mirror of
https://gitlab.gnome.org/GNOME/nautilus
synced 2024-08-24 18:25:50 +00:00
Update to 2.6.0
2004-03-22 Alexander Larsson <alexl@redhat.com> * NEWS: * configure.in: Update to 2.6.0
This commit is contained in:
Alexander Larsson
Alexander Larsson
parent
26c5de7e13
commit
3ffd7a89ce
|
|
@ -1,3 +1,9 @@
|
|||
2004-03-22 Alexander Larsson <alexl@redhat.com>
|
||||
|
||||
* NEWS:
|
||||
* configure.in:
|
||||
Update to 2.6.0
|
||||
|
||||
=== nautilus 2.5.91 ===
|
||||
|
||||
2004-03-15 Alexander Larsson <alexl@redhat.com>
|
||||
|
|
|
|||
5
NEWS
5
NEWS
|
|
@ -1,4 +1,7 @@
|
|||
This is nautilus 2.5.91, the file manager for the Gnome 2 desktop.
|
||||
This is nautilus 2.6.0, the file manager for the Gnome 2 desktop.
|
||||
|
||||
Major changes since 2.5.91 are:
|
||||
* Translation updates
|
||||
|
||||
Major changes since 2.5.90 are:
|
||||
* Handle failures when opening new window better (don't loop)
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ ART_REQUIRED=2.3.10
|
|||
BONOBO_ACTIVATION_REQUIRED=2.1.0
|
||||
BONOBO_REQUIRED=2.1.0
|
||||
BONOBO_UI_REQUIRED=2.2.0
|
||||
EEL_REQUIRED=2.5.91
|
||||
EEL_REQUIRED=2.6.0
|
||||
ESOUND_REQUIRED=0.2.27
|
||||
GLIB_REQUIRED=2.3.0
|
||||
GNOME_DESKTOP_REQUIRED=2.1.0
|
||||
|
|
@ -43,7 +43,7 @@ AC_SUBST(STARTUP_NOTIFICATION_REQUIRED)
|
|||
|
||||
dnl ===========================================================================
|
||||
|
||||
AM_INIT_AUTOMAKE(nautilus, 2.5.91)
|
||||
AM_INIT_AUTOMAKE(nautilus, 2.6.0)
|
||||
AM_CONFIG_HEADER(config.h)
|
||||
|
||||
AM_SANITY_CHECK
|
||||
|
|
|
|||
278
po/ar.po
278
po/ar.po
|
|
@ -10,13 +10,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nautilus.HEAD.ar\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-03-17 04:15+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-03-15 15:19+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-03-22 09:03+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Christian Meyer <chrisime@gnome.org>\n"
|
||||
"Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: components/adapter/Nautilus_ComponentAdapterFactory_std.server.in.in.h:1
|
||||
msgid "Factory for Nautilus component adapter factories"
|
||||
|
|
@ -239,13 +239,19 @@ msgid "Software"
|
|||
msgstr "البرنامج"
|
||||
|
||||
#: components/image_properties/nautilus-image-properties-view.c:222
|
||||
#, c-format
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Image Type:</b> %s (%s)\n"
|
||||
"<b>Resolution:</b> %dx%d pixels\n"
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"<b>Image Type:</b> %s (%s)\n"
|
||||
"<b>Resolution:</b> %dx%d pixels\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
"<b>نوع الصورة:</b>·%s·(%s)\n"
|
||||
"<b>التحليل:</b>·%dx%d·بكسلات\n"
|
||||
"<b>نوع·الصورة:</b> %s (%s)\n"
|
||||
"<b>التحليل:</b> %dx%d بكسلات\n"
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"<b>نوع الصورة:</b>·%s·(%s)\n"
|
||||
"<b>التحليل:</b>·%dx%d·بكسلات\n"
|
||||
"<b>نوع·الصورة:</b> %s (%s)\n"
|
||||
|
|
@ -1066,12 +1072,12 @@ msgid ""
|
|||
"\", \"owner\", \"group\", \"permissions\", \"octal_permissions\" and "
|
||||
"\"mime_type\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"قائمة للعناوين الفرعية تحت الأيقونات في مشهد الأيقونات و المكتب. "
|
||||
"عدد العناوين الفرعية المعروضة متوقّف على مستوى التكبير. القيم الممكنة "
|
||||
"هي: \"size\" (الحجم) و \"type\" (النوع) و \"date_modified\" (تاريخ التعديل) "
|
||||
"و \"date_changed\" (تاريخ التغيير) و \"date_accessed\" (تاريخ النفاذ) "
|
||||
"و \"owner\" (المالك) و \"group\" (المجموعة) و \"permissions\" (التصاريح) "
|
||||
"و \"octal_permissions\" (التصاريح الثمانية) و \"mime_type\" (نوع mime)."
|
||||
"قائمة للعناوين الفرعية تحت الأيقونات في مشهد الأيقونات و المكتب. عدد "
|
||||
"العناوين الفرعية المعروضة متوقّف على مستوى التكبير. القيم الممكنة هي: \"size"
|
||||
"\" (الحجم) و \"type\" (النوع) و \"date_modified\" (تاريخ التعديل) و "
|
||||
"\"date_changed\" (تاريخ التغيير) و \"date_accessed\" (تاريخ النفاذ) و \"owner"
|
||||
"\" (المالك) و \"group\" (المجموعة) و \"permissions\" (التصاريح) و "
|
||||
"\"octal_permissions\" (التصاريح الثمانية) و \"mime_type\" (نوع mime)."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:2
|
||||
msgid "Add Nautilus to session"
|
||||
|
|
@ -1096,10 +1102,9 @@ msgid ""
|
|||
"If set to \"search_by_text_and_properties\", then Nautilus will search for "
|
||||
"files by file name and file properties."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"معيار مطابقة الملفات التب يحث عنها في عمود البحث. إذا ضبط "
|
||||
"لـ \"search_by_text\"، فسيبحث نوتلس عن الملفات بحسب إسم "
|
||||
"الملف فقط. إذا ضبط لـ \"search_by_text_and_properties\"، فسيبحث "
|
||||
"نوتلس "
|
||||
"معيار مطابقة الملفات التب يحث عنها في عمود البحث. إذا ضبط لـ \"search_by_text"
|
||||
"\"، فسيبحث نوتلس عن الملفات بحسب إسم الملف فقط. إذا ضبط لـ "
|
||||
"\"search_by_text_and_properties\"، فسيبحث نوتلس "
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:7
|
||||
msgid "Current Nautilus theme (deprecated)"
|
||||
|
|
@ -1211,9 +1216,9 @@ msgid ""
|
|||
"massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate "
|
||||
"due to the reading of folders chunk-wise."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ستقسم المجلدات التي يفوت حجمها هذا الحجم. هدف هذا "
|
||||
"تجنب إنفجار الكدس و قتل نوتلس عند عرضه للمجلدات العظيمة. قيمة "
|
||||
"سلبية تعني عدم وجود حدود. الحد غير دقيق بسبب قسمة المجلدات."
|
||||
"ستقسم المجلدات التي يفوت حجمها هذا الحجم. هدف هذا تجنب إنفجار الكدس و قتل "
|
||||
"نوتلس عند عرضه للمجلدات العظيمة. قيمة سلبية تعني عدم وجود حدود. الحد غير "
|
||||
"دقيق بسبب قسمة المجلدات."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:32
|
||||
msgid "Hide default bookmarks in the bookmark menu"
|
||||
|
|
@ -1253,8 +1258,8 @@ msgid ""
|
|||
"If set to true, then Nautilus lets you edit some of the more esoteric "
|
||||
"options of a file in the file preferences dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"إذا·ضبط·لـ·true،·فسيسمح تحرير يعض الخيارات الغريبة "
|
||||
"لملف في حوار تفضيلات الملفات."
|
||||
"إذا·ضبط·لـ·true،·فسيسمح تحرير يعض الخيارات الغريبة لملف في حوار تفضيلات "
|
||||
"الملفات."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:40
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1312,8 +1317,8 @@ msgid ""
|
|||
"how Nautilus used to behave before version 2.6, and some people prefer this "
|
||||
"behavior."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"إذا·ضبط·لـ·true،·فستكون جميع نوافذ نوتلس نوافذ تصفح. هكذا كان "
|
||||
"نوتلس يتصرّف قبل إصدارة 2.6، و بعض الناس يحبذون هذا السلوك."
|
||||
"إذا·ضبط·لـ·true،·فستكون جميع نوافذ نوتلس نوافذ تصفح. هكذا كان نوتلس يتصرّف "
|
||||
"قبل إصدارة 2.6، و بعض الناس يحبذون هذا السلوك."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:48
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1321,9 +1326,8 @@ msgid ""
|
|||
"displayed. Currently, only files ending in a tilde (~) are considered backup "
|
||||
"files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"إذا ضبط لـ true، فستعرض الملفات الوسيطة المنشأة من "
|
||||
"قبل Emacs. حاليا، تعتبر فقط الملفات التي تنتهي بتلدة (~) "
|
||||
"ملفات وسيطة."
|
||||
"إذا ضبط لـ true، فستعرض الملفات الوسيطة المنشأة من قبل Emacs. حاليا، تعتبر "
|
||||
"فقط الملفات التي تنتهي بتلدة (~) ملفات وسيطة."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:49
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1365,10 +1369,9 @@ msgid ""
|
|||
"by name, then instead of sorting the files from \"a\" to \"z\", they will be "
|
||||
"sorted from \"z\" to \"a\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
""
|
||||
"إذا·ضبط·لـ·true،·سترتب·الملفات·في·النوافذ·الجديدة·بالإتجاه·المعاكس.·مثلا،·"
|
||||
"عند·الترتيب·بحسب·الإسم·سترتب·الملفات·من·\"ي\"·إلى·\"أ\"·عوض·أن·ترتّب·من·"
|
||||
"\"أ\"·إلى·\"ي\"."
|
||||
"إذا·ضبط·لـ·true،·سترتب·الملفات·في·النوافذ·الجديدة·بالإتجاه·المعاكس."
|
||||
"·مثلا،·عند·الترتيب·بحسب·الإسم·سترتب·الملفات·من·\"ي\"·إلى·\"أ"
|
||||
"\"·عوض·أن·ترتّب·من·\"أ\"·إلى·\"ي\"."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:55
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1378,8 +1381,8 @@ msgid ""
|
|||
"incrementally they will be sorted decrementally."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"إذا ضبط لـ true، سترتب الملفات في النوافذ الجديدة بالإتجاه المعاكس. مثلا، "
|
||||
"عند الترتيب بحسب الإسم سترتب الملفات من \"ي\" إلى \"أ\" عوض أن ترتّب من "
|
||||
"\"أ\" إلى \"ي\". إذا رتبت بحسب الحجم فسترتب تنازلا عوض أن ترتب تصاعدا."
|
||||
"عند الترتيب بحسب الإسم سترتب الملفات من \"ي\" إلى \"أ\" عوض أن ترتّب من \"أ\" "
|
||||
"إلى \"ي\". إذا رتبت بحسب الحجم فسترتب تنازلا عوض أن ترتب تصاعدا."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:56
|
||||
msgid "If true, icons will be laid out tighter by default in new windows."
|
||||
|
|
@ -1400,9 +1403,9 @@ msgid ""
|
|||
"setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to "
|
||||
"load or use lots of memory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"لن تعرض صور ذات حجم أكبر من هذا الحجم (بالبايت) مسبقا. "
|
||||
"هدف هذا التعيين تجنب إنشاء صور عرض مسبّق للصور الكبيرة مما "
|
||||
"قد يستغرق وقتا طويلا لتحميلها أو قد يتطلب مساحة كبير من الذاكرة."
|
||||
"لن تعرض صور ذات حجم أكبر من هذا الحجم (بالبايت) مسبقا. هدف هذا التعيين تجنب "
|
||||
"إنشاء صور عرض مسبّق للصور الكبيرة مما قد يستغرق وقتا طويلا لتحميلها أو قد "
|
||||
"يتطلب مساحة كبير من الذاكرة."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:60
|
||||
msgid "List of possible captions on icons"
|
||||
|
|
@ -1441,8 +1444,8 @@ msgid ""
|
|||
"Possible values are \"single\" to launch files on a single click, or \"double"
|
||||
"\" to launch them on a double click."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"القيم الممكنة هي \"single\"·لتشغيل ملفات بنقرة واحدة، "
|
||||
"أو \"double\" لتشغيلها بنقر ثنائي."
|
||||
"القيم الممكنة هي \"single\"·لتشغيل ملفات بنقرة واحدة، أو \"double\" لتشغيلها "
|
||||
"بنقر ثنائي."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:68
|
||||
msgid "Put labels beside icons"
|
||||
|
|
@ -1484,9 +1487,9 @@ msgid ""
|
|||
"local filesystems. If set to \"never\" then it never previews sound."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تبادل السرعة عند معاينة ملف صوتي عند مرور الفأرة فوق أيقونة الملف. إذا ضبط "
|
||||
"لـ \"always\" فسيعزف الصوت دائما حتى و إن كان المجلد عند نادل عن بعد. "
|
||||
"إذا ضبط لـ \"local_only\" فلن تعزف المعاينات إلا على·نظم الملفات المحلية "
|
||||
"أما إذا ضبط لـ \"never\" فلن يعزف الصوت أبدا."
|
||||
"لـ \"always\" فسيعزف الصوت دائما حتى و إن كان المجلد عند نادل عن بعد. إذا "
|
||||
"ضبط لـ \"local_only\" فلن تعزف المعاينات إلا على·نظم الملفات المحلية أما إذا "
|
||||
"ضبط لـ \"never\" فلن يعزف الصوت أبدا."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:77
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1496,10 +1499,10 @@ msgid ""
|
|||
"previews for local filesystems. If set to \"never\" then never bother to "
|
||||
"read preview data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تبادل السرعة عند معاينة محتويات ملف نصي في أيقونة الملف. إذا ضبط "
|
||||
"لـ \"always\" فستعرض دائما معاينات حتى و إن كان المجلد عند نادل عن"
|
||||
" بعد. إذا ضبط لـ \"local_only\" فلن تعرض معاينات إلا على·نظم الملفات "
|
||||
"المحلية أما إذا ضبط لـ \"never\" فلن تقرأ بيانات المعاينة."
|
||||
"تبادل السرعة عند معاينة محتويات ملف نصي في أيقونة الملف. إذا ضبط لـ \"always"
|
||||
"\" فستعرض دائما معاينات حتى و إن كان المجلد عند نادل عن بعد. إذا ضبط لـ "
|
||||
"\"local_only\" فلن تعرض معاينات إلا على·نظم الملفات المحلية أما إذا ضبط لـ "
|
||||
"\"never\" فلن تقرأ بيانات المعاينة."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:78
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1509,11 +1512,11 @@ msgid ""
|
|||
"set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just use a generic "
|
||||
"icon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تبادل·السرعة·عند·عرض·صورة ملف كصورة عرض مسبّق.·إذا·ضبط·"
|
||||
"لـ·\"always\"·فستعرض·دائما·صورة عرض مسبّق·حتى·و·إن·كان·"
|
||||
"المجلد·عند·نادل·عن·بعد.·إذا·ضبط·لـ·\"local_only\"·فلن·تعرض·"
|
||||
"صور العرض المسبّق·إلا·على نظم·الملفات·المحلية·أما·إذا·ضبط·لـ·\"never\"·فلن·تعرض·"
|
||||
"صور العرض المسبّق·أبدا ستسخدم فقط أيقونة عامة."
|
||||
"تبادل·السرعة·عند·عرض·صورة ملف كصورة عرض مسبّق.·إذا·ضبط·لـ·\"always"
|
||||
"\"·فستعرض·دائما·صورة عرض مسبّق·حتى·و·إن·كان·المجلد·عند·نادل·عن·بعد."
|
||||
"·إذا·ضبط·لـ·\"local_only\"·فلن·تعرض·صور العرض المسبّق·إلا·على "
|
||||
"نظم·الملفات·المحلية·أما·إذا·ضبط·لـ·\"never\"·فلن·تعرض·صور العرض المسبّق·أبدا "
|
||||
"ستسخدم فقط أيقونة عامة."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:79
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1522,10 +1525,9 @@ msgid ""
|
|||
"server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
|
||||
"filesystems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تبادل السرعة عند عرض عدد العناصر في مجلد. إذا ضبط "
|
||||
"لـ \"always\" فسيعرض دائما تعداد العناصر حتى و أن كان "
|
||||
"المجلد عند نادل عن بعد. إذا ضبط لـ \"local_only\" فلن يظهر "
|
||||
"التعداد إلا لنظم الملفات المحلية أما إذا ضبط لـ \"never\" فلن يحسب "
|
||||
"تبادل السرعة عند عرض عدد العناصر في مجلد. إذا ضبط لـ \"always\" فسيعرض دائما "
|
||||
"تعداد العناصر حتى و أن كان المجلد عند نادل عن بعد. إذا ضبط لـ \"local_only\" "
|
||||
"فلن يظهر التعداد إلا لنظم الملفات المحلية أما إذا ضبط لـ \"never\" فلن يحسب "
|
||||
"تعداد العناصر أبدا."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:80
|
||||
|
|
@ -1533,17 +1535,17 @@ msgid ""
|
|||
"The default sort-order for items in the icon view. Possible values are \"name"
|
||||
"\", \"size\", \"type\", \"modification_date\", and \"emblems\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"إتجاه الترتيب للعناصر في مشهد الأيقونات. القيم الممكنة هي "
|
||||
"\"name\" (الإسم) و \"size\" (الحجم) و \"type\" (النوع) و \"modification_date\" "
|
||||
"(تاريخ التعديل) و \"emblems\" (الشعارات)."
|
||||
"إتجاه الترتيب للعناصر في مشهد الأيقونات. القيم الممكنة هي \"name\" (الإسم) و "
|
||||
"\"size\" (الحجم) و \"type\" (النوع) و \"modification_date\" (تاريخ التعديل) "
|
||||
"و \"emblems\" (الشعارات)."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"The default sort-order for the items in the list view. Possible values are "
|
||||
"\"name\", \"size\", \"type\", and \"modification_date\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"إتجاه الترتيب الإفتراضي للعناصر في مشهد القائمة. القيم "
|
||||
"الممكنة هي \"name\" (الإسم) و \"size\" (الحجم) و \"modification_date\" (تاريخ التعديل)."
|
||||
"إتجاه الترتيب الإفتراضي للعناصر في مشهد القائمة. القيم الممكنة هي \"name"
|
||||
"\" (الإسم) و \"size\" (الحجم) و \"modification_date\" (تاريخ التعديل)."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:82
|
||||
msgid "The default width of the side pane in new windows."
|
||||
|
|
@ -1608,9 +1610,9 @@ msgid ""
|
|||
"another view for that particular folder. Possible values are \"list_view\" "
|
||||
"and \"icon_view\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"سيستخدم هذا العارض عند زيارة مجلد إلا إذا كنت قد أنتقيت "
|
||||
"مشهدا آخر لذلك المجلد. القيم الممكنة هي \"list_view\" (مشهد قائمة) "
|
||||
"و \"icon_view\" (مشهد أيقونات)."
|
||||
"سيستخدم هذا العارض عند زيارة مجلد إلا إذا كنت قد أنتقيت مشهدا آخر لذلك "
|
||||
"المجلد. القيم الممكنة هي \"list_view\" (مشهد قائمة) و \"icon_view\" (مشهد "
|
||||
"أيقونات)."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:94
|
||||
msgid "When to show number of items in a folder"
|
||||
|
|
@ -2117,10 +2119,6 @@ msgid "Replace _All"
|
|||
msgstr "إستبدال الجميع"
|
||||
|
||||
#. appended to new link file
|
||||
#. Note to localizers: convert file type string for file
|
||||
#. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
|
||||
#. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1148
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4724
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -2175,9 +2173,6 @@ msgid " (another copy)"
|
|||
msgstr " (نسخة أخرى)"
|
||||
|
||||
#. localizers: tag used to detect the x11th copy of a file
|
||||
#. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
|
||||
#. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
|
||||
#. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1206
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1208
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1210
|
||||
|
|
@ -2213,9 +2208,6 @@ msgid "%s (another copy)%s"
|
|||
msgstr "%s (نسخة أخرى)%s"
|
||||
|
||||
#. localizers: appended to x11th file copy
|
||||
#. localizers: appended to x12th file copy
|
||||
#. localizers: appended to x13th file copy
|
||||
#. localizers: appended to xxth file copy
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1239
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1241
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1243
|
||||
|
|
@ -2656,19 +2648,25 @@ msgstr "%m/%d/%y"
|
|||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4299
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1818
|
||||
#, c-format
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%u item"
|
||||
msgstr "عنصر %u"
|
||||
msgid_plural "%u items"
|
||||
msgstr[0] "عنصر %u"
|
||||
msgstr[1] "عنصر %u"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4300
|
||||
#, c-format
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%u folder"
|
||||
msgstr "مجلد %u"
|
||||
msgid_plural "%u folders"
|
||||
msgstr[0] "مجلد %u"
|
||||
msgstr[1] "مجلد %u"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4301
|
||||
#, c-format
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%u file"
|
||||
msgstr "ملف %u"
|
||||
msgid_plural "%u files"
|
||||
msgstr[0] "ملف %u"
|
||||
msgstr[1] "ملف %u"
|
||||
|
||||
#. This means no contents at all were readable
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4626
|
||||
|
|
@ -3644,18 +3642,22 @@ msgid "Empty Trash"
|
|||
msgstr "افراغ سلة المهملات"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:544
|
||||
#, c-format
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Open %d Window?"
|
||||
msgstr "هل تفتح النافذة %d؟"
|
||||
msgid_plural "Open %d Windows?"
|
||||
msgstr[0] "هل تفتح النافذة %d؟"
|
||||
msgstr[1] "هل تفتح النافذة %d؟"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:545
|
||||
msgid "Are you sure you want to open all files?"
|
||||
msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد فتح كل الملفات؟"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:546 src/nautilus-location-bar.c:158
|
||||
#, c-format
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "This will open %d separate window."
|
||||
msgstr "سيفتح هذا %d نوافذ مستقلة."
|
||||
msgid_plural "This will open %d separate windows."
|
||||
msgstr[0] "سيفتح هذا %d نوافذ مستقلة."
|
||||
msgstr[1] "سيفتح هذا %d نوافذ مستقلة."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:893
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -3663,11 +3665,12 @@ msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
|
|||
msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف \"%s\" نهائيا؟"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:897
|
||||
#, c-format
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
|
||||
msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف العنصر المنتقى %d نهائيا؟"
|
||||
"هل·أنت·متأكد·من·أنك·تريد·حذف·العناصر المنتقات %d نهائيا؟"
|
||||
msgstr[0] "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف \"%s\" نهائيا؟"
|
||||
msgstr[1] "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف \"%s\" نهائيا؟"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:905
|
||||
msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
|
||||
|
|
@ -3691,20 +3694,26 @@ msgid "\"%s\" selected"
|
|||
msgstr "\"%s\" منتقا"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1752
|
||||
#, c-format
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%d folder selected"
|
||||
msgstr "%d مجلدات منتقات"
|
||||
msgid_plural "%d folders selected"
|
||||
msgstr[0] "%d مجلدات منتقات"
|
||||
msgstr[1] "%d مجلدات منتقات"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1762
|
||||
#, c-format
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " (containing %d item)"
|
||||
msgstr " (يحوي %d عنصر)"
|
||||
msgid_plural " (containing %d items)"
|
||||
msgstr[0] " (يحوي %d عنصر)"
|
||||
msgstr[1] " (يحوي %d عنصر)"
|
||||
|
||||
#. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1773
|
||||
#, c-format
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " (containing a total of %d item)"
|
||||
msgstr " (يحوي ما مجموعه %d عناصر)"
|
||||
msgid_plural " (containing a total of %d items)"
|
||||
msgstr[0] " (يحوي ما مجموعه %d عناصر)"
|
||||
msgstr[1] " (يحوي ما مجموعه %d عناصر)"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1789
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -3712,15 +3721,19 @@ msgid "\"%s\" selected (%s)"
|
|||
msgstr "\"%s\" منتقاة (%s)"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
|
||||
#, c-format
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%d item selected (%s)"
|
||||
msgstr "%d عناصر منتقاة (%s)"
|
||||
msgid_plural "%d items selected (%s)"
|
||||
msgstr[0] "%d عناصر منتقاة (%s)"
|
||||
msgstr[1] "%d عناصر منتقاة (%s)"
|
||||
|
||||
#. Folders selected also, use "other" terminology
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1801
|
||||
#, c-format
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%d other item selected (%s)"
|
||||
msgstr "%d عناصر أخرى منتقات (%s)"
|
||||
msgid_plural "%d other items selected (%s)"
|
||||
msgstr[0] "%d عناصر أخرى منتقات (%s)"
|
||||
msgstr[1] "%d عناصر أخرى منتقات (%s)"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1822
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -3788,11 +3801,11 @@ msgstr "هل أنت متأكد من إنك تريد حذف \"%s\" نهائيا
|
|||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
|
||||
"trash?"
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"Are you sure you want to permanently delete the %d selected items from the "
|
||||
"trash?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"هل أنت متأكد من إنك تريد حذف العنصر المنتقى %s نهائيا من سلة المهملات؟"
|
||||
"هل·أنت·متأكد·من·إنك·تريد·حذف· العناصر المنتقات %s·نهائيا·من·سلة·المهملات؟"
|
||||
msgstr[0] "هل أنت متأكد من إنك تريد حذف \"%s\" نهائيا من سلة المهملات؟"
|
||||
msgstr[1] "هل أنت متأكد من إنك تريد حذف \"%s\" نهائيا من سلة المهملات؟"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3307
|
||||
msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
|
||||
|
|
@ -3833,8 +3846,8 @@ msgid ""
|
|||
"extension for \"%s\", then open the file normally. Alternatively, use the "
|
||||
"Open With menu to choose a specific application for the file. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"إسم الملف \"%s\" المؤشر إلى أن نوع هذا الملف \"%s\". محتويات الملف"
|
||||
" تؤشر إلى أن نوع الملف \"%s\".·قد يكون الملف خطر أمن لنظامك عند فتحه.\n"
|
||||
"إسم الملف \"%s\" المؤشر إلى أن نوع هذا الملف \"%s\". محتويات الملف تؤشر إلى "
|
||||
"أن نوع الملف \"%s\".·قد يكون الملف خطر أمن لنظامك عند فتحه.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"لا تفتح الملف إذا لم تكن متأكدا من أنك أنشأته بنفسك أو أنك تلقيت الملف من "
|
||||
"مصدر موثوق به. لفتح الملف، أعد تسميته للإمتداد الصحيح لـ \"%s\"، ثم إفتح "
|
||||
|
|
@ -3920,19 +3933,19 @@ msgstr "سينسخ \"%s\" إذا اخترت أمر الصق الملفات"
|
|||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"سينقل العنصر المنتقى %s إذا اخترت أمر لصق الملفات"
|
||||
"ستنقل العناصر المنتقات·%s·إذا·اخترت·أمر·لصق·الملفات"
|
||||
msgstr[0] "سينقل \"%s\" إذا اخترت أمر لصق الملفات"
|
||||
msgstr[1] "سينقل \"%s\" إذا اخترت أمر لصق الملفات"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4865
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"سينسخ العنصر المنتقى %s إذا اخترت أمر لصق الملفات"
|
||||
"ستنسخ·العناصر المنتقات %s·إذا·اخترت·أمر·لصق·الملفات"
|
||||
msgstr[0] "سينسخ \"%s\" إذا اخترت أمر الصق الملفات"
|
||||
msgstr[1] "سينسخ \"%s\" إذا اخترت أمر الصق الملفات"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4947
|
||||
#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
|
||||
|
|
@ -3964,9 +3977,11 @@ msgstr "إ_زالة تجهيز الحجم"
|
|||
#. add the "open in new window" menu item
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5508
|
||||
#: src/file-manager/fm-tree-view.c:960
|
||||
#, c-format
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Open in New Window"
|
||||
msgstr "فتح في نافذة جديدة"
|
||||
msgid_plural "Open in %d New Windows"
|
||||
msgstr[0] "فتح في نافذة جديدة"
|
||||
msgstr[1] "فتح في نافذة جديدة"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5515
|
||||
msgid "Browse Folder"
|
||||
|
|
@ -4384,9 +4399,11 @@ msgid "unreadable"
|
|||
msgstr "غير قابل للقراءة"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1759
|
||||
#, c-format
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%d item, with size %s"
|
||||
msgstr "عنصر %d، بالحجم %s"
|
||||
msgid_plural "%d items, totalling %s"
|
||||
msgstr[0] "عنصر %d، بالحجم %s"
|
||||
msgstr[1] "عنصر %d، بالحجم %s"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1768
|
||||
msgid "(some contents unreadable)"
|
||||
|
|
@ -5064,7 +5081,6 @@ msgstr ""
|
|||
#. * current OAF. I guess I read the code wrong. Need to figure out when and make a
|
||||
#. * good message.
|
||||
#.
|
||||
#. FIXME bugzilla.gnome.org 42538: When can this happen?
|
||||
#: src/nautilus-application.c:572 src/nautilus-application.c:590
|
||||
#: src/nautilus-application.c:597
|
||||
msgid "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error."
|
||||
|
|
@ -5470,9 +5486,11 @@ msgid "Go To:"
|
|||
msgstr "اذهب إلى:"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-location-bar.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Do you want to view %d location?"
|
||||
msgstr "هل تريد عرض الموقع %d؟"
|
||||
msgid_plural "Do you want to view %d locations?"
|
||||
msgstr[0] "هل تريد عرض الموقع %d؟"
|
||||
msgstr[1] "هل تريد عرض الموقع %d؟"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-location-bar.c:170
|
||||
msgid "View in Multiple Windows?"
|
||||
|
|
@ -5531,27 +5549,22 @@ msgid "Nautilus"
|
|||
msgstr "نوتلس"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-main.c:259
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "nautilus: --check cannot be used with URIs.\n"
|
||||
msgstr "نوتلس: لا يمكن استخدام --check مع العناوين.\n"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-main.c:263
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
|
||||
msgstr "نوتلس: لا يمكن استخدام --check مع خيارات أخرى.\n"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-main.c:267
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "nautilus: --quit cannot be used with URIs.\n"
|
||||
msgstr "نوتلس: لا يمكن استخدام --quit مع العناوين.\n"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-main.c:271
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "nautilus: --restart cannot be used with URIs.\n"
|
||||
msgstr "نوتلس: لا يمكن استخدام --restart مع العناوين.\n"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-main.c:275
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
|
||||
msgstr "نوتلس: لا يمكن استخدام --geometry مع أكثر من عنوان واحدة.\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6436,6 +6449,41 @@ msgstr "نوادل الشبكة"
|
|||
msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
|
||||
msgstr "اعرض نوادل شبكتك في مدير الملفات نوتلس"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?Are you "
|
||||
#~ "sure you want to permanently delete the %d selected items?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف العنصر المنتقى %d "
|
||||
#~ "نهائيا؟هل·أنت·متأكد·من·أنك·تريد·حذف·العناصر المنتقات %d نهائيا؟"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
|
||||
#~ "trash?Are you sure you want to permanently delete the %d selected items "
|
||||
#~ "from the trash?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "هل أنت متأكد من إنك تريد حذف العنصر المنتقى %s نهائيا من سلة "
|
||||
#~ "المهملات؟هل·أنت·متأكد·من·إنك·تريد·حذف· العناصر المنتقات %"
|
||||
#~ "s·نهائيا·من·سلة·المهملات؟"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files "
|
||||
#~ "commandThe %d selected items will be moved if you select the Paste Files "
|
||||
#~ "command"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "سينقل العنصر المنتقى %s إذا اخترت أمر لصق الملفاتستنقل العناصر المنتقات·%"
|
||||
#~ "s·إذا·اخترت·أمر·لصق·الملفات"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files "
|
||||
#~ "commandThe %d selected items will be copied if you select the Paste Files "
|
||||
#~ "command"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "سينسخ العنصر المنتقى %s إذا اخترت أمر لصق الملفاتستنسخ·العناصر المنتقات %"
|
||||
#~ "s·إذا·اخترت·أمر·لصق·الملفات"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "If you would like to enable fast searches, you can edit the file %s as "
|
||||
#~ "root. Setting the enabled flag to \"yes\" will turn medusa services on.\n"
|
||||
|
|
|
|||
2
po/cy.po
2
po/cy.po
|
|
@ -30,7 +30,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nautilus\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-03-16 00:27+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-03-15 15:19+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-03-16 00:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Dafydd Harries <daf@muse.19inch.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Cymraeg <gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk>\n"
|
||||
|
|
|
|||
2
po/el.po
2
po/el.po
|
|
@ -44,7 +44,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: el\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-03-16 22:19+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-03-15 15:19+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-03-16 22:17+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Kostas Papadimas <pkst@gnome.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
|
||||
|
|
|
|||
37
po/fr.po
37
po/fr.po
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nautilus 2.5.91\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-03-18 22:16+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-03-15 15:19+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-03-18 20:04+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Christophe Merlet (RedFox) <redfox@redfoxcenter.org>\n"
|
||||
"Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2192,10 +2192,6 @@ msgid "Replace _All"
|
|||
msgstr "_Tout remplacer"
|
||||
|
||||
#. appended to new link file
|
||||
#. Note to localizers: convert file type string for file
|
||||
#. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
|
||||
#. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1148
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4724
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -2250,9 +2246,6 @@ msgid " (another copy)"
|
|||
msgstr " (une autre copie)"
|
||||
|
||||
#. localizers: tag used to detect the x11th copy of a file
|
||||
#. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
|
||||
#. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
|
||||
#. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1206
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1208
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1210
|
||||
|
|
@ -2288,9 +2281,6 @@ msgid "%s (another copy)%s"
|
|||
msgstr "%s (une autre copie)%s"
|
||||
|
||||
#. localizers: appended to x11th file copy
|
||||
#. localizers: appended to x12th file copy
|
||||
#. localizers: appended to x13th file copy
|
||||
#. localizers: appended to xxth file copy
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1239
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1241
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1243
|
||||
|
|
@ -3338,6 +3328,10 @@ msgstr "Il n'y a pas d'action associée avec « %s »."
|
|||
msgid "No Action Associated"
|
||||
msgstr "Aucune action associée"
|
||||
|
||||
#. Note: This might be misleading in the components case, since the
|
||||
#. * user can't add components to the complete list even from the capplet.
|
||||
#. * (They can add applications though.)
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can configure GNOME to associate applications with file types. Do you "
|
||||
|
|
@ -3864,6 +3858,10 @@ msgstr "%s, espace libre : %s"
|
|||
msgid "%s%s, %s"
|
||||
msgstr "%s%s, %s"
|
||||
|
||||
#. Note that the number of items actually displayed varies somewhat due
|
||||
#. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
|
||||
#. * no more than the constant limit are displayed.
|
||||
#.
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1972
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
|
||||
|
|
@ -5194,6 +5192,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Migrated Old Desktop"
|
||||
msgstr "Migration de l'ancien bureau"
|
||||
|
||||
#. Can't register myself due to trouble locating the
|
||||
#. * Nautilus_Shell.server file. This has happened when you
|
||||
#. * launch Nautilus with an LD_LIBRARY_PATH that
|
||||
#. * doesn't include the directory containing the oaf
|
||||
#. * library. It could also happen if the
|
||||
#. * Nautilus_Shell.server file was not present for some
|
||||
#. * reason. Sometimes killing oafd and gconfd fixes
|
||||
#. * this problem but we don't exactly understand why,
|
||||
#. * since neither of the above causes explain it.
|
||||
#.
|
||||
#: src/nautilus-application.c:536
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
|
||||
|
|
@ -5204,6 +5212,7 @@ msgstr ""
|
|||
"slay » depuis la console peut régler le problème. Sinon, vous pouvez essayer "
|
||||
"de redémarrer l'ordinateur ou d'installer Nautilus de nouveau."
|
||||
|
||||
#. FIXME bugzilla.gnome.org 42536: The guesses and stuff here are lame.
|
||||
#: src/nautilus-application.c:542
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
|
||||
|
|
@ -5250,7 +5259,6 @@ msgstr ""
|
|||
#. * current OAF. I guess I read the code wrong. Need to figure out when and make a
|
||||
#. * good message.
|
||||
#.
|
||||
#. FIXME bugzilla.gnome.org 42538: When can this happen?
|
||||
#: src/nautilus-application.c:572 src/nautilus-application.c:590
|
||||
#: src/nautilus-application.c:597
|
||||
msgid "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error."
|
||||
|
|
@ -5732,28 +5740,23 @@ msgid "Nautilus"
|
|||
msgstr "Nautilus"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-main.c:259
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "nautilus: --check cannot be used with URIs.\n"
|
||||
msgstr "nautilus : l'option --check ne peut être utilisée avec les URIs.\n"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-main.c:263
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nautilus : l'option --check ne peut être utilisée avec d'autres options.\n"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-main.c:267
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "nautilus: --quit cannot be used with URIs.\n"
|
||||
msgstr "nautilus : l'option --quit ne peut être utilisée avec les URIs.\n"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-main.c:271
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "nautilus: --restart cannot be used with URIs.\n"
|
||||
msgstr "nautilus : l'option --restart ne peut être utilisée avec les URIs.\n"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-main.c:275
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nautilus : l'option --geometry ne peut être utilisée avec plus d'une URI.\n"
|
||||
|
|
|
|||
122
po/ga.po
122
po/ga.po
|
|
@ -6265,93 +6265,93 @@ msgstr "Riarthóir ar an líontán"
|
|||
msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
|
||||
msgstr "Féach ar na riarthóir líontán i Nautilus"
|
||||
|
||||
msgid "Search Results"
|
||||
msgstr "Toradh an Curdach"
|
||||
#~ msgid "Search Results"
|
||||
#~ msgstr "Toradh an Curdach"
|
||||
|
||||
msgid "Error During Search"
|
||||
msgstr "Feadbh ar rith an Cuardach"
|
||||
#~ msgid "Error During Search"
|
||||
#~ msgstr "Feadbh ar rith an Cuardach"
|
||||
|
||||
msgid "Where"
|
||||
msgstr "Cén h'Áit"
|
||||
#~ msgid "Where"
|
||||
#~ msgstr "Cén h'Áit"
|
||||
|
||||
msgid "_Reveal in New Window"
|
||||
msgid_plural "Reveal in %d _New Windows"
|
||||
msgstr[0] "_Foilsigh i Fuinneog _Nua"
|
||||
msgstr[1] "_Foilsigh i %d Fuinneoga _Nua"
|
||||
msgstr[2] "_Foilsigh i %d Fuinneoga _Nua"
|
||||
#~ msgid "_Reveal in New Window"
|
||||
#~ msgid_plural "Reveal in %d _New Windows"
|
||||
#~ msgstr[0] "_Foilsigh i Fuinneog _Nua"
|
||||
#~ msgstr[1] "_Foilsigh i %d Fuinneoga _Nua"
|
||||
#~ msgstr[2] "_Foilsigh i %d Fuinneoga _Nua"
|
||||
|
||||
msgid "%I:%M %p, %x"
|
||||
msgstr "%I:%M %p, %x"
|
||||
#~ msgid "%I:%M %p, %x"
|
||||
#~ msgstr "%I:%M %p, %x"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Reveal in New Window"
|
||||
msgstr "Oscail i an Fuinneog _Nua"
|
||||
#~ msgid "Reveal in New Window"
|
||||
#~ msgstr "Oscail i an Fuinneog _Nua"
|
||||
|
||||
msgid "Find Them!"
|
||||
msgstr "Cuardaigh iad!"
|
||||
#~ msgid "Find Them!"
|
||||
#~ msgstr "Cuardaigh iad!"
|
||||
|
||||
msgid "Find:"
|
||||
msgstr "Cuardaigh:"
|
||||
#~ msgid "Find:"
|
||||
#~ msgstr "Cuardaigh:"
|
||||
|
||||
msgid "New Server"
|
||||
msgstr "Riarthóir Nua"
|
||||
#~ msgid "New Server"
|
||||
#~ msgstr "Riarthóir Nua"
|
||||
|
||||
msgid "*"
|
||||
msgstr "*"
|
||||
#~ msgid "*"
|
||||
#~ msgstr "*"
|
||||
|
||||
msgid "_Connect"
|
||||
msgstr "_Cónaisc"
|
||||
#~ msgid "_Connect"
|
||||
#~ msgstr "_Cónaisc"
|
||||
|
||||
msgid "0 items"
|
||||
msgstr "0 mí"
|
||||
#~ msgid "0 items"
|
||||
#~ msgstr "0 mí"
|
||||
|
||||
msgid "0 folders"
|
||||
msgstr "0 comhadlann"
|
||||
#~ msgid "0 folders"
|
||||
#~ msgstr "0 comhadlann"
|
||||
|
||||
msgid "0 files"
|
||||
msgstr "0 comhad"
|
||||
#~ msgid "0 files"
|
||||
#~ msgstr "0 comhad"
|
||||
|
||||
msgid "1 item"
|
||||
msgstr "mír amhain"
|
||||
#~ msgid "1 item"
|
||||
#~ msgstr "mír amhain"
|
||||
|
||||
msgid "1 folder"
|
||||
msgstr "comhadlann amhain"
|
||||
#~ msgid "1 folder"
|
||||
#~ msgstr "comhadlann amhain"
|
||||
|
||||
msgid "1 file"
|
||||
msgstr "comhad amhain"
|
||||
#~ msgid "1 file"
|
||||
#~ msgstr "comhad amhain"
|
||||
|
||||
msgid "%u items"
|
||||
msgstr "%u mí"
|
||||
#~ msgid "%u items"
|
||||
#~ msgstr "%u mí"
|
||||
|
||||
msgid "C_hoose"
|
||||
msgstr "P_ioc"
|
||||
#~ msgid "C_hoose"
|
||||
#~ msgstr "P_ioc"
|
||||
|
||||
msgid "1 folder selected"
|
||||
msgstr "comhadlann amhain roghnaite"
|
||||
#~ msgid "1 folder selected"
|
||||
#~ msgstr "comhadlann amhain roghnaite"
|
||||
|
||||
msgid "Other _Viewer..."
|
||||
msgstr "Amha_rcóir Eile..."
|
||||
#~ msgid "Other _Viewer..."
|
||||
#~ msgstr "Amha_rcóir Eile..."
|
||||
|
||||
msgid "A _Viewer..."
|
||||
msgstr "Amha_rcóir..."
|
||||
#~ msgid "A _Viewer..."
|
||||
#~ msgstr "Amha_rcóir..."
|
||||
|
||||
msgid "Open in %d New Windows"
|
||||
msgstr "Oscail %d i Fhuinneoga Nua"
|
||||
#~ msgid "Open in %d New Windows"
|
||||
#~ msgstr "Oscail %d i Fhuinneoga Nua"
|
||||
|
||||
msgid "File name"
|
||||
msgstr "Ainm an Comhad"
|
||||
#~ msgid "File name"
|
||||
#~ msgstr "Ainm an Comhad"
|
||||
|
||||
msgid "Reveal in %d _New Windows"
|
||||
msgstr "Foilsigh i %d Fuinneogaí _Nua"
|
||||
#~ msgid "Reveal in %d _New Windows"
|
||||
#~ msgstr "Foilsigh i %d Fuinneogaí _Nua"
|
||||
|
||||
msgid "Write to CD"
|
||||
msgstr "Scríobh go CD"
|
||||
#~ msgid "Write to CD"
|
||||
#~ msgstr "Scríobh go CD"
|
||||
|
||||
msgid "Close this window"
|
||||
msgstr "Dún an fhuinneog seo"
|
||||
#~ msgid "Close this window"
|
||||
#~ msgstr "Dún an fhuinneog seo"
|
||||
|
||||
msgid "Write contents to a CD"
|
||||
msgstr "Scríobh na ábhar go dtí CD"
|
||||
#~ msgid "Write contents to a CD"
|
||||
#~ msgstr "Scríobh na ábhar go dtí CD"
|
||||
|
||||
msgid "_Write to CD"
|
||||
msgstr "_Scríobh go CD"
|
||||
#~ msgid "_Write to CD"
|
||||
#~ msgstr "_Scríobh go CD"
|
||||
|
|
|
|||
2
po/ro.po
2
po/ro.po
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nautilus.HEAD.ro\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-03-21 16:57+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-03-15 15:19+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-03-21 16:30+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mugurel Tudor <mugurelu@go.ro>\n"
|
||||
"Language-Team: <@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
134
po/tr.po
134
po/tr.po
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nautilus\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-03-15 00:01+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-03-15 15:19+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-03-15 00:09+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Baris Cicek <baris@teamforce.name.tr>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1440,8 +1440,10 @@ msgstr ""
|
|||
"halde hem klasörleri hem de dosyaları gösterir."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:35
|
||||
msgid "If set to true, newly opened windows will have the location bar visible."
|
||||
msgstr "Eğer seçiliyse, yeni açılan pencerelerin konum çubukları görünür halde olur."
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set to true, newly opened windows will have the location bar visible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eğer seçiliyse, yeni açılan pencerelerin konum çubukları görünür halde olur."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:36
|
||||
msgid "If set to true, newly opened windows will have the side pane visible."
|
||||
|
|
@ -1449,11 +1451,13 @@ msgstr "Eğer seçiliyse, yeni açılan pencerelerin yan paneli görüntülenece
|
|||
|
||||
#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:37
|
||||
msgid "If set to true, newly opened windows will have the status bar visible."
|
||||
msgstr "Eğer seçiliyise, yeni açılan pencerelerin durum çubuğu görüntülenecektir."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eğer seçiliyise, yeni açılan pencerelerin durum çubuğu görüntülenecektir."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:38
|
||||
msgid "If set to true, newly opened windows will have toolbars visible."
|
||||
msgstr "Eğer seçiliyse, yeni açılan pencerelerin araç çubuğu görüntülenecektir."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eğer seçiliyse, yeni açılan pencerelerin araç çubuğu görüntülenecektir."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:39
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1557,7 +1561,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put "
|
||||
"on the desktop."
|
||||
msgstr "Eğer bu seçiliyse, bilgisayar konumuna olan simge bağı masaüstüne konacak."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eğer bu seçiliyse, bilgisayar konumuna olan simge bağı masaüstüne konacak."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:52
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1600,12 +1605,15 @@ msgstr ""
|
|||
"yerleştirilecek."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:57
|
||||
msgid "If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them."
|
||||
msgstr "Eğer seçiliyse, etiketler simgelerin altına değil üstüne yerleştirilecek."
|
||||
msgid ""
|
||||
"If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eğer seçiliyse, etiketler simgelerin altına değil üstüne yerleştirilecek."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:58
|
||||
msgid "If true, new windows will use manual layout by default."
|
||||
msgstr "Eğer seçiliyse, yeni pencereler öntanımlı olarak elle düzenleme kullanacak."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eğer seçiliyse, yeni pencereler öntanımlı olarak elle düzenleme kullanacak."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:59
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2091,7 +2099,8 @@ msgstr "Amblem kurulamadı."
|
|||
# src/nautilus-property-browser.c:1420
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
|
||||
msgid "Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem."
|
||||
msgstr "Üzgünüm, ancak yeni amblem için boş olmayan bir anahtar kelime girmelisiniz."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Üzgünüm, ancak yeni amblem için boş olmayan bir anahtar kelime girmelisiniz."
|
||||
|
||||
# src/nautilus-property-browser.c:1421 src/nautilus-property-browser.c:1424
|
||||
# src/nautilus-property-browser.c:1428 src/nautilus-property-browser.c:1457
|
||||
|
|
@ -2104,7 +2113,8 @@ msgstr "Amblem Kurulamadı"
|
|||
|
||||
# src/nautilus-property-browser.c:1423
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:203
|
||||
msgid "Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Üzgünüm, ancak amblem anahtar kelimesi sadece harf, rakam ve boşluk "
|
||||
"karakterleri içerebilir."
|
||||
|
|
@ -2117,7 +2127,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sorry, but there is already an emblem named \"%s\"."
|
||||
msgstr "\"%s\" isimli bir amblem zaten bulunuyor. Lütfen farklı bir isim seçin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"%s\" isimli bir amblem zaten bulunuyor. Lütfen farklı bir isim seçin."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:214
|
||||
msgid "Please choose a different emblem name."
|
||||
|
|
@ -2232,7 +2243,8 @@ msgstr "Kopyalarken hata oluştu."
|
|||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:638
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
|
||||
msgstr "\"%s\" kopyalanamadı çünkü onu okumak için yeterli erişim hakkınız yok."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"%s\" kopyalanamadı çünkü onu okumak için yeterli erişim hakkınız yok."
|
||||
|
||||
# libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:874
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:658
|
||||
|
|
@ -3950,7 +3962,8 @@ msgid "This drop target only supports local files."
|
|||
msgstr "Bu bırakma hedefi sadece yerel dosyalar için destekleniyor."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1276
|
||||
msgid "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
|
||||
msgid ""
|
||||
"To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Yerel olmayan dosyaları açmak için, onları yerel bir klasöre kopyalayın daha "
|
||||
"sonra tekrar bırakmayı deneyin."
|
||||
|
|
@ -4278,7 +4291,8 @@ msgstr "\"%s\" dosyasını kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz?"
|
|||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:897
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
|
||||
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
|
||||
msgstr[0] "%d seçili öğeyi kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?"
|
||||
msgstr[1] "%d seçili öğeyi kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4332,7 +4346,7 @@ msgstr[1] " (%d öğe içeriyor)"
|
|||
msgid " (containing a total of %d item)"
|
||||
msgid_plural " (containing a total of %d items)"
|
||||
msgstr[0] " (toplam olarak %d öğe içeriyor)"
|
||||
msgstr[1] " (toplam olarak %d öğe içeriyor)"
|
||||
msgstr[1] " (toplam olarak %d öğe içeriyor)"
|
||||
|
||||
# src/file-manager/fm-directory-view.c:1216
|
||||
# src/file-manager/fm-directory-view.c:1226
|
||||
|
|
@ -4395,7 +4409,8 @@ msgstr "%s%s, %s"
|
|||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1972
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
|
||||
msgstr "\"%s\" klasörü Nautilusun işleyebileceğinden daha fazla dosya içeriyor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"%s\" klasörü Nautilusun işleyebileceğinden daha fazla dosya içeriyor."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1978
|
||||
msgid "Some files will not be displayed."
|
||||
|
|
@ -4423,8 +4438,10 @@ msgstr "Öğeler çöpe taşınamadı, bunları kalıcı olarak silmek ister mis
|
|||
|
||||
# src/file-manager/fm-directory-view.c:2591
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3255
|
||||
msgid "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
|
||||
msgstr "Kimi öğeler çöpe taşınamadı, bunları kalıcı olarak silmek ister misiniz?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kimi öğeler çöpe taşınamadı, bunları kalıcı olarak silmek ister misiniz?"
|
||||
|
||||
# src/file-manager/fm-directory-view.c:2608
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3262
|
||||
|
|
@ -4435,7 +4452,8 @@ msgstr "Hemen Sil?"
|
|||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3294
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
|
||||
msgstr "\"%s\" dosyasını çöpten kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"%s\" dosyasını çöpten kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz?"
|
||||
|
||||
# src/file-manager/fm-directory-view.c:2639
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3298
|
||||
|
|
@ -4446,8 +4464,10 @@ msgid ""
|
|||
msgid_plural ""
|
||||
"Are you sure you want to permanently delete the %d selected items from the "
|
||||
"trash?"
|
||||
msgstr[0] "%d seçili öğeyi kalıcı olarak çöpten silmek istediğinizden emin misiniz?"
|
||||
msgstr[1] "%d seçili öğeyi kalıcı olarak çöpten silmek istediğinizden emin misiniz?"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
"%d seçili öğeyi kalıcı olarak çöpten silmek istediğinizden emin misiniz?"
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"%d seçili öğeyi kalıcı olarak çöpten silmek istediğinizden emin misiniz?"
|
||||
|
||||
# src/file-manager/fm-directory-view.c:2643
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3307
|
||||
|
|
@ -4519,7 +4539,8 @@ msgstr "\"%s\" şablomundan Belge oluştur"
|
|||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4711
|
||||
msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
|
||||
msgstr "Bu klasördeki tüm çalıştırılabilir dosyalar Betikler menüsünde görünecek."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bu klasördeki tüm çalıştırılabilir dosyalar Betikler menüsünde görünecek."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4713
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -4588,17 +4609,23 @@ msgstr "Dosyaları Yapıştır komutunu seçerseniz \"%s\" kopyalanacaktır"
|
|||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
|
||||
msgid_plural "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
|
||||
msgstr[0] "Eğer Dosyaları Yapıştır komutunu seçerseniz %d seçili öğe taşınacak"
|
||||
msgstr[1] "Eğer Dosyaları Yapıştır komutunu seçerseniz %d seçili öğe taşınacak"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4865
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
|
||||
msgid_plural "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
|
||||
msgstr[0] "Eğer Dosyaları Yapıştır komutunu seçerseniz %d seçili öğe kopyalanacak"
|
||||
msgstr[1] "Eğer Dosyaları Yapıştır komutunu seçerseniz %d seçili öğe kopyalanacak"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
"Eğer Dosyaları Yapıştır komutunu seçerseniz %d seçili öğe kopyalanacak"
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"Eğer Dosyaları Yapıştır komutunu seçerseniz %d seçili öğe kopyalanacak"
|
||||
|
||||
# src/file-manager/fm-directory-view.c:2596
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4947
|
||||
|
|
@ -4792,8 +4819,10 @@ msgstr "Açma İşlemi İptal Edilsin mi?"
|
|||
# src/nautilus-window-manage-views.c:657
|
||||
#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:57
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "You do not have the permissions necessary to view the contents of \"%s\"."
|
||||
msgstr "\"%s\" içeriğine bakmak için gerekli erişim haklarına sahip değilsiniz."
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have the permissions necessary to view the contents of \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"%s\" içeriğine bakmak için gerekli erişim haklarına sahip değilsiniz."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:61
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -4819,13 +4848,16 @@ msgstr "Dizin Gösterilmesinde Hata"
|
|||
# src/file-manager/fm-error-reporting.c:55
|
||||
#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:103
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."
|
||||
msgstr "\"%s\" adı bu klasörde zaten kullanılıyor. Lütfen başka bir isim kullanın."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"%s\" adı bu klasörde zaten kullanılıyor. Lütfen başka bir isim kullanın."
|
||||
|
||||
# src/file-manager/fm-error-reporting.c:60
|
||||
#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:108
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "There is no \"%s\" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is no \"%s\" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?"
|
||||
msgstr "Bu klasörde \"%s\" bulunamadı. Silinmiş, ya da taşınmış olabilir mi?"
|
||||
|
||||
# src/file-manager/fm-error-reporting.c:65
|
||||
|
|
@ -4879,8 +4911,10 @@ msgstr "Yeniden Adlandırma Hatası"
|
|||
# src/file-manager/fm-error-reporting.c:112
|
||||
#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:165
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "You do not have the permissions necessary to change the group of \"%s\"."
|
||||
msgstr "\"%s\"nin grubunu değiştirmek için gerekli erişim haklarına sahip değilsiniz."
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have the permissions necessary to change the group of \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"%s\"nin grubunu değiştirmek için gerekli erişim haklarına sahip değilsiniz."
|
||||
|
||||
# src/file-manager/fm-error-reporting.c:116
|
||||
#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:169
|
||||
|
|
@ -4929,7 +4963,8 @@ msgstr "Sahibi Değiştirilirken Hata"
|
|||
# src/file-manager/fm-error-reporting.c:178
|
||||
#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:235
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Couldn't change the permissions of \"%s\" because it is on a read-only disk"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Couldn't change the permissions of \"%s\" because it is on a read-only disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"%s\"nin erişim hakları değiştirilemedi çünkü dosya salt okunur disk "
|
||||
"üzerinde"
|
||||
|
|
@ -5315,7 +5350,8 @@ msgstr "_Yapışık"
|
|||
# src/file-manager/fm-properties-window.c:1664
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2875
|
||||
msgid "You are not the owner, so you can't change these permissions."
|
||||
msgstr "Dosyanın sahibi olmadığınız için bu erişim haklarını değiştiremezsiniz."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dosyanın sahibi olmadığınız için bu erişim haklarını değiştiremezsiniz."
|
||||
|
||||
# src/file-manager/fm-properties-window.c:1677
|
||||
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2889
|
||||
|
|
@ -5488,7 +5524,8 @@ msgstr "Yeni bir GNOME terminali aç"
|
|||
|
||||
# src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:10
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:8
|
||||
msgid "Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color"
|
||||
msgstr "Masaüstü arkaplanı rengi ya da desenini ayarlayacak pencere aç"
|
||||
|
||||
# src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:9
|
||||
|
|
@ -5578,7 +5615,8 @@ msgid "Mount the selected volume"
|
|||
msgstr "Seçilen sistemi bağla"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
|
||||
msgid "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Daha önce Dosyaları Kes ya da Dosyaları Kopyala komutu yardımıyla seçilen "
|
||||
"dosyaları taşı ya da kopyala"
|
||||
|
|
@ -6843,7 +6881,8 @@ msgstr "%s yan panelinde bir hata oluştu ve devam edemiyor."
|
|||
# src/nautilus-window-manage-views.c:903
|
||||
#: src/nautilus-navigation-window.c:1122
|
||||
msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
|
||||
msgstr "Eğer bu hata oluşmaya devam ederse, bu paneli iptal etmek isteyebilirsiniz."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eğer bu hata oluşmaya devam ederse, bu paneli iptal etmek isteyebilirsiniz."
|
||||
|
||||
# src/nautilus-window-manage-views.c:908
|
||||
#: src/nautilus-navigation-window.c:1125
|
||||
|
|
@ -7110,7 +7149,8 @@ msgstr "Bir _Amblemi Sil..."
|
|||
# src/nautilus-shell-ui.xml.h:4
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:2
|
||||
msgid "Choose a view for the current location, or modify the set of views"
|
||||
msgstr "Şimdiki konum için bir görünüm ekleyin, ya da görünüm listesini düzenleyin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Şimdiki konum için bir görünüm ekleyin, ya da görünüm listesini düzenleyin"
|
||||
|
||||
# components/notes/Nautilus_View_notes.oaf.in.h:3
|
||||
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:3
|
||||
|
|
@ -7440,7 +7480,8 @@ msgstr "Nautilus dosyanın hangi türde olduğunu algılayamadı."
|
|||
# src/nautilus-window-manage-views.c:1330
|
||||
#: src/nautilus-window-manage-views.c:1339
|
||||
msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
|
||||
msgstr "Nautilus'e dosyayı gösterebilecek yetenekte bir görüntüleyici kurulmamış."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nautilus'e dosyayı gösterebilecek yetenekte bir görüntüleyici kurulmamış."
|
||||
|
||||
# src/nautilus-window-manage-views.c:1342
|
||||
#: src/nautilus-window-manage-views.c:1352
|
||||
|
|
@ -7465,7 +7506,8 @@ msgstr "\"%s\" gösterilemiyor, çünkü \"%s\" makinesi bulunamadı."
|
|||
|
||||
# src/nautilus-window-manage-views.c:1358
|
||||
#: src/nautilus-window-manage-views.c:1379
|
||||
msgid "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
|
||||
msgstr "Yazım yanlışlarını ve vekil ayarlarınızın doğruluğunu kontrol edin."
|
||||
|
||||
# src/nautilus-window-manage-views.c:1364
|
||||
|
|
@ -7490,7 +7532,8 @@ msgstr "Yerel ağda bir SMB sunucusunun çalışıp çalışmadığını kontrol
|
|||
msgid ""
|
||||
"Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
|
||||
"search service isn't running."
|
||||
msgstr "Şu anda arama yapılamaz, çünkü indeksiniz yok, veya arama servisi çalışmıyor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Şu anda arama yapılamaz, çünkü indeksiniz yok, veya arama servisi çalışmıyor."
|
||||
|
||||
# src/nautilus-window-manage-views.c:1376
|
||||
#: src/nautilus-window-manage-views.c:1407
|
||||
|
|
@ -7625,4 +7668,3 @@ msgstr "Ağ Sunucuları"
|
|||
#: src/network-scheme.desktop.in.h:2
|
||||
msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
|
||||
msgstr "Nautilus dosya yöneticisinde ağ sunucularını görüntüle"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
81
po/zh_TW.po
81
po/zh_TW.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nautilus 2.5.91\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-03-21 23:47+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-03-15 15:19+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-03-22 18:59+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Abel Cheung <maddog@linux.org.hk>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
|
||||
|
|
@ -1256,8 +1256,8 @@ msgid ""
|
|||
"If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the "
|
||||
"icon and list views."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"如選用本選項，Nautilus 會在圖示顯示模式及清單顯示模式中先顯示目錄，然後才"
|
||||
"顯示檔案。"
|
||||
"如選用本選項，Nautilus 會在圖示顯示模式及清單顯示模式中先顯示目錄，然後才顯示"
|
||||
"檔案。"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:41
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1295,8 +1295,8 @@ msgid ""
|
|||
"If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the "
|
||||
"desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"如選用本選項，Nautilus 會以使用者的個人資料夾作為桌面，否則會使用 ~/Desktop 目"
|
||||
"錄作為桌面。"
|
||||
"如選用本選項，Nautilus 會以使用者的個人資料夾作為桌面，否則會使用 ~/Desktop "
|
||||
"目錄作為桌面。"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:47
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1860,6 +1860,7 @@ msgid "Error while moving."
|
|||
msgstr "移動時發生錯誤。"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:552
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
|
||||
msgstr "無法移動“%s”，因為它存放於唯讀的磁碟內。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1869,6 +1870,7 @@ msgid "Error while deleting."
|
|||
msgstr "刪除時發生錯誤。"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:563
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
|
||||
"parent folder."
|
||||
|
|
@ -1880,6 +1882,7 @@ msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
|
|||
msgstr "無法刪除“%s”，因為它存放於唯讀的磁碟內。"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:600
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
|
||||
"its parent folder."
|
||||
|
|
@ -2063,8 +2066,8 @@ msgid ""
|
|||
"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
|
||||
"replaced. If you still want to copy the item, rename it and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"這個名稱已經被一個不可刪除或取代的特別項目使用了。如果您仍然要複製該"
|
||||
"項目，請將它重新命名並再試一次。"
|
||||
"這個名稱已經被一個不可刪除或取代的特別項目使用了。如果您仍然要複製該項目，請"
|
||||
"將它重新命名並再試一次。"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1043
|
||||
msgid "Unable to Replace File"
|
||||
|
|
@ -2101,10 +2104,6 @@ msgid "Replace _All"
|
|||
msgstr "全部取代"
|
||||
|
||||
#. appended to new link file
|
||||
#. Note to localizers: convert file type string for file
|
||||
#. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
|
||||
#. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1148
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4724
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -2159,9 +2158,6 @@ msgid " (another copy)"
|
|||
msgstr " (another copy)"
|
||||
|
||||
#. localizers: tag used to detect the x11th copy of a file
|
||||
#. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
|
||||
#. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
|
||||
#. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1206
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1208
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1210
|
||||
|
|
@ -2197,9 +2193,6 @@ msgid "%s (another copy)%s"
|
|||
msgstr "%s (another copy)%s"
|
||||
|
||||
#. localizers: appended to x11th file copy
|
||||
#. localizers: appended to x12th file copy
|
||||
#. localizers: appended to x13th file copy
|
||||
#. localizers: appended to xxth file copy
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1239
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1241
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1243
|
||||
|
|
@ -3025,7 +3018,8 @@ msgid ""
|
|||
"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
|
||||
"it? This will clobber the stored manual layout."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"是否決定自行排列圖示，不調整圖示拖放後的位置？這樣做會清除現有的自選排列方式。"
|
||||
"是否決定自行排列圖示，不調整圖示拖放後的位置？這樣做會清除現有的自選排列方"
|
||||
"式。"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
|
||||
|
|
@ -3039,7 +3033,8 @@ msgid ""
|
|||
"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
|
||||
"dropped them? This will clobber the stored manual layout."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"是否決定自行排列圖示，不調整圖示拖放後的位置？這樣做會清除現有的自選排列方式。"
|
||||
"是否決定自行排列圖示，不調整圖示拖放後的位置？這樣做會清除現有的自選排列方"
|
||||
"式。"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -3232,6 +3227,10 @@ msgstr "沒有任何和“%s”有關聯的處理程序。"
|
|||
msgid "No Action Associated"
|
||||
msgstr "沒有任何有關聯的處理程序"
|
||||
|
||||
#. Note: This might be misleading in the components case, since the
|
||||
#. * user can't add components to the complete list even from the capplet.
|
||||
#. * (They can add applications though.)
|
||||
#.
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can configure GNOME to associate applications with file types. Do you "
|
||||
|
|
@ -3289,6 +3288,7 @@ msgid "Open Failed, would you like to choose another application?"
|
|||
msgstr "無法開啟，是否選擇其它應用程式？"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:569
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
|
||||
"locations."
|
||||
|
|
@ -3304,7 +3304,8 @@ msgid ""
|
|||
"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
|
||||
"locations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"預設的處理方式無法開啟“%s”，因為它無法存取“%s”中的檔案。是否使用其它處理方式？"
|
||||
"預設的處理方式無法開啟“%s”，因為它無法存取“%s”中的檔案。是否使用其它處理方"
|
||||
"式？"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:582
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:615
|
||||
|
|
@ -3323,24 +3324,23 @@ msgid ""
|
|||
"No other applications are available to view this file. If you copy this "
|
||||
"file onto your computer, you may be able to open it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"目前沒有其它應用程式可以用來顯示該檔案。如果您將該檔案複製至電腦中，"
|
||||
"也許可以開啟該檔案。"
|
||||
"目前沒有其它應用程式可以用來顯示該檔案。如果您將該檔案複製至電腦中，也許可以"
|
||||
"開啟該檔案。"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:608
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\"."
|
||||
"locations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"預設的處理方式無法開啟“%s”，因為它無法存取“%s”中的檔案。"
|
||||
msgstr "預設的處理方式無法開啟“%s”，因為它無法存取“%s”中的檔案。"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:610
|
||||
msgid ""
|
||||
"No other actions are available to view this file. If you copy this file "
|
||||
"onto your computer, you may be able to open it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"目前沒有其它處理方式可以用來顯示該檔案。如果您將該檔案複製至電腦中，"
|
||||
"也許可以開啟該檔案。"
|
||||
"目前沒有其它處理方式可以用來顯示該檔案。如果您將該檔案複製至電腦中，也許可以"
|
||||
"開啟該檔案。"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:869
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1086
|
||||
|
|
@ -3395,8 +3395,8 @@ msgid ""
|
|||
"To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
|
||||
"again. The local files you dropped have already been opened."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"如果要開啟遠端的檔案，請先將檔案複製至本地的資料夾才進行拖曳的動作。目的"
|
||||
"地已經有一個相同名稱的檔案正在開啟。"
|
||||
"如果要開啟遠端的檔案，請先將檔案複製至本地的資料夾才進行拖曳的動作。目的地已"
|
||||
"經有一個相同名稱的檔案正在開啟。"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:174
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
|
|
@ -3729,6 +3729,10 @@ msgstr "%s，可用空間：%s"
|
|||
msgid "%s%s, %s"
|
||||
msgstr "%s%s，%s"
|
||||
|
||||
#. Note that the number of items actually displayed varies somewhat due
|
||||
#. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
|
||||
#. * no more than the constant limit are displayed.
|
||||
#.
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1972
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
|
||||
|
|
@ -4956,8 +4960,8 @@ msgid ""
|
|||
"Before running Nautilus, please create the following folder, or set "
|
||||
"permissions such that Nautilus can create it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"執行 Nautilus 之前，請自行新增這個資料夾，或是設定正確的權限使 Nautilus "
|
||||
"可以新增這些資料夾。"
|
||||
"執行 Nautilus 之前，請自行新增這個資料夾，或是設定正確的權限使 Nautilus 可以"
|
||||
"新增這些資料夾。"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-application.c:272
|
||||
msgid "Couldn't Create Required Folders"
|
||||
|
|
@ -4997,6 +5001,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Migrated Old Desktop"
|
||||
msgstr "成功合併舊的桌面"
|
||||
|
||||
#. Can't register myself due to trouble locating the
|
||||
#. * Nautilus_Shell.server file. This has happened when you
|
||||
#. * launch Nautilus with an LD_LIBRARY_PATH that
|
||||
#. * doesn't include the directory containing the oaf
|
||||
#. * library. It could also happen if the
|
||||
#. * Nautilus_Shell.server file was not present for some
|
||||
#. * reason. Sometimes killing oafd and gconfd fixes
|
||||
#. * this problem but we don't exactly understand why,
|
||||
#. * since neither of the above causes explain it.
|
||||
#.
|
||||
#: src/nautilus-application.c:536
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
|
||||
|
|
@ -5006,6 +5020,7 @@ msgstr ""
|
|||
"現在無法使用 Nautilus。在文本模式下執行“bonobo-slay”或許可以修正問題。否則，"
|
||||
"請重新啟動電腦或是重新安裝 Nautilus。"
|
||||
|
||||
#. FIXME bugzilla.gnome.org 42536: The guesses and stuff here are lame.
|
||||
#: src/nautilus-application.c:542
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
|
||||
|
|
@ -5048,7 +5063,6 @@ msgstr ""
|
|||
#. * current OAF. I guess I read the code wrong. Need to figure out when and make a
|
||||
#. * good message.
|
||||
#.
|
||||
#. FIXME bugzilla.gnome.org 42538: When can this happen?
|
||||
#: src/nautilus-application.c:572 src/nautilus-application.c:590
|
||||
#: src/nautilus-application.c:597
|
||||
msgid "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error."
|
||||
|
|
@ -5517,27 +5531,22 @@ msgid "Nautilus"
|
|||
msgstr "Nautilus"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-main.c:259
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "nautilus: --check cannot be used with URIs.\n"
|
||||
msgstr "nautilus：--check 不適用於 URI。\n"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-main.c:263
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
|
||||
msgstr "nautilus：--check 不可配合其它選項使用。\n"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-main.c:267
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "nautilus: --quit cannot be used with URIs.\n"
|
||||
msgstr "nautilus：--quit 不適用於 URI。\n"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-main.c:271
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "nautilus: --restart cannot be used with URIs.\n"
|
||||
msgstr "nautilus：--restart 不適用於 URI。\n"
|
||||
|
||||
#: src/nautilus-main.c:275
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
|
||||
msgstr "nautilus：--geometry 不適用於多於一個 URI。\n"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue