mirror of
https://gitlab.gnome.org/GNOME/gparted
synced 2024-08-27 11:40:03 +00:00
Updated Canadian English translation.
* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
This commit is contained in:
Adam Weinberger
parent
74500a924e
commit
d0b49ea63b
|
|
@ -1,3 +1,7 @@
|
|||
2004-10-01 Adam Weinberger <adamw@gnome.org>
|
||||
|
||||
* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
|
||||
|
||||
2004-10-01 Hendrik Brandt <hebra@cvs.gnome.org>
|
||||
|
||||
* de.po: Updated German translation.
|
||||
|
|
|
|||
103
po/en_CA.po
103
po/en_CA.po
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gparted\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-09-29 12:53-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-09-29 22:40-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-10-01 20:16-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-10-01 22:40-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Canadian English <adamw@FreeBSD.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -43,21 +43,17 @@ msgid "Credits"
|
|||
msgstr "Credits"
|
||||
|
||||
#. TO TRANSLATORS: tablabel in aboutdialog
|
||||
#: src/Dialog_About.cc:75
|
||||
#: src/Dialog_About.cc:76
|
||||
msgid "Written by"
|
||||
msgstr "Written by"
|
||||
|
||||
#. documented by
|
||||
#. TO TRANSLATORS: tablabel in aboutdialog
|
||||
#. notebook_credits .append_page( vbox_documented, _("Documented by") ) ;
|
||||
#. translated by
|
||||
#. TO TRANSLATORS: your name(s) here please, if there are more translators put newlines (\n) between the names
|
||||
#: src/Dialog_About.cc:83
|
||||
msgid "translator_credits"
|
||||
#: src/Dialog_About.cc:79
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Adam Weinberger <adamw@gnome.org>"
|
||||
|
||||
#. TO TRANSLATORS: tablabel in aboutdialog
|
||||
#: src/Dialog_About.cc:90
|
||||
#: src/Dialog_About.cc:86
|
||||
msgid "Translated by"
|
||||
msgstr "Translated by"
|
||||
|
||||
|
|
@ -214,6 +210,19 @@ msgstr "Create new Partition"
|
|||
msgid "Create as:"
|
||||
msgstr "Create as:"
|
||||
|
||||
#. fill partitiontype menu
|
||||
#: src/Dialog_Partition_New.cc:57 src/Operation.cc:61
|
||||
msgid "Primary Partition"
|
||||
msgstr "Primary Partition"
|
||||
|
||||
#: src/Dialog_Partition_New.cc:58 src/Operation.cc:52 src/Operation.cc:62
|
||||
msgid "Logical Partition"
|
||||
msgstr "Logical Partition"
|
||||
|
||||
#: src/Dialog_Partition_New.cc:59 src/Operation.cc:63
|
||||
msgid "Extended Partition"
|
||||
msgstr "Extended Partition"
|
||||
|
||||
#: src/Dialog_Partition_New.cc:140
|
||||
msgid "New Partition #%1"
|
||||
msgstr "New Partition #%1"
|
||||
|
|
@ -263,70 +272,66 @@ msgid "copy of %1"
|
|||
msgstr "copy of %1"
|
||||
|
||||
#. TO TRANSLATORS: looks like Delete /dev/hda2 (ntfs, 2345 MB) from /dev/hda
|
||||
#: src/Operation.cc:54 src/Operation.cc:57
|
||||
#: src/Operation.cc:57
|
||||
msgid "Delete %1 (%2, %3 MB) from %4"
|
||||
msgstr "Delete %1 (%2, %3 MB) from %4"
|
||||
|
||||
#: src/Operation.cc:54
|
||||
msgid "Logical Partition"
|
||||
msgstr "Logical Partition"
|
||||
|
||||
#. TO TRANSLATORS: looks like Create Logical Partition #1 (ntfs, 2345 MB) on /dev/hda
|
||||
#: src/Operation.cc:68
|
||||
msgid "Create %1 Partition #%2 (%3, %4 MB) on %5"
|
||||
msgstr "Create %1 Partition #%2 (%3, %4 MB) on %5"
|
||||
#: src/Operation.cc:67
|
||||
msgid "Create %1 #%2 (%3, %4 MB) on %5"
|
||||
msgstr "Create %1 #%2 (%3, %4 MB) on %5"
|
||||
|
||||
