diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 76db424a2..902c9c3d3 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -23,16 +23,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/nautilus/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-25 14:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-28 01:07+0300\n"
-"Last-Translator: Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-14 08:00+0300\n"
+"Last-Translator: Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <takim@gnome.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1433334275.000000\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Yazılımı Çalıştır"
 
 #: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:5
 #: data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:104
-#: src/nautilus-window.c:2442
+#: src/nautilus-window.c:2445
 #: src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:39
 #: src/resources/ui/nautilus-window.ui:125
 msgid "Files"
@@ -78,20 +78,20 @@ msgstr ""
 "görünümü bulunur: Simge, Liste ve Ağaç. Nautilus’un işlevleri eklentiler ve "
 "betiklerle genişletilebilir."
 
-#: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:34 src/nautilus-window.c:2444
+#: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:36 src/nautilus-window.c:2447
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "GNOME Projesi"
 
-#: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:38 src/nautilus-view.c:150
+#: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:40 src/nautilus-view.c:150
 msgid "Grid View"
 msgstr "Tablo Görünümü"
 
-#: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:42 src/nautilus-view.c:154
+#: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:44 src/nautilus-view.c:154
 #: src/nautilus-view.c:158
 msgid "List View"
 msgstr "Liste Görünümü"
 
-#: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:46 src/nautilus-query.c:542
+#: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:48 src/nautilus-query.c:542
 #: src/nautilus-search-directory-file.c:177
 #: src/nautilus-search-directory-file.c:231
 #: src/nautilus-search-directory-file.c:271
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Liste Görünümü"
 msgid "Search"
 msgstr "Arama"
 
-#: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:50 src/nautilus-bookmark.c:108
+#: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:52 src/nautilus-bookmark.c:108
 #: src/nautilus-file.c:4488 src/nautilus-file-utilities.c:322
 #: src/nautilus-pathbar.c:386 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:158
 #: src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1451
@@ -470,10 +470,10 @@ msgid "You can stop this operation by clicking cancel."
 msgstr "İptal düğmesine tıklayarak bu işlemi durdurabilirsiniz."
 
 #: eel/eel-stock-dialogs.c:197 src/nautilus-autorun-software.c:224
-#: src/nautilus-file-operations.c:273 src/nautilus-files-view.c:6207
-#: src/nautilus-files-view.c:6615 src/nautilus-mime-actions.c:596
+#: src/nautilus-file-operations.c:273 src/nautilus-files-view.c:6236
+#: src/nautilus-files-view.c:6644 src/nautilus-mime-actions.c:596
 #: src/nautilus-mime-actions.c:1007 src/nautilus-mime-actions.c:1325
-#: src/nautilus-properties-window.c:4218 src/nautilus-search-popover.c:650
+#: src/nautilus-properties-window.c:4220 src/nautilus-search-popover.c:650
 #: src/resources/ui/nautilus-app-chooser.ui:103
 #: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:101
 #: src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:15
@@ -481,7 +481,7 @@ msgstr "İptal düğmesine tıklayarak bu işlemi durdurabilirsiniz."
 #: src/resources/ui/nautilus-files-view-select-items.ui:10
 #: src/resources/ui/nautilus-operations-ui-manager-request-passphrase.ui:35
 msgid "_Cancel"
-msgstr "_İptal Et"
+msgstr "İ_ptal"
 
 #: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:84
 #, c-format
@@ -521,7 +521,7 @@ msgid "0 seconds"
 msgstr "0 saniye"
 
 #: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:122
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:198
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:201
 #: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:163
 #: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:53
 msgid "Title"
@@ -611,8 +611,8 @@ msgstr "Kanallar"
 
 #. Some sort of failure occurred. How 'bout we tell the user?
 #: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:299
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:240
-#: src/nautilus-application.c:181 src/nautilus-window-slot.c:1579
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:243
+#: src/nautilus-application.c:181 src/nautilus-window-slot.c:1536
 msgid "Oops! Something went wrong."
 msgstr "Amanın! Bir şey yanlış gitti."
 
@@ -644,115 +644,115 @@ msgstr "Ses/Video Özellikleri"
 msgid "Image Type"
 msgstr "Resim Türü"
 
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:111
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:119
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:114
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:122
 #, c-format
 msgid "%d pixel"
 msgid_plural "%d pixels"
 msgstr[0] "%d piksel"
 
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:116
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:119
 msgid "Width"
 msgstr "Genişlik"
 
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:124
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:127
 msgid "Height"
 msgstr "Yükseklik"
 
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:188
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:191
 msgid "Camera Brand"
 msgstr "Fotoğraf Makinesi Markası"
 
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:189
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:192
 #: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:28
 msgid "Camera Model"
 msgstr "Fotoğraf Makinesi Modeli"
 
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:190
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:193
 msgid "Exposure Time"
 msgstr "Pozlama Zamanı"
 
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:191
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:194
 msgid "Exposure Program"
 msgstr "Pozlama Programı"
 
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:192
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:195
 msgid "Aperture Value"
 msgstr "Açıklık Değeri"
 
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:193
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:196
 msgid "ISO Speed Rating"
 msgstr "ISO Hız Oranı"
 
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:194
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:197
 msgid "Flash Fired"
 msgstr "Flaş Çakıldı"
 
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:195
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:198
 msgid "Metering Mode"
 msgstr "Ölçüm Kipi"
 
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:196
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:199
 msgid "Focal Length"
 msgstr "Odak Uzaklığı"
 
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:197
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:200
 msgid "Software"
 msgstr "Yazılım"
 
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:199
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:202
 msgid "Description"
 msgstr "Tanım"
 
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:200
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:203
 msgid "Keywords"
 msgstr "Anahtar Sözcükler"
 
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:201
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:204
 msgid "Creator"
 msgstr "Oluşturan"
 
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:202
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:205
 msgid "Created On"
 msgstr "Oluşturulma"
 
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:203
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:206
 msgid "Copyright"
 msgstr "Telif Hakkı"
 
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:204
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:207
 msgid "Rating"
 msgstr "Değerlendirme"
 
 #. Translators: "N" and "S" stand for
 #. * north and south in GPS coordinates.
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:214
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:217
 msgid "N"
 msgstr "K"
 
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:214
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:217
 msgid "S"
 msgstr "G"
 
 #. Translators: "E" and "W" stand for
 #. * east and west in GPS coordinates.
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:218
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:221
 msgid "E"
 msgstr "D"
 
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:218
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:221
 msgid "W"
 msgstr "B"
 
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:221
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:224
 msgid "Coordinates"
 msgstr "Koordinatlar"
 
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:240
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:243
 msgid "Failed to load image information"
 msgstr "Resim bilgisi yüklenemedi"
 
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:479
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:482
 msgid "Image Properties"
 msgstr "Resim Özellikleri"
 
@@ -906,39 +906,39 @@ msgstr ""
 msgid "_Run"
 msgstr "Ç_alıştır"
 
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:721
+#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:719
 #, c-format
 msgid "“%s” would not be a unique new name."
 msgstr "“%s” eşsiz yeni ad olmadı."
 
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:727
+#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:725
 #, c-format
 msgid "“%s” would conflict with an existing file."
 msgstr "“%s” var olan dosyayla çakışacak."
 
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1206
+#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1204
 msgid "Name cannot be empty."
 msgstr "Ad boş olamaz."
 
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1212
+#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1210
 msgid "Name cannot contain “/”."
 msgstr "Ad “/” içeremez."
 
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1218
+#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1216
 msgid "“.” is not a valid name."
 msgstr "“.” geçerli ad değildir."
 
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1224
+#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1222
 msgid "“..” is not a valid name."
 msgstr "“..” geçerli ad değildir."
 
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1882
+#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1891
 #, c-format
 msgid "Rename %d Folder"
 msgid_plural "Rename %d Folders"
 msgstr[0] "%d Klasörü Yeniden Adlandır"
 
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1890
+#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1899
 #, c-format
 msgid "Rename %d File"
 msgid_plural "Rename %d Files"
@@ -946,7 +946,7 @@ msgstr[0] "%d Dosyayı Yeniden Adlandır"
 
 #. To translators: %d is the total number of files and folders.
 #. * Singular case of the string is never used
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1900
+#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1909
 #, c-format
 msgid "Rename %d File and Folder"
 msgid_plural "Rename %d Files and Folders"
@@ -2068,7 +2068,7 @@ msgid "Do _not Empty Trash"
 msgstr "Çöpü _Boşaltma"
 
 #. Translators: %s is a file name formatted for display
-#: src/nautilus-file-operations.c:3187 src/nautilus-files-view.c:6986
+#: src/nautilus-file-operations.c:3187 src/nautilus-files-view.c:7015
 #: src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2064
 #, c-format
 msgid "Unable to access “%s”"
@@ -2602,23 +2602,23 @@ msgstr "Dosyalar Sıkıştırılıyor"
 msgid "Searching…"
 msgstr "Aranıyor…"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:401 src/nautilus-window-slot.c:906
+#: src/nautilus-files-view.c:401 src/nautilus-window-slot.c:896
 msgid "Loading…"
 msgstr "Yükleniyor…"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:1896
+#: src/nautilus-files-view.c:1902
 msgid "Examples: "
 msgstr "Örnekler: "
 
-#: src/nautilus-files-view.c:2992
+#: src/nautilus-files-view.c:2998
 msgid "Could not paste files"
 msgstr "Dosyalar yapıştırılamadı"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:2993
+#: src/nautilus-files-view.c:2999
 msgid "Permissions do not allow pasting files in this directory"
 msgstr "İzinler dosyaları bu dizine yapıştırmaya izin vermiyor"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:3126
+#: src/nautilus-files-view.c:3132
 msgid ""
 "Nautilus 3.6 deprecated this directory and tried migrating this "
 "configuration to ~/.local/share/nautilus"
@@ -2626,38 +2626,38 @@ msgstr ""
 "Nautilus 3.6 ile bu dizin kullanımdan kaldırıldı ve bu yapılandırma şuraya "
 "aktarılmaya çalışıldı: ~/.local/share/nautilus"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:3639 src/nautilus-files-view.c:3686
+#: src/nautilus-files-view.c:3648 src/nautilus-files-view.c:3695
 #, c-format
 msgid "“%s” selected"
 msgstr "“%s” seçildi"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:3643
+#: src/nautilus-files-view.c:3652
 #, c-format
 msgid "%'d folder selected"
 msgid_plural "%'d folders selected"
 msgstr[0] "%'d klasör seçildi"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:3657
+#: src/nautilus-files-view.c:3666
 #, c-format
 msgid "(containing %'d item)"
 msgid_plural "(containing %'d items)"
 msgstr[0] "(%'d öge içeriyor)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/nautilus-files-view.c:3672
+#: src/nautilus-files-view.c:3681
 #, c-format
 msgid "(containing a total of %'d item)"
 msgid_plural "(containing a total of %'d items)"
 msgstr[0] "(toplam %'d öge içeriyor)"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:3691
+#: src/nautilus-files-view.c:3700
 #, c-format
 msgid "%'d item selected"
 msgid_plural "%'d items selected"
 msgstr[0] "%'d öge seçildi"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/nautilus-files-view.c:3700
+#: src/nautilus-files-view.c:3709
 #, c-format
 msgid "%'d other item selected"
 msgid_plural "%'d other items selected"
@@ -2667,7 +2667,7 @@ msgstr[0] "%'d başka öge seçildi"
 #. * needs to use something other than parentheses. The
 #. * the message in parentheses is the size of the selected items.
 #.
-#: src/nautilus-files-view.c:3715
+#: src/nautilus-files-view.c:3724
 #, c-format
 msgid "(%s)"
 msgstr "(%s)"
@@ -2679,147 +2679,147 @@ msgstr "(%s)"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/nautilus-files-view.c:3765
+#: src/nautilus-files-view.c:3774
 #, c-format
 msgid "%s, %s"
 msgstr "%s, %s"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:3876 src/resources/ui/nautilus-files-view.ui:43
+#: src/nautilus-files-view.c:3905 src/resources/ui/nautilus-files-view.ui:43
 msgid "Search _Everywhere"
 msgstr "_Her Yerde Ara"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:3917 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:193
+#: src/nautilus-files-view.c:3946 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:193
 msgid "No Results Found"
 msgstr "Sonuç Bulunamadı"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:3920
+#: src/nautilus-files-view.c:3949
 msgid "No matches found in indexed locations"
 msgstr "Dizinlenmiş konumlarda eşleşme bulunamadı"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:3925
+#: src/nautilus-files-view.c:3954
 msgid "Trash is Empty"
 msgstr "Çöp Boş"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:3931
+#: src/nautilus-files-view.c:3960
 msgid "No Starred Files"
 msgstr "Yıldızlı Dosya Yok"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:3937
+#: src/nautilus-files-view.c:3966
 msgid "No Recent Files"
 msgstr "Son Kullanılan Dosya Yok"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:3943
+#: src/nautilus-files-view.c:3972
 msgid "Folder is Empty"
 msgstr "Klasör Boş"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:6195
+#: src/nautilus-files-view.c:6224
 msgid "Select Move Destination"
 msgstr "Taşımak İçin Hedef Seç"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:6199
+#: src/nautilus-files-view.c:6228
 msgid "Select Copy Destination"
 msgstr "Kopyalamak İçin Hedef Seç"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:6208 src/nautilus-files-view.c:6616
+#: src/nautilus-files-view.c:6237 src/nautilus-files-view.c:6645
 #: src/resources/ui/nautilus-files-view-select-items.ui:16
 msgid "_Select"
 msgstr "_Seç"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:6612
+#: src/nautilus-files-view.c:6641
 msgid "Select Extract Destination"
 msgstr "Çıkarılacak Hedefi Seç"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:6711
+#: src/nautilus-files-view.c:6740
 msgid "Error sending email."
 msgstr "E-posta gönderiminde hata."
 
 #. Translators: %s is a file name formatted for display
-#: src/nautilus-files-view.c:7016
+#: src/nautilus-files-view.c:7045
 #, c-format
 msgid "Unable to remove “%s”"
 msgstr "“%s” kaldırılamadı"
 
 #. Translators: %s is a file name formatted for display
-#: src/nautilus-files-view.c:7046 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2794
+#: src/nautilus-files-view.c:7075 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2794
 #, c-format
 msgid "Unable to eject “%s”"
 msgstr "“%s” çıkartılamadı"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:7071
+#: src/nautilus-files-view.c:7100
 msgid "Unable to stop drive"
-msgstr "Sürücü durdurulamıyor"
+msgstr "Sürücü durdurulamadı"
 
 #. Translators: %s is a file name formatted for display
-#: src/nautilus-files-view.c:7184 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2026
+#: src/nautilus-files-view.c:7213 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2026
 #: src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3023
 #, c-format
 msgid "Unable to start “%s”"
 msgstr "“%s” başlatılamadı"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:8187
+#: src/nautilus-files-view.c:8216
 #, c-format
 msgid "New Folder with Selection (%'d Item)"
 msgid_plural "New Folder with Selection (%'d Items)"
 msgstr[0] "Seçim ile Yeni Klasör (%'d Öge)"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:8243
+#: src/nautilus-files-view.c:8272
 #, c-format
 msgid "Open With %s"
-msgstr "%s ile Aç"
+msgstr "%s İle Aç"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:8254
+#: src/nautilus-files-view.c:8283
 msgid "Run"
 msgstr "Çalıştır"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:8259
+#: src/nautilus-files-view.c:8288
 #: src/resources/ui/nautilus-operations-ui-manager-request-passphrase.ui:41
 msgid "Extract"
 msgstr "Çıkar"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:8260
+#: src/nautilus-files-view.c:8289
 msgid "Extract to…"
 msgstr "Şuraya Çıkar…"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:8264
+#: src/nautilus-files-view.c:8293
 #: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:89
 msgid "Open"
 msgstr "Aç"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:8342
+#: src/nautilus-files-view.c:8371
 #: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:153
 #: src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3453
 msgid "_Start"
 msgstr "_Başlat"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:8348 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1725
+#: src/nautilus-files-view.c:8377 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1727
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Bağlan"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:8354
+#: src/nautilus-files-view.c:8383
 msgid "_Start Multi-disk Drive"
 msgstr "Çoklu Disk Sürücü _Başlat"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:8360
+#: src/nautilus-files-view.c:8389
 msgid "U_nlock Drive"
 msgstr "_Sürücü Kilidini Kaldır"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:8378
+#: src/nautilus-files-view.c:8407
 msgid "Stop Drive"
 msgstr "Sürücüyü Durdur"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:8384 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3470
+#: src/nautilus-files-view.c:8413 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3470
 msgid "_Safely Remove Drive"
 msgstr "_Sürücüyü Güvenle Kaldır"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:8390 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1714
+#: src/nautilus-files-view.c:8419 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1716
 msgid "_Disconnect"
 msgstr "_Bağlantıyı Kes"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:8396
+#: src/nautilus-files-view.c:8425
 msgid "_Stop Multi-disk Drive"
 msgstr "Çoklu Disk _Sürücüyü Durdur"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:8402
+#: src/nautilus-files-view.c:8431
 msgid "_Lock Drive"
 msgstr "_Sürücüyü Kilitle"
 
@@ -3100,7 +3100,7 @@ msgstr[0] "%d dosyayı topluca yeniden adlandır"
 
 #: src/nautilus-file-undo-operations.c:1176
 msgid "_Undo Batch Rename"
-msgstr "Yeniden Adlandırmayı _Geri Al"
+msgstr "Toplu Yeniden Adlandırmayı _Geri Al"
 
 #: src/nautilus-file-undo-operations.c:1177
 msgid "_Redo Batch Rename"
@@ -3339,6 +3339,46 @@ msgstr "Müzik ve fotoğraf içermektedir"
 msgid "Contains photos and music"
 msgstr "Fotoğraf ve müzik içermektedir"
 
+#: src/nautilus-location-banner.c:100
+msgid "Files in the trash are permanently deleted after 1 hour"
+msgstr "Çöpteki tüm ögeler 1 saat sonra kalıcı olarak silinecek."
+
+#: src/nautilus-location-banner.c:105
+#, c-format
+msgid "Files in the trash are permanently deleted after %d day"
+msgid_plural "Files in the trash are permanently deleted after %d days"
+msgstr[0] "Çöpteki tüm ögeler %d gün sonra kalıcı olarak silinecek."
+
+#: src/nautilus-location-banner.c:202
+msgid "Executable files in this folder will appear in the Scripts menu"
+msgstr ""
+"Bu klasördeki çalıştırılabilir dosyalar Betikler menüsünde gösterilecektir"
+
+#: src/nautilus-location-banner.c:208
+msgid ""
+"Turn on File Sharing to share the contents of this folder over the network"
+msgstr "Bu klasörün içeriğini ağda paylaşmak için Dosya Paylaşımını aç"
+
+#: src/nautilus-location-banner.c:209
+msgid "Sharing Settings"
+msgstr "Paylaşım Ayarları"
+
+#: src/nautilus-location-banner.c:216
+msgid "Put files in this folder to use them as templates for new documents"
+msgstr "Bu klasördeki dosyalar Yeni Belge menüsünde görünecektir"
+
+#: src/nautilus-location-banner.c:217
+msgid "_Learn More"
+msgstr "_Daha Çoğunu Öğren"
+
+#: src/nautilus-location-banner.c:225 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3405
+msgid "_Empty Trash…"
+msgstr "Çöpü _Boşalt…"
+
+#: src/nautilus-location-banner.c:238
+msgid "_Trash Settings"
+msgstr "Çö_p Ayarları"
+
 #: src/nautilus-location-entry.c:706
 msgid "Clear Entry"
 msgstr "Girdiyi Temizle"
@@ -3472,13 +3512,13 @@ msgstr ""
 
 #. if it wasn't cancelled show a dialog
 #: src/nautilus-mime-actions.c:1724 src/nautilus-mime-actions.c:2023
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1214 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1311
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1216 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1313
 msgid "Unable to access location"
 msgstr "Konuma erişilemedi"
 
 #: src/nautilus-mime-actions.c:2114
 msgid "Unable to start location"
-msgstr "Konum başlatılamıyor"
+msgstr "Konum başlatılamadı"
 
 #: src/nautilus-mime-actions.c:2207
 #, c-format
@@ -3692,7 +3732,7 @@ msgstr "Geçerli Klasör Menüsü"
 #. Translators: This is the label used in the pathbar when seeing
 #. * the root directory (also known as /)
 #: src/nautilus-pathbar.c:369 src/nautilus-properties-window.c:839
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1106
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1108
 msgid "Operating System"
 msgstr "İşletim Sistemi"
 
@@ -3910,19 +3950,19 @@ msgstr "“%s” izinleri belirlenemedi."
 msgid "Creating Properties window."
 msgstr "Özellikler penceresi oluşturuluyor."
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:4215
+#: src/nautilus-properties-window.c:4217
 msgid "Select Custom Icon"
 msgstr "Özel Simge Seç"
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:4217
+#: src/nautilus-properties-window.c:4219
 #: src/resources/ui/nautilus-column-chooser.ui:28
 msgid "_Revert"
 msgstr "_Geri Döndür"
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:4219
+#: src/nautilus-properties-window.c:4221
 #: src/resources/ui/nautilus-app-chooser.ui:109
 #: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:84
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1696 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3239
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1698 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3239
 #: src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3358
 msgid "_Open"
 msgstr "_Aç"
@@ -3994,46 +4034,6 @@ msgstr "Tarihleri Seç…"
 msgid "Trash"
 msgstr "Çöp"
 
-#: src/nautilus-special-location-bar.c:107
-msgid "Items in Trash older than 1 hour are automatically deleted"
-msgstr "Çöp’teki 1 saatten eski ögeler kendiliğinden silinir"
-
-#: src/nautilus-special-location-bar.c:112
-#, c-format
-msgid "Items in Trash older than %d day are automatically deleted"
-msgid_plural "Items in Trash older than %d days are automatically deleted"
-msgstr[0] "Çöp’teki %d günden eski ögeler kendiliğinden silinir"
-
-#: src/nautilus-special-location-bar.c:149
-msgid "Put files in this folder to use them as templates for new documents."
-msgstr "Bu klasördeki dosyalar Yeni Belge menüsünde görünecektir."
-
-#: src/nautilus-special-location-bar.c:150
-msgid ""
-"<a href=\"help:gnome-help/files-templates\" title=\"GNOME help for "
-"templates\">Learn more…</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"help:gnome-help/files-templates\" title=\"Şablonlar için GNOME "
-"yardım\">Daha çoğunu öğren…</a>"
-
-#: src/nautilus-special-location-bar.c:156
-msgid "Executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
-msgstr ""
-"Bu klasördeki çalıştırılabilir dosyalar Betikler menüsünde gösterilecektir."
-
-#: src/nautilus-special-location-bar.c:162
-msgid ""
-"Turn on File Sharing to share the contents of this folder over the network."
-msgstr "Bu klasörün içeriğini ağda paylaşmak için Dosya Paylaşımını aç."
-
-#: src/nautilus-special-location-bar.c:163
-msgid "Sharing Settings"
-msgstr "Paylaşım Ayarları"
-
-#: src/nautilus-special-location-bar.c:171
-msgid "_Settings"
-msgstr "_Ayarlar"
-
 #: src/nautilus-ui-utilities.c:234
 #, c-format
 msgid "Since %d day ago"
@@ -4144,15 +4144,15 @@ msgstr "_Yinele"
 msgid "Open %s"
 msgstr "%s Aç"
 
-#: src/nautilus-window.c:2431
+#: src/nautilus-window.c:2434
 msgid "No plugins currently installed."
 msgstr "Şu anda kurulu eklenti yok."
 
-#: src/nautilus-window.c:2435
+#: src/nautilus-window.c:2438
 msgid "Currently installed plugins:"
 msgstr "Şu anda kurulu eklentiler:"
 
-#: src/nautilus-window.c:2437
+#: src/nautilus-window.c:2440
 msgid "For bug testing only, the following command can be used:"
 msgstr "Yalnızca hata sınama için, şu komut kullanılabilir:"
 
@@ -4160,61 +4160,61 @@ msgstr "Yalnızca hata sınama için, şu komut kullanılabilir:"
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
 #. * box to give credit to the translator(s).
 #.
-#: src/nautilus-window.c:2459
+#: src/nautilus-window.c:2462
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>\n"
 "Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>\n"
 "Barış ÇİÇEK <baris@teamforce.name.tr>"
 
-#: src/nautilus-window-slot.c:1043
+#: src/nautilus-window-slot.c:1033
 msgid "Searching locations only"
 msgstr "Yalnızca konumlar aranıyor"
 
-#: src/nautilus-window-slot.c:1047
+#: src/nautilus-window-slot.c:1037
 msgid "Searching network locations only"
 msgstr "Yalnızca ağ konumları aranıyor"
 
-#: src/nautilus-window-slot.c:1052
+#: src/nautilus-window-slot.c:1042
 msgid "Remote location — only searching the current folder"
 msgstr "Uzak konum — yalnızca şimdiki klasörde aranıyor"
 
-#: src/nautilus-window-slot.c:1056
+#: src/nautilus-window-slot.c:1046
 msgid "Only searching the current folder"
 msgstr "Yalnızca geçerli klasörde aranıyor"
 
-#: src/nautilus-window-slot.c:1585
+#: src/nautilus-window-slot.c:1542
 msgid "Unable to display the contents of this folder."
 msgstr "Bu klasörün içerikleri gösterilemedi."
 
-#: src/nautilus-window-slot.c:1589
+#: src/nautilus-window-slot.c:1546
 msgid "This location doesn’t appear to be a folder."
 msgstr "Bu konum klasör gibi görünmüyor."
 
-#: src/nautilus-window-slot.c:1601
+#: src/nautilus-window-slot.c:1558
 #, c-format
 msgid "Unable to find “%s”. Please check the spelling and try again."
 msgstr "“%s” bulunamadı. Lütfen yazımı denetleyin ve yeniden deneyin."
 
-#: src/nautilus-window-slot.c:1606
+#: src/nautilus-window-slot.c:1563
 msgid ""
 "Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again."
 msgstr "İstenen dosya bulunamadı. Lütfen yazımı denetleyin ve yeniden deneyin."
 
-#: src/nautilus-window-slot.c:1617
+#: src/nautilus-window-slot.c:1574
 #, c-format
 msgid "“%s” locations are not supported."
 msgstr "“%s” konumları desteklenmiyor."
 
-#: src/nautilus-window-slot.c:1622
+#: src/nautilus-window-slot.c:1579
 msgid "Unable to handle this kind of location."
 msgstr "Bu konum türü işlenemedi."
 
-#: src/nautilus-window-slot.c:1630
+#: src/nautilus-window-slot.c:1587
 msgid "Unable to access the requested location."
 msgstr "İstenen konuma erişilemedi."
 
-#: src/nautilus-window-slot.c:1636
+#: src/nautilus-window-slot.c:1593
 msgid "Don’t have permission to access the requested location."
 msgstr "İstenen konuma erişim izni yok."
 
@@ -4223,7 +4223,7 @@ msgstr "İstenen konuma erişim izni yok."
 #. * But this case is also hit for legitimate web addresses when
 #. * the proxy is set up wrong.
 #.
-#: src/nautilus-window-slot.c:1647
+#: src/nautilus-window-slot.c:1604
 msgid ""
 "Unable to find the requested location. Please check the spelling or the "
 "network settings."
@@ -4232,7 +4232,7 @@ msgstr "İstenen konum bulunamadı. Lütfen yazımı ve ağ ayarlarını denetle
 #. This case can be hit when server application is not installed
 #. * or is inactive in the system user is trying to connect to.
 #.
-#: src/nautilus-window-slot.c:1656
+#: src/nautilus-window-slot.c:1613
 msgid ""
 "The server has refused the connection. Typically this means that the "
 "firewall is blocking access or that the remote service is not running."
@@ -4240,12 +4240,12 @@ msgstr ""
 "Sunucu bağlantıyı geri çevirdi. Bu, genellikle güvenlik duvarının erişimi "
 "engellediği ya da uzak hizmetin çalışmadığı anlamındadır."
 
-#: src/nautilus-window-slot.c:1675
+#: src/nautilus-window-slot.c:1632
 #, c-format
 msgid "Unhandled error message: %s"
 msgstr "İşlenemeyen hata iletisi: %s"
 
-#: src/nautilus-window-slot.c:1841
+#: src/nautilus-window-slot.c:1798
 #, c-format
 msgid "Unable to load location"
 msgstr "Konum yüklenemedi"
@@ -4760,13 +4760,13 @@ msgid "_Visible Columns"
 msgstr "_Görünür Sütunlar"
 
 #: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:45
-#: src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:60
+#: src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:64
 msgid "Empty _Trash…"
 msgstr "Çöpü _Boşalt…"
 
 #: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:53
 #: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:255
-#: src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:67
+#: src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:71
 msgid "P_roperties"
 msgstr "Ö_zellikler"
 
@@ -4803,12 +4803,12 @@ msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "Betikler Klasörünü _Aç"
 
 #: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:138
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1730 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3418
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1732 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3418
 msgid "_Mount"
 msgstr "_Bağla"
 
 #: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:143
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1719 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3427
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1721 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3427
 msgid "_Unmount"
 msgstr "_Ayır"
 
@@ -4915,19 +4915,19 @@ msgid "Enter password…"
 msgstr "Parolayı gir…"
 
 #: src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:6
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1705 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3254
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1707 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3254
 #: src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3375
 msgid "Open in New _Window"
 msgstr "Yeni _Pencerede Aç"
 
 #: src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:10
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1700 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3247
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1702 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3247
 #: src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3366
 msgid "Open in New _Tab"
 msgstr "Yeni _Sekmede Aç"
 
 #: src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:14
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1735
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1737
 msgid "_Properties"
 msgstr "Ö_zellikler"
 
@@ -4945,6 +4945,10 @@ msgid "Add to _Bookmarks"
 msgstr "_Yer İmlerine Ekle"
 
 #: src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:53
+msgid "Edit _Location"
+msgstr "Konumu _Düzenle"
+
+#: src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:57
 msgid "_Copy Location"
 msgstr "Konumu _Kopyala"
 
@@ -5321,77 +5325,77 @@ msgstr "Uzaklaştır"
 msgid "Zoom In"
 msgstr "Yakınlaştır"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:890
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:892
 msgid "Searching for network locations"
 msgstr "Ağ konumları aranıyor"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:897
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:899
 msgid "No network locations found"
 msgstr "Hiçbir ağ konumu bulunamadı"
 
 #. Restore from Cancel to Connect
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1232 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:241
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1234 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:241
 msgid "Con_nect"
 msgstr "Bağla_n"
 
 #. if it wasn't cancelled show a dialog
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1370
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1372
 msgid "Unable to unmount volume"
 msgstr "Birim ayrılamadı"
 
 #. Allow to cancel the operation
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1462
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1464
 msgid "Cance_l"
-msgstr "_Vazgeç"
+msgstr "İ_ptal"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1643
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1645
 msgid "AppleTalk"
 msgstr "AppleTalk"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1649
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1651
 msgid "File Transfer Protocol"
 msgstr "Dosya Aktarım İletişim Kuralı (FTP)"
 
 #. Translators: do not translate ftp:// and ftps://
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1651
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1653
 msgid "ftp:// or ftps://"
 msgstr "ftp:// ya da ftps://"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1657
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1659
 msgid "Network File System"
 msgstr "Ağ Dosya Sistemi (NFS)"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1663
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1665
 msgid "Samba"
 msgstr "Samba"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1669
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1671
 msgid "SSH File Transfer Protocol"
 msgstr "SSH Dosya Aktarım İletişim Kuralı"
 
 #. Translators: do not translate sftp:// and ssh://
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1671
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1673
 msgid "sftp:// or ssh://"
 msgstr "sftp:// ya da ssh://"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1677
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1679
 msgid "WebDAV"
 msgstr "WebDAV"
 
 #. Translators: do not translate dav:// and davs://
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1679
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1681
 msgid "dav:// or davs://"
 msgstr "dav:// ya da davs://"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1950
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1952
 msgid "Unable to get remote server location"
 msgstr "Uzak sunucu konumu alınamadı"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2093 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2102
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2095 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2104
 msgid "Networks"
 msgstr "Ağlar"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2093 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2102
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2095 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2104
 msgid "On This Device"
 msgstr "Bu Aygıtta"
 
@@ -5405,12 +5409,12 @@ msgid "%s / %s available"
 msgid_plural "%s / %s available"
 msgstr[0] "%s / %s kullanılabilir"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:490
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:502
 #: src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:426
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Bağlantıyı Kes"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:490
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:502
 #: src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.ui:53
 #: src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:430
 msgid "Unmount"
@@ -5554,10 +5558,6 @@ msgstr "“%s”, ortam değişiklikleri için taranamadı"
 msgid "_Remove from Bookmarks"
 msgstr "Yer İmlerinden _Kaldır"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3405
-msgid "Empty Trash…"
-msgstr "Çöpü Boşalt…"
-
 #: src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3455
 msgid "_Power On"
 msgstr "Gücü _Aç"
@@ -5602,6 +5602,21 @@ msgstr "Kenar Çubuğu"
 msgid "List of common shortcuts, mountpoints, and bookmarks."
 msgstr "Yaygın kısayolların, bağlantı noktalarının ve yer imlerinin listesi."
 
+#~ msgid "Items in Trash older than 1 hour are automatically deleted"
+#~ msgstr "Çöp’teki 1 saatten eski ögeler kendiliğinden silinir"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Items in Trash older than %d day are automatically deleted"
+#~ msgid_plural "Items in Trash older than %d days are automatically deleted"
+#~ msgstr[0] "Çöp’teki %d günden eski ögeler kendiliğinden silinir"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"help:gnome-help/files-templates\" title=\"GNOME help for "
+#~ "templates\">Learn more…</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"help:gnome-help/files-templates\" title=\"Şablonlar için GNOME "
+#~ "yardım\">Daha çoğunu öğren…</a>"
+
 #~ msgid "Places"
 #~ msgstr "Yerler"