gnome/nautilus
gnome/nautilus
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.gnome.org/GNOME/nautilus synced 2024-10-02 14:03:39 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Galician translations

Browse source
This commit is contained in:
Fran Diéguez 2010-05-16 16:17:18 +02:00
parent 0a8ec39207
commit 649b0f6518
1 changed files with 7 additions and 12 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

19
po/gl.po
View file

@ -22,8 +22,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nautilus-master-po-gl-54706\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-14 09:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-14 09:31+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-16 16:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-16 16:16+0200\n"
"Last-Translator: Fran Diéguez <frandieguez@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Galician <gnome@g11n.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -1726,14 +1726,12 @@ msgid "Location"
msgstr "Localización"
#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:170
#, fuzzy
msgid "Trashed On"
msgstr "No lixo en"
msgstr "Movido ao lixo en"
#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:171
#, fuzzy
msgid "Date when file was moved to the Trash"
msgstr "Non é posíbel mover o ficheiro \"%B\" ao lixo."
msgstr "A data na que o ficheiro se moveu ao lixo"
#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:177
msgid "Original Location"
@ -5170,15 +5168,13 @@ msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
msgstr "Manter as iconas ordenadas por emblemas en filas"
#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:158
#, fuzzy
msgid "by T_rash Time"
msgstr "por _Nome"
msgstr "por h_ora movido ao lixo"
#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:159
#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1573
#, fuzzy
msgid "Keep icons sorted by trash time in rows"
msgstr "Manter as iconas ordenadas por nome en filas"
msgstr "Manter as iconas ordenadas en filas por hora na que se moveron ao lixo"
#. name, stock id, label
#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1513
@ -5283,9 +5279,8 @@ msgid "By _Emblems"
msgstr "Por _emblemas"
#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1572
#, fuzzy
msgid "By T_rash Time"
msgstr "Por _nome"
msgstr "Por _hora movido ao lixo"
#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1694
msgid "Restore Icon's Original Si_ze"