#: src/Operation.cc:76
|
||||
msgid "Move %1 forward by %2 MB "
|
||||
msgstr "Move %1 forward by %2 MB "
|
||||
#: src/Operation.cc:73
|
||||
msgid "Move %1 forward by %2 MB"
|
||||
msgstr "Move %1 forward by %2 MB"
|
||||
|
||||
#: src/Operation.cc:78
|
||||
msgid "Move %1 backward by %2 MB "
|
||||
msgstr "Move %1 backward by %2 MB "
|
||||
#: src/Operation.cc:75
|
||||
msgid "Move %1 backward by %2 MB"
|
||||
msgstr "Move %1 backward by %2 MB"
|
||||
|
||||
#: src/Operation.cc:87
|
||||
#: src/Operation.cc:84
|
||||
msgid "Resize %1 from %2 MB to %3 MB"
|
||||
msgstr "Resize %1 from %2 MB to %3 MB"
|
||||
|
||||
#: src/Operation.cc:89
|
||||
#: src/Operation.cc:86
|
||||
msgid "and Resize %1 from %2 MB to %3 MB"
|
||||
msgstr "and Resize %1 from %2 MB to %3 MB"
|
||||
|
||||
#: src/Operation.cc:93
|
||||
#: src/Operation.cc:89
|
||||
msgid "Sorry, changes are too small to make sense"
|
||||
msgstr "Sorry, changes are too small to make sense"
|
||||
|
||||
#. TO TRANSLATORS: looks like Convert /dev/hda4 from ntfs to linux-swap
|
||||
#: src/Operation.cc:97
|
||||
#: src/Operation.cc:93
|
||||
msgid "Convert %1 from %2 to %3"
|
||||
msgstr "Convert %1 from %2 to %3"
|
||||
|
||||
#. TO TRANSLATORS: looks like Copy /dev/hda4 to /dev/hdd (start at 2500 MB)
|
||||
#: src/Operation.cc:100
|
||||
#: src/Operation.cc:95
|
||||
msgid "Copy %1 to %2 (start at %3 MB)"
|
||||
msgstr "Copy %1 to %2 (start at %3 MB)"
|
||||
|
||||
#: src/Operation.cc:131
|
||||
#: src/Operation.cc:125
|
||||
msgid "Error while deleting %1"
|
||||
msgstr "Error while deleting %1"
|
||||
|
||||
#: src/Operation.cc:136
|
||||
#: src/Operation.cc:130
|
||||
msgid "Error while creating %1"
|
||||
msgstr "Error while creating %1"
|
||||
|
||||
#: src/Operation.cc:141
|
||||
#: src/Operation.cc:135
|
||||
msgid "Error while resizing/moving %1"
|
||||
msgstr "Error while resizing/moving %1"
|
||||
|
||||
#: src/Operation.cc:146
|
||||
#: src/Operation.cc:140
|
||||
msgid "Error while converting filesystem of %1"
|
||||
msgstr "Error while converting filesystem of %1"
|
||||
|
||||
#: src/Operation.cc:151
|
||||
#: src/Operation.cc:145
|
||||
msgid "Error while copying %1"
|
||||
msgstr "Error while copying %1"
|
||||
|
||||
#: src/Operation.cc:431
|
||||
#: src/Operation.cc:425
|
||||
msgid ""
|
||||
"Be aware that the failure to apply this operation could affect other "
|
||||
"operations on the list."
|
||||
|
|
@ -339,27 +344,27 @@ msgid "Unallocated"
|
|||
msgstr "Unallocated"
|
||||
|
||||
#. append columns
|
||||
#: src/TreeView_Detail.cc:34
|
||||
#: src/TreeView_Detail.cc:31
|
||||
msgid "Partition"
|
||||
msgstr "Partition"
|
||||
|
||||
#: src/TreeView_Detail.cc:35
|
||||
#: src/TreeView_Detail.cc:32
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
|
||||
#: src/TreeView_Detail.cc:33
|
||||
msgid "Size(MB)"
|
||||
msgstr "Size(MB)"
|
||||
|
||||
#: src/TreeView_Detail.cc:34
|
||||
msgid "Used(MB)"
|
||||
msgstr "Used(MB)"
|
||||
|
||||
#: src/TreeView_Detail.cc:35
|
||||
msgid "Unused(MB)"
|
||||
msgstr "Unused(MB)"
|
||||
|
||||
#: src/TreeView_Detail.cc:36
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Size"
|
||||
|
||||
#: src/TreeView_Detail.cc:37
|
||||
msgid "Used"
|
||||
msgstr "Used"
|
||||
|
||||
#: src/TreeView_Detail.cc:38
|
||||
msgid "Unused"
|
||||
msgstr "Unused"
|
||||
|
||||
#: src/TreeView_Detail.cc:39
|
||||
msgid "Flags"
|
||||
msgstr "Flags"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue