diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index acb87cd6..f45031d9 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -2,6 +2,10 @@
 
 	* hu.po: Hungarian translation updated.
 
+2006-03-28  Gabor Kelemen  <kelemeng@gnome.hu>
+
+	* hu.po: Hungarian translation updated.
+
 2006-03-20  Ignacio Casal Quinteiro  <nacho.resa@gmail.com>
 
 	* gl.po: Updated Galician Translation.
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 6df0edf9..90e91ef1 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "azonosítatlan"
 #. no filesystem found....
 #: ../src/GParted_Core.cc:327
 msgid "Unable to detect filesystem! Possible reasons are:"
-msgstr "Nem lehet felismerni a fájlrendszert! Lehetséges okok:"
+msgstr "A fájlrendszer nem ismerhető fel! A lehetséges okok:"
 
 #: ../src/GParted_Core.cc:329
 msgid "The filesystem is damaged"
@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "Nem található a csatlakoztatási pont"
 
 #: ../src/GParted_Core.cc:467
 msgid "Unable to read the contents of this filesystem!"
-msgstr "Nem lehet beolvasni a fájlrendszer tartalmát!"
+msgstr "A fájlrendszer tartalma nem olvasható be!"
 
 #: ../src/GParted_Core.cc:469
 msgid "Because of this some operations may be unavailable."
@@ -706,7 +706,7 @@ msgstr "Kelemen Gábor <kelemeng@gnome.hu>"
 
 #: ../src/Win_GParted.cc:1129
 msgid "It is not possible to create more than %1 primary partitions"
-msgstr "Nem lehetséges több elsődleges partíciót létrehozni %1 darabnál"
+msgstr "Nem lehetséges több elsődleges partíciót létrehozni, mint %1 darab"
 
 #: ../src/Win_GParted.cc:1137
 msgid ""