mirror of
https://gitlab.gnome.org/GNOME/nautilus
synced 2024-08-25 02:36:07 +00:00
Updated Canadian English translation.
* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
This commit is contained in:
parent
49afcd28eb
commit
3d10bc7aab
|
@ -1,3 +1,7 @@
|
|||
2004-06-10 Adam Weinberger <adamw@gnome.org>
|
||||
|
||||
* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
|
||||
|
||||
2004-06-09 Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>
|
||||
|
||||
* en_GB.po: Updated British English translation
|
||||
|
|
317
po/en_CA.po
317
po/en_CA.po
|
@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nautilus\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-06-02 20:22-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-06-02 21:49-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-06-10 19:06-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-06-10 19:07-0700\n"
|
||||
"Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
|
||||
"Language-Team: English/Canada <adamw@FreeBSD.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);"
|
||||
|
||||
#: components/adapter/Nautilus_ComponentAdapterFactory_std.server.in.in.h:1
|
||||
msgid "Factory for Nautilus component adapter factories"
|
||||
|
@ -247,13 +247,11 @@ msgstr "Software"
|
|||
msgid ""
|
||||
"<b>Image Type:</b> %s (%s)\n"
|
||||
"<b>Resolution:</b> %dx%d pixels\n"
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"<b>Image Type:</b> %s (%s)\n"
|
||||
"<b>Resolution:</b> %dx%d pixels\n"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>Image Type:</b> %s (%s)\n"
|
||||
"<b>Resolution:</b> %dx%d pixels\n"
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"<b>Image Type:</b> %s (%s)\n"
|
||||
"<b>Resolution:</b> %dx%d pixels\n"
|
||||
|
||||
|
@ -1892,7 +1890,17 @@ msgstr "Sorry, unable to save custom emblem."
|
|||
msgid "Sorry, unable to save custom emblem name."
|
||||
msgstr "Sorry, unable to save custom emblem name."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations-progress.c:457
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations-progress.c:393
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(%d:%02d:%d Remaining)"
|
||||
msgstr "(%d:%02d:%d Remaining)"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations-progress.c:397
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(%d:%02d Remaining)"
|
||||
msgstr "(%d:%02d Remaining)"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations-progress.c:510
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%ld of %ld"
|
||||
msgstr "%ld of %ld"
|
||||
|
@ -2291,241 +2299,241 @@ msgstr " ("
|
|||
msgid " (%d"
|
||||
msgstr " (%d"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1543
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2133
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2295
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1554
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2144
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2306
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
|
||||
msgstr "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
|
||||
|
||||
#. localizers: progress dialog title
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1870
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
|
||||
msgid "Moving files to the Trash"
|
||||
msgstr "Moving files to the Trash"
|
||||
|
||||
#. localizers: label prepended to the progress count
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1872
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
|
||||
msgid "Files thrown out:"
|
||||
msgstr "Files thrown out:"
|
||||
|
||||
#. localizers: label prepended to the name of the current file moved
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1874
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1896
|
||||
msgid "Moving"
|
||||
msgstr "Moving"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1875
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1886
|
||||
msgid "Preparing to Move to Trash..."
|
||||
msgstr "Preparing to Move to Trash..."
|
||||
|
||||
#. localizers: progress dialog title
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1881
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1892
|
||||
msgid "Moving files"
|
||||
msgstr "Moving files"
|
||||
|
||||
#. localizers: label prepended to the progress count
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1883
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1894
|
||||
msgid "Files moved:"
|
||||
msgstr "Files moved:"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1886
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1897
|
||||
msgid "Preparing To Move..."
|
||||
msgstr "Preparing To Move..."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1887
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1898
|
||||
msgid "Finishing Move..."
|
||||
msgstr "Finishing Move..."
|
||||
|
||||
#. localizers: progress dialog title
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1906
|
||||
msgid "Creating links to files"
|
||||
msgstr "Creating links to files"
|
||||
|
||||
#. localizers: label prepended to the progress count
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1897
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1908
|
||||
msgid "Files linked:"
|
||||
msgstr "Files linked:"
|
||||
|
||||
#. localizers: label prepended to the name of the current file linked
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1899
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1910
|
||||
msgid "Linking"
|
||||
msgstr "Linking"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1900
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1911
|
||||
msgid "Preparing to Create Links..."
