
AM_SANITY_CHECK
|
||||
|
|
|
|||
268
po/ca.po
268
po/ca.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nautilus 2.1.91\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-01-17 11:45+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-01-20 22:44-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2003-01-17 12:46+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>\n"
|
||||
|
|
@ -59,7 +59,9 @@ msgstr "Vista de distintiu del Nautilus"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Couldn't remove emblem with name '%s'. This is probably because the emblem "
|
||||
"is a permanent one, and not one you added yourself."
|
||||
msgstr "No s'ha pogut eliminar el distintiu amb nom «%s». Açò probablement és perque el distintiu és un dels permanents, i no un dels que heu afegit vosaltres."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No s'ha pogut eliminar el distintiu amb nom «%s». Açò probablement és perque "
|
||||
"el distintiu és un dels permanents, i no un dels que heu afegit vosaltres."
|
||||
|
||||
#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:203
|
||||
msgid "Couldn't remove emblem"
|
||||
|
|
@ -70,7 +72,10 @@ msgstr "No s'ha pogut suprimir el distintiu"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Couldn't rename emblem with name '%s'. This is probably because the emblem "
|
||||
"is a permanent one, and not one that you added yourself."
|
||||
msgstr "No s'ha pogut reanomenar el distintiu amb nom «%s». Açò probablement és perque el distintiu és un dels permanents, i no un dels que heu afegit vosaltres."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No s'ha pogut reanomenar el distintiu amb nom «%s». Açò probablement és "
|
||||
"perque el distintiu és un dels permanents, i no un dels que heu afegit "
|
||||
"vosaltres."
|
||||
|
||||
#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:238
|
||||
msgid "Couldn't rename emblem"
|
||||
|
|
@ -96,19 +101,25 @@ msgstr "Afegeix distintius..."
|
|||
msgid ""
|
||||
"Enter a descriptive name next to each emblem. This name will be used in "
|
||||
"other places to identify the emblem."
|
||||
msgstr "Introduïu un nom descriptiu al costat de cada distintiu. Aquest nom s'usarà en tots els altres llocs per a identificar el distintiu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Introduïu un nom descriptiu al costat de cada distintiu. Aquest nom s'usarà "
|
||||
"en tots els altres llocs per a identificar el distintiu."
|
||||
|
||||
#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:515
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter a descriptive name next to the emblem. This name will be used in "
|
||||
"other places to identify the emblem."
|
||||
msgstr "Introduïu un nom descriptiu al costat del distintiu. Aquest nom s'usarà en tots els altres llocs per a identificar el distintiu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Introduïu un nom descriptiu al costat del distintiu. Aquest nom s'usarà en "
|
||||
"tots els altres llocs per a identificar el distintiu."
|
||||
|
||||
#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:718
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the files could not be added as emblems because they did not appear "
|
||||
"to be valid images."
|
||||
msgstr "Alguns fitxers no s'han pogut afegir com a distintius perquè no pareixien ser imatges vàlides."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alguns fitxers no s'han pogut afegir com a distintius perquè no pareixien "
|
||||
"ser imatges vàlides."
|
||||
|
||||
#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:718
|
||||
#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:720
|
||||
|
|
@ -119,7 +130,9 @@ msgstr "No s'ha pogut afegir distintius"
|
|||
msgid ""
|
||||
"None of the files could be added as emblems because they did not appear to "
|
||||
"be valid images."
|
||||
msgstr "Cap dels fitxers s'ha pogut afegir com a distintiu perquè no pareixien ser imatges vàlides."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cap dels fitxers s'ha pogut afegir com a distintiu perquè no pareixien ser "
|
||||
"imatges vàlides."
|
||||
|
||||
#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:741
|
||||
msgid "The dragged text was not a valid file location."
|
||||
|
|
@ -1349,7 +1362,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"S'ha produït un error en moure.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\"%s\" no es pot moure perquè ell o la seua carpeta pare estan continguts en la destinació."
|
||||
"\"%s\" no es pot moure perquè ell o la seua carpeta pare estan continguts en "
|
||||
"la destinació."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:605
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -1653,7 +1667,7 @@ msgstr "Reemplaça-ho tot"
|
|||
|
||||
#. appended to new link file
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4280
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4285
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "link to %s"
|
||||
msgstr "enllaç a %s"
|
||||
|
|
@ -2281,64 +2295,64 @@ msgstr "foo (124a còpia).txt"
|
|||
#. * off zero padding, and putting a "_" there will use
|
||||
#. * space padding instead of zero padding.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2524
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2529
|
||||
msgid "today at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "avui a les 00:00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2525
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2530
|
||||
msgid "today at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "avui a les %-I:%M:%S %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2527
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2532
|
||||
msgid "today at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "avui a les %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2528
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2533
|
||||
msgid "today at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "avui a les %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2530
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2535
|
||||
msgid "today, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "avui, 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2531
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2536
|
||||
msgid "today, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "avui, %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2533
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2534
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2538
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2539
|
||||
msgid "today"
|
||||
msgstr "avui"
|
||||
|
||||
#. Yesterday, use special word.
|
||||
#. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2543
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2548
|
||||
msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "ahir a les 00:00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2544
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2549
|
||||
msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "ahir a les %-I:%M:%S %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2546
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2551
|
||||
msgid "yesterday at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "ahir a les 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2547
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2552
|
||||
msgid "yesterday at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "ahir a les %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2549
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2554
|
||||
msgid "yesterday, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "ahir, 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2550
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2555
|
||||
msgid "yesterday, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "ahir, %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2552
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2553
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2557
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2558
|
||||
msgid "yesterday"
|
||||
msgstr "ahir"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2347,132 +2361,132 @@ msgstr "ahir"
|
|||
#. * The width measurement templates correspond to
|
||||
#. * the day/month name with the most letters.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2564
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2569
|
||||
msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "Dimecres, 00 de Setembre del 0000 a les 00:00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2565
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2570
|
||||
msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "%A, %d de %B del %Y a les %-I:%M:%S %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2567
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2572
|
||||
msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "Dl, 00 d'Oct del 0000 a les 00:00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2568
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2573
|
||||
msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "%a, %-d %b %Y a les %-I:%M:%S %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2570
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2575
|
||||
msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "Dl, 00 d'Oct del 0000 a les 00:00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2571
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2576
|
||||
msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%a, %-d %b %Y a les %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2573
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2578
|
||||
msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "00 d'Oct del 0000 a les 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2574
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2579
|
||||
msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%-d %b %Y a les %I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2576
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2581
|
||||
msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "00 d'Oct del 0000, 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2577
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2582
|
||||
msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%-d %b %Y %I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2579
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2584
|
||||
msgid "00/00/00, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "00/00/00, 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2580
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2585
|
||||
msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%-d/%m/%y, %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2582
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2587
|
||||
msgid "00/00/00"
|
||||
msgstr "00/00/00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2583
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2588
|
||||
msgid "%m/%d/%y"
|
||||
msgstr "%d/%m/%y"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3865
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3870
|
||||
msgid "0 items"
|
||||
msgstr "0 elements"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3865
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3870
|
||||
msgid "0 folders"
|
||||
msgstr "0 carpetes"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3866
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3871
|
||||
msgid "0 files"
|
||||
msgstr "0 fitxers"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3870
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3875
|
||||
msgid "1 item"
|
||||
msgstr "1 element"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3870
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3875
|
||||
msgid "1 folder"
|
||||
msgstr "1 carpeta"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3871
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3876
|
||||
msgid "1 file"
|
||||
msgstr "1 fitxer"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3874
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3879
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u items"
|
||||
msgstr "%u elements"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3874
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3879
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u folders"
|
||||
msgstr "%u carpetes"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3875
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3880
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u files"
|
||||
msgstr "%u fitxers"
|
||||
|
||||
#. This means no contents at all were readable
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4182
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4198
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4187
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4203
|
||||
msgid "? items"
|
||||
msgstr "? elements"
|
||||
|
||||
#. This means no contents at all were readable
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4188
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4193
|
||||
msgid "? bytes"
|
||||
msgstr "? bytes"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4203
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4208
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "tipus desconegut"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4206
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4211
|
||||
msgid "unknown MIME type"
|
||||
msgstr "tipus de MIME desconegut"
|
||||
|
||||
#. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
|
||||
#. * for which we have no more appropriate default.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4212
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4217
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "desconegut"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4244
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4249
|
||||
msgid "program"
|
||||
msgstr "programa"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4256
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4261
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
|
||||
"that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
|
||||
|
|
@ -2482,7 +2496,7 @@ msgstr ""
|
|||
"probablement significa que el fitxer gnome-vfs.keys no està en el lloc "
|
||||
"correcte o no es troba per alguna altra raó."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4260
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4265
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
|
||||
|
|
@ -2491,15 +2505,15 @@ msgstr ""
|
|||
"No s'ha trobat la descripció del tipus mime \"%s\" (el fitxer és \"%s\"), "
|
||||
"informeu-ne si us plau a la llista de correu del gnome-vfs."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4274
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4279
|
||||
msgid "link"
|
||||
msgstr "enllaç"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4294
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4299
|
||||
msgid "link (broken)"
|
||||
msgstr "enllaç (trencat)"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5361
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5366
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:383
|
||||
#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:71
|
||||
msgid "Trash"
|
||||
|
|
@ -3963,21 +3977,21 @@ msgstr "Un altre _visualitzador..."
|
|||
msgid "A _Viewer..."
|
||||
msgstr "Un _visualitzador..."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3572
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not complete specified action: %s"
|
||||
msgstr "No s'ha pogut completar l'acció especificada: %s"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3595
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3597
|
||||
msgid "Could not complete specified action."
|
||||
msgstr "No s'ha pogut completar l'acció especificada."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4040
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4042
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Run \"%s\" on any selected items"
|
||||
msgstr "Executa \"%s\" sobre qualsevol element seleccionat"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4250
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4252
|
||||
msgid ""
|
||||
"All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
|
||||
"Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
|
||||
|
|
@ -3987,11 +4001,11 @@ msgstr ""
|
|||
"seqüències. La seqüència escollida des del menú s'executarà amb cada un dels "
|
||||
"elements escollits com a entrada."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4253
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4255
|
||||
msgid "About Scripts"
|
||||
msgstr "Quant a seqüències"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4254
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4256
|
||||
msgid ""
|
||||
"All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
|
||||
"Choosing a script from the menu will run that script.\n"
|
||||
|
|
@ -4033,17 +4047,17 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: posició i mida de la finestra actual"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4367
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4369
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
|
||||
msgstr "\"%s\" es mourà si seleccioneu l'ordre enganxar fitxers"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4371
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4373
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
|
||||
msgstr "\"%s\" es copiarà si seleccioneu l'ordre enganxar fitxers"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4378
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4380
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
|
||||
|
|
@ -4051,7 +4065,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Els %d elements seleccionats es mouran si seleccioneu l'ordre enganxar "
|
||||
"fitxers"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4382
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4384
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
|
||||
|
|
@ -4059,98 +4073,102 @@ msgstr ""
|
|||
"Els %d elements seleccionats es copiaran si seleccioneu l'ordre enganxar "
|
||||
"fitxers"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4467
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4469
|
||||
msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
|
||||
msgstr "No hi ha res al porta-retalls per enganxar."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4646
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4648
|
||||
msgid "Open _in This Window"
|
||||
msgstr "Obre _en aquesta Finestra"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4649
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4651
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
|
||||
msgid "Open _in New Window"
|
||||
msgstr "Obre en una nova finestra"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4651
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4653
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Open _in %d New Windows"
|
||||
msgstr "Obre _en %d _noves finestres"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4669
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4671
|
||||
msgid "_Delete from Trash"
|
||||
msgstr "_Suprimeix des de la Paperera"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4671
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4673
|
||||
msgid "Delete all selected items permanently"
|
||||
msgstr "Suprimeix tots els elements seleccionats permanentment"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4674
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4949
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4676
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4951
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
|
||||
msgid "Mo_ve to Trash"
|
||||
msgstr "Mo_u a la Paperera"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4676
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4678
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
|
||||
msgid "Move each selected item to the Trash"
|
||||
msgstr "Mou cada element seleccionat a la Paperera"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4700
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4702
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
|
||||
msgid "_Delete"
|
||||
msgstr "_Suprimeix"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4720
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4722
|
||||
msgid "Ma_ke Links"
|
||||
msgstr "Crea _enllaços"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4721
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4723
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
|
||||
msgid "Ma_ke Link"
|
||||
msgstr "Crea un _enllaç"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4734
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4736
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
|
||||
msgid "_Empty Trash"
|
||||
msgstr "_Buida la Paperera"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4747
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4749
|
||||
msgid "Cu_t File"
|
||||
msgstr "Re_talla el fitxer"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4748
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4750
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
|
||||
msgid "Cu_t Files"
|
||||
msgstr "Re_talla els fitxer"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4757
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4759
|
||||
msgid "_Copy File"
|
||||
msgstr "_Copia el fitxer"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4758
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4760
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
|
||||
msgid "_Copy Files"
|
||||
msgstr "_Copia els fitxers"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4940
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4942
|
||||
msgid ""
|
||||
"This link can't be used, because it has no target. Do you want to move this "
|
||||
"link to the Trash?"
|
||||
msgstr "Aquest enllaç no es pot usar, perquè no té cap destinació. Voleu moure aquest enllaç a la Paperera?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aquest enllaç no es pot usar, perquè no té cap destinació. Voleu moure "
|
||||
"aquest enllaç a la Paperera?"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4943
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4945
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist. Do you "
|
||||
"want to move this link to the Trash?"
|
||||
msgstr "Aquest enllaç no es pot utilitzar, perquè el seu objectiu «%s» no existeix. Voleu moure aquest enllaç a la Paperera?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aquest enllaç no es pot utilitzar, perquè el seu objectiu «%s» no existeix. "
|
||||
"Voleu moure aquest enllaç a la Paperera?"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4949
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4951
|
||||
msgid "Broken Link"
|
||||
msgstr "Enllaç trencat"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5006
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5008
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\"%s\" is an executable text file. Do you want to run it, or display its "
|
||||
|
|
@ -4159,28 +4177,28 @@ msgstr ""
|
|||
"\"%s\" és un fitxer de text executable. Voleu executar-lo o visualitzar-ne "
|
||||
"el contingut?"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5012
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5014
|
||||
msgid "Run or Display?"
|
||||
msgstr "Voleu executar-lo o visualitzar-lo?"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5013
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5015
|
||||
msgid "_Display"
|
||||
msgstr "_Visualitza"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5014
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5016
|
||||
msgid "Run in _Terminal"
|
||||
msgstr "Executa en un _terminal"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5017
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5019
|
||||
msgid "_Run"
|
||||
msgstr "E_xecuta"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5199
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5201
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Opening \"%s\""
|
||||
msgstr "S'està obrint \"%s\""
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5205
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5207
|
||||
msgid "Cancel Open?"
|
||||
msgstr "Cancel·lar obrir?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4387,7 +4405,7 @@ msgstr "Error d'arrossegar i deixar"
|
|||
msgid "An invalid drag type was used."
|
||||
msgstr "S'ha utilitzat un tipus d'arrossegament no vàlid."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-list-view.c:406
|
||||
#: src/file-manager/fm-list-view.c:408
|
||||
msgid "File name"
|
||||
msgstr "Nom del fitxer"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4624,8 +4642,9 @@ msgid "The permissions of \"%s\" could not be determined."
|
|||
msgstr "No s'han pogut determinar els permisos de \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2357
|
||||
#: src/nautilus-bookmarks-window.c:138 src/nautilus-property-browser.c:1438
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:710
|
||||
#: src/nautilus-bookmarks-window.c:138
|
||||
#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
|
||||
#: src/nautilus-property-browser.c:1438 src/nautilus-window-menus.c:714
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was an error displaying help: \n"
|
||||
|
|
@ -5435,7 +5454,8 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">Títol de les icones</span>"
|
|||
|
||||
#: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:28
|
||||
msgid "<span weight=\"bold\">Icon View Defaults</span>"
|
||||
msgstr "<span weight=\"bold\">Valors predeterminats de la vista d'icones</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span weight=\"bold\">Valors predeterminats de la vista d'icones</span>"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:29
|
||||
msgid "<span weight=\"bold\">Image Files</span>"
|
||||
|
|
@ -5443,7 +5463,8 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">Fitxers d'imatge</span>"
|
|||
|
||||
#: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:30
|
||||
msgid "<span weight=\"bold\">List View Defaults</span>"
|
||||
msgstr "<span weight=\"bold\">Valors predeterminats de la vista de llista</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span weight=\"bold\">Valors predeterminats de la vista de llista</span>"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:31
|
||||
msgid "<span weight=\"bold\">Sound Files</span>"
|
||||
|
|
@ -5459,7 +5480,8 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">Paperera</span>"
|
|||
|
||||
#: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:34
|
||||
msgid "<span weight=\"bold\">Tree View Defaults</span>"
|
||||
msgstr "<span weight=\"bold\">Valors predeterminats de la vista de l'arbre</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span weight=\"bold\">Valors predeterminats de la vista de l'arbre</span>"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:35
|
||||
msgid "Always"
|
||||
|
|
@ -5477,7 +5499,9 @@ msgstr "Comportament"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Choose the order of information to appear beneath icon names. More "
|
||||
"information will appear when zooming in closer."
|
||||
msgstr "Trieu l'ordre de la informació que apareix a sota dels noms de les icones. Apareixerà més informació a mida que amplieu el zoom."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Trieu l'ordre de la informació que apareix a sota dels noms de les icones. "
|
||||
"Apareixerà més informació a mida que amplieu el zoom."
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:44
|
||||
msgid "Count _number of items:"
|
||||
|
|
@ -5657,7 +5681,7 @@ msgstr "Reinicia el Nautilus"
|
|||
|
||||
#. Set initial window title
|
||||
#: src/nautilus-main.c:184 src/nautilus-window-manage-views.c:231
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:670 src/nautilus-window.c:181
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:674 src/nautilus-window.c:181
|
||||
msgid "Nautilus"
|
||||
msgstr "Nautilus"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6016,7 +6040,8 @@ msgid ""
|
|||
"Make sure nautilus is in your path and correctly installed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No s'ha pogut executar nautilus\n"
|
||||
"Assegureu-vos que nautilus està en el vostre camí i està correctament instal·lat"
|
||||
"Assegureu-vos que nautilus està en el vostre camí i està correctament "
|
||||
"instal·lat"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-server-connect.c:392
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -6026,7 +6051,8 @@ msgid ""
|
|||
"address in the file manager directly"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No s'ha pogut connectar a l'URI %s\n"
|
||||
"Assegureu-vos que l'adreça és correcta i alternativament, teclejeu aquesta adreça directament en el gestor de fitxers"
|
||||
"Assegureu-vos que l'adreça és correcta i alternativament, teclejeu aquesta "
|
||||
"adreça directament en el gestor de fitxers"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-server-connect.c:457
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -6038,7 +6064,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/nautilus-server-connect.desktop.in.h:1
|
||||
msgid "Add a new server to your Network Servers and connect to it"
|
||||
msgstr "Afegeix un nou servidor als vostres Servidors de xarxa i es connecta a ell"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Afegeix un nou servidor als vostres Servidors de xarxa i es connecta a ell"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-server-connect.desktop.in.h:2
|
||||
#: src/nautilus-server-connect.glade.h:2
|
||||
|
|
@ -6582,7 +6609,7 @@ msgstr "Oblidar l'historial"
|
|||
#. * symbol characters -- do not translate the company
|
||||
#. * name, please.
|
||||
#.
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:660
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:664
|
||||
msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
|
||||
msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6590,14 +6617,14 @@ msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
|
|||
#. * which will be displayed at the bottom of the about
|
||||
#. * box to give credit to the translator(s).
|
||||
#.
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:667 src/nautilus-window-menus.c:668
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:671 src/nautilus-window-menus.c:672
|
||||
msgid "Translator Credits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Valentín Trilles <vtrilles@yahoo.es>\n"
|
||||
"Sinner from the Prairy <sinner@escomposlinux.org>\n"
|
||||
"Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:673
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:677
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
|
||||
"files and the rest of your system."
|
||||
|
|
@ -6605,7 +6632,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Nautilus és un intèrpret d'ordres gràfic per al GNOME que facilita la gestió "
|
||||
"dels vostres fitxers i la resta del sistema."
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:750
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:754
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The location \"%s\" does not exist. Do you want to remove any bookmarks with "
|
||||
|
|
@ -6614,24 +6641,24 @@ msgstr ""
|
|||
"La ubicació \"%s\" no existeix. Voleu eliminar tots els preferits amb "
|
||||
"aquesta ubicació de la llista?"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:754
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:758
|
||||
msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
|
||||
msgstr "Adreça d'interès d'una ubicació inexistent"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:755
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:759
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Elimina"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:766
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:770
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The location \"%s\" no longer exists."
|
||||
msgstr "La ubicació \"%s\" ja no existeix."
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:767
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:771
|
||||
msgid "Go to Nonexistent Location"
|
||||
msgstr "Vés a la ubicació inexistent"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:836
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:840
|
||||
msgid "Go to the location specified by this bookmark"
|
||||
msgstr "Vés a la ubicació especificada per aquesta adreça d'interès"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6698,7 +6725,8 @@ msgstr "Servidors de xarxa"
|
|||
|
||||
#: src/network-scheme.desktop.in.h:2
|
||||
msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
|
||||
msgstr "Visualitza els vostres servidors de xarxa en el gestor de fitxers Nautilus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Visualitza els vostres servidors de xarxa en el gestor de fitxers Nautilus"
|
||||
|
||||
#~ msgid "_Open each file or folder in a new window"
|
||||
#~ msgstr "_Obre cada fitxer o carpeta en una finestra nova"
|
||||
|
|
|
|||
32
po/de.po
32
po/de.po
|
|
@ -32,7 +32,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nautilus 2.2.x\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-01-20 23:02+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-01-20 22:44-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2003-01-20 23:02+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Christian Neumair <chris@gnome-de.org>\n"
|
||||
"Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
|
||||
|
|
@ -4461,21 +4461,21 @@ msgstr "Fehler beim Drag und Drop"
|
|||
msgid "An invalid drag type was used."
|
||||
msgstr "Ein ungültiger Drag-Typ wurde verwendet."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-list-view.c:412
|
||||
#: src/file-manager/fm-list-view.c:408
|
||||
msgid "File name"
|
||||
msgstr "Dateiname"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-list-view.c:436
|
||||
#: src/file-manager/fm-list-view.c:432
|
||||
#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:512
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Größe"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-list-view.c:447
|
||||
#: src/file-manager/fm-list-view.c:443
|
||||
#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:518
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-list-view.c:458
|
||||
#: src/file-manager/fm-list-view.c:454
|
||||
#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:524
|
||||
msgid "Date Modified"
|
||||
msgstr "Änderungsdatum"
|
||||
|
|
@ -4701,7 +4701,7 @@ msgstr "Die Rechte von »%s« konnten nicht festgestellt werden."
|
|||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2357
|
||||
#: src/nautilus-bookmarks-window.c:138
|
||||
#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
|
||||
#: src/nautilus-property-browser.c:1438 src/nautilus-window-menus.c:710
|
||||
#: src/nautilus-property-browser.c:1438 src/nautilus-window-menus.c:714
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was an error displaying help: \n"
|
||||
|
|
@ -5746,7 +5746,7 @@ msgstr "Nautilus neu starten."
|
|||
|
||||
#. Set initial window title
|
||||
#: src/nautilus-main.c:184 src/nautilus-window-manage-views.c:231
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:670 src/nautilus-window.c:181
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:674 src/nautilus-window.c:181
|
||||
msgid "Nautilus"
|
||||
msgstr "Nautilus"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6682,7 +6682,7 @@ msgstr "Chronik löschen"
|
|||
#. * symbol characters -- do not translate the company
|
||||
#. * name, please.
|
||||
#.
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:660
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:664
|
||||
msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
|
||||
msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6690,7 +6690,7 @@ msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
|
|||
#. * which will be displayed at the bottom of the about
|
||||
#. * box to give credit to the translator(s).
|
||||
#.
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:667 src/nautilus-window-menus.c:668
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:671 src/nautilus-window-menus.c:672
|
||||
msgid "Translator Credits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deutsche Übersetzung:\n"
|
||||
|
|
@ -6698,7 +6698,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Benedikt Roth <Benedikt.Roth@gmx.net>\n"
|
||||
"Matthias Warkus <mawarkus@gnome.org>"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:673
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:677
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
|
||||
"files and the rest of your system."
|
||||
|
|
@ -6706,7 +6706,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Nautilus ist eine grafische Shell für GNOME, die es einfach macht, Ihre "
|
||||
"Dateien und den Rest des Systems zu verwalten."
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:750
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:754
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The location \"%s\" does not exist. Do you want to remove any bookmarks with "
|
||||
|
|
@ -6715,24 +6715,24 @@ msgstr ""
|
|||
"Der Ort %s existiert nicht. Möchten Sie alle Lesezeichen mit diesem Ort aus "
|
||||
"Ihrer Liste entfernen?"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:754
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:758
|
||||
msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
|
||||
msgstr "Lesezeichen für nicht existierenden Ort"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:755
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:759
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Entfernen"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:766
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:770
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The location \"%s\" no longer exists."
|
||||
msgstr "Der Ort »%s« existiert nicht mehr."
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:767
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:771
|
||||
msgid "Go to Nonexistent Location"
|
||||
msgstr "Gehe zu nichtexistentem Ort"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:836
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:840
|
||||
msgid "Go to the location specified by this bookmark"
|
||||
msgstr "Zum durch dieses Lesezeichen angegebenen Ort gehen"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
551
po/en_GB.po
551
po/en_GB.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
207
po/et.po
207
po/et.po
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nautilus\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-01-18 21:22+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-01-20 22:44-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2003-01-18 21:26+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Tõivo Leedjärv <toivo@linux.ee>\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
|
||||
|
|
@ -1606,7 +1606,7 @@ msgstr "Asenda kõik"
|
|||
|
||||
#. appended to new link file
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4280
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4285
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "link to %s"
|
||||
msgstr "lingi %s"
|
||||
|
|
@ -2226,64 +2226,64 @@ msgstr "foo (124. koopia).txt"
|
|||
#. * off zero padding, and putting a "_" there will use
|
||||
#. * space padding instead of zero padding.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2524
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2529
|
||||
msgid "today at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "täna kell 00:00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2525
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2530
|
||||
msgid "today at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "täna kell %-H:%M:%S"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2527
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2532
|
||||
msgid "today at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "täna kell 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2528
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2533
|
||||
msgid "today at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "täna kell %H:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2530
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2535
|
||||
msgid "today, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "täna, 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2531
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2536
|
||||
msgid "today, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "täna, %H:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2533
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2534
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2538
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2539
|
||||
msgid "today"
|
||||
msgstr "täna"
|
||||
|
||||
#. Yesterday, use special word.
|
||||
#. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2543
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2548
|
||||
msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "eile kell 00:00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2544
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2549
|
||||
msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "eile kell %H:%M:%S"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2546
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2551
|
||||
msgid "yesterday at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "eile kell 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2547
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2552
|
||||
msgid "yesterday at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "eile kell %H:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2549
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2554
|
||||
msgid "yesterday, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "eile, 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2550
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2555
|
||||
msgid "yesterday, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "eile, %H:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2552
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2553
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2557
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2558
|
||||
msgid "yesterday"
|
||||
msgstr "eile"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2292,154 +2292,154 @@ msgstr "eile"
|
|||
#. * The width measurement templates correspond to
|
||||
#. * the day/month name with the most letters.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2564
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2569
|
||||
msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "Kolmapäev, 00. september 0000 kell 00:00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2565
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2570
|
||||
msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "%A, %-d. %B %Y kell %H:%M:%S"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2567
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2572
|
||||
msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "E, 00. okt 0000 kell 00:00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2568
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2573
|
||||
msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "%a, %-d. %b %Y kell %H:%M:%S"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2570
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2575
|
||||
msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "E, 00. okt 0000 kell 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2571
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2576
|
||||
msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%a, %-d. %b %Y kell %H:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2573
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2578
|
||||
msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "00. okt 0000 kell 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2574
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2579
|
||||
msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%-d. %b %Y kell %H:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2576
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2581
|
||||
msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "00. okt 0000, 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2577
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2582
|
||||
msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%-d %b %Y, %H:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2579
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2584
|
||||
msgid "00/00/00, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "00.00.00, 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2580
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2585
|
||||
msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%d.%m.%y, %H:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2582
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2587
|
||||
msgid "00/00/00"
|
||||
msgstr "00.00.00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2583
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2588
|
||||
msgid "%m/%d/%y"
|
||||
msgstr "%d.%m.%y"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3865
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3870
|
||||
msgid "0 items"
|
||||
msgstr "0 elementi"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3865
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3870
|
||||
msgid "0 folders"
|
||||
msgstr "0 kataloogi"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3866
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3871
|
||||
msgid "0 files"
|
||||
msgstr "0 faili"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3870
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3875
|
||||
msgid "1 item"
|
||||
msgstr "1 element"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3870
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3875
|
||||
msgid "1 folder"
|
||||
msgstr "1 kataloog"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3871
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3876
|
||||
msgid "1 file"
|
||||
msgstr "1 fail"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3874
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3879
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u items"
|
||||
msgstr "%u elementi"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3874
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3879
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u folders"
|
||||
msgstr "%u kataloogi"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3875
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3880
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u files"
|
||||
msgstr "%u faili"
|
||||
|
||||
#. This means no contents at all were readable
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4182
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4198
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4187
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4203
|
||||
msgid "? items"
|
||||
msgstr "? elementi"
|
||||
|
||||
#. This means no contents at all were readable
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4188
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4193
|
||||
msgid "? bytes"
|
||||
msgstr "? baiti"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4203
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4208
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "tundmatu tüüp"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4206
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4211
|
||||
msgid "unknown MIME type"
|
||||
msgstr "tundmatu MIME tüüp"
|
||||
|
||||
#. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
|
||||
#. * for which we have no more appropriate default.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4212
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4217
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "tundmatu"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4244
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4249
|
||||
msgid "program"
|
||||
msgstr "programm"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4256
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4261
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
|
||||
"that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
|
||||
"some other reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4260
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4265
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
|
||||
"gnome-vfs mailing list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4274
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4279
|
||||
msgid "link"
|
||||
msgstr "link"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4294
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4299
|
||||
msgid "link (broken)"
|
||||
msgstr "link (katkenud)"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5361
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5366
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:383
|
||||
#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:71
|
||||
msgid "Trash"
|
||||
|
|
@ -3827,32 +3827,32 @@ msgstr "Muu _vaatur..."
|
|||
msgid "A _Viewer..."
|
||||
msgstr "_Vaatus..."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3572
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not complete specified action: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3595
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3597
|
||||
msgid "Could not complete specified action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4040
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4042
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Run \"%s\" on any selected items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4250
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4252
|
||||
msgid ""
|
||||
"All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
|
||||
"Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
|
||||
"as input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4253
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4255
|
||||
msgid "About Scripts"
|
||||
msgstr "Skriptidest"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4254
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4256
|
||||
msgid ""
|
||||
"All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
|
||||
"Choosing a script from the menu will run that script.\n"
|
||||
|
|
@ -3874,120 +3874,120 @@ msgid ""
|
|||
"NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4367
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4369
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4371
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4373
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4378
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4380
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4382
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4384
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4467
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4469
|
||||
msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
|
||||
msgstr "Lõikelaualt ei ole midagi asetada."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4646
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4648
|
||||
msgid "Open _in This Window"
|
||||
msgstr "Ava _selles aknas"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4649
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4651
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
|
||||
msgid "Open _in New Window"
|
||||
msgstr "Ava _uues aknas"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4651
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4653
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Open _in %d New Windows"
|
||||
msgstr "Ava %d-s _uues aknas"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4669
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4671
|
||||
msgid "_Delete from Trash"
|
||||
msgstr "Kustuta _prügikastist"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4671
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4673
|
||||
msgid "Delete all selected items permanently"
|
||||
msgstr "Kustutab kõik elemendid lõplikult"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4674
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4949
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4676
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4951
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
|
||||
msgid "Mo_ve to Trash"
|
||||
msgstr "_Tõsta prügikasti"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4676
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4678
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
|
||||
msgid "Move each selected item to the Trash"
|
||||
msgstr "Liiguta kõik märgitud asjad prügikasti"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4700
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4702
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
|
||||
msgid "_Delete"
|
||||
msgstr "Kust_uta"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4720
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4722
|
||||
msgid "Ma_ke Links"
|
||||
msgstr "Tee _lingid"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4721
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4723
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
|
||||
msgid "Ma_ke Link"
|
||||
msgstr "_Tee link"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4734
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4736
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
|
||||
msgid "_Empty Trash"
|
||||
msgstr "_Tühjenda prügikast"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4747
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4749
|
||||
msgid "Cu_t File"
|
||||
msgstr "_Lõika fail"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4748
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4750
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
|
||||
msgid "Cu_t Files"
|
||||
msgstr "_Lõika failid"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4757
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4759
|
||||
msgid "_Copy File"
|
||||
msgstr "_Kopeeri fail"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4758
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4760
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
|
||||
msgid "_Copy Files"
|
||||
msgstr "_Kopeeri failid"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4940
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4942
|
||||
msgid ""
|
||||
"This link can't be used, because it has no target. Do you want to move this "
|
||||
"link to the Trash?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4943
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4945
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist. Do you "
|
||||
"want to move this link to the Trash?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4949
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4951
|
||||
msgid "Broken Link"
|
||||
msgstr "Katkenud link"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5006
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5008
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\"%s\" is an executable text file. Do you want to run it, or display its "
|
||||
|
|
@ -3996,28 +3996,28 @@ msgstr ""
|
|||
"\"%s\" on käivitatav tekstifail. Soovid sa seda käivitada või hoopis sisu "
|
||||
"vaadata?"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5012
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5014
|
||||
msgid "Run or Display?"
|
||||
msgstr "Käivitada või näidata?"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5013
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5015
|
||||
msgid "_Display"
|
||||
msgstr "_Kuva"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5014
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5016
|
||||
msgid "Run in _Terminal"
|
||||
msgstr "Käivita _terminalis"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5017
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5019
|
||||
msgid "_Run"
|
||||
msgstr "_Käivita"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5199
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5201
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Opening \"%s\""
|
||||
msgstr "\"%s\" avamine"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5205
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5207
|
||||
msgid "Cancel Open?"
|
||||
msgstr "Katkestada avamine?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4213,7 +4213,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "An invalid drag type was used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-list-view.c:406
|
||||
#: src/file-manager/fm-list-view.c:408
|
||||
msgid "File name"
|
||||
msgstr "Faili nimi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4444,8 +4444,9 @@ msgid "The permissions of \"%s\" could not be determined."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2357
|
||||
#: src/nautilus-bookmarks-window.c:138 src/nautilus-property-browser.c:1438
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:710
|
||||
#: src/nautilus-bookmarks-window.c:138
|
||||
#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
|
||||
#: src/nautilus-property-browser.c:1438 src/nautilus-window-menus.c:714
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was an error displaying help: \n"
|
||||
|
|
@ -5370,7 +5371,7 @@ msgstr "Taaskäivita Nautilus."
|
|||
|
||||
#. Set initial window title
|
||||
#: src/nautilus-main.c:184 src/nautilus-window-manage-views.c:231
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:670 src/nautilus-window.c:181
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:674 src/nautilus-window.c:181
|
||||
msgid "Nautilus"
|
||||
msgstr "Nautilus"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6255,7 +6256,7 @@ msgstr "Puhasta ajalugu"
|
|||
#. * symbol characters -- do not translate the company
|
||||
#. * name, please.
|
||||
#.
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:660
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:664
|
||||
msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
|
||||
msgstr "Copyright © 1999-2001 Eazel, Inc."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6263,14 +6264,14 @@ msgstr "Copyright © 1999-2001 Eazel, Inc."
|
|||
#. * which will be displayed at the bottom of the about
|
||||
#. * box to give credit to the translator(s).
|
||||
#.
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:667 src/nautilus-window-menus.c:668
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:671 src/nautilus-window-menus.c:672
|
||||
msgid "Translator Credits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tõlge:\n"
|
||||
"\tLauri Kasvandik <lauri.kasvandik@mail.ee>, 2002.\n"
|
||||
"\tTõivo Leedjärv <toivo@linux.ee>, 2003."
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:673
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:677
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
|
||||
"files and the rest of your system."
|
||||
|
|
@ -6278,7 +6279,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Nautilus on GNOME graafiline kest, mis lihtsustab failihaldust ja üldse kogu "
|
||||
"süsteemi käsitlemist."
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:750
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:754
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The location \"%s\" does not exist. Do you want to remove any bookmarks with "
|
||||
|
|
@ -6287,24 +6288,24 @@ msgstr ""
|
|||
"Asukohta \"%s\" ei ole enam olemas. Soovid sa järjehoidjatest kõik sinna "
|
||||
"viitavad järjehoidjad kustutada?"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:754
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:758
|
||||
msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
|
||||
msgstr "Järjehodja olematusse asukohta"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:755
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:759
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Eemalda"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:766
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:770
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The location \"%s\" no longer exists."
|
||||
msgstr "Asukohta \"%s\" ei ole enam olemas."
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:767
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:771
|
||||
msgid "Go to Nonexistent Location"
|
||||
msgstr "Liigu olematusse asukohta"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:836
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:840
|
||||
msgid "Go to the location specified by this bookmark"
|
||||
msgstr "Liigu järjehoidjaga määratud asukohta"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
207
po/fi.po
207
po/fi.po
|
|
@ -23,7 +23,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nautilus 1.1.2\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-01-17 22:46+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-01-20 22:44-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2003-01-17 22:45+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Pauli Virtanen <pauli.virtanen@hut.fi>\n"
|
||||
"Language-Team: Gnome Finnish Translation Team <gnome-fi-laatu@lists."
|
||||
|
|
@ -1687,7 +1687,7 @@ msgstr "Korvaa kaikki"
|
|||
# This is very hard to do in Finnish...
|
||||
#. appended to new link file
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4280
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4285
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "link to %s"
|
||||
msgstr "linkki tyyppiin %s"
|
||||
|
|
@ -2315,64 +2315,64 @@ msgstr "jokin (124. kopio).txt"
|
|||
#. * off zero padding, and putting a "_" there will use
|
||||
#. * space padding instead of zero padding.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2524
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2529
|
||||
msgid "today at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "tänään 00:00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2525
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2530
|
||||
msgid "today at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "tänään %-H:%M:%S"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2527
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2532
|
||||
msgid "today at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "tänään 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2528
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2533
|
||||
msgid "today at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "tänään %-H:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2530
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2535
|
||||
msgid "today, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "tänään 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2531
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2536
|
||||
msgid "today, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "tänään %-H:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2533
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2534
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2538
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2539
|
||||
msgid "today"
|
||||
msgstr "tänään"
|
||||
|
||||
#. Yesterday, use special word.
|
||||
#. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2543
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2548
|
||||
msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "eilen 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2544
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2549
|
||||
msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "eilen %-H:%M:%S"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2546
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2551
|
||||
msgid "yesterday at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "eilen 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2547
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2552
|
||||
msgid "yesterday at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "eilen %-H:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2549
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2554
|
||||
msgid "yesterday, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "eilen 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2550
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2555
|
||||
msgid "yesterday, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "eilen %-H:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2552
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2553
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2557
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2558
|
||||
msgid "yesterday"
|
||||
msgstr "eilen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2381,132 +2381,132 @@ msgstr "eilen"
|
|||
#. * The width measurement templates correspond to
|
||||
#. * the day/month name with the most letters.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2564
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2569
|
||||
msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "Keskiviikko, syyskuu 00 0000, 00:00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2565
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2570
|
||||
msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "%A %-d. %Bta %Y, %-H:%M:%S"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2567
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2572
|
||||
msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "Ma loka 00 0000, 00:00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2568
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2573
|
||||
msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "%a %-d. %b %Y, %-H:%M:%S"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2570
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2575
|
||||
msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "Ma loka 00 0000, 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2571
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2576
|
||||
msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%a %-d. %b %Y, %-H:%M:%S"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2573
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2578
|
||||
msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "Loka 00 0000, 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2574
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2579
|
||||
msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%-d. %b %Y, %-H:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2576
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2581
|
||||
msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "Loka 00 0000, 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2577
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2582
|
||||
msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%-d. %b %Y, %-H:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2579
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2584
|
||||
msgid "00/00/00, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "00.00.00, 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2580
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2585
|
||||
msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%-d.%m.%y, %-H:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2582
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2587
|
||||
msgid "00/00/00"
|
||||
msgstr "00.00.00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2583
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2588
|
||||
msgid "%m/%d/%y"
|
||||
msgstr "%d.%m.%y"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3865
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3870
|
||||
msgid "0 items"
|
||||
msgstr "0 kohdetta"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3865
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3870
|
||||
msgid "0 folders"
|
||||
msgstr "0 hakemistoa"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3866
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3871
|
||||
msgid "0 files"
|
||||
msgstr "0 tiedostoa"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3870
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3875
|
||||
msgid "1 item"
|
||||
msgstr "1 kohde"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3870
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3875
|
||||
msgid "1 folder"
|
||||
msgstr "1 hakemisto"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3871
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3876
|
||||
msgid "1 file"
|
||||
msgstr "1 tiedosto"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3874
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3879
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u items"
|
||||
msgstr "%u kohdetta"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3874
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3879
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u folders"
|
||||
msgstr "%u hakemistoa"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3875
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3880
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u files"
|
||||
msgstr "%u tiedostoa"
|
||||
|
||||
#. This means no contents at all were readable
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4182
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4198
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4187
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4203
|
||||
msgid "? items"
|
||||
msgstr "? kohdetta"
|
||||
|
||||
#. This means no contents at all were readable
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4188
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4193
|
||||
msgid "? bytes"
|
||||
msgstr "? tavua"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4203
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4208
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "tuntematon tyyppi"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4206
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4211
|
||||
msgid "unknown MIME type"
|
||||
msgstr "tuntematon MIME-tyyppi"
|
||||
|
||||
#. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
|
||||
#. * for which we have no more appropriate default.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4212
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4217
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "tuntematon"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4244
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4249
|
||||
msgid "program"
|
||||
msgstr "ohjelma"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4256
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4261
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
|
||||
"that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
|
||||
|
|
@ -2516,7 +2516,7 @@ msgstr ""
|
|||
"tarkoittanee, että tiedosto gnome-vfs.keys on väärässä paikassa tai ei löydy "
|
||||
"muusta syystä."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4260
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4265
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
|
||||
|
|
@ -2525,15 +2525,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Mime-tyypillä \"%s\" (tiedosto on \"%s\") ei ole kuvausta. Ilmoita tästä "
|
||||
"gnome-vfs:n postituslistalle."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4274
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4279
|
||||
msgid "link"
|
||||
msgstr "linkki"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4294
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4299
|
||||
msgid "link (broken)"
|
||||
msgstr "linkki (rikki)"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5361
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5366
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:383
|
||||
#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:71
|
||||
msgid "Trash"
|
||||
|
|
@ -3995,21 +3995,21 @@ msgstr "Muu _katselin..."
|
|||
msgid "A _Viewer..."
|
||||
msgstr "_Katselin..."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3572
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not complete specified action: %s"
|
||||
msgstr "Määritellyn toiminnon suorittaminen kokonaan ei onnistunut: %s"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3595
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3597
|
||||
msgid "Could not complete specified action."
|
||||
msgstr "Määritellyn toiminnon suorittaminen kokonaan ei onnistunut."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4040
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4042
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Run \"%s\" on any selected items"
|
||||
msgstr "Aja ohjelma \"%s\" valituilla kohteilla"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4250
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4252
|
||||
msgid ""
|
||||
"All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
|
||||
"Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
|
||||
|
|
@ -4019,11 +4019,11 @@ msgstr ""
|
|||
"skriptivalikossa. Kun skripti käynnistetään tästä valikosta, se saa "
|
||||
"syötteenään valitut tiedostot."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4253
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4255
|
||||
msgid "About Scripts"
|
||||
msgstr "Tietoja skripteistä"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4254
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4256
|
||||
msgid ""
|
||||
"All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
|
||||
"Choosing a script from the menu will run that script.\n"
|
||||
|
|
@ -4064,105 +4064,105 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: nykyisen ikkunan sijainti ja koko"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4367
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4369
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
|
||||
msgstr "\"%s\" siirtyy jos annat \"liitä tiedostoja\"-komennon"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4371
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4373
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
|
||||
msgstr "\"%s\" kopioituu, jos annat \"liitä tiedostoja\"-komennon"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4378
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4380
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%d valittua kohdetta siirtyvät, jos annat \"liitä tiedostoja\"-komennon"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4382
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4384
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%d valittua kohdetta kopioituvat, jos annat \"liitä tiedostoja\"-komennon"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4467
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4469
|
||||
msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
|
||||
msgstr "Leikepöydällä ei ole mitään liitettävää."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4646
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4648
|
||||
msgid "Open _in This Window"
|
||||
msgstr "Avaa _tässä ikkunassa"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4649
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4651
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
|
||||
msgid "Open _in New Window"
|
||||
msgstr "Avaa uu_dessa ikkunassa"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4651
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4653
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Open _in %d New Windows"
|
||||
msgstr "Avaa %d uutta _ikkunaa näyttämistä varten"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4669
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4671
|
||||
msgid "_Delete from Trash"
|
||||
msgstr "Poista _roskakorista"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4671
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4673
|
||||
msgid "Delete all selected items permanently"
|
||||
msgstr "Poista kaikki valitut kohteet pysyvästi"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4674
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4949
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4676
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4951
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
|
||||
msgid "Mo_ve to Trash"
|
||||
msgstr "Siirrä _roskakoriin"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4676
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4678
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
|
||||
msgid "Move each selected item to the Trash"
|
||||
msgstr "Siirrä jokainen valittu kohde roskakoriin"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4700
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4702
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
|
||||
msgid "_Delete"
|
||||
msgstr "_Poista"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4720
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4722
|
||||
msgid "Ma_ke Links"
|
||||
msgstr "T_ee linkit"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4721
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4723
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
|
||||
msgid "Ma_ke Link"
|
||||
msgstr "T_ee linkki"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4734
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4736
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
|
||||
msgid "_Empty Trash"
|
||||
msgstr "_Tyhjennä roskakori"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4747
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4749
|
||||
msgid "Cu_t File"
|
||||
msgstr "_Leikkaa tiedosto"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4748
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4750
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
|
||||
msgid "Cu_t Files"
|
||||
msgstr "_Leikkaa tiedostoja"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4757
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4759
|
||||
msgid "_Copy File"
|
||||
msgstr "_Kopioi tiedosto"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4758
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4760
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
|
||||
msgid "_Copy Files"
|
||||
msgstr "_Kopioi tiedostoja"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4940
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4942
|
||||
msgid ""
|
||||
"This link can't be used, because it has no target. Do you want to move this "
|
||||
"link to the Trash?"
|
||||
|
|
@ -4170,7 +4170,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Tätä linkkiä ei voi käyttää, koska sillä ei ole kohdetta. Haluatko siirtää "
|
||||
"sen roskakoriin?"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4943
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4945
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist. Do you "
|
||||
|
|
@ -4179,11 +4179,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Tätä linkkiä ei voi käyttää, koska sen kohdetta \"%s\" ei ole olemassa. "
|
||||
"Haluatko siirtää sen roskakoriin?"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4949
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4951
|
||||
msgid "Broken Link"
|
||||
msgstr "Rikkinäinen linkki"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5006
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5008
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\"%s\" is an executable text file. Do you want to run it, or display its "
|
||||
|
|
@ -4192,28 +4192,28 @@ msgstr ""
|
|||
"\"%s\" on suoritettava tekstitiedosto. Haluatko käynnistää sen vai nähdä sen "
|
||||
"sisällön?"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5012
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5014
|
||||
msgid "Run or Display?"
|
||||
msgstr "Käynnistä vai näytä?"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5013
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5015
|
||||
msgid "_Display"
|
||||
msgstr "_Näytä"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5014
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5016
|
||||
msgid "Run in _Terminal"
|
||||
msgstr "Suorita _päätteessä"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5017
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5019
|
||||
msgid "_Run"
|
||||
msgstr "_Suorita"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5199
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5201
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Opening \"%s\""
|
||||
msgstr "Avaa tiedostoa \"%s\""
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5205
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5207
|
||||
msgid "Cancel Open?"
|
||||
msgstr "Perutaanko avaaminen?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4422,7 +4422,7 @@ msgstr "Veto- ja pudotusvirhe"
|
|||
msgid "An invalid drag type was used."
|
||||
msgstr "Vetotyyppi oli väärä."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-list-view.c:406
|
||||
#: src/file-manager/fm-list-view.c:408
|
||||
msgid "File name"
|
||||
msgstr "Tiedostonimi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4659,8 +4659,9 @@ msgid "The permissions of \"%s\" could not be determined."
|
|||
msgstr "Kohteen \"%s\" oikeuksia ei saatu selville."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2357
|
||||
#: src/nautilus-bookmarks-window.c:138 src/nautilus-property-browser.c:1438
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:710
|
||||
#: src/nautilus-bookmarks-window.c:138
|
||||
#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
|
||||
#: src/nautilus-property-browser.c:1438 src/nautilus-window-menus.c:714
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was an error displaying help: \n"
|
||||
|
|
@ -5677,7 +5678,7 @@ msgstr "Käynnistä Nautilus uudelleen."
|
|||
|
||||
#. Set initial window title
|
||||
#: src/nautilus-main.c:184 src/nautilus-window-manage-views.c:231
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:670 src/nautilus-window.c:181
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:674 src/nautilus-window.c:181
|
||||
msgid "Nautilus"
|
||||
msgstr "Nautilus"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6600,7 +6601,7 @@ msgstr "Tyhjennä historiikki"
|
|||
#. * symbol characters -- do not translate the company
|
||||
#. * name, please.
|
||||
#.
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:660
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:664
|
||||
msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
|
||||
msgstr "Copyright © 1999-2001 Eazel, Inc."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6608,14 +6609,14 @@ msgstr "Copyright © 1999-2001 Eazel, Inc."
|
|||
#. * which will be displayed at the bottom of the about
|
||||
#. * box to give credit to the translator(s).
|
||||
#.
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:667 src/nautilus-window-menus.c:668
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:671 src/nautilus-window-menus.c:672
|
||||
msgid "Translator Credits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Suomennos:\n"
|
||||
"GNOME Finnish Translation Team\n"
|
||||
"http://gnome-fi.sourceforge.net/"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:673
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:677
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
|
||||
"files and the rest of your system."
|
||||
|
|
@ -6623,7 +6624,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Nautilus on Gnomen graafinen komento-ohjelma, joka tekee tiedostojen ja "
|
||||
"järjestelmän hallinnasta helppoa."
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:750
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:754
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The location \"%s\" does not exist. Do you want to remove any bookmarks with "
|
||||
|
|
@ -6632,24 +6633,24 @@ msgstr ""
|
|||
"Sijainti \"%s\" ei ole olemassa. Haluatko, että kaikki siihen viittaavat "
|
||||
"kirjanmerkkisi poistetaan?"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:754
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:758
|
||||
msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
|
||||
msgstr "Olemattomaan sijaintiin viittaava kirjanmerkki"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:755
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:759
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Poista"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:766
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:770
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The location \"%s\" no longer exists."
|
||||
msgstr "Sijainti \"%s\" ei ole enää olemassa"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:767
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:771
|
||||
msgid "Go to Nonexistent Location"
|
||||
msgstr "Siirry olemattomaan sijaintiin"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:836
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:840
|
||||
msgid "Go to the location specified by this bookmark"
|
||||
msgstr "Siirry tämän kirjanmerkin osoittamaan sijaintiin"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
207
po/nl.po
207
po/nl.po
|
|
@ -13,7 +13,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Nautilus\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-01-18 12:15+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-01-20 22:44-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2003-01-03 18:37+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Reinout van Schouwen <reinout@cs.vu.nl>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1679,7 +1679,7 @@ msgstr "Alles vervangen"
|
|||
|
||||
#. appended to new link file
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4280
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4285
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "link to %s"
|
||||
msgstr "verwijzing naar %s"
|
||||
|
|
@ -2306,64 +2306,64 @@ msgstr "foo (124e kopie).txt"
|
|||
#. * off zero padding, and putting a "_" there will use
|
||||
#. * space padding instead of zero padding.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2524
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2529
|
||||
msgid "today at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "vandaag om 00:00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2525
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2530
|
||||
msgid "today at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "vandaag om %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2527
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2532
|
||||
msgid "today at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "vandaag om %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2528
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2533
|
||||
msgid "today at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "vandaag om %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2530
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2535
|
||||
msgid "today, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "vandaag, 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2531
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2536
|
||||
msgid "today, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "vandaag om %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2533
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2534
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2538
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2539
|
||||
msgid "today"
|
||||
msgstr "vandaag"
|
||||
|
||||
#. Yesterday, use special word.
|
||||
#. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2543
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2548
|
||||
msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "gisteren om %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2544
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2549
|
||||
msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "gisteren om %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2546
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2551
|
||||
msgid "yesterday at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "gisteren om %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2547
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2552
|
||||
msgid "yesterday at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "gisteren om %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2549
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2554
|
||||
msgid "yesterday, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "gisteren, 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2550
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2555
|
||||
msgid "yesterday, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "gisteren om %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2552
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2553
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2557
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2558
|
||||
msgid "yesterday"
|
||||
msgstr "Westers"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2372,132 +2372,132 @@ msgstr "Westers"
|
|||
#. * The width measurement templates correspond to
|
||||
#. * the day/month name with the most letters.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2564
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2569
|
||||
msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "Woensdag 00 September 00 0000 om 00:00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2565
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2570
|
||||
msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "%A, %-d %B %Y om %-I:%M:%S %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2567
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2572
|
||||
msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "Maa 00 Oct 0000 om 00:00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2568
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2573
|
||||
msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "%a %-d %b %Y om %-I:%M:%S %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2570
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2575
|
||||
msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "Maa 00 Oct 0000 om 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2571
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2576
|
||||
msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%a %-d %b %Y at %-I:%M %"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2573
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2578
|
||||
msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "00 Oct 0000 om 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2574
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2579
|
||||
msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%-d %b %Y om %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2576
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2581
|
||||
msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "00 Oct 0000, 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2577
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2582
|
||||
msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%-d %b %Y, %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2579
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2584
|
||||
msgid "00/00/00, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "00/00/00, 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2580
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2585
|
||||
msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%-d/%m/%y, %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2582
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2587
|
||||
msgid "00/00/00"
|
||||
msgstr "00/00/00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2583
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2588
|
||||
msgid "%m/%d/%y"
|
||||
msgstr "%d/%m/%y"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3865
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3870
|
||||
msgid "0 items"
|
||||
msgstr "0 items"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3865
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3870
|
||||
msgid "0 folders"
|
||||
msgstr "0 mappen"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3866
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3871
|
||||
msgid "0 files"
|
||||
msgstr "0 bestanden"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3870
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3875
|
||||
msgid "1 item"
|
||||
msgstr "1 item"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3870
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3875
|
||||
msgid "1 folder"
|
||||
msgstr "1 map"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3871
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3876
|
||||
msgid "1 file"
|
||||
msgstr "1 bestand"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3874
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3879
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u items"
|
||||
msgstr "%u items"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3874
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3879
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u folders"
|
||||
msgstr "%u mappen"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3875
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3880
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u files"
|
||||
msgstr "%u bestanden"
|
||||
|
||||
#. This means no contents at all were readable
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4182
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4198
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4187
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4203
|
||||
msgid "? items"
|
||||
msgstr "? items"
|
||||
|
||||
#. This means no contents at all were readable
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4188
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4193
|
||||
msgid "? bytes"
|
||||
msgstr "? bytes"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4203
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4208
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "onbekend type"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4206
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4211
|
||||
msgid "unknown MIME type"
|
||||
msgstr "onbekend MIME-type"
|
||||
|
||||
#. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
|
||||
#. * for which we have no more appropriate default.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4212
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4217
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "onbekend"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4244
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4249
|
||||
msgid "program"
|
||||
msgstr "programma"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4256
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4261
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
|
||||
"that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
|
||||
|
|
@ -2507,7 +2507,7 @@ msgstr ""
|
|||
"waarschijnlijk dat uw gnome-vfs.keys bestand op de verkeerde plaats staat, "
|
||||
"of niet gevonden kon worden vanwege een andere reden."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4260
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4265
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
|
||||
|
|
@ -2516,15 +2516,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Geen beschrijving gevonden voor MIME-type \"%s\" (bestand is \"%s\"), "
|
||||
"gelieve dit door te geven aan de gnome-vfs mailing lijst."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4274
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4279
|
||||
msgid "link"
|
||||
msgstr "verwijzing"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4294
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4299
|
||||
msgid "link (broken)"
|
||||
msgstr "verwijzing (gebroken)"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5361
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5366
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:383
|
||||
#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:71
|
||||
msgid "Trash"
|
||||
|
|
@ -3984,21 +3984,21 @@ msgstr "Andere _weergave..."
|
|||
msgid "A _Viewer..."
|
||||
msgstr "Een _weergave..."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3572
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not complete specified action: %s"
|
||||
msgstr "Kan aangegeven actie niet voltooien: %s"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3595
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3597
|
||||
msgid "Could not complete specified action."
|
||||
msgstr "Kan aangegeven actie niet voltooien."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4040
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4042
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Run \"%s\" on any selected items"
|
||||
msgstr "Voer \"%s\" uit op ieder geselecteerde item"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4250
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4252
|
||||
msgid ""
|
||||
"All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
|
||||
"Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
|
||||
|
|
@ -4008,11 +4008,11 @@ msgstr ""
|
|||
"menu. Door een script te kiezen uit het menu wordt het script uitgevoerd met "
|
||||
"de geselecteerde items als invoer."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4253
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4255
|
||||
msgid "About Scripts"
|
||||
msgstr "Scripts info"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4254
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4256
|
||||
msgid ""
|
||||
"All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
|
||||
"Choosing a script from the menu will run that script.\n"
|
||||
|
|
@ -4055,17 +4055,17 @@ msgstr ""
|
|||
"NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: positie en afmetingen van het huidige "
|
||||
"venster"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4367
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4369
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
|
||||
msgstr "\"%s\" wordt verplaatst als u de opdracht 'Plak Bestanden' geeft"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4371
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4373
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
|
||||
msgstr "\"%s\" wordt gekopieerd als u de opdracht 'Plak Bestanden' geeft"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4378
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4380
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
|
||||
|
|
@ -4073,7 +4073,7 @@ msgstr ""
|
|||
"De %d geselecteerde items worden verplaatst als u de opdracht 'Plak "
|
||||
"Bestanden' geeft"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4382
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4384
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
|
||||
|
|
@ -4081,81 +4081,81 @@ msgstr ""
|
|||
"De %d geselecteerde items worden gekopieeerd als u de opdracht 'Plak "
|
||||
"Bestanden' geeft"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4467
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4469
|
||||
msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
|
||||
msgstr "Er staat niets op het klembord om te plakken."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4646
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4648
|
||||
msgid "Open _in This Window"
|
||||
msgstr "Openen _in dit venster"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4649
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4651
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
|
||||
msgid "Open _in New Window"
|
||||
msgstr "_Openen in nieuw venster"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4651
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4653
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Open _in %d New Windows"
|
||||
msgstr "Openen in %d _Nieuwe Vensters"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4669
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4671
|
||||
msgid "_Delete from Trash"
|
||||
msgstr "Verwijderen uit de _Prullenbak"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4671
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4673
|
||||
msgid "Delete all selected items permanently"
|
||||
msgstr "Verwijder alle geselecteerde items blijvend"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4674
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4949
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4676
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4951
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
|
||||
msgid "Mo_ve to Trash"
|
||||
msgstr "_Verplaatsen naar Prullenbak"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4676
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4678
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
|
||||
msgid "Move each selected item to the Trash"
|
||||
msgstr "Verplaats alle geselecteerde items naar de Prullenbak"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4700
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4702
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
|
||||
msgid "_Delete"
|
||||
msgstr "Verwij_deren"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4720
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4722
|
||||
msgid "Ma_ke Links"
|
||||
msgstr "Verwijzingen ma_ken"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4721
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4723
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
|
||||
msgid "Ma_ke Link"
|
||||
msgstr "Verwijzing ma_ken"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4734
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4736
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
|
||||
msgid "_Empty Trash"
|
||||
msgstr "Prullenbak _legen"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4747
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4749
|
||||
msgid "Cu_t File"
|
||||
msgstr "Bestand _knippen"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4748
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4750
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
|
||||
msgid "Cu_t Files"
|
||||
msgstr "Bestanden k_nippen"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4757
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4759
|
||||
msgid "_Copy File"
|
||||
msgstr "Bestand _kopiëren"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4758
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4760
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
|
||||
msgid "_Copy Files"
|
||||
msgstr "Bestanden _kopiëren"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4940
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4942
|
||||
msgid ""
|
||||
"This link can't be used, because it has no target. Do you want to move this "
|
||||
"link to the Trash?"
|
||||
|
|
@ -4163,7 +4163,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Deze verwijzing kan niet gebruikt worden, omdat het doel ontbreekt. Wilt u "
|
||||
"de verwijzing in de Prullenbak gooien?"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4943
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4945
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist. Do you "
|
||||
|
|
@ -4172,11 +4172,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Deze verwijzing kan niet gebruikt worden, omdat haar doel \"%s\"ontbreekt. "
|
||||
"Wilt u de verwijzing in de Prullenbak gooien?"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4949
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4951
|
||||
msgid "Broken Link"
|
||||
msgstr "Loze verwijzing"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5006
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5008
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\"%s\" is an executable text file. Do you want to run it, or display its "
|
||||
|
|
@ -4185,28 +4185,28 @@ msgstr ""
|
|||
"\"%s\"is een uitvoerbaar tekstbestand. Wilt u het uitvoeren, of de inhoud "
|
||||
"bekijken?"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5012
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5014
|
||||
msgid "Run or Display?"
|
||||
msgstr "Uitvoeren of bekijken?"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5013
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5015
|
||||
msgid "_Display"
|
||||
msgstr "_Weergeven"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5014
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5016
|
||||
msgid "Run in _Terminal"
|
||||
msgstr "Draaien in _Terminalvenster"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5017
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5019
|
||||
msgid "_Run"
|
||||
msgstr "_Uitvoeren"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5199
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5201
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Opening \"%s\""
|
||||
msgstr "Aan het openenen: \"%s\""
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5205
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5207
|
||||
msgid "Cancel Open?"
|
||||
msgstr "Openen afbreken?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4413,7 +4413,7 @@ msgstr "Fout bij slepen en neerzetten"
|
|||
msgid "An invalid drag type was used."
|
||||
msgstr "Een ongeldig sleeptype werd gebruikt."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-list-view.c:406
|
||||
#: src/file-manager/fm-list-view.c:408
|
||||
msgid "File name"
|
||||
msgstr "Bestandsnaam"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4650,8 +4650,9 @@ msgid "The permissions of \"%s\" could not be determined."
|
|||
msgstr "De eigenschappen van \"%s\" kunnen niet worden bepaald."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2357
|
||||
#: src/nautilus-bookmarks-window.c:138 src/nautilus-property-browser.c:1438
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:710
|
||||
#: src/nautilus-bookmarks-window.c:138
|
||||
#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
|
||||
#: src/nautilus-property-browser.c:1438 src/nautilus-window-menus.c:714
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was an error displaying help: \n"
|
||||
|
|
@ -5692,7 +5693,7 @@ msgstr "Nautilus herstarten"
|
|||
|
||||
#. Set initial window title
|
||||
#: src/nautilus-main.c:184 src/nautilus-window-manage-views.c:231
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:670 src/nautilus-window.c:181
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:674 src/nautilus-window.c:181
|
||||
msgid "Nautilus"
|
||||
msgstr "Nautilus"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6605,7 +6606,7 @@ msgstr "Geschiedenis wissen"
|
|||
#. * symbol characters -- do not translate the company
|
||||
#. * name, please.
|
||||
#.
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:660
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:664
|
||||
msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
|
||||
msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6613,14 +6614,14 @@ msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
|
|||
#. * which will be displayed at the bottom of the about
|
||||
#. * box to give credit to the translator(s).
|
||||
#.
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:667 src/nautilus-window-menus.c:668
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:671 src/nautilus-window-menus.c:672
|
||||
msgid "Translator Credits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dennis Smit, Dirk-Jan C. Binnema, Mendel Mobach, Almer S. Tigelaar, "
|
||||
"Ludootje, Vincent van Adrighem, Ronald Hummelink, Jordi Bosveld, Reinout van "
|
||||
"Schouwen"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:673
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:677
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
|
||||
"files and the rest of your system."
|
||||
|
|
@ -6628,7 +6629,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Nautilus is een grafische schil voor GNOME dat het makkelijk maakt om uw "
|
||||
"bestanden en ook de rest van uw systeem te beheren."
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:750
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:754
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The location \"%s\" does not exist. Do you want to remove any bookmarks with "
|
||||
|
|
@ -6637,24 +6638,24 @@ msgstr ""
|
|||
"Lokatie \"%s\" bestaat niet. Wilt deze lokatie verwijderen uit uw "
|
||||
"bladwijzers en van uw lokatielijst?"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:754
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:758
|
||||
msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
|
||||
msgstr "Bladwijzer voor niet-bestaande lokatie"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:755
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:759
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Verwijderen"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:766
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:770
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The location \"%s\" no longer exists."
|
||||
msgstr "De Lokatie \"%s\" bestaat niet langer."
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:767
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:771
|
||||
msgid "Go to Nonexistent Location"
|
||||
msgstr "Ga naar niet-bestaande lokatie"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:836
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:840
|
||||
msgid "Go to the location specified by this bookmark"
|
||||
msgstr "Ga naar de lokatie waarnaar deze bladwijzer verwijst"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
530
po/pt_BR.po
530
po/pt_BR.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
289
po/sk.po
289
po/sk.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sk\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-01-19 14:28+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-01-20 22:44-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2003-01-19 14:28+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Stanislav Visnovsky <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
|
||||
|
|
@ -1050,7 +1050,8 @@ msgstr "Toto je štandardná téma pre Nautilus."
|
|||
|
||||
#: icons/gnome/gnome.xml.h:1
|
||||
msgid "A theme designed to fit well with the classic GNOME environment."
|
||||
msgstr "Táto téma je vytvorená tak, aby dobre vyzerala v klasickom prostredí GNOME."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Táto téma je vytvorená tak, aby dobre vyzerala v klasickom prostredí GNOME."
|
||||
|
||||
#: icons/sierra/sierra.xml.h:1
|
||||
msgid "Sierra"
|
||||
|
|
@ -1266,7 +1267,8 @@ msgid "Couldn't install emblem"
|
|||
msgstr "Nie je možné nainštalovať emblém"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
|
||||
msgid "Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ľutujem, ale kľúčové slová pre emblémy môžu obsahovať iba písmená, medzery a "
|
||||
"číslice."
|
||||
|
|
@ -1668,7 +1670,7 @@ msgstr "Nahradiť všetky"
|
|||
|
||||
#. appended to new link file
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4280
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4285
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "link to %s"
|
||||
msgstr "odkaz na %s"
|
||||
|
|
@ -2008,7 +2010,8 @@ msgid "Empty Trash"
|
|||
msgstr "Vyprázdniť odpadky"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2281
|
||||
msgid "Are you sure you want to permanently delete all of the items in the Trash?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to permanently delete all of the items in the Trash?"
|
||||
msgstr "Naozaj chcete navždy odstrániť všetky položky v Odpadkoch?"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2291
|
||||
|
|
@ -2293,64 +2296,64 @@ msgstr "bla (124. kópia).txt"
|
|||
#. * off zero padding, and putting a "_" there will use
|
||||
#. * space padding instead of zero padding.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2524
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2529
|
||||
msgid "today at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "dnes o 0:0:0"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2525
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2530
|
||||
msgid "today at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "dnes o %-I:%M:%S %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2527
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2532
|
||||
msgid "today at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "dnes o 0:0"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2528
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2533
|
||||
msgid "today at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "dnes o %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2530
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2535
|
||||
msgid "today, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "dnes o 12:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2531
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2536
|
||||
msgid "today, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "dnes o %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2533
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2534
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2538
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2539
|
||||
msgid "today"
|
||||
msgstr "dnes"
|
||||
|
||||
#. Yesterday, use special word.
|
||||
#. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2543
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2548
|
||||
msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "včera o 12:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2544
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2549
|
||||
msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "včera o %-I:%M:%S %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2546
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2551
|
||||
msgid "yesterday at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "včera o 12:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2547
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2552
|
||||
msgid "yesterday at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "včera o %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2549
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2554
|
||||
msgid "yesterday, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "včera o 12:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2550
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2555
|
||||
msgid "yesterday, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "včera o %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2552
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2553
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2557
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2558
|
||||
msgid "yesterday"
|
||||
msgstr "včera"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2359,132 +2362,132 @@ msgstr "včera"
|
|||
#. * The width measurement templates correspond to
|
||||
#. * the day/month name with the most letters.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2564
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2569
|
||||
msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "Streda, 00. septembra 0000 o 12:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2565
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2570
|
||||
msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "%A, %B %-d.%-m.%y o %-I:%M:%S %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2567
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2572
|
||||
msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "Pod, 00. Okt 0000 o 12:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2568
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2573
|
||||
msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "%A %-d.%-m.%y o %-I:%M:%S %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2570
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2575
|
||||
msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "Pon, 00. Okt 0000 o 12:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2571
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2576
|
||||
msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%a, %b %-d %Y o %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2573
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2578
|
||||
msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "00. Okt 0000 o 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2574
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2579
|
||||
msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%b %-d %Y o %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2576
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2581
|
||||
msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "00. Okt 0000, 12:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2577
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2582
|
||||
msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2579
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2584
|
||||
msgid "00/00/00, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "00/00/00, 12:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2580
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2585
|
||||
msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%-d/%m/%y, %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2582
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2587
|
||||
msgid "00/00/00"
|
||||
msgstr "00/00/00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2583
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2588
|
||||
msgid "%m/%d/%y"
|
||||
msgstr "%d/%m/%y"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3865
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3870
|
||||
msgid "0 items"
|
||||
msgstr "0 položiek"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3865
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3870
|
||||
msgid "0 folders"
|
||||
msgstr "0 priečinkov"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3866
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3871
|
||||
msgid "0 files"
|
||||
msgstr "0 súborov"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3870
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3875
|
||||
msgid "1 item"
|
||||
msgstr "1 položka"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3870
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3875
|
||||
msgid "1 folder"
|
||||
msgstr "1 priečinok"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3871
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3876
|
||||
msgid "1 file"
|
||||
msgstr "1 súbor"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3874
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3879
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u items"
|
||||
msgstr "%u položiek"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3874
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3879
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u folders"
|
||||
msgstr "%u priečinkov"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3875
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3880
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u files"
|
||||
msgstr "%u súborov"
|
||||
|
||||
#. This means no contents at all were readable
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4182
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4198
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4187
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4203
|
||||
msgid "? items"
|
||||
msgstr "? položiek"
|
||||
|
||||
#. This means no contents at all were readable
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4188
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4193
|
||||
msgid "? bytes"
|
||||
msgstr "? bajtov"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4203
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4208
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "neznámy typ"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4206
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4211
|
||||
msgid "unknown MIME type"
|
||||
msgstr "neznámy typ MIME"
|
||||
|
||||
#. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
|
||||
#. * for which we have no more appropriate default.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4212
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4217
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "neznámy"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4244
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4249
|
||||
msgid "program"
|
||||
msgstr "program"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4256
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4261
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
|
||||
"that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
|
||||
|
|
@ -2494,7 +2497,7 @@ msgstr ""
|
|||
"súbor gnome-vfs.keys nie je na správnom mieste alebo z nejakého iného dôvodu "
|
||||
"sa nedá nájsť."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4260
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4265
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
|
||||
|
|
@ -2503,15 +2506,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Pre typ MIME \"%s\" (súbor je \"%s\") nebol nájdený žiadny popis. Oznámte to "
|
||||
"v konferencii gnome-vfs."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4274
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4279
|
||||
msgid "link"
|
||||
msgstr "odkaz"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4294
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4299
|
||||
msgid "link (broken)"
|
||||
msgstr "odkaz (neplatný)"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5361
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5366
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:383
|
||||
#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:71
|
||||
msgid "Trash"
|
||||
|
|
@ -3455,7 +3458,8 @@ msgstr "Položky sú normálne súbory"
|
|||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-search-uri.c:705
|
||||
msgid "Items containing \"stuff\" in their names and that are regular files"
|
||||
msgstr "Položky obsahujúce \"informáciu\" v svojich menách a sú to normálne súbory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Položky obsahujúce \"informáciu\" v svojich menách a sú to normálne súbory"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-search-uri.c:709
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -3551,7 +3555,8 @@ msgstr "Chyba odpojenia"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Nautilus was unable to mount the floppy drive. There is probably no floppy "
|
||||
"in the drive."
|
||||
msgstr "Nautilus nemohol pripojiť disketovú mechaniku. Možno v nej nie je disketa."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nautilus nemohol pripojiť disketovú mechaniku. Možno v nej nie je disketa."
|
||||
|
||||
#. All others
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-volume-monitor.c:1530
|
||||
|
|
@ -3725,7 +3730,8 @@ msgstr "Nautilus shell"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Nautilus shell operations that can be done from subsequent command-line "
|
||||
"invocations"
|
||||
msgstr "Operácie shellu Nautilus, ktoré je možné neskôr vykonať z príkazového riadku."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Operácie shellu Nautilus, ktoré je možné neskôr vykonať z príkazového riadku."
|
||||
|
||||
#: src/Nautilus_shell.server.in.h:18
|
||||
msgid "Produces metafile objects for accessing Nautilus metadata"
|
||||
|
|
@ -3899,7 +3905,8 @@ msgstr "Príliš veľa súborov"
|
|||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3017
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "\"%s\" cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it immediately?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"\"%s\" cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it immediately?"
|
||||
msgstr "Nie je možné presunúť \"%s\" do Odpadkov. Chcete ho odstrániť úplne?"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3022
|
||||
|
|
@ -3964,21 +3971,21 @@ msgstr "Iný program pre _zobrazenie..."
|
|||
msgid "A _Viewer..."
|
||||
msgstr "_Prehliadač..."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3572
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not complete specified action: %s"
|
||||
msgstr "Nepodarilo sa dokončiť zadanú akciu: %s"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3595
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3597
|
||||
msgid "Could not complete specified action."
|
||||
msgstr "Nepodarilo sa dokončiť zadanú akciu."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4040
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4042
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Run \"%s\" on any selected items"
|
||||
msgstr "Spustiť \"%s\" na všetky vybrané položky"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4250
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4252
|
||||
msgid ""
|
||||
"All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
|
||||
"Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
|
||||
|
|
@ -3987,11 +3994,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Všetky spustiteľné súbory v tomto priečinku sa objavia v menu Skripty. "
|
||||
"Vybraním skriptu z menu ho spustíte s vybranými položkami ako vstupom."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4253
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4255
|
||||
msgid "About Scripts"
|
||||
msgstr "O skriptoch"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4254
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4256
|
||||
msgid ""
|
||||
"All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
|
||||
"Choosing a script from the menu will run that script.\n"
|
||||
|
|
@ -4031,101 +4038,105 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: pozícia a veľkosť aktuálneho okna"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4367
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4369
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
|
||||
msgstr "\"%s\" bude presunutý, ak použijete príkaz Vložiť súbory"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4371
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4373
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
|
||||
msgstr "\"%s\" bude skopírovaný, ak použijete príkaz Vložiť súbory"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4378
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4380
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
|
||||
msgstr "%d vybraných položiek bude presunutých, ak použijete príkaz Vložiť súbory"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%d vybraných položiek bude presunutých, ak použijete príkaz Vložiť súbory"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4382
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4384
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
|
||||
msgstr "%d vybraných položiek bude skopírovaných, ak použijete príkaz Vložiť súbory"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%d vybraných položiek bude skopírovaných, ak použijete príkaz Vložiť súbory"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4467
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4469
|
||||
msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
|
||||
msgstr "V schránke nie je nič na vloženie."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4646
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4648
|
||||
msgid "Open _in This Window"
|
||||
msgstr "Otvoriť v _tomto okne"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4649
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4651
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
|
||||
msgid "Open _in New Window"
|
||||
msgstr "Otvoriť v _novom okne"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4651
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4653
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Open _in %d New Windows"
|
||||
msgstr "Otvoriť _v %d nových oknách"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4669
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4671
|
||||
msgid "_Delete from Trash"
|
||||
msgstr "Odstrániť z _Odpadkov"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4671
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4673
|
||||
msgid "Delete all selected items permanently"
|
||||
msgstr "Odstrániť úplne všetky vybrané položky"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4674
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4949
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4676
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4951
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
|
||||
msgid "Mo_ve to Trash"
|
||||
msgstr "Presunúť do O_dpadkov"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4676
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4678
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
|
||||
msgid "Move each selected item to the Trash"
|
||||
msgstr "Presunie každú vybranú položku do Odpadkov"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4700
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4702
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
|
||||
msgid "_Delete"
|
||||
msgstr "_Odstrániť"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4720
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4722
|
||||
msgid "Ma_ke Links"
|
||||
msgstr "Vytvoriť _odkazy"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4721
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4723
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
|
||||
msgid "Ma_ke Link"
|
||||
msgstr "_Vytvoriť odkaz"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4734
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4736
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
|
||||
msgid "_Empty Trash"
|
||||
msgstr "_Vyprázdniť Odpadky"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4747
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4749
|
||||
msgid "Cu_t File"
|
||||
msgstr "Vystri_hnúť súbor"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4748
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4750
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
|
||||
msgid "Cu_t Files"
|
||||
msgstr "Vystri_hnúť súbory"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4757
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4759
|
||||
msgid "_Copy File"
|
||||
msgstr "_Kopírovať súbor"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4758
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4760
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
|
||||
msgid "_Copy Files"
|
||||
msgstr "_Kopírovať súbory"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4940
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4942
|
||||
msgid ""
|
||||
"This link can't be used, because it has no target. Do you want to move this "
|
||||
"link to the Trash?"
|
||||
|
|
@ -4133,7 +4144,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Tento odkaz nie je možné použiť, pretože nemá cieľ. Chcete tento odkaz hodiť "
|
||||
"do odpadkov?"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4943
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4945
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist. Do you "
|
||||
|
|
@ -4142,11 +4153,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Tento odkaz nie je možné použiť, pretože jeho cieľ \"%s\" neexistuje. Chcete "
|
||||
"tento odkaz hodiť do odpadkov?"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4949
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4951
|
||||
msgid "Broken Link"
|
||||
msgstr "Neplatný odkaz"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5006
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5008
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\"%s\" is an executable text file. Do you want to run it, or display its "
|
||||
|
|
@ -4155,34 +4166,35 @@ msgstr ""
|
|||
"\"%s\" je spustiteľný textový súbor. Chcete ho spustiť alebo zobraziť jeho "
|
||||
"obsah?"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5012
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5014
|
||||
msgid "Run or Display?"
|
||||
msgstr "Spustiť alebo zobraziť?"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5013
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5015
|
||||
msgid "_Display"
|
||||
msgstr "_Zobraziť"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5014
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5016
|
||||
msgid "Run in _Terminal"
|
||||
msgstr "Spustiť v _termináli"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5017
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5019
|
||||
msgid "_Run"
|
||||
msgstr "_Spustiť"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5199
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5201
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Opening \"%s\""
|
||||
msgstr "Otváram \"%s\""
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5205
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5207
|
||||
msgid "Cancel Open?"
|
||||
msgstr "Zrušiť otvorenie?"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:57
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "You do not have the permissions necessary to view the contents of \"%s\"."
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have the permissions necessary to view the contents of \"%s\"."
|
||||
msgstr "Nemáte dostatočné práva pre zobrazenie obsahu \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:61
|
||||
|
|
@ -4201,12 +4213,14 @@ msgstr "Chyba pri zobrazovaní priečinku"
|
|||
|
||||
#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:102
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."
|
||||
msgstr "Meno \"%s\" už je v tomto priečinku použité. Prosím, vyberte iné meno."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:107
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "There is no \"%s\" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is no \"%s\" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?"
|
||||
msgstr "V priečinku nie je \"%s\". Možno bol práve presunutý alebo odstránený."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:112
|
||||
|
|
@ -4246,7 +4260,8 @@ msgstr "Chyba pri premenovaní"
|
|||
|
||||
#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:163
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "You do not have the permissions necessary to change the group of \"%s\"."
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have the permissions necessary to change the group of \"%s\"."
|
||||
msgstr "Nemáte práva nutné pre zmenu skupiny pre \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:167
|
||||
|
|
@ -4283,7 +4298,8 @@ msgstr "Chyba pri nastavovaní vlastníka"
|
|||
|
||||
#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:233
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Couldn't change the permissions of \"%s\" because it is on a read-only disk"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Couldn't change the permissions of \"%s\" because it is on a read-only disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nie je možné zmeniť práva pre \"%s\", pretože je na disku pripojenom iba pre "
|
||||
"čítanie."
|
||||
|
|
@ -4377,21 +4393,21 @@ msgstr "Chyba \"ťahaj a pusť\""
|
|||
msgid "An invalid drag type was used."
|
||||
msgstr "Použitý neplatný typ ťahania."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-list-view.c:412
|
||||
#: src/file-manager/fm-list-view.c:408
|
||||
msgid "File name"
|
||||
msgstr "Meno súboru"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-list-view.c:436
|
||||
#: src/file-manager/fm-list-view.c:432
|
||||
#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:512
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Veľkosť"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-list-view.c:447
|
||||
#: src/file-manager/fm-list-view.c:443
|
||||
#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:518
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-list-view.c:458
|
||||
#: src/file-manager/fm-list-view.c:454
|
||||
#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:524
|
||||
msgid "Date Modified"
|
||||
msgstr "Dátum zmeny"
|
||||
|
|
@ -4614,8 +4630,9 @@ msgid "The permissions of \"%s\" could not be determined."
|
|||
msgstr "Práva pre \"%s\" nie je možné určiť."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2357
|
||||
#: src/nautilus-bookmarks-window.c:138 src/nautilus-property-browser.c:1438
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:710
|
||||
#: src/nautilus-bookmarks-window.c:138
|
||||
#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
|
||||
#: src/nautilus-property-browser.c:1438 src/nautilus-window-menus.c:714
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was an error displaying help: \n"
|
||||
|
|
@ -4911,7 +4928,8 @@ msgid "Protect the selected volume"
|
|||
msgstr "Ochrániť vybraný disk"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:14
|
||||
msgid "Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color"
|
||||
msgstr "Zobrazí okno,ktoré umožní nastaviť vzorku alebo farbu pozadia plochy"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:15
|
||||
|
|
@ -4978,7 +4996,8 @@ msgid "Edit the launcher information"
|
|||
msgstr "Upraviť informácie o spúšťači"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
|
||||
msgid "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Presunie alebo skopíruje súbory vybrané predcházajúcim príkazom Vystrihnúť "
|
||||
"súbory alebo Kopírovať súbory"
|
||||
|
|
@ -5013,7 +5032,8 @@ msgstr "Š_tandard pohľadu"
|
|||
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
|
||||
msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
|
||||
msgstr "Návrat k triedeniu a úrovni lupy odpovedajúcim nastaveniu tohto pohľadu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Návrat k triedeniu a úrovni lupy odpovedajúcim nastaveniu tohto pohľadu"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
|
||||
msgid "Run or manage scripts from ~/Nautilus/scripts"
|
||||
|
|
@ -5117,7 +5137,8 @@ msgstr "_Opačné poradie"
|
|||
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:18
|
||||
msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
|
||||
msgstr "Popresúvať ikony tak, aby lepšie odpovedali oknu a zabránili prekrývaniu sa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Popresúvať ikony tak, aby lepšie odpovedali oknu a zabránili prekrývaniu sa"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:20
|
||||
msgid "Restore each selected icon to its original size"
|
||||
|
|
@ -5144,7 +5165,8 @@ msgstr "Indexácia je hotová z %d%%"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
|
||||
"fast. "
|
||||
msgstr "Raz za deň sú vaše súbory a ich obsah indexované, takže hľadanie je rýchle. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Raz za deň sú vaše súbory a ich obsah indexované, takže hľadanie je rýchle. "
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:166
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:204
|
||||
|
|
@ -5436,7 +5458,8 @@ msgstr "Vždy"
|
|||
|
||||
#: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:36
|
||||
msgid "Ask before _emptying the Trash or deleting files"
|
||||
msgstr "_Pýtať sa pred odstránením položiek z Odpadkov alebo odstránením súborov"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"_Pýtať sa pred odstránením položiek z Odpadkov alebo odstránením súborov"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:37
|
||||
msgid "Behavior"
|
||||
|
|
@ -5627,7 +5650,7 @@ msgstr "Reštartovať Nautilus."
|
|||
|
||||
#. Set initial window title
|
||||
#: src/nautilus-main.c:184 src/nautilus-window-manage-views.c:231
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:670 src/nautilus-window.c:181
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:674 src/nautilus-window.c:181
|
||||
msgid "Nautilus"
|
||||
msgstr "Nautilus"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6418,12 +6441,15 @@ msgstr "Bočný panel zlyhal"
|
|||
#: src/nautilus-window-manage-views.c:1304
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Couldn't find \"%s\". Please check the spelling and try again."
|
||||
msgstr "Nie je možné nájsť \"%s\". Prosím, overte zadaný text a skúste to znovu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nie je možné nájsť \"%s\". Prosím, overte zadaný text a skúste to znovu."
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window-manage-views.c:1310
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
|
||||
msgstr "\"%s\" nie je platné miesto. Prosím, overte zadaný text a skúste to znovu."
|
||||
msgid ""
|
||||
"\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"%s\" nie je platné miesto. Prosím, overte zadaný text a skúste to znovu."
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window-manage-views.c:1324
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -6541,7 +6567,7 @@ msgstr "Vyčistiť históriu"
|
|||
#. * symbol characters -- do not translate the company
|
||||
#. * name, please.
|
||||
#.
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:660
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:664
|
||||
msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
|
||||
msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6549,11 +6575,11 @@ msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
|
|||
#. * which will be displayed at the bottom of the about
|
||||
#. * box to give credit to the translator(s).
|
||||
#.
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:667 src/nautilus-window-menus.c:668
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:671 src/nautilus-window-menus.c:672
|
||||
msgid "Translator Credits"
|
||||
msgstr "Nautilus preložil Stanislav Višňovský"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:673
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:677
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
|
||||
"files and the rest of your system."
|
||||
|
|
@ -6561,7 +6587,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Nautilus je grafické rozhranie pre GNOME, ktoré zjednodušuje správu vašich "
|
||||
"súborov a celého systému."
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:750
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:754
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The location \"%s\" does not exist. Do you want to remove any bookmarks with "
|
||||
|
|
@ -6570,24 +6596,24 @@ msgstr ""
|
|||
"Umiestnenie \"%s\" neexistuje. Naozaj chcete odstrániť záložky s týmto "
|
||||
"miestom z vášho zoznamu?"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:754
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:758
|
||||
msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
|
||||
msgstr "Záložka pre neexistujúce miesto"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:755
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:759
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Odstrániť"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:766
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:770
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The location \"%s\" no longer exists."
|
||||
msgstr "Miesto \"%s\" už neexistuje."
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:767
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:771
|
||||
msgid "Go to Nonexistent Location"
|
||||
msgstr "Prejsť na neexistujúce miesto"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:836
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:840
|
||||
msgid "Go to the location specified by this bookmark"
|
||||
msgstr "Prejsť na miesto definované touto záložkou"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6655,4 +6681,3 @@ msgstr "Sieťové servery"
|
|||
#: src/network-scheme.desktop.in.h:2
|
||||
msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
|
||||
msgstr "Zobrazí vaše sieťové servery v správcovi súborov Nautilus"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
274
po/sl.po
274
po/sl.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nautilus\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-01-18 11:45+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-01-20 22:44-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2000-07-07 12:30+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Andraz Tori <andraz.tori1@guest.arnes.si>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -59,8 +59,8 @@ msgid ""
|
|||
"Couldn't remove emblem with name '%s'. This is probably because the emblem "
|
||||
"is a permanent one, and not one you added yourself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nisem mogel odstraniti emblema z imenom '%s'. To je verjetno zato, ker je"
|
||||
" ta emblem trajen in ne tak, ki ste ga dodali sami."
|
||||
"Nisem mogel odstraniti emblema z imenom '%s'. To je verjetno zato, ker je ta "
|
||||
"emblem trajen in ne tak, ki ste ga dodali sami."
|
||||
|
||||
#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:203
|
||||
msgid "Couldn't remove emblem"
|
||||
|
|
@ -72,8 +72,8 @@ msgid ""
|
|||
"Couldn't rename emblem with name '%s'. This is probably because the emblem "
|
||||
"is a permanent one, and not one that you added yourself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nisem mogel preimenovati emblema z imenom '%s'. To je verjetno zato "
|
||||
"ker je ta emblem trajen in ne tak, ki ste ga dodali sami."
|
||||
"Nisem mogel preimenovati emblema z imenom '%s'. To je verjetno zato ker je "
|
||||
"ta emblem trajen in ne tak, ki ste ga dodali sami."
|
||||
|
||||
#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:238
|
||||
msgid "Couldn't rename emblem"
|
||||
|
|
@ -100,16 +100,16 @@ msgid ""
|
|||
"Enter a descriptive name next to each emblem. This name will be used in "
|
||||
"other places to identify the emblem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vpišite opisno ime poleg vsakega emblema. To ime bo uporabljeno "
|
||||
"na drugih mestih za navedbo emblema."
|
||||
"Vpišite opisno ime poleg vsakega emblema. To ime bo uporabljeno na drugih "
|
||||
"mestih za navedbo emblema."
|
||||
|
||||
#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:515
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter a descriptive name next to the emblem. This name will be used in "
|
||||
"other places to identify the emblem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vpišite opisno ime poleg emblema. To ime bo uporabljeno "
|
||||
"na drugih mestih za navedbo emblema."
|
||||
"Vpišite opisno ime poleg emblema. To ime bo uporabljeno na drugih mestih za "
|
||||
"navedbo emblema."
|
||||
|
||||
#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:718
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1270,10 +1270,12 @@ msgstr "Ime emblema lahko vsebuje le črke, presledke in številke."
|
|||
#. * keyword to us anyway
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:206
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, but there is already an emblem named \"%s\". Please choose a "
|
||||
"different name for it."
|
||||
msgstr "Oprostite, ime poimenovan \"%s\" že obstaja. Prosim zanj izberite drugo ime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Oprostite, ime poimenovan \"%s\" že obstaja. Prosim zanj izberite drugo ime."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:229
|
||||
msgid "Sorry, unable to save custom emblem."
|
||||
|
|
@ -1347,6 +1349,7 @@ msgstr ""
|
|||
"njene starševske mape."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:595
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while moving.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -1355,7 +1358,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Napaka ob prestavljanju.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\"%s\" ne more biti prestavljena, ker je sama ali njena starševska mapa vsebovana v ciljni mapi."
|
||||
"\"%s\" ne more biti prestavljena, ker je sama ali njena starševska mapa "
|
||||
"vsebovana v ciljni mapi."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:605
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -1659,7 +1663,7 @@ msgstr "Zamenjaj vse"
|
|||
|
||||
#. appended to new link file
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4280
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4285
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "link to %s"
|
||||
msgstr "poveži na %s"
|
||||
|
|
@ -2285,64 +2289,64 @@ msgstr "foo (124. kopija).txt"
|
|||
#. * off zero padding, and putting a "_" there will use
|
||||
#. * space padding instead of zero padding.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2524
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2529
|
||||
msgid "today at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "danes ob 00:00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2525
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2530
|
||||
msgid "today at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "danes ob %-I:%M:%S %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2527
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2532
|
||||
msgid "today at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "danes ob 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2528
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2533
|
||||
msgid "today at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "danes ob %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2530
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2535
|
||||
msgid "today, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "danes, 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2531
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2536
|
||||
msgid "today, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "danes, %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2533
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2534
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2538
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2539
|
||||
msgid "today"
|
||||
msgstr "danes"
|
||||
|
||||
#. Yesterday, use special word.
|
||||
#. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2543
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2548
|
||||
msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "včeraj ob 00:00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2544
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2549
|
||||
msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "včeraj ob %-I:%M:%S %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2546
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2551
|
||||
msgid "yesterday at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "včeraj ob 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2547
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2552
|
||||
msgid "yesterday at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "včeraj ob %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2549
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2554
|
||||
msgid "yesterday, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "včeraj, 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2550
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2555
|
||||
msgid "yesterday, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "včeraj, %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2552
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2553
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2557
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2558
|
||||
msgid "yesterday"
|
||||
msgstr "včeraj"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2351,132 +2355,132 @@ msgstr "včeraj"
|
|||
#. * The width measurement templates correspond to
|
||||
#. * the day/month name with the most letters.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2564
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2569
|
||||
msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "Sreda, 00. September 0000 at 00:00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2565
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2570
|
||||
msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "%A, %-d. %B %Y ob %-I:%M:%S %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2567
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2572
|
||||
msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "Pon, 00. Oct 0000 ob 00:00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2568
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2573
|
||||
msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "%a, %-d. %b %Y ob %-I:%M:%S %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2570
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2575
|
||||
msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "Pon, 00. Oct 0000 at 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2571
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2576
|
||||
msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%a, %-d. %Y ob %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2573
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2578
|
||||
msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "00. Oct 0000 at 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2574
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2579
|
||||
msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%-d. %-b %Y ob %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2576
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2581
|
||||
msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "00. Oct 0000, 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2577
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2582
|
||||
msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%-d. %b %Y, %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2579
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2584
|
||||
msgid "00/00/00, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "00/00/00, 00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2580
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2585
|
||||
msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%-d/%m/%y, %-I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2582
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2587
|
||||
msgid "00/00/00"
|
||||
msgstr "00/00/00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2583
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2588
|
||||
msgid "%m/%d/%y"
|
||||
msgstr "%d/%m/%y"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3865
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3870
|
||||
msgid "0 items"
|
||||
msgstr "0 predmetov"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3865
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3870
|
||||
msgid "0 folders"
|
||||
msgstr "0 map"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3866
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3871
|
||||
msgid "0 files"
|
||||
msgstr "0 datotek"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3870
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3875
|
||||
msgid "1 item"
|
||||
msgstr "1 predmet"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3870
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3875
|
||||
msgid "1 folder"
|
||||
msgstr "1 mapa"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3871
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3876
|
||||
msgid "1 file"
|
||||
msgstr "1 datoteka"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3874
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3879
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u items"
|
||||
msgstr "%u predmetov"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3874
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3879
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u folders"
|
||||
msgstr "%u map"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3875
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3880
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u files"
|
||||
msgstr "%u datotek"
|
||||
|
||||
#. This means no contents at all were readable
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4182
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4198
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4187
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4203
|
||||
msgid "? items"
|
||||
msgstr "? predmetov"
|
||||
|
||||
#. This means no contents at all were readable
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4188
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4193
|
||||
msgid "? bytes"
|
||||
msgstr "? bajtov"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4203
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4208
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "neznan tip"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4206
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4211
|
||||
msgid "unknown MIME type"
|
||||
msgstr "neznana vrsta MIME"
|
||||
|
||||
#. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
|
||||
#. * for which we have no more appropriate default.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4212
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4217
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "neznan"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4244
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4249
|
||||
msgid "program"
|
||||
msgstr "program"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4256
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4261
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
|
||||
"that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
|
||||
|
|
@ -2486,7 +2490,7 @@ msgstr ""
|
|||
"vaša datoteka gnome-vfs.keys ni na pravem mestu ali ni najdena zaradi kakega "
|
||||
"drugega razloga."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4260
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4265
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
|
||||
|
|
@ -2495,15 +2499,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Opis za vrsto mime \"%s\" (datoteka je \"%s\") ni bil najden. Prosimo, "
|
||||
"pišite na dopisni seznam gnome-vfs."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4274
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4279
|
||||
msgid "link"
|
||||
msgstr "povezava"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4294
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4299
|
||||
msgid "link (broken)"
|
||||
msgstr "povezava (prekinjena)"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5361
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5366
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:383
|
||||
#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:71
|
||||
msgid "Trash"
|
||||
|
|
@ -3022,11 +3026,13 @@ msgstr "Uporabi kot privzeto za predmete \"%s\""
|
|||
|
||||
#. Radio button for adding to short list for specific file.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1081
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Include in the menu for \"%s\" only"
|
||||
msgstr "Vključi le v menu za \"%s\""
|
||||
|
||||
#. Radio button for setting default for specific file.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1087
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Use as default for \"%s\" only"
|
||||
msgstr "Uporabi kot privzeto, a le za \"%s\""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3071,21 +3077,24 @@ msgid ""
|
|||
"You can configure which programs are offered for which file types in the "
|
||||
"File Types and Programs dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kateri programi so ponujeni za katere vrste datotek lahko nastavite "
|
||||
"v dialogu \"Vrste datotek in programi\"."
|
||||
"Kateri programi so ponujeni za katere vrste datotek lahko nastavite v "
|
||||
"dialogu \"Vrste datotek in programi\"."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1490
|
||||
msgid "Open with Other Application"
|
||||
msgstr "Odpri z drugim programom"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1491
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Choose an application with which to open \"%s\":"
|
||||
msgstr "Izberite program s katerim naj se odpre \"%s\":"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1495
|
||||
msgid "Open with Other Viewer"
|
||||
msgstr "Odpri z drugim pregledovalnikom"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1496
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Choose a view for \"%s\":"
|
||||
msgstr "Izberite pogled za \"%s\":"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3099,6 +3108,7 @@ msgid "No Viewers Available"
|
|||
msgstr "Noben pregledovalnik ni na voljo"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1602
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "There is no application associated with \"%s\"."
|
||||
msgstr "Z \"%s\" ni povezan noben program."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3120,8 +3130,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"%s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"GNOME lahko nastavite tako, da poveže vrsto datoteke s programom. Želite "
|
||||
"s to vrsto datoteke povezati program?"
|
||||
"GNOME lahko nastavite tako, da poveže vrsto datoteke s programom. Želite s "
|
||||
"to vrsto datoteke povezati program?"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1616
|
||||
msgid "Associate Application"
|
||||
|
|
@ -3169,7 +3179,10 @@ msgid ""
|
|||
"There was an error launching the application.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Details: "
|
||||
msgstr "Prišlo je do napake ob zaganjanju programa.\n\nPodrobnosti:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prišlo je do napake ob zaganjanju programa.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Podrobnosti:"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:686
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:752
|
||||
|
|
@ -3184,7 +3197,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Ta cilj spuščanja podpira le krajevne datoteke.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Za odprtje ne-krajevnih datotek jih morate skopirati v krajevno mapo in spustiti znova."
|
||||
"Za odprtje ne-krajevnih datotek jih morate skopirati v krajevno mapo in "
|
||||
"spustiti znova."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:717
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:729
|
||||
|
|
@ -3200,8 +3214,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Ta cilj spuščanja podpira le krajevne datoteke.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Za odprtje ne-krajevnih datotek jih morate skopirati v krajevno mapo "
|
||||
"in jih spustiti znova. Krajevne datoteke, ki ste jih spustili so bile že odprte."
|
||||
"Za odprtje ne-krajevnih datotek jih morate skopirati v krajevno mapo in jih "
|
||||
"spustiti znova. Krajevne datoteke, ki ste jih spustili so bile že odprte."
|
||||
|
||||
#. Human readable description for a criterion in a search for
|
||||
#. files. Bracketed items are context, and are message
|
||||
|
|
@ -3947,20 +3961,21 @@ msgstr "Drug p_regledovalnik..."
|
|||
msgid "A _Viewer..."
|
||||
msgstr "P_regledovalnik..."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3572
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not complete specified action: %s"
|
||||
msgstr "Nisem uspel zaključiti navedenega dejanja: %s"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3595
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3597
|
||||
msgid "Could not complete specified action."
|
||||
msgstr "Nisem uspel zaključiti navedenega dejanja."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4040
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4042
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Run \"%s\" on any selected items"
|
||||
msgstr "Poženi \"%s\" na izbranih predmetih"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4250
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4252
|
||||
msgid ""
|
||||
"All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
|
||||
"Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
|
||||
|
|
@ -3969,11 +3984,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Vse izvršljive datoteke v tej mapi se bodo pojavile v menuju \"Skripte\"."
|
||||
"Izbira skripte iz menuja bo pognala skripto z izbranimi predmeti kot vhodom."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4253
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4255
|
||||
msgid "About Scripts"
|
||||
msgstr "O skriptah"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4254
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4256
|
||||
msgid ""
|
||||
"All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
|
||||
"Choosing a script from the menu will run that script.\n"
|
||||
|
|
@ -4013,17 +4028,17 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: lega in velikost trenutnega okna"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4367
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4369
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
|
||||
msgstr "\"%s\" bo prestavljena, če izberete ukaz \"Prilepi datoteke\""
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4371
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4373
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
|
||||
msgstr "\"%s\" bo skopirana, če izberete ukaz \"Prilepi datoteke\""
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4378
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4380
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
|
||||
|
|
@ -4031,94 +4046,96 @@ msgstr ""
|
|||
"\"%d\" izbranih predmetov po prestavljenih, če izberete ukaz \"Prilepi "
|
||||
"datoteke\""
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4382
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4384
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%d izbranih predmetov bo skopiranih, če izberete ukaz \"Prilepi datoteke\""
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4467
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4469
|
||||
msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
|
||||
msgstr "Na odložišču ni ničesar za prilepit."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4646
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4648
|
||||
msgid "Open _in This Window"
|
||||
msgstr "Odpri _v tem oknu"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4649
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4651
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
|
||||
msgid "Open _in New Window"
|
||||
msgstr "Odpri _v novem oknu"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4651
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4653
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Open _in %d New Windows"
|
||||
msgstr "Odpri _v %d novih oknih"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4669
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4671
|
||||
msgid "_Delete from Trash"
|
||||
msgstr "_Zbriši iz Smeti"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4671
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4673
|
||||
msgid "Delete all selected items permanently"
|
||||
msgstr "Trajno zbriši vse izbrane predmete"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4674
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4949
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4676
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4951
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
|
||||
msgid "Mo_ve to Trash"
|
||||
msgstr "_Vrzi v Smeti"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4676
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4678
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
|
||||
msgid "Move each selected item to the Trash"
|
||||
msgstr "Prestavi vsak izbran predmet v Smeti"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4700
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4702
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
|
||||
msgid "_Delete"
|
||||
msgstr "_Zbriši"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4720
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4722
|
||||
msgid "Ma_ke Links"
|
||||
msgstr "_Ustvari povezave"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4721
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4723
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
|
||||
msgid "Ma_ke Link"
|
||||
msgstr "_Ustvari povezavo"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4734
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4736
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
|
||||
msgid "_Empty Trash"
|
||||
msgstr "_Sprazni Smeti"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4747
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4749
|
||||
msgid "Cu_t File"
|
||||
msgstr "I_zreži datoteko"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4748
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4750
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
|
||||
msgid "Cu_t Files"
|
||||
msgstr "I_zreži datoteke"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4757
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4759
|
||||
msgid "_Copy File"
|
||||
msgstr "_Kopiraj datoteko"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4758
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4760
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
|
||||
msgid "_Copy Files"
|
||||
msgstr "_Kopiraj datoteke"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4940
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4942
|
||||
msgid ""
|
||||
"This link can't be used, because it has no target. Do you want to move this "
|
||||
"link to the Trash?"
|
||||
msgstr "Te povezave se ne da uporabiti, ker nima cilja. Jo želite vreči v Smeti?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Te povezave se ne da uporabiti, ker nima cilja. Jo želite vreči v Smeti?"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4943
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4945
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist. Do you "
|
||||
"want to move this link to the Trash?"
|
||||
|
|
@ -4126,11 +4143,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Te povezave se ne da uporabiti, ker njen cilj \"%s\" ne obstaja. Jo želite "
|
||||
"vreči v Smeti?"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4949
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4951
|
||||
msgid "Broken Link"
|
||||
msgstr "Pokvarjena povezava"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5006
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5008
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\"%s\" is an executable text file. Do you want to run it, or display its "
|
||||
|
|
@ -4139,28 +4156,28 @@ msgstr ""
|
|||
"\"%s\" je izvršljiva datoteka z besedilom. Jo želite pognati ali prikazati "
|
||||
"njeno vsebino?"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5012
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5014
|
||||
msgid "Run or Display?"
|
||||
msgstr "Poženi ali prikaži?"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5013
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5015
|
||||
msgid "_Display"
|
||||
msgstr "_Prikaz"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5014
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5016
|
||||
msgid "Run in _Terminal"
|
||||
msgstr "Poženi v _terminalu"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5017
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5019
|
||||
msgid "_Run"
|
||||
msgstr "_Poženi"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5199
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5201
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Opening \"%s\""
|
||||
msgstr "Odpiram \"%s\""
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5205
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5207
|
||||
msgid "Cancel Open?"
|
||||
msgstr "Prekliči odpiranje?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4360,7 +4377,7 @@ msgstr "Napaka vleci in spusti"
|
|||
msgid "An invalid drag type was used."
|
||||
msgstr "Uporabljena je bila neveljavna vrsta večenja."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-list-view.c:406
|
||||
#: src/file-manager/fm-list-view.c:408
|
||||
msgid "File name"
|
||||
msgstr "Ime datoteke"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4597,8 +4614,9 @@ msgid "The permissions of \"%s\" could not be determined."
|
|||
msgstr "Dovoljenja za \"%s\" niso bila ugotovljena."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2357
|
||||
#: src/nautilus-bookmarks-window.c:138 src/nautilus-property-browser.c:1438
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:710
|
||||
#: src/nautilus-bookmarks-window.c:138
|
||||
#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
|
||||
#: src/nautilus-property-browser.c:1438 src/nautilus-window-menus.c:714
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was an error displaying help: \n"
|
||||
|
|
@ -5441,8 +5459,8 @@ msgid ""
|
|||
"Choose the order of information to appear beneath icon names. More "
|
||||
"information will appear when zooming in closer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Izberite vrstni red podatkov, ki naj se pojavijo pod imeni ikon. "
|
||||
"Več podatkov se pojavi ob povečavi."
|
||||
"Izberite vrstni red podatkov, ki naj se pojavijo pod imeni ikon. Več "
|
||||
"podatkov se pojavi ob povečavi."
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:44
|
||||
msgid "Count _number of items:"
|
||||
|
|
@ -5621,7 +5639,7 @@ msgstr "Nov zagon Nautilusa."
|
|||
|
||||
#. Set initial window title
|
||||
#: src/nautilus-main.c:184 src/nautilus-window-manage-views.c:231
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:670 src/nautilus-window.c:181
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:674 src/nautilus-window.c:181
|
||||
msgid "Nautilus"
|
||||
msgstr "Nautilus"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5990,15 +6008,16 @@ msgid ""
|
|||
"address in the file manager directly"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nisem se mogel povezati z URIjem %s\n"
|
||||
"Prosimo, prepričajte se ali je naslov pravilen ali pa poskusite "
|
||||
"vpisati ta naslov nepsoredno v upravljalnik datotek"
|
||||
"Prosimo, prepričajte se ali je naslov pravilen ali pa poskusite vpisati ta "
|
||||
"naslov nepsoredno v upravljalnik datotek"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-server-connect.c:457
|
||||
msgid ""
|
||||
"Glade file for the connect to server program is missing.\n"
|
||||
"Please check your installation of nautilus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Datoteka Glade za povezavo s strežnikom manjka.\nProsimo, preverite vašo namestitev Nautilusa."
|
||||
"Datoteka Glade za povezavo s strežnikom manjka.\n"
|
||||
"Prosimo, preverite vašo namestitev Nautilusa."
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-server-connect.desktop.in.h:1
|
||||
msgid "Add a new server to your Network Servers and connect to it"
|
||||
|
|
@ -6335,6 +6354,7 @@ msgid "Close the side pane"
|
|||
msgstr "Zapri stranski pult"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-side-pane.c:566
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Show %s"
|
||||
msgstr "Kaži %s"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6535,7 +6555,7 @@ msgstr "Počisti zgodovino"
|
|||
#. * symbol characters -- do not translate the company
|
||||
#. * name, please.
|
||||
#.
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:660
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:664
|
||||
msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
|
||||
msgstr "Avtorske pravice pridržane (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6543,11 +6563,11 @@ msgstr "Avtorske pravice pridržane (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
|
|||
#. * which will be displayed at the bottom of the about
|
||||
#. * box to give credit to the translator(s).
|
||||
#.
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:667 src/nautilus-window-menus.c:668
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:671 src/nautilus-window-menus.c:672
|
||||
msgid "Translator Credits"
|
||||
msgstr "Andraž Tori <andraz.tori1@guest.arnes.si>"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:673
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:677
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
|
||||
"files and the rest of your system."
|
||||
|
|
@ -6555,7 +6575,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Nautilus je grafična lupina za GNOME, ki vam omogoči enostavno upravljanje "
|
||||
"vaših datotek in preostanka vašega sistema."
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:750
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:754
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The location \"%s\" does not exist. Do you want to remove any bookmarks with "
|
||||
|
|
@ -6564,24 +6584,24 @@ msgstr ""
|
|||
"Lokacija \"%s ne obstaja. Želite zbrisati vse zaznamke te lokacije z vašega "
|
||||
"seznama?"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:754
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:758
|
||||
msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
|
||||
msgstr "Zaznamek za neobstoječo lokacijo"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:755
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:759
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Odstrani"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:766
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:770
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The location \"%s\" no longer exists."
|
||||
msgstr "Lokacija \"%s\" ne obstaja več."
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:767
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:771
|
||||
msgid "Go to Nonexistent Location"
|
||||
msgstr "Pojdi na neobstoječo lokacijo"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:836
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:840
|
||||
msgid "Go to the location specified by this bookmark"
|
||||
msgstr "Pojdi na lokacijo navedeno s tem zaznamkom"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
551
po/zh_CN.po
551
po/zh_CN.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
213
po/zh_TW.po
213
po/zh_TW.po
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nautilus 2.1.91\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-01-19 20:13+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-01-20 22:44-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2003-01-20 04:56+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Abel Cheung <maddog@linux.org.hk>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
|
||||
|
|
@ -1648,7 +1648,7 @@ msgstr "全部取代"
|
|||
|
||||
#. appended to new link file
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4280
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4285
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "link to %s"
|
||||
msgstr "%s的鏈結"
|
||||
|
|
@ -2274,64 +2274,64 @@ msgstr "foo (124th copy).txt"
|
|||
#. * off zero padding, and putting a "_" there will use
|
||||
#. * space padding instead of zero padding.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2524
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2529
|
||||
msgid "today at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "今天於凌晨 00:00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2525
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2530
|
||||
msgid "today at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "今天於%p %-I:%M:%S"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2527
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2532
|
||||
msgid "today at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "今天於凌晨 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2528
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2533
|
||||
msgid "today at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "今天於%p %-I:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2530
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2535
|
||||
msgid "today, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "今天，凌晨 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2531
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2536
|
||||
msgid "today, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "今天，%p %-I:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2533
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2534
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2538
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2539
|
||||
msgid "today"
|
||||
msgstr "今天"
|
||||
|
||||
#. Yesterday, use special word.
|
||||
#. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2543
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2548
|
||||
msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "昨天於凌晨 00:00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2544
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2549
|
||||
msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "昨天於%p %-I:%M:%S"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2546
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2551
|
||||
msgid "yesterday at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "昨天於凌晨 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2547
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2552
|
||||
msgid "yesterday at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "昨天於%p %-I:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2549
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2554
|
||||
msgid "yesterday, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "昨天，凌晨 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2550
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2555
|
||||
msgid "yesterday, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "昨天，%p %-I:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2552
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2553
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2557
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2558
|
||||
msgid "yesterday"
|
||||
msgstr "昨天"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2340,132 +2340,132 @@ msgstr "昨天"
|
|||
#. * The width measurement templates correspond to
|
||||
#. * the day/month name with the most letters.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2564
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2569
|
||||
msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "公元0000年00月00日(週三)於下午 00時00分00秒"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2565
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2570
|
||||
msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "公元%Y年%m月%-d日(%A)於%p %-I時%M分%S秒"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2567
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2572
|
||||
msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
|
||||
msgstr "0000年00月00日(一)於下午 00:00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2568
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2573
|
||||
msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
|
||||
msgstr "%Y年%m月%-d日(%a)於%p %-I:%M:%S"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2570
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2575
|
||||
msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "0000年00月00日(週一)於下午 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2571
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2576
|
||||
msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%Y年%m月%-d日(%a)於%p %-I:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2573
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2578
|
||||
msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
|
||||
msgstr "0000年00月00日於下午 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2574
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2579
|
||||
msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%Y年%m月%-d日於%p %-I:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2576
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2581
|
||||
msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "0000年00月00日，下午 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2577
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2582
|
||||
msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%Y年%m月%-d日，%p %-I:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2579
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2584
|
||||
msgid "00/00/00, 00:00 PM"
|
||||
msgstr "00/00/00，下午 00:00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2580
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2585
|
||||
msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
|
||||
msgstr "%y/%m/%-d，%p %-I:%M"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2582
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2587
|
||||
msgid "00/00/00"
|
||||
msgstr "00/00/00"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2583
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2588
|
||||
msgid "%m/%d/%y"
|
||||
msgstr "%y/%m/%d"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3865
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3870
|
||||
msgid "0 items"
|
||||
msgstr "沒有項目"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3865
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3870
|
||||
msgid "0 folders"
|
||||
msgstr "沒有資料夾"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3866
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3871
|
||||
msgid "0 files"
|
||||
msgstr "沒有檔案"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3870
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3875
|
||||
msgid "1 item"
|
||||
msgstr "1 個項目"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3870
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3875
|
||||
msgid "1 folder"
|
||||
msgstr "1 個資料夾"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3871
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3876
|
||||
msgid "1 file"
|
||||
msgstr "1 個檔案"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3874
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3879
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u items"
|
||||
msgstr "%u 個項目"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3874
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3879
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u folders"
|
||||
msgstr "%u 個資料夾"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3875
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3880
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u files"
|
||||
msgstr "%u 個檔案"
|
||||
|
||||
#. This means no contents at all were readable
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4182
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4198
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4187
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4203
|
||||
msgid "? items"
|
||||
msgstr "? 個項目"
|
||||
|
||||
#. This means no contents at all were readable
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4188
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4193
|
||||
msgid "? bytes"
|
||||
msgstr "? 個位元組"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4203
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4208
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "類型不詳"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4206
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4211
|
||||
msgid "unknown MIME type"
|
||||
msgstr "MIME 類型不詳"
|
||||
|
||||
#. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
|
||||
#. * for which we have no more appropriate default.
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4212
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4217
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "不詳"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4244
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4249
|
||||
msgid "program"
|
||||
msgstr "程式"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4256
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4261
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
|
||||
"that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
|
||||
|
|
@ -2474,7 +2474,7 @@ msgstr ""
|
|||
"連“x-directory/normal”的描述也無法找到。這可能表示 gnome-vfs.keys 檔放在錯誤"
|
||||
"的位置或是因其它的原因而找不到。"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4260
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4265
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
|
||||
|
|
@ -2482,15 +2482,15 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"沒有適用於 mime 類型“%s”的描述（檔案為“%s”），請回報至 gnome-vfs 電郵論壇。"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4274
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4279
|
||||
msgid "link"
|
||||
msgstr "鏈結"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4294
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4299
|
||||
msgid "link (broken)"
|
||||
msgstr "鏈結 (目標不存在)"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5361
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5366
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:383
|
||||
#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:71
|
||||
msgid "Trash"
|
||||
|
|
@ -3908,21 +3908,21 @@ msgstr "其它檢視程式(_V)..."
|
|||
msgid "A _Viewer..."
|
||||
msgstr "檢視程式(_V)..."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3572
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not complete specified action: %s"
|
||||
msgstr "無法完成指定的行動：%s"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3595
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3597
|
||||
msgid "Could not complete specified action."
|
||||
msgstr "無法完成指定的行動。"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4040
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4042
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Run \"%s\" on any selected items"
|
||||
msgstr "針對所有選定的項目執行“%s”"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4250
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4252
|
||||
msgid ""
|
||||
"All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
|
||||
"Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
|
||||
|
|
@ -3931,11 +3931,11 @@ msgstr ""
|
|||
"所有此資料夾的可執行檔都會在「命令稿」選單中出現。在選單中選取其中一個命令稿"
|
||||
"會以所有已選取的項目作為輸入資料來執行該命令稿。"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4253
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4255
|
||||
msgid "About Scripts"
|
||||
msgstr "關於「命令稿」"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4254
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4256
|
||||
msgid ""
|
||||
"All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
|
||||
"Choosing a script from the menu will run that script.\n"
|
||||
|
|
@ -3973,148 +3973,148 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY：目前視窗的位置及尺寸"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4367
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4369
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
|
||||
msgstr "如果選取「貼上檔案」指令將會移動“%s”"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4371
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4373
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
|
||||
msgstr "如果選取「貼上檔案」指令將會複製“%s”"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4378
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4380
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
|
||||
msgstr "如果選取「貼上檔案」指令將會移動 %d 個已選取的項目"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4382
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4384
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
|
||||
msgstr "如果選取「貼上檔案」指令將會複製 %d 個已選取的項目"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4467
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4469
|
||||
msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
|
||||
msgstr "剪貼簿中沒有內容可供貼上。"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4646
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4648
|
||||
msgid "Open _in This Window"
|
||||
msgstr "在此視窗開啟(_I)"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4649
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4651
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
|
||||
msgid "Open _in New Window"
|
||||
msgstr "用新視窗開啟(_I)"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4651
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4653
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Open _in %d New Windows"
|
||||
msgstr "用 %d 個新視窗開啟(_I)"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4669
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4671
|
||||
msgid "_Delete from Trash"
|
||||
msgstr "從垃圾桶中刪除(_D)"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4671
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4673
|
||||
msgid "Delete all selected items permanently"
|
||||
msgstr "永久刪除所選的項目"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4674
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4949
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4676
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4951
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
|
||||
msgid "Mo_ve to Trash"
|
||||
msgstr "丟到垃圾桶(_V)"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4676
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4678
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
|
||||
msgid "Move each selected item to the Trash"
|
||||
msgstr "將所選的項目丟到垃圾桶"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4700
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4702
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
|
||||
msgid "_Delete"
|
||||
msgstr "刪除(_D)"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4720
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4722
|
||||
msgid "Ma_ke Links"
|
||||
msgstr "建立鏈結(_K)"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4721
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4723
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
|
||||
msgid "Ma_ke Link"
|
||||
msgstr "建立鏈結(_K)"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4734
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4736
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
|
||||
msgid "_Empty Trash"
|
||||
msgstr "清理垃圾桶(_E)"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4747
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4749
|
||||
msgid "Cu_t File"
|
||||
msgstr "剪下檔案(_T)"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4748
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4750
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
|
||||
msgid "Cu_t Files"
|
||||
msgstr "剪下檔案(_T)"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4757
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4759
|
||||
msgid "_Copy File"
|
||||
msgstr "複製檔案(_C)"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4758
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4760
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
|
||||
msgid "_Copy Files"
|
||||
msgstr "複製檔案(_C)"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4940
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4942
|
||||
msgid ""
|
||||
"This link can't be used, because it has no target. Do you want to move this "
|
||||
"link to the Trash?"
|
||||
msgstr "此鏈結無法使用，因為它沒有任何目標位置。是否將該鏈結丟到垃圾桶？"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4943
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4945
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist. Do you "
|
||||
"want to move this link to the Trash?"
|
||||
msgstr "此鏈結無法使用，因為它的目標位置“%s”不存在。是否將該鏈結丟到垃圾桶？"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4949
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4951
|
||||
msgid "Broken Link"
|
||||
msgstr "目標不存在的鏈結"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5006
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5008
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\"%s\" is an executable text file. Do you want to run it, or display its "
|
||||
"contents?"
|
||||
msgstr "“%s”是一個可執行的文字檔。要執行它，還是顯示它的內容？"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5012
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5014
|
||||
msgid "Run or Display?"
|
||||
msgstr "執行還是顯示？"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5013
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5015
|
||||
msgid "_Display"
|
||||
msgstr "顯示(_D)"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5014
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5016
|
||||
msgid "Run in _Terminal"
|
||||
msgstr "在終端機中執行(_T)"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5017
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5019
|
||||
msgid "_Run"
|
||||
msgstr "執行(_R)"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5199
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5201
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Opening \"%s\""
|
||||
msgstr "開啟“%s”"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5205
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5207
|
||||
msgid "Cancel Open?"
|
||||
msgstr "取消開啟？"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4310,21 +4310,21 @@ msgstr "拖放時發生錯誤"
|
|||
msgid "An invalid drag type was used."
|
||||
msgstr "拖曳方式不正確。"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-list-view.c:412
|
||||
#: src/file-manager/fm-list-view.c:408
|
||||
msgid "File name"
|
||||
msgstr "檔案名稱"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-list-view.c:436
|
||||
#: src/file-manager/fm-list-view.c:432
|
||||
#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:512
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "大小"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-list-view.c:447
|
||||
#: src/file-manager/fm-list-view.c:443
|
||||
#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:518
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "類型"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-list-view.c:458
|
||||
#: src/file-manager/fm-list-view.c:454
|
||||
#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:524
|
||||
msgid "Date Modified"
|
||||
msgstr "最後修改日期"
|
||||
|
|
@ -4541,8 +4541,9 @@ msgid "The permissions of \"%s\" could not be determined."
|
|||
msgstr "無法得知“%s”的權限。"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2357
|
||||
#: src/nautilus-bookmarks-window.c:138 src/nautilus-property-browser.c:1438
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:710
|
||||
#: src/nautilus-bookmarks-window.c:138
|
||||
#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
|
||||
#: src/nautilus-property-browser.c:1438 src/nautilus-window-menus.c:714
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was an error displaying help: \n"
|
||||
|
|
@ -5531,7 +5532,7 @@ msgstr "重新啟動 Nautilus。"
|
|||
|
||||
#. Set initial window title
|
||||
#: src/nautilus-main.c:184 src/nautilus-window-manage-views.c:231
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:670 src/nautilus-window.c:181
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:674 src/nautilus-window.c:181
|
||||
msgid "Nautilus"
|
||||
msgstr "Nautilus"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6428,7 +6429,7 @@ msgstr "清除紀錄"
|
|||
#. * symbol characters -- do not translate the company
|
||||
#. * name, please.
|
||||
#.
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:660
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:664
|
||||
msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
|
||||
msgstr "版權所有 © 1999-2001 Eazel, Inc."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6436,7 +6437,7 @@ msgstr "版權所有 © 1999-2001 Eazel, Inc."
|
|||
#. * which will be displayed at the bottom of the about
|
||||
#. * box to give credit to the translator(s).
|
||||
#.
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:667 src/nautilus-window-menus.c:668
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:671 src/nautilus-window-menus.c:672
|
||||
msgid "Translator Credits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"i18n 程式中文化計劃\n"
|
||||
|
|
@ -6445,37 +6446,37 @@ msgstr ""
|
|||
"Abel Cheung <maddog@linux.org.hk>, 2001-2003\n"
|
||||
"Gong Yi LIAO <granziliao@sinamail.com>, 2000"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:673
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:677
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
|
||||
"files and the rest of your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:750
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:754
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The location \"%s\" does not exist. Do you want to remove any bookmarks with "
|
||||
"this location from your list?"
|
||||
msgstr "位置“%s”不存在。閣下要刪除所有這個位置的書籤嗎？"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:754
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:758
|
||||
msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
|
||||
msgstr "書籤所表示的位置不存在"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:755
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:759
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "移除"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:766
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:770
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The location \"%s\" no longer exists."
|
||||
msgstr "位置“%s”已經不存在。"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:767
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:771
|
||||
msgid "Go to Nonexistent Location"
|
||||
msgstr "嘗試瀏覽不存在的位置"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:836
|
||||
#: src/nautilus-window-menus.c:840
|
||||
msgid "Go to the location specified by this bookmark"
|
||||
msgstr "進入該書籤指定的位置"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue