gnome/nautilus
gnome/nautilus
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.gnome.org/GNOME/nautilus synced 2024-08-24 18:25:50 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Portuguese translation

Browse source
This commit is contained in:
Hugo Carvalho 2021-08-13 18:59:05 +00:00 committed by GNOME Translation Robot
parent 6dffa4beb1
commit 3fe5876107
1 changed files with 21 additions and 8 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

29
po/pt.po
View file

@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 3.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/nautilus/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-11 08:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-13 11:01+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-13 14:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-13 19:58+0100\n"
"Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (https://l10n.gnome.org/teams/pt/)\n"
"Language: pt\n"
@ -3972,7 +3972,7 @@ msgid "This is disabled due to security considerations."
msgstr "Esta ação está inativa por motivos de segurança."
#: src/nautilus-program-choosing.c:392 src/nautilus-program-choosing.c:469
#: src/nautilus-properties-window.c:2625
#: src/nautilus-properties-window.c:2625 src/nautilus-trash-bar.c:182
msgid "There was an error launching the application."
msgstr "Ocorreu um erro ao iniciar a aplicação."
@ -4274,7 +4274,7 @@ msgid "Select Dates…"
msgstr "Selecionar datas…"
#. trash
#: src/nautilus-shell-search-provider.c:320 src/nautilus-trash-bar.c:201
#: src/nautilus-shell-search-provider.c:320 src/nautilus-trash-bar.c:227
msgid "Trash"
msgstr "Lixo"
@ -4304,20 +4304,33 @@ msgstr "_Desfazer"
msgid "_Redo"
msgstr "_Refazer"
#: src/nautilus-trash-bar.c:209
#: src/nautilus-trash-bar.c:231
msgid "Trashed items are automatically deleted after a period of time"
msgstr ""
"Os itens do lixo são automaticamente eliminados após um período de tempo"
#: src/nautilus-trash-bar.c:245
msgid "_Settings"
msgstr "Definições"
#: src/nautilus-trash-bar.c:248
msgid "Display system controls for trash content"
msgstr "Mostrar controlos do sistema para conteúdo de lixo"
#: src/nautilus-trash-bar.c:251
msgid "_Restore"
msgstr "_Recuperar"
#: src/nautilus-trash-bar.c:212
#: src/nautilus-trash-bar.c:254
msgid "Restore selected items to their original position"
msgstr "Repor os itens selecionados nas suas posições originais"
#. Translators: "Empty" is an action (for the trash) , not a state
#: src/nautilus-trash-bar.c:216
#: src/nautilus-trash-bar.c:258
msgid "_Empty…"
msgstr "Esvaziar…"
#: src/nautilus-trash-bar.c:219
#: src/nautilus-trash-bar.c:261
msgid "Delete all items in the Trash"
msgstr "Eliminar todos os itens no lixo"