diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index a17c5847a..1954be190 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2002-06-01  Zbigniew Chyla  <cyba@gnome.pl>
+
+	* pl.po: Updated Polish translation by
+	GNOME PL Team <translators@gnome.pl>.
+
 2002-06-01  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
 	* no.po: Updated Norwegian (bokmål) translation.
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 54e326405..19c5f965b 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -9,8 +9,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-05-30 21:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-05-30 21:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-06-02 10:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-06-02 10:14+0200\n"
 "Last-Translator: GNOME PL Team <translators@gnome.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4833,7 +4833,7 @@ msgstr "_Usuń"
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:1
 msgid "Make _Links"
-msgstr "Utwórz _dowiązanie"
+msgstr "Utwórz _dowiązania"
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:1
 msgid "Make _Link"
@@ -7044,7 +7044,7 @@ msgstr "Przechodzi do położenia domowego"
 
 #: src/nautilus-shell-ui.xml.h:1
 msgid "Go to the next visited location"
-msgstr "Przechodzi do odwiedzonego w następnej kolejności położenie"
+msgstr "Przechodzi do położenia odwiedzonego w następnej kolejności"
 
 #: src/nautilus-shell-ui.xml.h:1
 msgid "Go to the previous visited location"
@@ -7526,10 +7526,6 @@ msgstr ""
 msgid "Clear History?"
 msgstr "Wyczyścić historię?"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:1
-msgid "Clear"
-msgstr "Wyczyść"
-
 #: src/nautilus-window-menus.c:1
 msgid "Hide St_atus Bar"
 msgstr "Ukryj pasek _stanu"
@@ -7564,7 +7560,7 @@ msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 #.
 #: src/nautilus-window-menus.c:1 src/nautilus-window-menus.c:1
 msgid "Translator Credits"
-msgstr "Lokalizacja aplikacji: GNOME PL Team <translators@gnome.pl>"
+msgstr "GNOME PL Team <translators@gnome.pl>"
 
 #: src/nautilus-window-menus.c:1
 msgid ""
@@ -7574,6 +7570,15 @@ msgstr ""
 "Nautilus jest graficzną powłoką, będącą częścią środowiska GNOME. Ułatwia on "
 "zarzÄ…dzanie plikami oraz innymi elementami systemu."
 
+#: src/nautilus-window-menus.c:1
+#, c-format
+msgid ""
+"There was an error displaying help: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Przy wyświetlaniu pomocy wystąpił błąd:\n"
+"%s"
+
 #: src/nautilus-window-menus.c:1
 #, c-format
 msgid ""