|
||||
msgstr "Preparing to Create Links..."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1901
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1912
|
||||
msgid "Finishing Creating Links..."
|
||||
msgstr "Finishing Creating Links..."
|
||||
|
||||
#. localizers: progress dialog title
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1907
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1918
|
||||
msgid "Copying files"
|
||||
msgstr "Copying files"
|
||||
|
||||
#. localizers: label prepended to the progress count
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1909
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1920
|
||||
msgid "Files copied:"
|
||||
msgstr "Files copied:"
|
||||
|
||||
#. localizers: label prepended to the name of the current file copied
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1911
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1922
|
||||
msgid "Copying"
|
||||
msgstr "Copying"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1912
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1923
|
||||
msgid "Preparing To Copy..."
|
||||
msgstr "Preparing To Copy..."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1930
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1941
|
||||
msgid "You cannot copy items into the trash."
|
||||
msgstr "You cannot copy items into the trash."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
|
||||
msgid "You cannot create links inside the trash."
|
||||
msgstr "You cannot create links inside the trash."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1932
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1943
|
||||
msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
|
||||
msgstr "Files and folders can only be moved into the trash."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1967
|
||||
msgid "You cannot move this trash folder."
|
||||
msgstr "You cannot move this trash folder."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
|
||||
msgid "You cannot copy this trash folder."
|
||||
msgstr "You cannot copy this trash folder."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1969
|
||||
msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
|
||||
msgstr "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1971
|
||||
msgid "Can't Change Trash Location"
|
||||
msgstr "Can't Change Trash Location"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1961
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1972
|
||||
msgid "Can't Copy Trash"
|
||||
msgstr "Can't Copy Trash"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1985
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1996
|
||||
msgid "You cannot move a folder into itself."
|
||||
msgstr "You cannot move a folder into itself."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1986
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1997
|
||||
msgid "You cannot copy a folder into itself."
|
||||
msgstr "You cannot copy a folder into itself."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1987
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1998
|
||||
msgid "The destination folder is inside the source folder."
|
||||
msgstr "The destination folder is inside the source folder."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1989
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2000
|
||||
msgid "Can't Move Into Self"
|
||||
msgstr "Can't Move Into Self"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1990
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2001
|
||||
msgid "Can't Copy Into Self"
|
||||
msgstr "Can't Copy Into Self"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2003
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2014
|
||||
msgid "You cannot copy a file over itself."
|
||||
msgstr "You cannot copy a file over itself."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2004
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2015
|
||||
msgid "The destination and source are the same file."
|
||||
msgstr "The destination and source are the same file."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2005
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2016
|
||||
msgid "Can't Copy Over Self"
|
||||
msgstr "Can't Copy Over Self"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2057
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2197
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2068
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2208
|
||||
msgid "You do not have permissions to write to the destination."
|
||||
msgstr "You do not have permissions to write to the destination."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2059
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2199
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2070
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2210
|
||||
msgid "There is no space on the destination."
|
||||
msgstr "There is no space on the destination."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2061
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2072
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error \"%s\" creating new folder."
|
||||
msgstr "Error \"%s\" creating new folder."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2066
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2077
|
||||
msgid "Error creating new folder."
|
||||
msgstr "Error creating new folder."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2066
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2077
|
||||
msgid "Error Creating New Folder"
|
||||
msgstr "Error Creating New Folder"
|
||||
|
||||
#. localizers: the initial name of a new folder
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2161
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2172
|
||||
msgid "untitled folder"
|
||||
msgstr "untitled folder"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2201
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2212
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error \"%s\" creating new document."
|
||||
msgstr "Error \"%s\" creating new document."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2206
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2217
|
||||
msgid "Error creating new document."
|
||||
msgstr "Error creating new document."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2206
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2217
|
||||
msgid "Error Creating New Document"
|
||||
msgstr "Error Creating New Document"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2353
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2364
|
||||
msgid "new file"
|
||||
msgstr "new file"
|
||||
|
||||
#. localizers: progress dialog title
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2425
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2436
|
||||
msgid "Deleting files"
|
||||
msgstr "Deleting files"
|
||||
|
||||
#. localizers: label prepended to the progress count
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2427
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2462
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2438
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2473
|
||||
msgid "Files deleted:"
|
||||
msgstr "Files deleted:"
|
||||
|
||||
#. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2429
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2464
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2440
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2475
|
||||
msgid "Deleting"
|
||||
msgstr "Deleting"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2430
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2441
|
||||
msgid "Preparing to Delete files..."
|
||||
msgstr "Preparing to Delete files..."
|
||||
|
||||
#. localizers: progress dialog title
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2460
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2471
|
||||
msgid "Emptying the Trash"
|
||||
msgstr "Emptying the Trash"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2465
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2476
|
||||
msgid "Preparing to Empty the Trash..."
|
||||
msgstr "Preparing to Empty the Trash..."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2534
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2545
|
||||
msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
|
||||
msgstr "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2548
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2559
|
||||
msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
|
||||
msgstr "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2560
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2571
|
||||
msgid "_Empty"
|
||||
msgstr "_Empty"
|
||||
|
||||
|
@ -2693,7 +2701,7 @@ msgid "%m/%d/%y"
|
|||
msgstr "%m/%d/%y"
|
||||
|
||||
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4299
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1818
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1824
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u item"
|
||||
msgid_plural "%u items"
|
||||
|
@ -3755,11 +3763,11 @@ msgstr "Could not complete specified action: %s"
|
|||
msgid "Could not complete specified action."
|
||||
msgstr "Could not complete specified action."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:581
|
||||
#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:594
|
||||
msgid "Background"
|
||||
msgstr "Background"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:654
|
||||
#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:667
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:5
|
||||
msgid "Empty Trash"
|
||||
msgstr "Empty Trash"
|
||||
|
@ -3790,8 +3798,7 @@ msgstr "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
|
|||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:897
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
|
||||
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
|
||||
msgstr[0] "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
|
||||
msgstr[1] "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
|
||||
|
||||
|
@ -3811,19 +3818,19 @@ msgstr "Select Pattern"
|
|||
msgid "_Pattern:"
|
||||
msgstr "_Pattern:"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1750
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1756
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "\"%s\" selected"
|
||||
msgstr "\"%s\" selected"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1752
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d folder selected"
|
||||
msgid_plural "%d folders selected"
|
||||
msgstr[0] "%d folder selected"
|
||||
msgstr[1] "%d folders selected"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1762
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1768
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " (containing %d item)"
|
||||
msgid_plural " (containing %d items)"
|
||||
|
@ -3831,19 +3838,19 @@ msgstr[0] " (containing %d item)"
|
|||
msgstr[1] " (containing %d items)"
|
||||
|
||||
#. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1773
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1779
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " (containing a total of %d item)"
|
||||
msgid_plural " (containing a total of %d items)"
|
||||
msgstr[0] " (containing a total of %d item)"
|
||||
msgstr[1] " (containing a total of %d items)"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1789
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1795
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "\"%s\" selected (%s)"
|
||||
msgstr "\"%s\" selected (%s)"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1799
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d item selected (%s)"
|
||||
msgid_plural "%d items selected (%s)"
|
||||
|
@ -3851,14 +3858,14 @@ msgstr[0] "%d item selected (%s)"
|
|||
msgstr[1] "%d items selected (%s)"
|
||||
|
||||
#. Folders selected also, use "other" terminology
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1801
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1807
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d other item selected (%s)"
|
||||
msgid_plural "%d other items selected (%s)"
|
||||
msgstr[0] "%d other item selected (%s)"
|
||||
msgstr[1] "%d other items selected (%s)"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1822
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1828
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s, Free space: %s"
|
||||
msgstr "%s, Free space: %s"
|
||||
|
@ -3870,95 +3877,93 @@ msgstr "%s, Free space: %s"
|
|||
#. * message about the number of other items and the
|
||||
#. * total size of those items.
|
||||
#.
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1847
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1853
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s%s, %s"
|
||||
msgstr "%s%s, %s"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1972
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1978
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
|
||||
msgstr "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1978
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1984
|
||||
msgid "Some files will not be displayed."
|
||||
msgstr "Some files will not be displayed."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1979
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1985
|
||||
msgid "Too Many Files"
|
||||
msgstr "Too Many Files"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3247
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3253
|
||||
msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
|
||||
msgstr "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3248
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3254
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
|
||||
msgstr "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3252
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3258
|
||||
msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
|
||||
msgstr "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3255
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3261
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3262
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3268
|
||||
msgid "Delete Immediately?"
|
||||
msgstr "Delete Immediately?"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3294
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3300
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
|
||||
msgstr "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3298
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3304
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
|
||||
"trash?"
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"Are you sure you want to permanently delete the %d selected items from the "
|
||||
"trash?"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
|
||||
"trash?"
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"Are you sure you want to permanently delete the %d selected items from the "
|
||||
"trash?"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3307
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3313
|
||||
msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
|
||||
msgstr "If you delete an item, it will be permanently lost."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3308
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3314
|
||||
msgid "Delete From Trash?"
|
||||
msgstr "Delete From Trash?"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3671
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3677
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
|
||||
msgstr "Use \"%s\" to open the selected item"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3735
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3741
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
|
||||
msgid "Other _Application..."
|
||||
msgstr "Other _Application..."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3735
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3741
|
||||
msgid "An _Application..."
|
||||
msgstr "An _Application..."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3919
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3925
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot open %s"
|
||||
msgstr "Cannot open %s"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3922
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3928
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
|
||||
|
@ -3979,21 +3984,21 @@ msgstr ""
|
|||
"extension for \"%s\", then open the file normally. Alternatively, use the "
|
||||
"Open With menu to choose a specific application for the file. "
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4293
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4299
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Run \"%s\" on any selected items"
|
||||
msgstr "Run \"%s\" on any selected items"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4527
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Create Document from template \"%s\""
|
||||
msgstr "Create Document from template \"%s\""
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4711
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4717
|
||||
msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
|
||||
msgstr "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4713
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4719
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
|
||||
"as input."
|
||||
|
@ -4001,11 +4006,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
|
||||
"as input."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4715
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4721
|
||||
msgid "About Scripts"
|
||||
msgstr "About Scripts"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4716
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4722
|
||||
msgid ""
|
||||
"All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
|
||||
"Choosing a script from the menu will run that script.\n"
|
||||
|
@ -4045,69 +4050,65 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4847
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4853
|
||||
#: src/file-manager/fm-tree-view.c:788
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
|
||||
msgstr "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4851
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4857
|
||||
#: src/file-manager/fm-tree-view.c:792
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
|
||||
msgstr "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4858
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4864
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4865
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4871
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4947
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4953
|
||||
#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
|
||||
msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
|
||||
msgstr "There is nothing on the clipboard to paste."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5050
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6134
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5056
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6140
|
||||
msgid "Mount Error"
|
||||
msgstr "Mount Error"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5112
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5118
|
||||
msgid "Eject Error"
|
||||
msgstr "Eject Error"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5115
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5121
|
||||
msgid "Unmount Error"
|
||||
msgstr "Unmount Error"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5378
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5384
|
||||
msgid "E_ject"
|
||||
msgstr "E_ject"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5378
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5384
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:62
|
||||
msgid "_Unmount Volume"
|
||||
msgstr "_Unmount Volume"
|
||||
|
||||
#. add the "open in new window" menu item
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5508
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5514
|
||||
#: src/file-manager/fm-tree-view.c:960
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Open in New Window"
|
||||
|
@ -4115,119 +4116,119 @@ msgid_plural "Open in %d New Windows"
|
|||
msgstr[0] "Open in New Window"
|
||||
msgstr[1] "Open in %d New Windows"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5515
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5521
|
||||
msgid "Browse Folder"
|
||||
msgstr "Browse Folder"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5517
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5523
|
||||
msgid "Browse Folders"
|
||||
msgstr "Browse Folders"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5540
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5546
|
||||
msgid "_Delete from Trash"
|
||||
msgstr "_Delete from Trash"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5542
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5548
|
||||
msgid "Delete all selected items permanently"
|
||||
msgstr "Delete all selected items permanently"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5545
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5883
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5551
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5889
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
|
||||
msgid "Mo_ve to Trash"
|
||||
msgstr "Mo_ve to Trash"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5547
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5553
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
|
||||
msgid "Move each selected item to the Trash"
|
||||
msgstr "Move each selected item to the Trash"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5571
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5577
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
|
||||
msgid "_Delete"
|
||||
msgstr "_Delete"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5591
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5597
|
||||
msgid "Ma_ke Links"
|
||||
msgstr "Ma_ke Links"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5592
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5598
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
|
||||
msgid "Ma_ke Link"
|
||||
msgstr "Ma_ke Link"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5605
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5611
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
|
||||
msgid "_Empty Trash"
|
||||
msgstr "_Empty Trash"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5621
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5627
|
||||
msgid "Cu_t File"
|
||||
msgstr "Cu_t File"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5622
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5628
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
|
||||
msgid "Cu_t Files"
|
||||
msgstr "Cu_t Files"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5631
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5637
|
||||
msgid "_Copy File"
|
||||
msgstr "_Copy File"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5632
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5638
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
|
||||
msgid "_Copy Files"
|
||||
msgstr "_Copy Files"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5874
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5880
|
||||
msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
|
||||
msgstr "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5876
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5882
|
||||
msgid "This link can't be used, because it has no target."
|
||||
msgstr "This link can't be used, because it has no target."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5878
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5884
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
|
||||
msgstr "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5883
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5889
|
||||
msgid "Broken Link"
|
||||
msgstr "Broken Link"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5941
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5947
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
|
||||
msgstr "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5943
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5949
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "\"%s\" is an executable text file."
|
||||
msgstr "\"%s\" is an executable text file."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5949
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5955
|
||||
msgid "Run or Display?"
|
||||
msgstr "Run or Display?"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5950
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5956
|
||||
msgid "Run in _Terminal"
|
||||
msgstr "Run in _Terminal"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5951
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5957
|
||||
msgid "_Display"
|
||||
msgstr "_Display"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5954
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5960
|
||||
msgid "_Run"
|
||||
msgstr "_Run"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6270
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Opening \"%s\"."
|
||||
msgstr "Opening \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6277
|
||||
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6283
|
||||
msgid "Cancel Open?"
|
||||
msgstr "Cancel Open?"
|
||||
|
||||
|
@ -4444,33 +4445,33 @@ msgstr "by _Emblems"
|
|||
msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
|
||||
msgstr "Keep icons sorted by emblems in rows"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1652
|
||||
#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1668
|
||||
#: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:20
|
||||
msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
|
||||
msgstr "Restore Icons' Original Si_zes"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1653
|
||||
#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1669
|
||||
msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
|
||||
msgstr "Restore Icon's Original Si_ze"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2016
|
||||
#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2032
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "pointing at \"%s\""
|
||||
msgstr "pointing at \"%s\""
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2599 src/file-manager/fm-icon-view.c:2623
|
||||
#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2615 src/file-manager/fm-icon-view.c:2639
|
||||
msgid "Drag and drop is not supported."
|
||||
msgstr "Drag and drop is not supported."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2600
|
||||
#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2616
|
||||
msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
|
||||
msgstr "Drag and drop is only supported on local file systems."
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2601 src/file-manager/fm-icon-view.c:2625
|
||||
#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2617 src/file-manager/fm-icon-view.c:2641
|
||||
msgid "Drag and Drop Error"
|
||||
msgstr "Drag and Drop Error"
|
||||
|
||||
#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2624
|
||||
#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2640
|
||||
msgid "An invalid drag type was used."
|
||||
msgstr "An invalid drag type was used."
|
||||
|
||||
|
|
Loading…
Reference in a new issue