Updated Canadian English translation.

* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
This commit is contained in:
Adam Weinberger 2004-08-19 17:21:02 +00:00
parent 7bb4165579
commit 669caa6a09
2 changed files with 122 additions and 167 deletions

View file

@ -1,3 +1,7 @@
2004-08-19 Adam Weinberger <adamw@gnome.org>
* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
2004-08-18 Pauli Virtanen <pauli.virtanen@hut.fi>
* fi.po: Updated Finnish translation.

View file

@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nautilus\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-16 16:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-13 20:03-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-19 13:20-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-19 20:03-0400\n"
"Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
"Language-Team: English/Canada <adamw@FreeBSD.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -1179,9 +1179,8 @@ msgid "Default zoom level used by the list view."
msgstr "Default zoom level used by the list view."
#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
#, fuzzy
msgid "Desktop computer icon name"
msgstr "Desktop home icon name"
msgstr "Desktop computer icon name"
#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
msgid "Desktop font"
@ -1598,12 +1597,11 @@ msgid "The side pane view to show in newly opened windows."
msgstr "The side pane view to show in newly opened windows."
#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:88
#, fuzzy
msgid ""
"This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the "
"desktop."
msgstr ""
"This name can be set if you want a custom name for the home icon on the "
"This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the "
"desktop."
#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:89
@ -2048,7 +2046,7 @@ msgid "%m/%d/%y"
msgstr "%m/%d/%y"
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4308
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1810
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1817
#, c-format
msgid "%u item"
msgid_plural "%u items"
@ -2777,17 +2775,17 @@ msgstr "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
msgid "_Empty"
msgstr "_Empty"
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations-progress.c:395
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations-progress.c:402
#, c-format
msgid "(%d:%02d:%d Remaining)"
msgstr "(%d:%02d:%d Remaining)"
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations-progress.c:400
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations-progress.c:407
#, c-format
msgid "(%d:%02d Remaining)"
msgstr "(%d:%02d Remaining)"
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations-progress.c:513
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations-progress.c:520
#, c-format
msgid "%ld of %ld"
msgstr "%ld of %ld"
@ -3340,10 +3338,6 @@ msgstr "There is no action associated with \"%s\"."
msgid "No Action Associated"
msgstr "No Action Associated"
#. Note: This might be misleading in the components case, since the
#. * user can't add components to the complete list even from the capplet.
#. * (They can add applications though.)
#.
#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
msgid ""
"You can configure GNOME to associate applications with file types. Do you "
@ -3626,9 +3620,8 @@ msgid "Browse the filesystem with the file manager"
msgstr "Browse the filesystem with the file manager"
#: nautilus.desktop.in.h:2
#, fuzzy
msgid "File Browser"
msgstr "File Browser: %s"
msgstr "File Browser"
#: nautilus-file-management-properties.desktop.in.h:1
msgid "Change how files are managed"
@ -3682,12 +3675,12 @@ msgid_plural "This will open %d separate windows."
msgstr[0] "This will open %d separate window."
msgstr[1] "This will open %d separate windows."
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:847
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:854
#, c-format
msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
msgstr "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:851
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:858
#, c-format
msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
msgid_plural ""
@ -3695,35 +3688,35 @@ msgid_plural ""
msgstr[0] "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
msgstr[1] "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:859
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:866
msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
msgstr "If you delete an item, it is permanently lost."
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:860
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:867
msgid "Delete?"
msgstr "Delete?"
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:999
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1006
msgid "Select Pattern"
msgstr "Select Pattern"
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1015
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1022
msgid "_Pattern:"
msgstr "_Pattern:"
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1742
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1749
#, c-format
msgid "\"%s\" selected"
msgstr "\"%s\" selected"
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1744
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1751
#, c-format
msgid "%d folder selected"
msgid_plural "%d folders selected"
msgstr[0] "%d folder selected"
msgstr[1] "%d folders selected"
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1754
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1761
#, c-format
msgid " (containing %d item)"
msgid_plural " (containing %d items)"
@ -3731,19 +3724,19 @@ msgstr[0] " (containing %d item)"
msgstr[1] " (containing %d items)"
#. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1765
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1772
#, c-format
msgid " (containing a total of %d item)"
msgid_plural " (containing a total of %d items)"
msgstr[0] " (containing a total of %d item)"
msgstr[1] " (containing a total of %d items)"
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1781
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1788
#, c-format
msgid "\"%s\" selected (%s)"
msgstr "\"%s\" selected (%s)"
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1785
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1792
#, c-format
msgid "%d item selected (%s)"
msgid_plural "%d items selected (%s)"
@ -3751,14 +3744,14 @@ msgstr[0] "%d item selected (%s)"
msgstr[1] "%d items selected (%s)"
#. Folders selected also, use "other" terminology
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1800
#, c-format
msgid "%d other item selected (%s)"
msgid_plural "%d other items selected (%s)"
msgstr[0] "%d other item selected (%s)"
msgstr[1] "%d other items selected (%s)"
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1814
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1821
#, c-format
msgid "%s, Free space: %s"
msgstr "%s, Free space: %s"
@ -3770,57 +3763,53 @@ msgstr "%s, Free space: %s"
#. * message about the number of other items and the
#. * total size of those items.
#.
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1839
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1846
#, c-format
msgid "%s%s, %s"
msgstr "%s%s, %s"
#. Note that the number of items actually displayed varies somewhat due
#. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
#. * no more than the constant limit are displayed.
#.
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1971
#, c-format
msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
msgstr "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1970
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1977
msgid "Some files will not be displayed."
msgstr "Some files will not be displayed."
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1971
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1978
msgid "Too Many Files"
msgstr "Too Many Files"
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3249
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3256
msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
msgstr "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3250
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3257
#, c-format
msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
msgstr "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3254
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3261
msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
msgstr "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3257
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3264
msgid ""
"Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
msgstr ""
"Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3264
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3271
msgid "Delete Immediately?"
msgstr "Delete Immediately?"
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3296
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3303
#, c-format
msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
msgstr "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3300
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3307
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@ -3835,56 +3824,56 @@ msgstr[1] ""
"Are you sure you want to permanently delete the %d selected items from the "
"trash?"
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3309
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3316
msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
msgstr "If you delete an item, it will be permanently lost."
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3310
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3317
msgid "Delete From Trash?"
msgstr "Delete From Trash?"
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3685
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3692
#, c-format
msgid "Open with \"%s\""
msgstr "Open with \"%s\""
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3686
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3693
#, c-format
msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
msgstr "Use \"%s\" to open the selected item"
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3764
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3771
#, c-format
msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
msgstr "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3766
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3773
#, c-format
msgid "\"%s\" is an executable text file."
msgstr "\"%s\" is an executable text file."
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3772
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3779
msgid "Run or Display?"
msgstr "Run or Display?"
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3773
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3780
msgid "Run in _Terminal"
msgstr "Run in _Terminal"
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3774
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3781
msgid "_Display"
msgstr "_Display"
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3777
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
msgid "_Run"
msgstr "_Run"
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4109
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4116
#, c-format
msgid "Cannot open %s"
msgstr "Cannot open %s"
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4112
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4119
#, c-format
msgid ""
"The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@ -3905,21 +3894,21 @@ msgstr ""
"extension for \"%s\", then open the file normally. Alternatively, use the "
"Open With menu to choose a specific application for the file. "
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4498
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4505
#, c-format
msgid "Run \"%s\" on any selected items"
msgstr "Run \"%s\" on any selected items"
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4732
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4739
#, c-format
msgid "Create Document from template \"%s\""
msgstr "Create Document from template \"%s\""
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4916
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4923
msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
msgstr "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4918
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4925
msgid ""
"Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
"as input."
@ -3927,11 +3916,11 @@ msgstr ""
"Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
"as input."
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4920
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4927
msgid "About Scripts"
msgstr "About Scripts"
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4921
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4928
msgid ""
"All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
"Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@ -3971,32 +3960,32 @@ msgstr ""
"\n"
"NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window"
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5052
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5059
#: src/file-manager/fm-tree-view.c:788
#, c-format
msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
msgstr "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5056
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5063
#: src/file-manager/fm-tree-view.c:792
#, c-format
msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
msgstr "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5063
#, c-format
msgid ""
"The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
msgid_plural ""
"The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
msgstr[0] ""
"The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
msgstr[1] ""
"The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5070
#, c-format
msgid ""
"The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
msgid_plural ""
"The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
msgstr[0] ""
"The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
msgstr[1] ""
"The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5077
#, c-format
msgid ""
"The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
msgid_plural ""
"The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
@ -4005,58 +3994,58 @@ msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
"The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5152
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5159
#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
msgstr "There is nothing on the clipboard to paste."
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5255
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6490
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5262
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6497
msgid "Mount Error"
msgstr "Mount Error"
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5317
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5324
msgid "Eject Error"
msgstr "Eject Error"
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5320
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5327
msgid "Unmount Error"
msgstr "Unmount Error"
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5444
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5451
#, c-format
msgid "Connect to Server %s"
msgstr "Connect to Server %s"
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5449
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5456
msgid "_Connect"
msgstr "_Connect"
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5463
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5470
msgid "Link _name:"
msgstr "Link _name:"
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5775
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5782
msgid "E_ject"
msgstr "E_ject"
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5775
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5782
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:66
msgid "_Unmount Volume"
msgstr "_Unmount Volume"
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5919
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5926
#, c-format
msgid "_Open with \"%s\""
msgstr "_Open with \"%s\""
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5931
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5938
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
msgid "_Open"
msgstr "_Open"
#. add the "open in new window" menu item
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5940
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5947
#: src/file-manager/fm-tree-view.c:960
#, c-format
msgid "Open in New Window"
@ -4064,93 +4053,93 @@ msgid_plural "Open in %d New Windows"
msgstr[0] "Open in New Window"
msgstr[1] "Open in %d New Windows"
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5947
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5954
msgid "Browse Folder"
msgstr "Browse Folder"
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5949
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5956
msgid "Browse Folders"
msgstr "Browse Folders"
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5972
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5979
msgid "_Delete from Trash"
msgstr "_Delete from Trash"
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5974
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5981
msgid "Delete all selected items permanently"
msgstr "Delete all selected items permanently"
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5977
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6322
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5984
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6329
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
msgid "Mo_ve to Trash"
msgstr "Mo_ve to Trash"
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5979
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5986
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
msgid "Move each selected item to the Trash"
msgstr "Move each selected item to the Trash"
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6003
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6010
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
msgid "_Delete"
msgstr "_Delete"
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6023
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6030
msgid "Ma_ke Links"
msgstr "Ma_ke Links"
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6024
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6031
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
msgid "Ma_ke Link"
msgstr "Ma_ke Link"
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6037
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6044
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
msgid "_Empty Trash"
msgstr "_Empty Trash"
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6053
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6060
msgid "Cu_t File"
msgstr "Cu_t File"
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6054
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6061
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
msgid "Cu_t Files"
msgstr "Cu_t Files"
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6063
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6070
msgid "_Copy File"
msgstr "_Copy File"
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6064
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6071
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
msgid "_Copy Files"
msgstr "_Copy Files"
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6313
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6320
msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
msgstr "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6315
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6322
msgid "This link can't be used, because it has no target."
msgstr "This link can't be used, because it has no target."
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6317
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6324
#, c-format
msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
msgstr "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6322
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6329
msgid "Broken Link"
msgstr "Broken Link"
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6626
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6633
#, c-format
msgid "Opening \"%s\"."
msgstr "Opening \"%s\"."
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6633
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6640
msgid "Cancel Open?"
msgstr "Cancel Open?"
@ -4397,12 +4386,12 @@ msgstr "Drag and Drop Error"
msgid "An invalid drag type was used."
msgstr "An invalid drag type was used."
#: src/file-manager/fm-list-view.c:1524
#: src/file-manager/fm-list-view.c:1536
#, c-format
msgid "%s Visible Columns"
msgstr "%s Visible Columns"
#: src/file-manager/fm-list-view.c:1543
#: src/file-manager/fm-list-view.c:1555
msgid "Choose the order of information to appear in this folder."
msgstr "Choose the order of information to appear in this folder."
@ -5120,16 +5109,6 @@ msgstr ""
msgid "Migrated Old Desktop"
msgstr "Migrated Old Desktop"
#. Can't register myself due to trouble locating the
#. * Nautilus_Shell.server file. This has happened when you
#. * launch Nautilus with an LD_LIBRARY_PATH that
#. * doesn't include the directory containing the oaf
#. * library. It could also happen if the
#. * Nautilus_Shell.server file was not present for some
#. * reason. Sometimes killing oafd and gconfd fixes
#. * this problem but we don't exactly understand why,
#. * since neither of the above causes explain it.
#.
#: src/nautilus-application.c:506
msgid ""
"Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
@ -5140,7 +5119,6 @@ msgstr ""
"console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
"installing Nautilus again."
#. FIXME bugzilla.gnome.org 42536: The guesses and stuff here are lame.
#: src/nautilus-application.c:512
msgid ""
"Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
@ -5271,87 +5249,76 @@ msgid "%s on %s"
msgstr "%s on %s"
#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:380
#, fuzzy
msgid "_Location (URI):"
msgstr "_Location (URL):"
msgstr "_Location (URI):"
#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:424
#, fuzzy
msgid "_Server:"
msgstr "_Never"
msgstr "_Server:"
#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:443
#, fuzzy
msgid "Optional information:"
msgstr "Information"
msgstr "Optional information:"
#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:455
#, fuzzy
msgid "_Share:"
msgstr "Shale"
msgstr "_Share:"
#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:476
#, fuzzy
msgid "_Port:"
msgstr "_Format:"
msgstr "_Port:"
#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:496
#, fuzzy
msgid "_Folder:"
msgstr "Cut Folder"
msgstr "_Folder:"
#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:516
#, fuzzy
msgid "_User Name:"
msgstr "_Name:"
msgstr "_User Name:"
#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:543
msgid "_Name to use for connection:"
msgstr ""
msgstr "_Name to use for connection:"
#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:600
msgid "Connect to Server"
msgstr "Connect to Server"
#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:612
#, fuzzy
msgid "Service _type:"
msgstr "Services in"
msgstr "Service _type:"
#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:621
msgid "SSH"
msgstr ""
msgstr "SSH"
#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:623
msgid "Public FTP"
msgstr ""
msgstr "Public FTP"
#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:625
msgid "FTP (with login)"
msgstr ""
msgstr "FTP (with login)"
#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:627
#, fuzzy
msgid "Windows share"
msgstr "Windows Network"
msgstr "Windows share"
#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:629
msgid "WebDAV (HTTP)"
msgstr ""
msgstr "WebDAV (HTTP)"
#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:631
msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
msgstr ""
msgstr "Secure WebDAV (HTTPS)"
#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:633
#, fuzzy
msgid "Custom Location"
msgstr "Location:"
msgstr "Custom Location"
#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:684
#, fuzzy
msgid "Browse _Network"
msgstr "Windows Network"
msgstr "Browse _Network"
#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:690
msgid "C_onnect"
@ -6724,19 +6691,3 @@ msgstr "Network Servers"
#: src/network-scheme.desktop.in.h:2
msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
msgstr "View your network servers in the Nautilus file manager"
#~ msgid "Add Nautilus to session"
#~ msgstr "Add Nautilus to session"
#~ msgid ""
#~ "If this is set to true, Nautilus adds itself to the session when it "
#~ "starts up. This means it will be started the next time you log in."
#~ msgstr ""
#~ "If this is set to true, Nautilus adds itself to the session when it "
#~ "starts up. This means it will be started the next time you log in."
#~ msgid "Browse Filesystem"
#~ msgstr "Browse Filesystem"
#~ msgid "Example:"
#~ msgstr "Example:"