gnome/gparted
gnome/gparted
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.gnome.org/GNOME/gparted synced 2024-08-27 11:40:03 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Brazilian Portuguese translations

Browse source
This commit is contained in:
Rafael Ferreira 2013-04-17 22:05:38 -03:00
parent c36934aca5
commit 633cba440d
2 changed files with 250 additions and 219 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

445
help/pt_BR/pt_BR.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

24
po/pt_BR.po
View file

@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gparted\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=gparted&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-02 07:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-08 07:23-0300\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-17 19:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-17 21:57-0300\n"
"Last-Translator: Rafael Ferreira <rafael.f.f1@gmail.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list@gnome.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
@ -69,34 +69,34 @@ msgid "%1 of %2 copied (%3 remaining)"
msgstr "%1 de %2 copiados (%3 restantes)"
#. TO TRANSLATORS: looks like 1.00 MiB of 16.00 MiB read
#: ../src/Copy_Blocks.cc:81 ../src/Copy_Blocks.cc:197
#: ../src/Copy_Blocks.cc:81 ../src/Copy_Blocks.cc:199
msgid "%1 of %2 read"
msgstr "%1 de %2 lidos"
#. TO TRANSLATORS: looks like 1.00 MiB of 16.00 MiB copied
#: ../src/Copy_Blocks.cc:83 ../src/Copy_Blocks.cc:199
#: ../src/Copy_Blocks.cc:83 ../src/Copy_Blocks.cc:201
msgid "%1 of %2 copied"
msgstr "%1 de %2 copiados"
#. TO TRANSLATORS: looks like read 16.00 MiB using a block size of 1.00 MiB
#: ../src/Copy_Blocks.cc:168
#: ../src/Copy_Blocks.cc:170
msgid "read %1 using a block size of %2"
msgstr "ler %1 usando um tamanho de bloco de %2"
#. TO TRANSLATORS: looks like copy 16.00 MiB using a block size of 1.00 MiB
#: ../src/Copy_Blocks.cc:173
#: ../src/Copy_Blocks.cc:175
msgid "copy %1 using a block size of %2"
msgstr "copiar %1 usando um tamanho de bloco de %2"
#: ../src/Copy_Blocks.cc:237
#: ../src/Copy_Blocks.cc:239
msgid "Operation Canceled"
msgstr "Operação cancelada"
#: ../src/Copy_Blocks.cc:249
#: ../src/Copy_Blocks.cc:251
msgid "Error while writing block at sector %1"
msgstr "Erro ao gravar bloco no setor %1"
#: ../src/Copy_Blocks.cc:254
#: ../src/Copy_Blocks.cc:256
msgid "Error while reading block at sector %1"
msgstr "Erro ao ler bloco no setor %1"
@ -1452,7 +1452,7 @@ msgstr "não formatada"
#.
#: ../src/Utils.cc:212
msgid "cleared"
msgstr "limpadas"
msgstr "limpa"
#: ../src/Utils.cc:232
msgid "used"
@ -2184,12 +2184,12 @@ msgstr ""
"NTFS apenas metade do UUID é definido como um novo valor aleatório."
#. simulation..
#: ../src/ntfs.cc:200
#: ../src/ntfs.cc:206
msgid "run simulation"
msgstr "executar simulação"
#. real resize
#: ../src/ntfs.cc:207
#: ../src/ntfs.cc:213
msgid "real resize"
msgstr "redimensionamento real"